शनिवार 23 मई 2020 की दैनिक मुरली

⁰23-05-2020 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 23/05/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - apnē kō rājtilak dēnē K|kē lāyak banāō , jitnā paṛhāī paṛhē̃gē , śhrīmat par chalē̃gē tō rājtilak mil jāyēgā  »

¹Essence: Sweet children, make yourselves worthy of claiming a tilak of sovereignty. ²The more you study, and the more you follow shrimat, the more you will be able to claim your tilak of sovereignty.

²Praśhna  : kis smr̥iti mē̃ rahō tō rāvaṇpanē key|kī smr̥iti vismr̥it hō jāyēgī  ?

³Question: What awareness should you maintain so that you forget the awareness of Ravan?

³Uttar  : sadā smr̥iti rahē ki ham strī-purūṣh nahī̃ , ham ātmā haĩ , ham baṛē bābā ( śhivbābā ) sē chhōṭē bābā ( brahmā ) dvārā varsā lē rahē haĩ .

⁴Answer: Always remain aware that you are neither male nor female, but souls, that you are claiming your inheritance from the senior Father (Shiv Baba) through the junior father (Brahma). ⁵This awareness removes your awareness of Ravan’s devilish things.

⁴Yah smr̥iti rāvaṇpanē key|kī smr̥iti kō bhulā dēgī . ⁵Jabki smr̥iti I|āī|eye ki ham ēk bāp K|kē bachchē haĩ tō rāvaṇpanē key|kī smr̥iti samāpt hō jātī hai .

⁶When you have the awareness that you are all simply children of the one Father, your awareness of devilish things will end.

⁶Yah bhī pavitra rahnē key|kī bahut achchhī yukti hai .

⁷This is a very good way to remain pure.

⁷Parantu ismē̃ mēhnat chāhiē .

⁸However, a lot of effort is required for this.

⁸Gīt  : tumhē̃ pākē hamnē …

⁹Song: Having found You, we have found everything; the earth, the sky and everything else belongs to us.

⁹Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

¹⁰Rūhānī bāp baiṭh rūhānī bachchō̃ kō samjhātē haĩ .

¹¹The spiritual Father sits here and explains to you spiritual children.

¹¹Dēkhō sab tilak yahā̃ ( bhr̥ikuṭī mē̃ ) dētē haĩ .

¹²Just look how everyone puts a tilak in the centre of the forehead.

¹²Is jagah ēk tō ātmā kā nivās hai , dūsrā phir rājtilak bhī yahā̃ diyā jātā hai . ¹³Yah ātmā key|kī niśhānī tō hai hī .

¹³It is because, firstly, the soul resides there, and secondly, the tilak of sovereignty is applied there; it symbolises the soul anyway.

¹⁴Ab ātmā kō bāp kā varsā chāhiē svarg kā . ¹⁵Viśhva kā rājya tilak chāhiē .

¹⁴You souls now want to receive your inheritance of heaven from the Father; you want your tilak of the kingdom of the world.

¹⁶Sūryavanśhī-chandravanśhī mahārājā-mahārānī bannē kē liē paṛhtē haĩ .

¹⁵You are studying to become emperors and empresses of the sun and moon dynasties.

¹⁷Yah paṛhnā gōyā apnē liē apnē kō rājtilak dēnā hai .

¹⁶To study means to give yourself the tilak of sovereignty.

¹⁸Tum yahā̃ āyē hī hō paṛhnē liē .

¹⁷You have come here in order to study.

¹⁹Ātmā jō yahā̃ nivās kartī hai vah kahtī hai bābā ham āpsē viśhva kā svarājya avaśhya prāpt karē̃gē .

¹⁸The souls that live here say: Baba, we will definitely claim our sovereignty of the world.

²⁰Apnē liē har ēk kō apnā purūṣhārth karnā hai .

¹⁹Each of you has to make effort for yourself.

²¹Kahtē haĩ bābā ham aisē sapūt bankar dikhāyēṅgē .

²⁰Children say: Baba, we will show You by becoming worthy.

²²Āp hamārī chalan kō dēkhtē rahnā ki kaisē chaltē haĩ .

²¹You can keep observing our behaviour as to how we are moving along.

²³Āp bhī jān saktē hō ham apnē kō rājtilak dēnē lāyak banē haĩ yā nahī̃  ?

²²You can understand whether we have become worthy of giving ourselves a tilak of sovereignty or not.

²⁴Tum bachchō̃ kō bāp kā sapūt ban kar dikhānā hai .

²³You children have to show the Father how worthy you are.

²⁵Bābā ham āpkā nām jarūr bālā karē̃gē .

²⁴Baba, we will definitely glorify Your name.

²⁶Ham āpkē madadgār sō apnē madadgār ban bhārat par apnā rājya karē̃gē .

²⁵We will become Your helpers, which means, our own helpers. ²⁶Then we will rule our own kingdom in Bharat.

²⁷Bhāratvāsī kahtē haĩ nā - hamārā rājya hai .

²⁷People of Bharat say that it is their kingdom.

²⁸Parantu un bichārō̃ kō patā nahī̃ hai ki abhī ham viṣhay vaitaraṇī nadī mē̃ paṛē haĩ .

²⁸However, the poor things do not know that they are now in the river of poison.

²⁹Ham ātmā kā rājya tō hai nahī̃ .

²⁹It is not the kingdom of us souls at present.

³⁰Abhī tō ātmā ulṭī laṭakī paṛī hai .

³⁰Souls, at the moment, are dangling upside down.

³¹Khānē kā bhī nahī̃ miltā hai .

³¹There isn't even enough to eat.

³²Jab aisī hālat hōtī hai tab bābā kahtē haĩ ab tō hamārē bachchō̃ kō khānē liē bhī nahī̃ miltā hai , ab ham jākar inhō̃ kō rājyōg sikhlāū̃ .

³²When Bharat has reached such a state, Baba says: My children do not even have enough to eat. ³³Therefore, I must go and teach them Raja Yoga.

³³Tō bāp ātē haĩ rājyōg sikhānē .

³⁴So the Father comes to teach you Raja Yoga.

³⁴Bēhad K|kē bāp kō yād kartē haĩ .

³⁵You have to remember the unlimited Father.

³⁵Vah hai hī naī duniyā rachnē vālā .

³⁶He is the Creator of the new world.

³⁶Bāp patit-pāvan bhī hai , gyān sāgar bhī hai .

³⁷The Father is the Purifier and also the Ocean of Knowledge.

³⁷Yah sivāē tumhārē aur kōī key|kī buddhi mē̃ nahī̃ hai .

³⁸This is not in the intellect of anyone but you.

³⁸Yah sirph tum bachchē jāntē hō - barōbar hamārā bābā gyān kā sāgar , sukh kā sāgar hai .

³⁹Only you children know that our Baba truly is the Ocean of Knowledge and the Ocean of Happiness.

³⁹Yah mahimā pakkī yād kar lō , bhūlō nahī̃ .

⁴⁰Remember this praise firmly. ⁴¹Do not forget it.

⁴⁰Bāp key|kī mahimā hai nā .

⁴²It is the praise of the Father.

⁴¹Vah bāp punarjanma rahit hai .

⁴³That Father is beyond rebirth.

⁴²Kr̥iṣhṇa key|kī mahimā bilkul nyārī hai .

⁴⁴The praise of Krishna is totally separate from His praise.

⁴³Prime minister , president key|kī mahimā tō alag-alag hōtī hai nā .

⁴⁵The praise of a President is totally separate from that of a Prime Minister.

⁴⁴Bāp kahtē haĩ mujhē bhī is drama mē̃ ūñch tē ūñch part milā huā hai .

⁴⁶The Father says: I have received the most elevated part in this drama.

⁴⁵Drama mē̃ actors kō mālūm hōnā chāhiē nā ki yah bēhad kā drama hai , inkī āyu kitnī hai .

⁴⁷The actors of this drama should understand how it is unlimited and for how long it lasts.

⁴⁶Agar nahī̃ jāntē tō unkō bēsamajh kahē̃gē .

⁴⁸If they do not know this, they are called senseless.

⁴⁷Parantu yah kōī samajhtē thōṛēhī haĩ .

⁴⁹However, no one understands this.

⁴⁸Bāp ākar contrast batlātē haĩ ki manuṣhya kyā sē kyā hō jātē haĩ .

⁵⁰The Father comes and explains the contrast between what human beings have now become and what they used to be.

⁴⁹Abhī tum samajh saktē hō , manuṣhyō̃ kō bilkul patā nahī̃ hai ki 84 janm kaisē liyē jātē haĩ .

⁵¹You can now understand this. ⁵²Human beings do not know at all how you take 84 births.

⁵⁰Bhārat kitnā ūñch thā , chitra haĩ nā .

⁵³There is the picture of how Bharat was so elevated.

⁵¹Sōmnāth mandir sē kitnā dhan lūṭkar lē gayē .

⁵⁴So much wealth was looted from the Somnath Temple.

⁵²Kitnā dhan thā .

⁵⁵There was so much wealth there.

⁵³Abhī tum bachchē yahā̃ bēhad K|kē bāp sē milnē āyē hō .

⁵⁶You children have now come here to meet the unlimited Father.

⁵⁴Bachchē jāntē haĩ bābā sē rājtilak śhrīmat par lēnē āyē haĩ .

⁵⁷You children know that you have come to Baba to claim your tilak of sovereignty by following shrimat.

⁵⁵Bāp kahtē haĩ pavitra jarūr bannā paṛēgā .

⁵⁸The Father says: You definitely do have to become pure.

⁵⁶Janma-janmāntar viṣhay vaitaraṇī nadī mē̃ gōtē khākar thakē nahī̃ hō  !

⁵⁹Have you not become tired of choking in the river of poison for birth after birth?

⁵⁷Kahtē bhī haĩ ham pāpī haĩ , mujh nirguṇ hārē mē̃ kōī guṇ nāhī , tō jarūr kabhī guṇ thē jō ab nahī̃ haĩ .

⁶⁰They even say: I am a sinner; I am virtueless; I have no virtues. ⁶¹They must definitely have had virtues at some time, but they no longer have them.

⁵⁸Abhī tum samajh gayē hō - ham viśhva K|kē mālik , sarvguṇ sampann thē .

⁶²You now understand that you were the masters of the world, that you were completely full of all virtues.

⁵⁹Abhī kōī guṇ nahī̃ rahā hai .

⁶³Now, no virtues remain in you.

⁶⁰Yah bhī bāp samjhātē haĩ .

⁶⁴The Father also explains all of these things.

⁶¹Bachchō̃ kā rachayitā hai hī bāp .

⁶⁵The Father is the Creator of the children.

⁶²Tō bāp kō hī taras paṛtā hai sabhī bachchō̃ par .

⁶⁶Therefore, the Father has mercy for all the children.

⁶³Bāp kahtē haĩ mērā bhī drama mē̃ yah part hai .

⁶⁷The Father says: I too have a part to play in the drama.

⁶⁴Kitnē tamōpradhān ban gayē haĩ .

⁶⁸People have become so tamopradhan.

⁶⁵Jhūṭh pāp , jhagaṛā|jhagṛā kyā-kyā lagā paṛā hai .

⁶⁹There is so much lying, sinning and fighting etc.

⁶⁶Sab bhāratvāsī bachchē bhūl gayē haĩ ki ham kōī samay viśhva K|kē mālik double sirtāj thē .

⁷⁰All the children of Bharat have forgotten that they were once the masters of the world, those who had double crowns.

⁶⁷Bāp unhē̃ smr̥iti dilātē haĩ , tum viśhva K|kē mālik thē phir tum 84 janma lētē āyē hō .

⁷¹The Father reminds you that you used to be the masters of the world. ⁷²You took 84 births.

⁶⁸Tum apnē 84 janmō̃ kō bhūl gayē hō .

⁷³You have forgotten your 84 births. ⁷⁴It is a wonder!

⁶⁹Wonder hai , 84 kē badlē 84 lākh janm lagā diyē haĩ phir kalp key|kī āyu bhī lākhō̃ varṣh kah dētē . ⁷⁰Ghōr andhiyārē mē̃ haĩ nā .

⁷⁵Instead of 84 births, they speak of 8.4 million births and they also say that the duration of each cycle is many hundreds of thousands of years.

⁷¹Kitnī jhūṭh hai .

⁷⁶They are in total darkness.

⁷²Bhārat hī sachkhaṇḍ thā , bhārat hī jhūṭhkhaṇḍ hai .

⁷⁷There is so much falsehood. ⁷⁸Bharat was the land of truth.

⁷³Jhūṭhkhaṇḍ kisnē banāyā , sachkhaṇḍ kisnē banāyā - yah kiskō patā nahī̃ .

⁷⁹Bharat is the land of falsehood. ⁸⁰Who made it into the land of falsehood?

⁷⁴Rāvaṇ kō bilkul hī jāntē nahī̃ .

⁸¹Who makes it into the land of truth?

⁷⁵Bhakta lōg rāvaṇ kō jalātē haĩ .

⁸²No one knows this. ⁸³No one knows Ravan at all.

⁷⁶Kōī religious ādmī hō , unkō tum batāō ki manuṣhya yah kyā-kyā kartē haĩ .

⁸⁴Devotees burn an effigy of Ravan. ⁸⁵Talk to a religious person about all the things that people do.

⁷⁷Satyug jiskō heaven paradise kahtē hō vahā̃ śhaitān rāvaṇ kahā̃ sē āyā .

⁸⁶Ask: How can Ravan, the devil, exist in the golden age which is called heaven, Paradise?

⁷⁸Hell K|kē manuṣhya vahā̃ hō kaisē saktē .

⁸⁷How can people of hell exist there?

⁷⁹Tō samajhē̃gē yah tō barōbar bhūl hai .

⁸⁸Then, he will understand that that must definitely be a mistake.

⁸⁰Tum rāmrājya K|kē chitra par samjhā saktē hō , ismē̃ rāvaṇ kahā̃ sē āyā  ?

⁸⁹You can explain using the picture of the kingdom of Rama. ⁹⁰Ask him: How can Ravan exist there?

⁸¹Tum samjhātē bhī hō parantu samajhtē nahī̃ .

⁹¹Although you explain these things to them, they don’t understand anything.

⁸²Kōī virlā nikaltā hai .

⁹²Scarcely a few emerge.

⁸³Tum kitnē thōṛē hō sō bhī āgē chal dēkhnā hai , kitnē ṭhahartē haĩ .

⁹³There are so few of you! ⁹⁴As you go further, you will see just how many remain.

⁸⁴Tō bābā nē samjhāyā - ātmā key|kī chhōṭī niśhānī bhī yahā̃ hī dikhātē haĩ . ⁸⁵Baṛī niśhānī hai rājtilak . ⁸⁶Abhī bāp āyā huā hai .

⁹⁵Therefore, Baba has explained that a small tilak is applied as a symbol of the soul, and that a larger tilak is applied as a symbol of sovereignty.

⁸⁷Apnē kō baṛā tilak kaisē dēnā hai , tum svarājya kaisē prāpt kar saktē hō  ?

⁹⁶The Father has now come. ⁹⁷He asks you: How can you give yourself a large tilak?

⁸⁸Vah rāstā batātē haĩ .

⁹⁸How do you claim self-sovereignty?

⁸⁹Uskā nām rakh diyā hai rājyōg .

⁹⁹He shows you the path for this.

⁹⁰Sikhlānē vālā hai bāp .

¹⁰⁰He has named this path Raja Yoga.

⁹¹Kr̥iṣhṇa thōṛēhī bāp hō saktā .

¹⁰¹It is the Father who teaches you this.

⁹²Vah tō bachchā hai phir rādhē kē sāth svayamvar hōtā hai tab ēk bachchā hōgā .

¹⁰²Krishna cannot be the Father; he is a child. ¹⁰³Then he marries Radhe and they have a child.

⁹³Bākī kr̥iṣhṇa kō itnī rāniyā̃ ādi dē dī haĩ yah tō jhūṭh hai nā .

¹⁰⁴To say that Krishna had so many queens is false.

⁹⁴Parantu yah bhī drama mē̃ nūndh hai , aisī bātē̃ phir bhī sunē̃gē .

¹⁰⁵However, that too is fixed in the drama. ¹⁰⁶You will listen to such things once again.

⁹⁵Abhī tum bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ hai - kaisē ham ātmāyē̃ ūpar sē ātī haĩ part bajānē .

¹⁰⁷It is now in the intellects of you children how you souls come from up above to play your parts.

⁹⁶Ēk śharīr chhōṛ dūsrā lētī haĩ .

¹⁰⁸Then you renounce one body and take your next one.

⁹⁷Yah tō bahut sahaj hai nā .

¹⁰⁹This is very easy.

⁹⁸Bachchā paidā huā , unkō sikhlātē haĩ - yah bōlō .

¹¹⁰When a child is born you teach him: Say this.

⁹⁹Tō sikhlānē sē sīkh jātā hai .

¹¹¹He learns something by being taught.

¹⁰⁰Tumkō bābā kyā sikhlātē haĩ  ?

¹¹²What does Baba teach you?

¹⁰¹Sirph kahtē haĩ bāp aur varsē kō yād karō .

¹¹³He says: Simply remember the Father and your inheritance.

¹⁰²Tum gātē bhī hō tum māt-pitā . . . . . . ātmā gātī hai nā barōbar sukh ghanērē miltē haĩ .

¹¹⁴You even sing: You are the Mother and You are the Father. ¹¹⁵It is the soul that sings.

¹⁰³Tum bachchē jāntē hō śhivbābā hamkō paṛhā rahē haĩ .

¹¹⁶You souls definitely receive a lot of happiness.

¹⁰⁴Yahā̃ tum śhivbābā kē pās āyē hō .

¹¹⁷You children know that Shiv Baba is teaching you.

¹⁰⁵Bhāgīrath tō manuṣhya kā rath hai nā .

¹¹⁸You have come here to Shiv Baba.

¹⁰⁶Ismē̃ parampitā paramātmā virājmān hōtē haĩ , parantu rath kā nām kyā hai  ?

¹¹⁹"The Lucky Chariot" (Bhagirath) is a human being’s chariot. ¹²⁰The Supreme Father, the Supreme Soul, sits in that chariot.

¹⁰⁷Abhī tum jāntē hō nām hai brahmā kyōṅki brahmā dvārā brāhmaṇ rachtē haĩ nā .

¹²¹What is the name of the chariot? ¹²²You now know that its name is Brahma, because Brahmins are created through Brahma.

¹⁰⁸Pahlē hōtē hī haĩ brāhmaṇ chōṭī phir dēvtā .

¹²³First of all, there is the topknot of Brahmins and then there are deities.

¹⁰⁹Pahlē tō brāhmaṇ chāhiē isliē virāṭ rūp bhī dikhāyā hai .

¹²⁴First of all, Brahmins are needed. ¹²⁵This is shown in the variety-form image.

¹¹⁰Tum brāhmaṇ hī phir dēvtā bantē hō .

¹²⁶Only you Brahmins then become deities.

¹¹¹Bāp bahut achchhī rīti samjhātē haĩ , phir bhī bhūl jātē haĩ .

¹²⁷The Father explains everything very clearly. ¹²⁸In spite of that, you forget.

¹¹²Bāp kahtē bachchē sadā smr̥iti rakhō ki ham strī-purūṣh nahī̃ , ham ātmā haĩ . ¹¹³Ham baṛē bābā ( śhivbābā ) sē chhōṭē bābā ( brahmā ) dvārā varsā lē rahē haĩ tō rāvaṇpanē key|kī smr̥iti vismr̥it hō jāyēgī .

¹²⁹The Father says: Children, always remain aware that you are neither male nor female, but souls, and that you are claiming your inheritance from your senior (Shiv) Baba through the junior (Brahma) baba.

¹¹⁴Yah pavitra rahnē key|kī bahut achchhī yukti hai .

¹³⁰Then, you will forget the awareness of devilish things.

¹¹⁵Bābā kē pās bahut jōṛē ātē haĩ , dōnō̃ hī kahtē haĩ bābā .

¹³¹This is a very good way to remain pure. ¹³²Many couples come to Baba.

¹¹⁶Jabki smr̥iti āī hai ham ēk bāp K|kē bachchē haĩ tō phir rāvaṇpanē key|kī smr̥iti vismr̥it hō jānī chāhiē , ismē̃ mēhnat chāhiē .

¹³³They both say: Baba. ¹³⁴Since they have become aware of being children of the one Father, everything of Ravan has to be forgotten. ¹³⁵This requires effort.

¹¹⁷Mēhnat bigar tō kuchh chal na sakē .

¹³⁶Nothing happens unless you make effort.

¹¹⁸Ham bābā K|kē banē haĩ , unkō hī yād kartē haĩ .

¹³⁷We belong to Baba and we must only remember Him.

¹¹⁹Bāp bhī kahtē haĩ mujhē yād karō tō vikarma vināśh hōṅgē .

¹³⁸Baba also says: Remember Me and your sins will be absolved.

¹²⁰84 janmō̃ key|kī kahānī bhī bilkul sahaj hai .

¹³⁹The story of 84 births is very easy to understand.

¹²¹Bākī mēhnat hai bāp kō yād karnē mē̃ .

¹⁴⁰The effort lies in remembering the Father.

¹²²Bāp kahtē haĩ kam sē kam purūṣhārth kar 8 ghaṇṭā tō yād karō .

¹⁴¹The Father says: Make effort to have at least eight hours of remembrance.

¹²³Ēk ghaṛī ādhī ghaṛī . . . . . . ¹²⁴Class mē̃ āō tō smr̥iti āyēgī - bāp hamkō yah paṛhātē haĩ .

¹⁴²At least come to class for half an hour or an hour. ¹⁴³You will be reminded of what the Father is teaching you.

¹²⁵Abhī tum bāp K|kē sammukh hō nā .

¹⁴⁴You are now personally sitting in front of the Father.

¹²⁶Bāp bachchē-bachchē kah samjhātē haĩ .

¹⁴⁵The Father continues to call you “Child, child” and explains to you.

¹²⁷Tum bachchē suntē hō .

¹⁴⁶You children listen to Him.

¹²⁸Bāp kahtē haĩ hear no evil . . . . . yah bhī abhī key|kī hī bāt hai .

¹⁴⁷The Father says: Hear no evil! ¹⁴⁸This aspect applies to this time.

¹²⁹Abhī tum bachchē jāntē hō ham gyān sāgar bāp kē pās sammukh āyē haĩ .

¹⁴⁹You children know that you have now personally come to the Father, the Ocean of Knowledge.

¹³⁰Gyān sāgar bāp tumkō sārē sr̥iṣhṭi kā gyān sunā rahē haĩ .

¹⁵⁰The Father, the Ocean of Knowledge, is giving you the knowledge of the whole world.

¹³¹Phir kōī uṭhāyē na uṭhāyē , vō tō unkē ūpar hai .

¹⁵¹Whether you accept this or not is up to you.

¹³²Bāp ākar abhī hamkō gyān dē rahē haĩ .

¹⁵²The Father has now come and is giving us knowledge.

¹³³Ham abhī rājyōg sīkhtē haĩ .

¹⁵³We are now studying Raja Yoga.

¹³⁴Phir kōī bhī śhāstra ādi bhakti kā aṅśh nahī̃ rahēgā .

¹⁵⁴There will be no trace of the scriptures or of devotion.

¹³⁵Bhakti mārg mē̃ gyān riñchak mātra nahī̃ , gyān mārg mē̃ phir bhakti riñchak mātra nahī̃ .

¹⁵⁵On the path of devotion, there isn't the slightest trace of knowledge, and on the path of knowledge, there isn't the slightest trace of devotion.

¹³⁶Gyān sāgar jab āyē tab vah gyān sunāyē .

¹⁵⁶It is only when the Ocean of Knowledge comes that He can give us this knowledge.

¹³⁷Unkā gyān hai hī sadgati kē liē .

¹⁵⁷His knowledge is for attaining salvation.

¹³⁸Sadgati dātā hai hī ēk , jiskō hī bhagvān kahā jātā hai .

¹⁵⁸The Bestower of Salvation is only the One and He is called God.

¹³⁹Sab ēk hī patit-pāvan kō bulātē haĩ phir dūsrā kōī hō kaisē saktā .

¹⁵⁹Everyone calls out to the one Purifier. ¹⁶⁰Therefore, how can there be anyone else who purifies you?

¹⁴⁰Abhī bāp dvārā tum bachchē sachchī bātē̃ sun rahē hō .

¹⁶¹You children are now listening to true things from the Father.

¹⁴¹Bāp nē sunāyā - bachchē , maĩ tumkō kitnā sāhūkār banākar gayā thā .

¹⁶²The Father has told you: Children, I went away after making you wealthy.

¹⁴²5 hazār varṣh key|kī bāt hai .

¹⁶³It was a matter of 5000 years ago.

¹⁴³Tum double sirtāj thē , pavitratā kā bhī tāj thā phir jab rāvaṇ rājya hōtā hai tab tum pujārī ban jātē hō .

¹⁶⁴You were doublecrowned. ¹⁶⁵You had a crown of purity. ¹⁶⁶Then, when Ravan’s kingdom began, you became worshippers.

¹⁴⁴Ab bāp paṛhānē āyē haĩ tō unkī śhrīmat par chalnā hai , aurō̃ kō bhī samjhānā hai .

¹⁶⁷The Father has now come again to teach you. ¹⁶⁸Therefore, follow His shrimat and also explain to others.

¹⁴⁵Bāp kahtē haĩ mujhē yah śharīr loan lēnā paṛtā hai .

¹⁶⁹The Father says: I have to take this body on loan.

¹⁴⁶Mahimā sārī us ēk key|kī hī hai , maĩ tō unkā rath hū̃ .

¹⁷⁰All the praise is of that One; I am simply His chariot.

¹⁴⁷Bail nahī̃ hū̃ .

¹⁷¹I am not a bull.

¹⁴⁸Balihārī sārī tumhārī hai , bābā tumkō sunātē haĩ , maĩ bīch mē̃ sun lētā hū̃ .

¹⁷²The greatness is of all of you. ¹⁷³Baba speaks to you and I listen in between.

¹⁴⁹Mujh akēlē kō kaisē sunāyēṅgē .

¹⁷⁴How would He speak to me alone?

¹⁵⁰Tumkō sunātē haĩ maĩ bhī sun lētā hū̃ .

¹⁷⁵When He speaks to all of you I also hear what He says.

¹⁵¹Yah bhī purūṣhārthī student hai .

¹⁷⁶This one is an effort-making student.

¹⁵²Tum bhī student hō .

¹⁷⁷You too are students.

¹⁵³Yah bhī paṛhtē haĩ . ¹⁵⁴Bāp kī yād mē̃ rahtē haĩ .

¹⁷⁸This one also studies; he too stays in remembrance of the Father.

¹⁵⁵Kitnī khuśhī mē̃ rahtē haĩ .

¹⁷⁹He stays in so much happiness!

¹⁵⁶Lakṣhmī-nārāyaṇ kō dēkh khuśhī hōtī hai - ham yah bannē vālē haĩ .

¹⁸⁰There is so much happiness on seeing the picture of Lakshmi and Narayan because that is what I am going to become.

¹⁵⁷Tum yahā̃ āyē hī hō svarg K|kē prince-princess bannē .

¹⁸¹You have come here to become princes and princesses of heaven.

¹⁵⁸Rājyōg hai nā .

¹⁸²This is Raja Yoga.

¹⁵⁹Aim object bhī hai .

¹⁸³That is your aim and objective.

¹⁶⁰Paṛhānē vālā bhī baiṭhā hai phir itnī khuśhī kyō̃ nahī̃ hōtī hai .

¹⁸⁴The One who teaches you is also sitting here. ¹⁸⁵So, why isn't there that much happiness?

¹⁶¹Andar mē̃ bahut khuśhī hōnī chāhiē .

¹⁸⁶There should be great happiness inside you.

¹⁶²Bābā sē ham kalp-kalp varsā lētē haĩ .

¹⁸⁷We claim our inheritance from Baba every cycle.

¹⁶³Yahā̃ gyān sāgar kē pās ātē haĩ , pānī key|kī tō bāt hī nahī̃ hai .

¹⁸⁸We come here to the Ocean of Knowledge. ¹⁸⁹There is no question of water etc.

¹⁶⁴Yah tō bāp sammukh samjhā rahē haĩ .

¹⁹⁰The Father is personally explaining to you.

¹⁶⁵Tum bhī yah ( dēvtā ) bannē kē liē paṛh rahē hō .

¹⁹¹You are studying to become this (deities).

¹⁶⁶Bachchō̃ kō bahut khuśhī hōnī chāhiē - abhī ham jātē haĩ apnē ghar .

¹⁹²You children should have a lot of happiness because you are now going back home.

¹⁶⁷Ab jō jitnā paṛhē̃gē utnā ūñch pad pāyēṅgē .

¹⁹³To whatever extent you study now, so you will claim a high status accordingly.

¹⁶⁸Har ēk kō apnā purūṣhārth karnā hai .

¹⁹⁴Each of you has to make effort for yourself.

¹⁶⁹Dilahōl ( dilśhikasta ) mat banō .

¹⁹⁵Do not become disheartened.

¹⁷⁰Bahut baṛī lottery hai .

¹⁹⁶This lottery is very big.

¹⁷¹Samajhtē huē bhī phir āśhcharyavat bhāgantī hō paṛhāī kō chhōṛ dētē haĩ .

¹⁹⁷Even after understanding this, there are some who become amazed. ¹⁹⁸They run away and stop studying.

¹⁷²Māyā kitnī prabal hai .

¹⁹⁹Maya is so powerful!

¹⁷³Achchhā .

²⁰⁰Achcha.

¹⁷⁴Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁰¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁷⁵Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁷⁶Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰³Essence for dharna:

¹⁷⁷1 ) apnē kō rājtilak dēnē K|kē lāyak banānā hai .

²⁰⁴ 1. In order to give yourself a tilak of sovereignty, make yourself worthy.

¹⁷⁸Sapūt bachchā bankar sabūt dēnā hai .

²⁰⁵Become a worthy child and give the proof of that.

¹⁷⁹Chalan baṛī royal rakhnī hai .

²⁰⁶Your activity and behaviour have to be very royal.

¹⁸⁰Bāp kā pūrā-pūrā madadgār bannā hai .

²⁰⁷Become a complete helper of the Father.

¹⁸¹2 ) ham student haĩ , bhagvān hamē̃ paṛhā rahē haĩ , is khuśhī sē paṛhāī paṛhnī hai .

²⁰⁸ 2. We are students and God is teaching us. ²⁰⁹Study with this happiness.

¹⁸²Kabhī bhī purūṣhārth mē̃ dilśhikasta nahī̃ bannā hai .

²¹⁰Never become disheartened with your efforts.

¹⁸³Vardān  : controlling power dvārā ēk second K|kē paper mē̃ pās|pass hōnē vālē pass with honour bhav

²¹¹Blessing: May you pass in the paper of one second with your controlling power and pass withhonours.

¹⁸⁴Abhī-abhī śharīr mē̃ ānā aur abhī-abhī śharīr sē nyārē ban avyakt sthiti mē̃ sthit hō jānā .

²¹² Come into the body one moment and to be detached from the body the next and to stabilise in the avyakt stage.

¹⁸⁵Jitnā haṅgāmā hō utnā svayã key|kī sthiti ati śhānt hō , iskē liē samēṭnē kī śhakti chāhiē .

²¹³To the extent that there is chaos, let your stage be very peaceful and for this you need the power to pack up.

¹⁸⁶Ēk second mē̃ vistār sē sār mē̃ chalē jāyē̃ aur ēk second mē̃ sār sē vistār mē̃ ā jāē̃ , aisī controlling power vālē hī viśhva kō control kar saktē haĩ .

²¹⁴In one second, go from expansion to the essence and in one second, go from the essence to its expansion – only those with such controlling power are able to control the world.

¹⁸⁷Aur yahī abhyās antim ēk second K|kē paper mē̃ pass with honour banā dēgā .

²¹⁵It is this practise that will enable you to pass with honours in the final paper of one second.

¹⁸⁸Slōgan  : vānaprasth sthiti kā anubhav karō aur karāō tō bachpan K|kē khēl samāpt hō jāyēṅgē .

²¹⁶Slogan: Experience and give others the experience of the stage of retirement and the games of childhood will finish.

²¹⁷*** Om Shanti ***