शुक्रवार 22 मई 2020 की दैनिक मुरली

⁰22-05-2020 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 22/05/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - ēkānt mē̃ baiṭh apnē sāth bātē̃ karō , ham avināśhī ātmā haĩ , bāp sē suntē haĩ , yah practice karō  »

¹Essence: Sweet children, sit in solitude and talk to yourself. ²Practise, “I am an imperishable soul and listen to the Father.”

²Praśhna  : jō bachchē yād mē̃ albēlē haĩ , unkē mukh sē kaun-sē bōl nikaltē haĩ  ?

³Question: What words emerge from the mouths of the children who are careless about remembrance?

³Uttar  : vah kahtē haĩ - ham śhivbābā K|kē bachchē haĩ hī .

⁴Answer: They say: I am a child of Shiv Baba anyway. ⁵I am in remembrance. ⁶However, Baba says: All of that is lies and carelessness. ⁷You have to make effort to have remembrance.

⁴Yād mē̃ hī haĩ . ⁵Lēkin bābā kahtē vah sab gapōṛē haĩ , albēlāpan hai .

⁸Wake up early in the morning and sit in remembrance while considering yourself to be a soul.

⁶Ismē̃ tō purūṣhārth karnā hai , savērē uṭh apnē kō ātmā samajh baiṭh jānā hai .

⁹Have a spiritual conversation with yourself. ¹⁰It is the soul that speaks.

⁷Rūhrihān karnī hai .

¹¹You are now becoming soul conscious.

⁸Ātmā hī bātchīt kartī hai , abhī tum dēhī-abhimānī bantē hō .

¹²Only soul-conscious children will keep a chart of remembrance.

⁹Dēhī-abhimānī bachchē hī yād kā chart rakhē̃gē sirph gyān key|kī labār nahī̃ lagāyēṅgē .

¹³They will not just tell tall stories of knowledge.

¹⁰Gīt  : mukhṛā dēkh lē prāṇī …

¹⁴Song: See your face in the mirror of your heart!

¹¹Ōm śhānti .

¹⁵Om shanti.

¹²Rūhānī bachchō̃ kō samjhāyā gayā hai ki prāṇ ātmā kō kahā jātā hai .

¹⁶You spiritual children have been told that each soul is called a living being.

¹³Ab bāp ātmāō̃ kō samjhātē haĩ , yah gīt tō bhaktimārg K|kē haĩ . ¹⁴Yah tō sirph inkā sār samjhāyā jātā hai .

¹⁷The Father now explains to souls. ¹⁸That song belongs to the path of devotion; just its essence is explained to you.

¹⁵Ab tum jab yahā̃ baiṭhtē hō tō apnē kō ātmā samjhō .

¹⁹While you sit here, consider yourselves to be souls.

¹⁶Dēh kā bhān chhōṛ dēnā hai .

²⁰Renounce the consciousness of bodies.

¹⁷Ham ātmā bahut chhōṭī bindī haĩ .

²¹I, this soul, am a very tiny point.

¹⁸Maĩ hī is śharīr dvārā part bajātī hū̃ .

²²I play my part through this body.

¹⁹Yah ātmā kā gyān kōī kō hai nahī̃ .

²³No one else has this knowledge of souls.

²⁰Yah bāp samjhātē haĩ , apnē kō ātmā samjhō - maĩ chhōṭī ātmā hū̃ .

²⁴The Father says: Consider yourself to be a soul. ²⁵I am a tiny soul.

²¹Ātmā hī sārā part bajātī hai is śharīr sē , tō dēh-abhimān nikal jāē .

²⁶It is the soul that plays the whole part through the body. ²⁷Body consciousness will then be removed.

²²Yah hai mēhnat .

²⁸This is the effort to be made.

²³Ham ātmā is sārē nāṭak K|kē actors haĩ .

²⁹We souls are the actors of the whole play.

²⁴Ūñch sē ūñch actor hai parampitā paramātmā .

³⁰The highest Actor of all is the Supreme Father, the Supreme Soul.

²⁵Buddhi mē̃ rahtā hai vah bhī itnī chhōṭī bindī hai , unkī mahimā kitnī bhārī hai .

³¹It remains in the intellect that He too is a tiny point and yet His praise is so great.

²⁶Gyān kā sāgar , sukh kā sāgar hai . ²⁷Parantu hai chhōṭī bindī .

³²He is the Ocean of Knowledge and the Ocean of Happiness and yet He is a tiny point.

²⁸Ham ātmā bhī chhōṭī bindī haĩ .

³³We souls are also tiny points.

²⁹Ātmā kō sivāē divya dr̥iṣhṭi K|kē dēkh nahī̃ saktē .

³⁴A soul cannot be seen except with divine vision.

³⁰Yah naī-naī bātē̃ abhī tum sun rahē hō .

³⁵You hear these new aspects at this time.

³¹Duniyā kyā jānē .

³⁶What does the world know about this?

³²Tumhārē mē̃ bhī thōṛē haĩ jō yathārth rīti samajhtē haĩ aur buddhi mē̃ rahtā hai ki ham ātmā chhōṭī bindī haĩ .

³⁷However, among you too, only a few of you understand this accurately and keep it in your intellects that you are tiny points, souls.

³³Hamārā bāp is drama mē̃ mukhya actor hai .

³⁸Our Father is the main Actor in this drama.

³⁴Ūñch tē ūñch actor bāp hai , phir phalānē-phalānē ātē haĩ .

³⁹The highest Actor of all is the Father. ⁴⁰Then there are all the others who come.

³⁵Tum jāntē hō bāp gyān kā sāgar hai parantu śharīr bigar tō gyān sunā na sakē .

⁴¹You know that even though the Father is the Ocean of Knowledge, He cannot speak the knowledge without a body.

³⁶Śharīr dvārā hī bōl saktē haĩ .

⁴²It is only when He has a body that He can speak.

³⁷Aśharīrī hōnē sē organs alag hō jātē haĩ .

⁴³When souls are bodiless they are separated from their organs.

³⁸Bhakti mārg mē̃ tō dēhdhāriyō̃ kā hī simraṇ kartē .

⁴⁴Those on the path of devotion constantly remember bodily beings.

³⁹Parampitā paramātmā K|kē nām , rūp , dēśh , kāl kō hī nahī̃ jāntē .

⁴⁵They do not know the name, form, land or time of the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁴⁰Bas kah dētē paramātmā nām-rūp sē nyārā hai .

⁴⁶They simply say that He is beyond name and form.

⁴¹Bāp samjhātē haĩ - drama anusār tum jō number one satōpradhān thē , tumkō hī phir satōpradhān bannā hai .

⁴⁷The Father explains: According to the drama, you, who were the number one satopradhan ones, have to become satopradhan again.

⁴²Tamōpradhān sē satōpradhān bannē kē liē tumhē̃ phir yah avasthā majbūt rakhnī hai ki ham ātmā haĩ , ātmā is śharīr dvārā bāt kartī hai .

⁴⁸In order to change back from tamopradhan to satopradhan, you have to keep your stage strong: I am a soul. ⁴⁹The soul is speaking through this body.

⁴³Unmē̃ gyān hai .

⁵⁰The soul has knowledge.

⁴⁴Yah gyān aur kōī key|kī buddhi mē̃ nahī̃ hai ki hamārī ātmā mē̃ 84 janmō̃ kā part avināśhī nūndhā huā hai .

⁵¹The knowledge that there is an imperishable part recorded in each soul is not in anyone else's intellect.

⁴⁵Yah bahut naī-naī points haĩ .

⁵²These are very new points.

⁴⁶Ēkānt mē̃ baiṭhkar apnē sāth aisī-aisī bātē̃ karnī hai - ham ātmā hū̃ , bāp sē sun rahā hū̃ .

⁵³Sit in solitude and talk to yourself like this: "I am a soul. ⁵⁴I listen to the Father.

⁴⁷Dhārṇā mujh ātmā mē̃ hōtī hai .

⁵⁵I, this soul, imbibe this knowledge.

⁴⁸Mujh ātmā mē̃ hī part bharā huā hai .

⁵⁶This soul is filled with this part.

⁴⁹Maĩ ātmā avināśhī hū̃ .

⁵⁷I am an imperishable soul."

⁵⁰Yah andar ghōṭnā chāhiē .

⁵⁸You have to grind this into yourself.

⁵¹Hamkō tamōpradhān sē satōpradhān bannā hai .

⁵⁹We have to change from tamopradhan to satopradhan.

⁵²Dēh-abhimānī manuṣhyō̃ kō ātmā kā bhī gyān nahī̃ hai , kitnī baṛī-baṛī kitābē̃ apnē pās|pass rakhtē haĩ .

⁶⁰Body-conscious human beings do not even have knowledge of what a soul is. ⁶¹They keep such big books with them.

⁵³Ahaṅkār kitnā hai .

⁶²They have so much arrogance.

⁵⁴Yah hai hī tamōpradhān duniyā .

⁶³This is the tamopradhan world.

⁵⁵Ūñch tē ūñch ātmā tō kōī bhī hai nahī̃ .

⁶⁴There are no highest-on-high souls here.

⁵⁶Tum jāntē hō ki ab hamē̃ tamōpradhān sē satōpradhān bannē kā purūṣhārth karnā hai .

⁶⁵You now know that you have to make effort to change from tamopradhan to satopradhan.

⁵⁷Is bāt kō andar mē̃ ghōṭnā hai .

⁶⁶Grind this aspect into yourself.

⁵⁸Gyān sunānē vālē tō bahut haĩ . ⁵⁹Parantu yād hai nahī̃ .

⁶⁷Many of you can relate knowledge, yet there isn’t that remembrance.

⁶⁰Andar mē̃ vah antarmukhtā rahnī chāhiē .

⁶⁸There has to be that introspection.

⁶¹Hamkō bāp kī yād sē patit sē pāvan bannā hai , sirph paṇḍit nahī̃ bannā hai .

⁶⁹You have to change from impure to pure by having remembrance of the Father. ⁷⁰Do not simply become a pundit.

⁶²Is par ēk paṇḍit kā misāl bhī hai - mātāō̃ kō kahtē rām-rām kahnē sē pār hō jāyēṅgē . . . . . . . . . . . . . tō aisē labāṛī nahī̃ bannā hai .

⁷¹There is the example of the pundit who told some mothers to say "Rama, Rama" so that they would be able to go across the river. ⁷²Do not tell such lies.

⁶³Aisē bahut haĩ .

⁷³There are many who are like that.

⁶⁴Samjhātē bahut achchhā haĩ , parantu yōg hai nahī̃ .

⁷⁴Some explain very well but they do not have any yoga.

⁶⁵Sārā din dēh-abhimān mē̃ rahtē haĩ .

⁷⁵They remain body conscious throughout the day.

⁶⁶Nahī̃ tō bābā kō chart bhējnā chāhiē - ham is samay uṭhtā hū̃ , itnā yād kartā hū̃ .

⁷⁶Otherwise, they would send their charts to Baba saying what time they wake up and how much remembrance they have.

⁶⁷Kuchh samāchār nahī̃ dētē .

⁷⁷Some send no news at all.

⁶⁸Gyān key|kī bahut labāṛ ( gapp ) mārtē haĩ . ⁶⁹Yōg hai nahī̃ .

⁷⁸They just speak a lot of knowledge unnecessarily and have no yoga at all.

⁷⁰Bhal baṛō̃-baṛō̃ kō gyān dētē haĩ , parantu yōg mē̃ kachchē haĩ .

⁷⁹Although they give knowledge to important people, they themselves are weak in yoga.

⁷¹Savērē uṭh bāp kō yād karnā hai . ⁷²Bābā āp kitnē most beloved hō .

⁸⁰Wake up early in the morning and remember the Father: Baba, You are the most beloved.

⁷³Kaisā yah vichitr drama banā huā hai .

⁸¹This is such a unique, predestined drama.

⁷⁴Kōī bhī yah rāz nahī̃ jāntē .

⁸²No one understands the secrets of this drama.

⁷⁵Na ātmā kō , na paramātmā kō jāntē haĩ .

⁸³They neither understand what a soul is nor what the Supreme Soul is.

⁷⁶Is samay manuṣhya jānvar sē bhī badtar haĩ .

⁸⁴Human beings are now even worse than animals.

⁷⁷Ham bhī aisē thē .

⁸⁵We too were like that.

⁷⁸Māyā K|kē rājya mē̃ kitnī durdaśhā hō jātī hai .

⁸⁶You reached such a bad state in Maya’s kingdom.

⁷⁹Yah gyān tum kōī kō bhī dē saktē hō .

⁸⁷You can give this knowledge to anyone.

⁸⁰Bōlō , tum ātmā abhī tamōpradhān hō , tumhē̃ satōpradhān bannā hai .

⁸⁸Tell them: You are a soul who has now become tamopradhan. ⁸⁹You have to become satopradhan again.

⁸¹Pahlē tō apnē kō ātmā samjhō .

⁹⁰First of all, consider yourself to be a soul.

⁸²Garībō̃ kē liē tō aur hī sahaj hai .

⁹¹It is easier for the poor.

⁸³Sāhūkārō̃ K|kē tō laphaṛē bahut rahtē haĩ .

⁹²The wealthy have a lot of complications.

⁸⁴Bāp kahtē haĩ - maĩ ātā hī hū̃ sādhāraṇ tan mē̃ . ⁸⁵Na bahut garīb , na bahut sāhūkār .

⁹³The Father says: I enter an ordinary body; he is neither very poor nor very rich.

⁸⁶Abhī tum jāntē hō kalp-kalp bāp ākar hamkō yahī śhikṣhā dētē haĩ ki pāvan kaisē banō .

⁹⁴You now know that the Father comes at this time every cycle and advises us how to become pure.

⁸⁷Bākī tumhārī dhandhē ādi mē̃ khiṭpiṭ hai , uskē liē bābā nahī̃ āyē haĩ .

⁹⁵Baba has not come to advise you about the complications of your business.

⁸⁸Tum tō bulātē hī hō hē patit-pāvan āō , tō bābā pāvan bannē key|kī yukti batlātē haĩ .

⁹⁶You called out: O Purifier come! ⁹⁷Therefore, Baba shows you the way to become pure.

⁸⁹Yah brahmā khud bhī kuchh nahī̃ jāntē thē .

⁹⁸This Brahma didn’t know anything himself.

⁹⁰Actor hōkar aur drama K|kē ādi-madhy-ant kō na jānē̃ tō unhē̃ kyā kahē̃gē .

⁹⁹If you are an actor and don’t know the beginning, middle or end of a drama, what would you be called?

⁹¹Ham ātmā is sr̥iṣhṭi chakra mē̃ actor haĩ , yah bhī kōī jāntē nahī̃ .

¹⁰⁰We souls are actors in this world cycle, but no one knows how this is.

⁹²Bhal kah dētē haĩ ātmā mūlvatan mē̃ nivās kartī hai parantu anubhav sē nahī̃ kahtē .

¹⁰¹Although they say that souls reside in the incorporeal world, they do not say that from experience.

⁹³Tum tō abhī practical mē̃ jāntē hō - ham ātmā mūlvatan K|kē rahvāsī haĩ .

¹⁰²You souls now know practically that you are residents of the incorporeal world.

⁹⁴Ham ātmā avināśhī haĩ .

¹⁰³You souls are imperishable.

⁹⁵Yah tō buddhi mē̃ yād rahnā chāhiē .

¹⁰⁴Keep this in your intellects.

⁹⁶Bahutō̃ kā yōg bilkul hai nahī̃ . ⁹⁷Dēh-abhimān K|kē kāraṇ phir mistakes bhī bahut hōtī haĩ .

¹⁰⁵There are many who have no yoga at all and then, because of their body consciousness, they make many mistakes.

⁹⁸Mūl bāt hai hī dēhī-abhimānī bannā .

¹⁰⁶The main thing is to become soul conscious.

⁹⁹Yah phurnā rahnā chāhiē hamkō satōpradhān bannā hai .

¹⁰⁷You should be concerned about becoming satopradhan.

¹⁰⁰Jin bachchō̃ kō satōpradhān bannē key|kī tāt ( lagan ) hai , unkē mukh sē kabhī patthar nahī̃ nikalē̃gē .

¹⁰⁸The children who are concerned about becoming satopradhan never let stones emerge from their mouths.

¹⁰¹Kōī bhūl huī tō jhaṭ bāp kō report karē̃gē . ¹⁰²Bābā hamsē yah bhūl huī .

¹⁰⁹If they make a mistake, they instantly report it to the Father: Baba, I made this mistake.

¹⁰³Kṣhamā karnā .

¹¹⁰Please forgive me!

¹⁰⁴Chhipāyēṅgē nahī̃ .

¹¹¹They would not hide it.

¹⁰⁵Chhipānē sē vah aur hī vr̥iddhi kō pātī hai .

¹¹²When it’s hidden, it increases even more.

¹⁰⁶Bābā kō samāchār dētē rahō .

¹¹³Continue to tell your news to Baba.

¹⁰⁷Bābā likh dēgē tumhārā yōg ṭhīk nahī̃ .

¹¹⁴Baba will reply: Your yoga is not accurate.

¹⁰⁸Pāvan bannē key|kī hī mukhya bāt hai .

¹¹⁵The main thing is to become pure.

¹⁰⁹Tum bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ 84 janmō̃ key|kī kahānī hai .

¹¹⁶The story of 84 births is in the intellects of you children.

¹¹⁰Jitnā hō sakē bas yahī chintā lagī rahē satōpradhān bannā hai .

¹¹⁷As much as possible, just be concerned about becoming satopradhan.

¹¹¹Dēh-abhimān kō chhōṛ dēnā hai .

¹¹⁸Renounce body consciousness.

¹¹²Tum hō rājr̥iṣhi .

¹¹⁹You are Raja Rishis.

¹¹³Haṭhyōgī kabhī rājyōg sikhlā na sakē̃ .

¹²⁰Hatha yogis can never teach Raja Yoga.

¹¹⁴Rājyōg bāp hī sikhlātē haĩ .

¹²¹Only the Father can teach Raja Yoga.

¹¹⁵Gyān bhī bāp hī dētē haĩ .

¹²²Only the Father gives this knowledge.

¹¹⁶Bākī is samay hai tamōpradhān bhakti .

¹²³At this time devotion is tamopradhan.

¹¹⁷Gyān sirph bāp saṅgam par hī ākar sunātē haĩ .

¹²⁴The Father only comes at the confluence age to give this knowledge.

¹¹⁸Bāp āyē haĩ tō bhakti khatm hōnī hai , yah duniyā bhī khatm hō jānī hai .

¹²⁵Now that the Father has come, devotion has to end and this world too has to end.

¹¹⁹Gyān aur yōg sē satyug key|kī sthāpanā hōtī hai .

¹²⁶The golden age is established through this knowledge and yoga.

¹²⁰Bhakti chīz hī alag hai .

¹²⁷Devotion is completely separate.

¹²¹Manuṣhya phir kah dētē duḥkh-sukh yahā̃ hī hai .

¹²⁸People say that happiness and sorrow both exist here.

¹²²Abhī tum bachchō̃ par baṛī responsibility hai .

¹²⁹You children have a great responsibility.

¹²³Apnā kalyāṇ karnē key|kī yukti rachtē rahō .

¹³⁰Continue to create ways to benefit yourself.

¹²⁴Yah bhī samjhāyā hai pāvan duniyā hai śhāntidhām aur sukhdhām .

¹³¹It has also been explained that the pure worlds are the land of peace and the land of happiness.

¹²⁵Yah hai aśhāntidhām , duḥkhdhām .

¹³²This is the land of peacelessness, the land of sorrow.

¹²⁶Pahlī mukhya bāt hai yōg key|kī .

¹³³The first and main thing is yoga.

¹²⁷Yōg nahī̃ hai tō gyān key|kī labār hai sirph paṇḍit muāphik .

¹³⁴If you don't have yoga, you just speak a lot of knowledge unnecessarily like pundits.

¹²⁸Ājkal tō riddhi-siddhi bhī bahut nikalī hai , insē gyān kā connection nahī̃ hai .

¹³⁵Nowadays, there is a lot of occult power. ¹³⁶That has no connection with knowledge.

¹²⁹Manuṣhya kitnā jhūṭh mē̃ phansē huē haĩ . ¹³⁰Patit haĩ .

¹³⁷People are trapped so much in falsehood; they are impure.

¹³¹Bāp khud kahtē haĩ maĩ patit duniyā , patit śharīr mē̃ ātā hū̃ .

¹³⁸The Father Himself says: I come into the impure world, into an impure body. ¹³⁹No one here is pure.

¹³²Pāvan tō kōī yahā̃ hai hī nahī̃ .

¹⁴⁰This one doesn’t call himself God.

¹³³Yah tō apnē kō bhagvān kahtē nahī̃ .

¹⁴¹He says: I too am impure.

¹³⁴Yah tō kahtē haĩ maĩ bhī patit hū̃ , pāvan hōṅgē tō phariśhtā ban jāyēṅgē .

¹⁴²When I become pure, I will become an angel. ¹⁴³You too will become pure angels.

¹³⁵Tum bhī pavitra fariśhtā ban jāyēṅgē .

¹⁴⁴The main thing is how we can become pure.

¹³⁶Tō mūl bāt yahī hai ki ham pāvan kaisē banē̃ .

¹⁴⁵Remembrance is absolutely essential for this.

¹³⁷Yād bahut jarūrī hai . ¹³⁸Jō bachchē yād mē̃ albēlē haĩ vah kahtē haĩ - ham śhivbābā K|kē bachchē tō haĩ hī .

¹⁴⁶The children who are careless about remembrance say: We are Shiv Baba's children anyway.

¹³⁹Yād mē̃ hī haĩ .

¹⁴⁷We stay in remembrance of Baba.

¹⁴⁰Lēkin bābā kahtē vah sab gapōṛē haĩ .

¹⁴⁸However, Baba says: All of that is a lie!

¹⁴¹Albēlāpan hai .

¹⁴⁹It is carelessness!

¹⁴²Ismē̃ tō purūṣhārth karnā hai savērē uṭh apnē kō ātmā samajh baiṭh jānā hai . ¹⁴³Rūhrihān karnī hai .

¹⁵⁰You have to make effort for this remembrance. ¹⁵¹Wake up early in the morning and sit in remembrance considering yourselves to be souls.

¹⁴⁴Ātmā hī bātchīt kartī hai nā .

¹⁵²Have a heart-to-heart conversation.

¹⁴⁵Abhī tum dēhī-abhimānī bantē hō .

¹⁵³It is the soul that speaks.

¹⁴⁶Jō kōī kā kalyāṇ kartā hai tō unkī mahimā bhī kī jātī hai nā .

¹⁵⁴You are now becoming soul conscious. ¹⁵⁵Praise is sung of those who benefit others.

¹⁴⁷Vah hōtī hai dēh key|kī mahimā . ¹⁴⁸Yah tō hai nirākār parampitā paramātmā key|kī mahimā .

¹⁵⁶That is praise of the body whereas this praise is of the Incorporeal, Supreme Father, Supreme Soul.

¹⁴⁹Iskō bhī tum samajhtē hō .

¹⁵⁷You understand this.

¹⁵⁰Yah sīṛhī aur kōī key|kī buddhi mē̃ thōṛēhī hōgī . ¹⁵¹Ham 84 janm kaisē lētē haĩ , nīchē utartē ātē haĩ .

¹⁵⁸The knowledge of the ladder and how we take 84 births while we come down would not be in the intellect of anyone else.

¹⁵²Ab tō pāp kā ghaṛā bhar gayā hai , vah sāph kaisē hō  ?

¹⁵⁹The urn of sin has now become full. ¹⁶⁰How can that be cleaned?

¹⁵³Isliē bāp kō bulātē haĩ .

¹⁶¹This is why you call the Father.

¹⁵⁴Tum hō pāṇḍav sampradāy .

¹⁶²You belong to the Pandava community.

¹⁵⁵Religio bhī political bhī hō .

¹⁶³You are religio-political.

¹⁵⁶Bābā sab religion key|kī bāt samjhātē haĩ .

¹⁶⁴Baba explains things of all religions.

¹⁵⁷Dūsrā kōī samjhā na sakē . ¹⁵⁸Bākī vah dharm sthāpan karnē vālē kyā kartē haĩ , unkē pichhāṛī tō aurō̃ kō bhī nīchē ānā paṛtā hai .

¹⁶⁵No one else can explain them to you like this. ¹⁶⁶What do all the founders of religions do? ¹⁶⁷Their followers have to come down after them.

¹⁵⁹Bākī vah kōī mōkṣh thōṛēhī dētē .

¹⁶⁸They are not able to grant anyone eternal liberation.

¹⁶⁰Bāp hī pichhāṛī mē̃ ākar sabkō pavitra banāē vāpis lē jātē haĩ , isliē us ēk K|kē sivāē aur kōī key|kī mahimā hai nahī̃ .

¹⁶⁹Only when the Father comes at the end can everyone be made pure and be taken back home. ¹⁷⁰This is why there is no praise of anyone but Him.

¹⁶¹Brahmā key|kī vā tumhārī kōī mahimā nahī̃ .

¹⁷¹There is no praise of Brahma or of you.

¹⁶²Bābā na ātā tō tum bhī kyā kartē .

¹⁷²What would you do if Baba hadn’t come?

¹⁶³Ab bāp tumkō chaṛhtī kalā mē̃ lē jātē haĩ .

¹⁷³The Father has now brought you into your ascending stage.

¹⁶⁴Gātē bhī haĩ tērē bhānē sarv kā bhalā .

¹⁷⁴It is sung: When your stage ascends, everyone benefits.

¹⁶⁵Parantu arth|earth thōṛēhī samajhtē haĩ .

¹⁷⁵However, no one understands the meaning of this.

¹⁶⁶Mahimā tō bahut kartē haĩ .

¹⁷⁶They just sing a lot of praise.

¹⁶⁷Ab bāp nē samjhāyā hai akāl tō ātmā hai , unkā yah takht hai .

¹⁷⁷The Father has now explained that it is the soul that is immortal and that this is its throne.

¹⁶⁸Ātmā avināśhī hai . ¹⁶⁹Kāl kabhī khātā nahī̃ .

¹⁷⁸Souls are imperishable; they can never die.

¹⁷⁰Ātmā kō ēk śharīr chhōṛ dūsrā part bajānā hai .

¹⁷⁹A soul leaves his body and takes another to play another part.

¹⁷¹Bākī lēnē kē liē kōī kāl ātā thōṛēhī hai .

¹⁸⁰It isn't that the demons of death come and take him away.

¹⁷²Tumkō kōī K|kē śharīr chhōṛnē kā duḥkh nahī̃ hōtā hai .

¹⁸¹When someone leaves his body, you should not feel unhappy.

¹⁷³Śharīr chhōṛkar dūsrā part bajānē gayā , rōnē key|kī kyā darkār hai .

¹⁸²That soul has simply renounced one body and gone to play another part.

¹⁷⁴Ham ātmā bhāī haĩ .

¹⁸³What is there to cry about?

¹⁷⁵Yah bhī tum abhī jāntē hō .

¹⁸⁴You now understand how we souls are all brothers.

¹⁷⁶Gātē haĩ ātmāyē̃ paramātmā alag rahē bahukāl . . . . bāp kahā̃ ākar miltē haĩ .

¹⁸⁵It is sung: Souls remained separated from the Supreme Soul for a long time. ¹⁸⁶Where does the Father come to meet you?

¹⁷⁷Yah bhī nahī̃ jāntē .

¹⁸⁷They don't even know this.

¹⁷⁸Abhī tumkō her|har bāt key|kī samjhānī miltī hai .

¹⁸⁸Everything is now being explained to you.

¹⁷⁹Kab sē suntē hī ātē hō .

¹⁸⁹You have been hearing those things for such a long time!

¹⁸⁰Kōī kitāb ādi thōṛēhī uṭhātē haĩ .

¹⁹⁰That One doesn’t have any books etc.

¹⁸¹Sirph refer kartē haĩ samjhānē kē liē .

¹⁹¹He simply refers to them in order to explain to you.

¹⁸²Bāp sachchā tō sachchī rachnā rachtē haĩ . ¹⁸³Sach batātē haĩ .

¹⁹²The Father is the Truth and so He creates the true creation.

¹⁸⁴Sach sē jīt , jhūṭh sē hār .

¹⁹³He tells you the truth.

¹⁸⁵Sachchā bāp sachkhaṇḍ key|kī sthāpanā kartē haĩ .

¹⁹⁴There is victory through truth and defeat through falsehood.

¹⁸⁶Rāvaṇ sē tumnē bahut hār khāī hai .

¹⁹⁵The true Father establishes the land of truth.

¹⁸⁷Yah sab khēl banā huā hai .

¹⁹⁶You have been defeated by Ravan many times.

¹⁸⁸Abhī tum jāntē hō hamārā rājya sthāpan hō rahā hai phir yah sab hōṅgē nahī̃ .

¹⁹⁷All of this is predestined in the drama. ¹⁹⁸You know that your kingdom is now being established.

¹⁸⁹Yah tō sab pīchhē āyē haĩ .

¹⁹⁹Then all of this will not exist.

¹⁹⁰Yah sr̥iṣhṭi chakra buddhi mē̃ rakhnā kitnā sahaj hai .

²⁰⁰All of this comes later. ²⁰¹It is so easy to keep this world cycle in your intellects.

¹⁹¹Jō purūṣhārthī bachchē haĩ vō ismē̃ khuśh nahī̃ hōṅgē ki ham gyān tō bahut achchhā sunātē haĩ .

²⁰²Effort-making children will not become happy simply with the fact that they speak knowledge very well.

¹⁹²Sāth mē̃ yōg aur manners bhī dhāraṇ karē̃gē .

²⁰³Together with that, they will also have yoga and imbibe good manners.

¹⁹³Tumhē̃ bahut-bahut mīṭhā bannā hai .

²⁰⁴You have to become very sweet.

¹⁹⁴Kōī kō duḥkh nahī̃ dēnā hai .

²⁰⁵You must not cause anyone sorrow.

¹⁹⁵Pyār sē samjhānā chāhiē .

²⁰⁶Explain to others with a lot of love.

¹⁹⁶Pavitratā par bhī kitnā haṅgāmā hōtā hai .

²⁰⁷There is so much upheaval because of purity.

¹⁹⁷Vah bhī drama anusār hōtā hai . ¹⁹⁸Yah banā banāyā drama hai nā .

²⁰⁸This happens according to the drama; it is predestined in the drama.

¹⁹⁹Aisē nahī̃ drama mē̃ hōgā tō milēgā .

²⁰⁹However, it isn't that you receive something if it is in the drama.

²⁰⁰Nahī̃ , mēhnat karnī hai .

²¹⁰No, you do have to make effort for it.

²⁰¹Dēvtāō̃ misal daivīguṇ dhāraṇ karnē haĩ .

²¹¹You have to imbibe divine virtues like the deities have.

²⁰²Lūnpānī nahī̃ bannā hai .

²¹²You must not become like salt water.

²⁰³Dēkhnā chāhiē ham ulṭī chalan chalkar bāp key|kī ijjat tō nahī̃ ganvātē haĩ  ?

²¹³Check that you do not behave badly or cause the Father's honour to be lost.

²⁰⁴Satgurū kā nindak ṭhaur na pāyē .

²¹⁴Anyone who defames the Satguru cannot claim a high status.

²⁰⁵Yah tō sat bāp hai , sat teacher hai .

²¹⁵That One is the true Father and the true Teacher.

²⁰⁶Ātmā kō ab smr̥iti rahtī hai . ²⁰⁷Bābā gyān kā sāgar , sukh kā sāgar hai .

²¹⁶You souls are now aware that the Father is the Ocean of Knowledge and the Ocean of Happiness.

²⁰⁸Jarūr gyān dēkar gayā hū̃ tab tō gāyan hōtā hai .

²¹⁷He definitely gave this knowledge previously and departed. ²¹⁸This is why He is remembered.

²⁰⁹Inkī ātmā mē̃ kōī gyān thā kyā  ?

²¹⁹This one’s soul had no knowledge previously.

²¹⁰Ātmā kyā , drama kyā hai - kōī bhī nahī̃ jāntē .

²²⁰No one knows what a soul is or what the drama is.

²¹¹Jānnā tō manuṣhyō̃ kō hī hai nā .

²²¹Human beings have to be given this knowledge.

²¹²Rūdra yagya rachtē haĩ tō ātmāō̃ key|kī pūjā kartē haĩ , unkī pūjā achchhī vā daivī śharīrō̃ key|kī pūjā achchhī  ?

²²²People create a sacrificial fire of Rudra and they worship souls. ²²³Is the worship of souls better than the worship of the bodies of divine beings?

²¹³Yah śharīr tō 5 tatvō̃ kā hai isliē ēk śhivbābā key|kī pūjā hī avyabhichārī pūjā hai .

²²⁴Bodies are created out of the five elements. ²²⁵This is why only the worship of Shiv Baba is unadulterated.

²¹⁴Abhī us ēk sē hī sunnā hai isliē kahā jātā hai hear no evil . . . . . glānī key|kī kōī bāt na sunō .

²²⁶You must now only listen to that One alone. ²²⁷Therefore, it is said: Hear no evil! ²²⁸Stop listening to defamatory things.

²¹⁵Mujh ēk sē hī sunō .

²²⁹Listen to Me alone.

²¹⁶Yah hai avyabhichārī gyān .

²³⁰This knowledge is unadulterated.

²¹⁷Mukhya bāt hai jab dēh-abhimān ṭūṭēgā tab hī tum śhītal banē̃gē .

²³¹The main thing is: only when your body consciousness is broken can you become cool and calm.

²¹⁸Bāp kī yād mē̃ rahē̃gē tō mukh sē bhī ulṭā-sulṭā bōl nahī̃ bōlē̃gē , kudr̥iṣhṭi nahī̃ jāyēgī .

²³²If you stayed in remembrance of the Father, you would never say wrong things. ²³³There wouldn’t be bad vision either.

²¹⁹Dēkhtē huē jaisē dēkhē̃gē nahī̃ . ²²⁰Hamārā gyān kā tīsrā nētra khulā huā hai .

²³⁴While looking at everything, it would be as though you didn’t see anything. ²³⁵Our third eye of knowledge is now open.

²²¹Bāp nē ākar trinētrī , trikāldarśhī banāyā hai .

²³⁶The Father has come and made us trinetri and trikaldarshi.

²²²Ab tumkō tīnō̃ kālō̃ , tīnō̃ lōkō̃ kā gyān hai .

²³⁷You now have the knowledge of the three aspects of time and the three worlds.

²²³Achchhā .

²³⁸Achcha.

²²⁴Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²³⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁵Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁴⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁶Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁴¹Essence for dharna:

²²⁷1 ) gyān sunānē K|kē sāth-sāth yōg mē̃ bhī rahnā hai .

²⁴² 1. Together with listening to knowledge, also remain in yoga.

²²⁸Achchhē manners dhāraṇ karnē haĩ .

²⁴³Imbibe good manners.

²²⁹Bahut mīṭhā bannā hai .

²⁴⁴Become very sweet.

²³⁰Mukh sē kabhī patthar nahī̃ nikālnē haĩ .

²⁴⁵Never let stones emerge from your mouth.

²³¹2 ) antarmukhī ban ēkānt mē̃ baiṭh apnē āp sē rūhrihān karnī hai .

²⁴⁶ 2. Sit in solitude, become introspective and talk to yourself.

²³²Pāvan bannē key|kī yuktiyā̃ nikālnī haĩ .

²⁴⁷Create ways to become pure.

²³³Savērē-savērē uṭhkar bāp kō baṛē pyār sē yād karnā hai .

²⁴⁸Wake up early in the morning and remember the Father with a lot of love.

²³⁴Vardān  : sarv K|kē dil kā pyār prāpt karnē vālē nyārē , pyārē , niḥsaṅkalpa bhav

²⁴⁹Blessing: May you be detached, loving and free from other thoughts and receive everyone’s love from the hearts.

²³⁵Jin bachchō̃ mē̃ nyārē aur pyārē rahnē kā guṇ vā niḥsaṅkalpa rahnē key|kī viśhēṣhtā hai arthāt jinhē̃ yah vardān prāpt hai vē|way sarv K|kē priya ban jātē haĩ kyōṅki nyārē pan sē sabkē dil kā pyār svataḥprāpt hōtā hai .

²⁵⁰ The children who have the virtue of being detached and loving and the speciality of being free from any other thoughts, that is, those who have this blessing are loved by everyone. ²⁵¹This is because, by remaining detached, they automatically receive everyone’s love from the heart.

²³⁶Vē|way apnī śhaktiśhālī niḥ saṅkalp sthiti vā śhrēṣhṭh karma dvārā anēkō̃ key|kī sēvā kē nimitt bantē haĩ isliē svayã bhī santuṣhṭ rahtē aur dūsrō̃ kā bhī kalyāṇ kartē haĩ .

²⁵²With their powerful stage of being free from any other thoughts and their elevated karma, they become instruments to serve many. ²⁵³Therefore, they remain content and they also benefit others.

²³⁷Unhē̃ her|har kārya mē̃ saphaltā svataḥprāpt hōtī hai .

²⁵⁴They automatically receive success in every task they do.

²³⁸Slōgan  : ēk «  bābā  » śhabda hī sarv khajānō̃ key|kī chābī hai - is chābī kō sadā sambhālkar rakhō .

²⁵⁵Slogan: The one word “Baba” is the key to all treasures. ²⁵⁶Always look after this key carefully.

²⁵⁷*** Om Shanti ***