रविवार 24 मई 2020 की दैनिक मुरली

⁰24-05-20 praatahmurli om shanti ''avyakt-baapdaada'' revise 15-01-86 madhuban

⁰ 24/05/20 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 15/01/86

¹sasta sauda aur bachat ka budget

¹An inexpensive bargain and a budget of savings

²ratnaagar baap apne bade te bade sauda karne vaale saudaagar bachchon ko dekh muskara rahe hain।

²The Father, the Jewel Merchant, is smiling seeing His children who are the businessmen who make the greatest bargain of all.

³sauda kitna bada aur karne vaale saudaagar duniya ke antar mein kitne saadhaaran, bhole-bhaale hain।

³This bargain is so huge yet, when compared to the world, those who make this bargain are ordinary and innocent.

⁴bhagwan se sauda karne vaali kaun aatmaayen bhaagyavaan baneen।

⁴Which souls become the fortunate souls who make a bargain with God?

⁵yeh dekh muskara rahe hain।

⁵The Father was seeing this and smiling.

⁶itna bada sauda ek janma ka jo 21 janma sada maalaamaal ho jaate।

⁶You make such a huge bargain in one birth and you become constantly prosperous for 21 births.

⁷dena kya aur lena kya hai।

⁷What do you give and what do you receive?

⁸anginat padmon ki kamaai va padmon ka sauda kitna sahaj karte ho।

⁸You earn an income of countless multimillions and make a bargain of multimillions so easily.

⁹sauda karne mein samay bhi vaastav mein ek second lagta hai।

⁹In fact, it only takes a second to make this bargain.

¹⁰aur kitna sasta sauda kiya?

¹⁰How inexpensive was the bargain you made?

¹¹ek second mein aur ek bol mein sauda kar liya - dil se maana mera baba।

¹¹You made a bargain in a second with one expression: You accepted with your heart: My Baba!

¹²is ek bol se itna bada anginat khajaane ka sauda kar lete ho।

¹²With this one expression, you make a bargain of such huge, countless treasures.

¹³sasta sauda hai na।

¹³It is an inexpensive bargain, is it not?

¹⁴na mehnat hai, na manhaga hai। ¹⁵na samay dena padta hai।

¹⁴It is neither hard nor expensive, and you don’t have to give time.

¹⁶aur koi bhi had ke saude karte to kitna samay dena padta।

¹⁵When you make limited bargains, you have to give so much time.

¹⁷mehnat bhi karni padti aur manhaga bhi din-pratidin hota hi jaata hai।

¹⁶You also have to make effort and it also gets more expensive day by day.

¹⁸aur chalega kahaan tak?

¹⁷How long would it last?

¹⁹ek janma ki bhi guarantee nahin।

¹⁸You can’t guarantee it for even one birth.

²⁰to ab shreshtha sauda kar liya hai va abhi soch rahe ho ki karna hai?

¹⁹So, have you made an elevated bargain or are you thinking about doing that?

²¹pakka sauda kar liya hai na?

²⁰You have made a firm business deal, have you not?

²²baapdaada apne saudaagar bachchon ko dekh rahe the। ²³saudaagron ki list mein kaun-kaun naameegraami hain।

²¹BapDada was looking at His children who are the businessmen and seeing who are well-known in the list of businessmen.

²⁴duniya vaale bhi naameegraami logon ki list banaate hain na।

²²People of the world make a list of those who are well-known, do they not?

²⁵vishesh directory bhi banaate hain।

²³They make a special directory.

²⁶baap ki directory mein kinhon ke naam hain?

²⁴Whose names are mentioned in the Father’s directory?

²⁷jinmen duniya vaalon ki okh nahin jaati, unhonne hi baap se sauda kiya aur parmaatma naynon ke sitaare ban gaye, noore ratna ban gaye।

²⁵Those to whom the eyes of the world are not drawn are the ones who have made a bargain with the Father and they have become the stars of God’s eyes, the lights of God’s eyes.

²⁸naaummeend aatmaon ko vishesh aatma bana diya।

²⁶He made souls who had no hope into special souls.

²⁹aisa nasha sada rehta hai? ³⁰parmaatma directory ke vishesh vi.aai.pi. ham hain isliye hi gaayan hai bholon ka bhagwan।

²⁷Do you always have the intoxication of being such special VIPs in God’s directory? ²⁸This is why it is remembered that God belongs to the innocent ones.

³¹hai chatur-sujaan lekin pasanda bhole hi aate hain।

²⁹He is the Cleverest of All, but He loves those who are innocent.

³²duniya ki baaharmukhi chaturaai baap ko pasanda nahin।

³⁰The Father doesn’t like the clever extroverts of the world.

³³unhon ka kaliyug mein raajya hain, jahaan abhi-abhi lakhapti abhi-abhi kakhapti hain।

³¹Their kingdom is in the ironage where they are millionaires one moment and have nothing the next.

³⁴lekin aap sabhi sada ke liye padmaapdamti ban jaate ho।

³²However, all of you become multimillionaires for all time.

³⁵bhay ka raajya nahin।

³³It is not a kingdom of fear.

³⁶nirbhay hain।

³⁴It is fearless.

³⁷aaj ki duniya mein dhan bhi hai aur bhay bhi hain।

³⁵In today’s world there is wealth and also fear.

³⁸jitna dhan utna bhay mein hi khaate, bhay mein hi sote। ³⁹aur aap bephikar baadshaah ban jaate।

³⁶The more wealth they have, the more they eat in fear and sleep in fear, whereas you become carefree emperors; you become fearless.

⁴⁰nirbhay ban jaate ho।

³⁷It is said that fear is an evil spirit.

⁴¹bhay ka bhi bhoot kaha jaata hai।

³⁸You become liberated from that evil spirit.

⁴²aap us bhoot se bhi chhoot jaate ho।

³⁹You have become liberated, have you not?

⁴³chhoot gaye ho na?

⁴⁰Do you have any fear?

⁴⁴koi bhay hai? ⁴⁵jahaan meraapan hoga vahaan bhay zaroor hoga।

⁴¹Where there is the consciousness of “mine”, there will definitely be fear.

⁴⁶“mera baba”।

⁴²“My Baba!”

⁴⁷sirf ek hi shivbaaba hai jo nirbhay banaata hai।

⁴³It is Shiv Baba alone who makes you fearless.

⁴⁸unke sivaae koi bhi sona hiran bhi agar mera hai to bhi bhay hai।

⁴⁴If there is anything, even a golden deer, apart from Him, which is “mine”, then there would be fear.

⁴⁹to check karo mera mera ka sanskaar brahman jeevan mein bhi kisi bhi sookshm roop mein rah to nahin gaya hai?

⁴⁵So, check that no sanskar of “mine, mine” is still left in your Brahmin life, even in a subtle form.

⁵⁰silver jubilee, golden jubilee mana rahe ho na।

⁴⁶You are celebrating the Silver Jubilee and the Golden Jubilee.

⁵¹chaandi va sona, real tabhi banta hai jab aag mein galaakar jo kuchh mix hota hai usko samaapta kar dete hain।

⁴⁷Silver and gold become real when you melt them in a fire and remove whatever has become mixed in them.

⁵²real silver jubilee, real golden jubilee hai na।

⁴⁸This is the real Silver Jubilee and the real Golden Jubilee, is it not?

⁵³to jubilee manaane ke liye real silver, real gold banna hi padega।

⁴⁹So, in order to celebrate the jubilee, you will have to become real silver and real gold.

⁵⁴aise nahin jo silver jubilee vaale hain woh silver hi hain।

⁵⁰It isn’t that those who are celebrating the Silver Jubilee are just silver.

⁵⁵yeh to varshon ke hisaab se silver jubilee kehte hain।

⁵¹It is in terms of the number of years that you say that it is the Silver Jubilee.

⁵⁶lekin ho sabhi golden ej ke adhikaari golden ej vaale।

⁵²However, all of you are those who belong to the golden age and have a right to the golden age.

⁵⁷to check karo real gold kahaan tak bane hain?

⁵³So, check to what extent you have become real gold.

⁵⁸sauda to kiya lekin aaya aur khaaya। ⁵⁹aise to nahin?

⁵⁴You made a bargain, but it isn’t that you received something and used it up.

⁶⁰itna jama kiya jo 21 peedhi sada sampanna rahen? ⁶¹aapki vanshaavli bhi maalaamaal rahe।

⁵⁵Have you accumulated so much that you can remain constantly full for 21 generations that your dynasty also remains prosperous?

⁶²na sirf 21 janma lekin dvaapar mein bhi bhakta aatma hone ke kaaran koi kami nahin hogi।

⁵⁶Not just for 21 births, but even in the copper age? ⁵⁷Because you will be devotee souls, you will lack nothing.

⁶³itna dhan dvaapar mein bhi rehta hai jo daan-punya achhi tarah se kar sakte ho।

⁵⁸You will have so much wealth, even in the copper age, that you will be able to make donations and perform charity very well.

⁶⁴kaliyug ke ant mein bhi dekho, antim janma mein bhi bhikhaari to nahin bane ho na!

⁵⁹Look, even at the end of the iron age, even in your last birth, you haven’t become beggars, have you?

⁶⁵daal-roti khaane vaale bane na।

⁶⁰You have become those who can at least eat dal and roti.

⁶⁶kaala dhan to nahin hai lekin daal-roti to hai na।

⁶¹You don’t have illegal money, but at least you have dal and roti.

⁶⁷is samay ki kamaai va sauda poora hi kalpa bhikhaari nahin banaayega, itna ikattha kiya hai jo antim janma mein bhi daal-roti khaate ho, itna bachat ka hisaab rakhte ho?

⁶²The income of this time will ensure that you don’t become beggars throughout the cycle. ⁶³You have accumulated so much that even in the last birth you can eat dal and roti. ⁶⁴Have you kept an account of how much you have saved?

⁶⁸budget banaana aata hai?

⁶⁵Do you know how to make your budget?

⁶⁹jama karne mein hoshiyaar ho na!

⁶⁶You are clever when it comes to accumulating, are you not?

⁷⁰nahin to 21 janma kya karenge?

⁶⁷If not, then what will you do for 21 births?

⁷¹kamaai karne vaale banenge ya raajya adhikaari ban raajya karenge?

⁶⁸Will you become those who earn an income or those who have a right to a kingdom and rule a kingdom?

⁷²royal family ko kamaane ki jaroorat nahin hoti।

⁶⁹Those of a royal family do not need to earn anything.

⁷³praja ko kamaana padega।

⁷⁰The subjects have to earn.

⁷⁴usmein bhi number hain। ⁷⁵saahookaar praja aur saadhaaran praja।

⁷¹It is numberwise in that too; there are wealthy subjects and ordinary subjects.

⁷⁶gareeb to hota hi nahin hai।

⁷²There is no one poor there.

⁷⁷lekin royal family purushaartha ki praarabdha raajya praapta karti hai।

⁷³However, a royal family receives a kingdom as the reward of their efforts.

⁷⁸janma-janma royal family ke adhikaari bante hain।

⁷⁴They become those who have a right to the royal family for birth after birth.

⁷⁹raajya takhta ke adhikaari har janma mein nahin bante lekin royal family ka adhikaar janma-janma praapta karte hain।

⁷⁵They do not have a right to a royal throne in every birth, but they attain a right to a royal family for birth after birth.

⁸⁰to kya banenge?

⁷⁶So, what will you become?

⁸¹ab budget banaao।

⁷⁷Now make your budget.

⁸²bachat ki scheme banaao।

⁷⁸Make a savings scheme.

⁸³aajkal ke jamaane mein vesta se best banaate hain।

⁷⁹In today’s world, they convert waste into best.

⁸⁴vesta ko hi bachaate hain।

⁸⁰They reduce all wastage.

⁸⁵to aap sab bhi bachat ka khaata sada smriti mein rakho।

⁸¹So, all of you also keep your savings account in your awareness.

⁸⁶budget banaao। ⁸⁷sankalp shakti, vaani ki shakti, karma ki shakti, samay ki shakti kaise aur kahaan kaarya mein lagaani hai।

⁸²Create a budget of how and where you have to use your thought power, your word power, your power of actions and your power of time.

⁸⁸aise na ho yeh sab shaktiyaan vyartha chali jaaen।

⁸³Let it not be that all these powers are wasted.

⁸⁹sankalp bhi agar saadhaaran hain, vyartha hain to vyartha aur saadhaaran donon bachat nahin hui। ⁹⁰lekin ganvaaya।

⁸⁴If your thoughts are ordinary or wasteful, then both ordinary and wasteful do not save anything, but make you lose something.

⁹¹saare din mein apna chart banaao।

⁸⁵Keep your chart for the whole day.

⁹²in shaktiyon ko kaarya mein lagaakar kitna badhaaya!

⁸⁶How much did I use these powers and increase them?

⁹³kyonki jitna kaarya mein lagaayenge utna shakti badhegi।

⁸⁷The more you use them for a task, the more that power will increase.

⁹⁴jaante sabhi ho ki sankalp shakti hai lekin kaarya mein lagaane ka abhyaas, ismen nambarvaar hain।

⁸⁸All of you know that thought is a power, but you are numberwise in putting that into practice.

⁹⁵koi phir, na to kaarya mein lagaate, na paap karma mein ganvaate।

⁸⁹Some neither use it for a task nor do they waste it in performing sinful actions.

⁹⁶lekin saadhaaran dincharya mein na kamaaya na ganvaaya। ⁹⁷jama to nahin hua na।

⁹⁰However, in an ordinary timetable, you neither earned nor lost, because you did not accumulate.

⁹⁸saadhaaran seva ki dincharya va saadhaaran pravritti ki dincharya isko budget ka khaata jama hona nahin kahenge।

⁹¹To have a timetable of ordinary service or to have a timetable of ordinary family life would not be called accumulating in a savings account.

⁹⁹sirf yeh nahin check karo ki yathaashakti seva bhi ki, padhaai bhi ki। ¹⁰⁰kisko duhkh nahin diya। ¹⁰¹koi ulta karma nahin kiya।

⁹²Do not just check whether you served and studied according to your capacity, that you didn’t cause sorrow to anyone, that you didn’t perform any wrong action.

¹⁰²lekin duhkh nahin diya to sukh diya?

⁹³You didn’t cause anyone sorrow, but did you give them happiness?

¹⁰³jitni aur jaisi shaktishaali seva karni chaahiye utni ki?

⁹⁴Did you do as much powerful service as you could have done?

¹⁰⁴jaise baapdaada sada direction dete hain ki main-pan ka, merepan ka tyaag hi sachchi seva hai, aise seva ki?

⁹⁵For instance, BapDada always gives the direction: To renounce the consciousness of “I” and “mine” is real service.

¹⁰⁵ulta bol nahin bola, lekin aisa bol bola jo kisi na-ummeend ko ummeendavaar bana diya।

⁹⁶So, did I serve in that way? ⁹⁷I did not speak wrong words, but did I speak words that put hope into a hopeless soul?

¹⁰⁶himmatheen ko himmatvaan banaaya?

⁹⁸That made a soul lacking courage courageous?

¹⁰⁷khushi ke umang, utsaah mein kisko laaya?

⁹⁹Did I put the zeal and enthusiasm of happiness into someone?

¹⁰⁸yeh hai jama karna, bachat karna।

¹⁰⁰This is accumulating and saving.

¹⁰⁹aise hi do ghanta, 4 ghanta beet gaya, woh bachat nahin hui।

¹⁰¹Simply to spend two or four hours ordinarily is not saving anything.

¹¹⁰sab shaktiyaan bachat kar jama karo। ¹¹¹aisa budget banaao।

¹⁰²Create such a budget that you save and accumulate all powers.

¹¹²yeh saal budget banaakar kaarya karo।

¹⁰³This year, carry out your task with a budget.

¹¹³har shakti ko kaarya mein kaise lagaaven, yeh plan banaao।

¹⁰⁴Make a plan of how you use every power.

¹¹⁴eeshvareey budget aisa banaao jo vishwa ki har aatma kuchh na kuchh praapta karke hi aapke gun gaan kare।

¹⁰⁵Make such a spiritual budget that every soul in the world attains something and sings your praise.

¹¹⁵sabhi ko kuchh na kuchh dena hi hai। ¹¹⁶chaahe mukti do, chaahe jeevanmukti do।

¹⁰⁶You definitely have to give something or other to everyone, whether you give them liberation or liberation-in-life.

¹¹⁷manushya aatmaayen to kya prakriti ko bhi paavan banaane ki seva kar rahe ho।

¹⁰⁷You are doing the service of not just purifying human souls, but also the elements.

¹¹⁸eeshvareey budget arthaat sarva aatmaayen prakriti sahit sukhi va shant ban jaaven।

¹⁰⁸A spiritual (Godly) budget means that all souls and the elements become happy and peaceful.

¹¹⁹woh government budget banaati hai itna paani denge, itne makaan denge, itni bijli denge।

¹⁰⁹That Government makes a budget that they will give this much water, this many buildings, this much electricity, etc.

¹²⁰aap kya budget banaate ho?

¹¹⁰What budget are you creating?

¹²¹sabhi ko anek janmon tak mukti aur jeevanmukti deven। ¹²²bhikhaareepan se, duhkh ashaanti se mukta karen।

¹¹¹That you will give everyone liberation and liberation-in-life for many births and liberate them from their beggary (poverty), sorrow and peacelessness.

¹²³aadhaakalpa to aaraam se rahenge।

¹¹²For half a cycle they will live comfortably.

¹²⁴unhon ki aash to poorn ho hi jaayegi।

¹¹³Their desire will definitely be fulfilled.

¹²⁵woh log to mukti hi chaahte hain na।

¹¹⁴Those people only want liberation.

¹²⁶jaante nahin hain lekin maangate to hain na।

¹¹⁵They don’t know it, but that is what they are asking for, is it not?

¹²⁷to svayan ke prati aur vishwa ke prati eeshvareey budget banaao।

¹¹⁶So make a spiritual (Godly) budget for the self and for the world.

¹²⁸samjha kya karna hai!

¹¹⁷Do you understand what you have to do?

¹²⁹silver aur golden jubilee donon isi varsha mein kar rahe ho na।

¹¹⁸You are celebrating both the Silver Jubilee and the Golden Jubilee this year, are you not?

¹³⁰to yeh mahatva ka varsha hai।

¹¹⁹So, this is an important year.

¹³¹achha।

¹²⁰Achcha.

¹³²sada shreshtha sauda smriti mein rakhne vaale, sada jama ka khaata badhaane vaale, sada har shaktiyon ko kaarya mein lagaae vriddhi karne vaale, sada samay ke mahatva ko jaan mahaan banne aur banaane vaale, aise shreshtha dhanvaan, shreshtha samajhdaar bachchon ko baapdaada ka yaadapyaar aur namaste।

¹²¹To those who always keep the elevated bargain in their awareness, to those who always increase their account of accumulation, to those who use their every power and thereby increase it, to those who always know the importance of time and become great and make others great, to such elevated, wealthy, such elevated, sensible children, BapDada’s love, remembrance and namaste.

¹³³kumaaron se:- kumaar jeevan bhi lucky jeevan hai kyonki ulti seedhi chadhne se bach gaye।

¹²²BapDada meeting kumars: ¹²³A kumar life is a lucky life, because you have been saved from climbing up the wrong ladder.

¹³⁴kabhi sankalp to nahin aata hai ulti seedhi chadhne ka!

¹²⁴You never have the thought of climbing up the wrong ladder, do you?

¹³⁵chadhne vaale bhi utar rahe hain।

¹²⁵Even those who have climbed up are coming down.

¹³⁶sabhi pravritti vaale bhi apne ko kumaar kumaari kahlaate hain na।

¹²⁶Even those who are householders are calling themselves kumars and kumaris, are they not?

¹³⁷to seedhi utre na!

¹²⁷So, they have come down the ladder, have they not?

¹³⁸to sada apne is shreshtha bhaagya ko smriti mein rakho।

¹²⁸So always keep this elevated fortune of yours in your awareness.

¹³⁹kumaar jeevan arthaat bandhanon se bachne ki jeevan।

¹²⁹A kumar life means a life in which you are saved from bondage.

¹⁴⁰nahin to dekho kitne bandhanon mein hote hain।

¹³⁰Otherwise, just look how many bondages you would be tied in.

¹⁴¹to bandhanon mein khinchane se bach gaye।

¹³¹So, you have been saved from being pulled by bondage.

¹⁴²man se bhi svatantra, sambandh se bhi svatantra।

¹³²You are free in your mind and free in relationships.

¹⁴³kumaar jeevan hai hi svatantra।

¹³³A kumar life is an independent life.

¹⁴⁴kabhi svapna mein bhi khyaal to nahin aata- thoda koi sahayogi mil jaae! ¹⁴⁵koi saathi mil jaae! ¹⁴⁶beemaari mein madad ho jaae- aise kabhi sochte ho!

¹³⁴You don’t ever have the thought, even in your dreams, to find some helper do you, that you should find a companion, do you, that they would help you at a time of illness? ¹³⁵Do you ever think in this way?

¹⁴⁷bilkul khyaal nahin aata?

¹³⁶Do you ever have this thought at all?

¹⁴⁸kumaar jeevan arthaat sada udte panchhi bandhan mein phanse hue nahin।

¹³⁷A kumar life means to be a constantly flying bird, not one who is trapped in bondage.

¹⁴⁹kabhi bhi koi sankalp na aave।

¹³⁸Let there never be this thought.

¹⁵⁰sada nirbandhan ho teevragti se aage badhte chalo।

¹³⁹Always remain free from bondage and continue to move forward at a fast speed.

¹⁵¹kumaariyon se:- kumaariyon ko seva mein aage badhne ki lift mili hui hai।

¹⁴⁰BapDada meeting kumaris: ¹⁴¹Kumaris have received a lift to move forward in service.

¹⁵²yeh lift hi shreshtha gift hai।

¹⁴²This lift is an elevated gift.

¹⁵³is gift ko use karna aata hai na!

¹⁴³You know how to use this gift, do you not?

¹⁵⁴jitna svayan ko shaktishaali banaayengi utna seva bhi shaktishaali karengi।

¹⁴⁴The more powerful you make yourself, the more powerful the service will be that you do.

¹⁵⁵agar svayan hi kisi baat mein kamjor hongi to seva bhi kamjor hogi isliye shaktishaali ban shaktishaali sevaadhaari ban jaao।

¹⁴⁵If you yourself are weak in any matter, then service too will be weak. ¹⁴⁶Therefore, become powerful and become a powerful server.

¹⁵⁶aisi taiyaari karti chalo। ¹⁵⁷jo samay aane par saphalta-poorvak seva mein lag jaao aur number aage le lo।

¹⁴⁷Continue to make such preparations so that, when the time comes, you can engage yourself in service successfully and claim a number ahead.

¹⁵⁸abhi to padhaai mein time dena padta hai phir to ek hi kaam hoga isliye jahaan bhi ho training karti raho।

¹⁴⁸At present, you have to give time to your studies and then you will just have one thing to do. ¹⁴⁹Therefore, wherever you are, continue to take training.

¹⁵⁹nimitta bani hui aatmaon ke sang se taiyaari karti raho। ¹⁶⁰to yogya sevaadhaari ban jaayengi।

¹⁵⁰Continue to prepare yourselves in the company of the instrument souls and you will become a worthy server.

¹⁶¹jitna aage badhegi utna apna hi phaayda hai।

¹⁵¹The more you move forward, the more benefit there is for you.

¹⁶²sevaadhaari - teachers bahnon se

¹⁵²BapDada meeting server teachers:

¹⁶³1. sevaadhaari arthaat sada nimitta।

¹⁵³1) A server means one who is always an instrument.

¹⁶⁴nimitta bhaav- seva mein svatah hi saphalta dilaata hai।

¹⁵⁴The feeling of being an instrument automatically brings you success in service.

¹⁶⁵nimitta bhaav nahin to saphalta nahin।

¹⁵⁵If there isn’t the feeling of being an instrument, there isn’t success.

¹⁶⁶sada baap ke the, baap ke hain aur baap ke hi rahenge - aisi pratigya kar li hai na।

¹⁵⁶You have made a promise that you will constantly belong to the Father, that you belong to the Father and that you will always belong to Him, have you not?

¹⁶⁷sevaadhaari arthaat har kadam baap ke kadam par rakhne vaale।

¹⁵⁷A server means one who places every step in the Father’s footsteps.

¹⁶⁸isko kehte hain follow father karne vaale।

¹⁵⁸This is called being one who follows the Father.

¹⁶⁹har kadam shreshtha mat par shreshtha banaane vaale sevaadhaari ho na।

¹⁵⁹You are the servers who make every step elevated by following elevated directions, are you not?

¹⁷⁰seva mein saphalta praapta karna, yahi sevaadhaari ka shreshtha lakshya hai।

¹⁶⁰To attain success in service is the elevated aim of a server.

¹⁷¹to sabhi shreshtha lakshya rakhne vaale ho na।

¹⁶¹So, all of you are those who keep an elevated aim, are you not?

¹⁷²jitna seva mein va sva mein vyartha samaapta ho jaata hai utna hi sva aur seva samartha banti hai।

¹⁶²The more all wastage is finished in yourself and in service, the more powerful you and service will become.

¹⁷³to vyartha ko khatma karna, sada samartha banna। ¹⁷⁴yahi sevaadhaariyon ki visheshta hai।

¹⁶³So, to finish all wastage and remain constantly powerful is the speciality of servers.

¹⁷⁵jitna svayan nimitta bani hui aatmaayen shaktishaali hongi utna seva bhi shaktishaali hogi।

¹⁶⁴The more powerful you instrument souls are, the more powerful service will be.

¹⁷⁶sevaadhaari ka arth hi hai seva mein sada umang-utsaah laana।

¹⁶⁵To be a server means constantly to put zeal and enthusiasm into service.

¹⁷⁷svayan umang-utsaah mein rahne vaale auron ko umang utsaah dila sakte hain।

¹⁶⁶Those who have zeal and enthusiasm are able to give zeal and enthusiasm to others.

¹⁷⁸to sada pratyaksha roop mein umang utsaah dikhaai de।

¹⁶⁷So, let zeal and enthusiasm always be visible in a practical way.

¹⁷⁹aise nahin ki main andar mein to rehti hoon lekin baahar nahin dikhaai deta।

¹⁶⁸Let it not be that internally I remain like that, but that it is not visible externally.

¹⁸⁰gupta purushaartha aur cheej hai lekin umang-utsaah chhip nahin sakta hai।

¹⁶⁹Incognito effort is something else, but zeal and enthusiasm cannot remain hidden.

¹⁸¹chehre par sada umang-utsaah ki jhalak svatah dikhaai degi।

¹⁷⁰The sparkle of constant zeal and enthusiasm should automatically be visible on your face.

¹⁸²bole na bole lekin chehra hi bolega, jhalak bolegi।

¹⁷¹Whether you say something or not, your face and sparkle should say it.

¹⁸³aise sevaadhaari ho?

¹⁷²Are you such servers?

¹⁸⁴seva ka golden chance yeh bhi shreshtha bhaagya ki nishaani hai।

¹⁷³To receive a golden chance of service is also a sign of elevated fortune.

¹⁸⁵sevaadhaari banne ka bhaagya to praapta ho gaya abhi sevaadhaari number one hain ya number tu hain, yeh bhi bhaagya banaana aur dekhna hai।

¹⁷⁴You have received the fortune of being a server, but now, you have to create your fortune and see whether it is number one or number two.

¹⁸⁶sirf ek bhaagya nahin lekin bhaagya par bhaagya ki praapti।

¹⁷⁵Not just to attain one type of fortune, but to attain fortune upon fortune.

¹⁸⁷jitne bhaagya praapta karte jaate utna number svatah hi aage badhta jaata hai।

¹⁷⁶The more fortune you continue to attain, the more your number automatically moves forward.

¹⁸⁸isko kehte hain padmaapdam bhaagyavaan।

¹⁷⁷This is called being multimillion times fortunate.

¹⁸⁹ek subject mein nahin sab subject mein saphalta swaroop।

¹⁷⁸Don’t just become an embodiment of success in one subject, but in all subjects.

¹⁹⁰achha!

¹⁷⁹Achcha.

¹⁹¹2- sabse jyaada khushi kisko hai - baap ko hai ya aapko?

¹⁸⁰2) Who has the most happiness – you or the Father?

¹⁹²kyon nahin kehte ho ki mere ko hai!

¹⁸¹Why do you not say that you have the most happiness?

¹⁹³dvaapar se bhakti mein pukaara aur ab praapta kar liya to kitni khushi hogi!

¹⁸²You have been calling out in devotion since the copper age and now that you have found Him, you should have so much happiness!

¹⁹⁴63 janma praapta karne ki ichchha rakhi aur 63 janmon ki ichchha poorn ho gai to kitni khushi hogi!

¹⁸³For 63 births you had the desire to attain Him and now that that desire of 63 births has been fulfilled, there is so much happiness.

¹⁹⁵kisi bhi cheez ki ichchha poorn hoti hai to khushi hoti hai na।

¹⁸⁴When any desire is fulfilled, you become happy, do you not?

¹⁹⁶yeh khushi hi vishwa ko khushi dilaane vaali hai।

¹⁸⁵This happiness will give happiness to the world.

¹⁹⁷aap khush hote ho to saari vishwa khush ho jaati hai।

¹⁸⁶When you become happy, the whole world becomes happy.

¹⁹⁸aisi khushi mili hai na।

¹⁸⁷You have received such happiness, have you not?

¹⁹⁹jab aap badalte ho to duniya bhi badal jaati hai। ²⁰⁰aur aisi badalti hai jismen duhkh aur ashaanti ka naam nishaan nahin।

¹⁸⁸When you change, the world also changes, and it changes in such a way that no name or trace of sorrow or peacelessness remains.

²⁰¹to sada khushi mein naachte raho।

¹⁸⁹So, constantly continue to dance in happiness.

²⁰²sada apne shreshtha karmon ka khaata jama karte chalo।

¹⁹⁰Always continue to accumulate in your account of elevated actions.

²⁰³sabhi ko khushi ka khajaana baanto।

¹⁹¹Distribute the treasures of happiness to everyone.

²⁰⁴aaj ke sansaar mein khushi nahin hai।

¹⁹²There is no happiness in today’s world.

²⁰⁵sab khushi ke bhikhaari hain unhein khushi se bharpoor banaao।

¹⁹³All are beggars for happiness and so fill them with happiness.

²⁰⁶sada isi seva se aage badhte raho।

¹⁹⁴Always continue to move forward with this service.

²⁰⁷jo aatmaayen dilshikasta ban gai hain unhon mein umang-utsaah laate raho।

¹⁹⁵Continue to put zeal and enthusiasm into souls who have become hopeless.

²⁰⁸kuchh kar sakte nahin, ho nahin sakta… aise dilshikasta hain aur aap vijayi ban vijayi banaane ka umang-utsaah badhaane vaale ho।

¹⁹⁶They have become hopeless thinking, “I am unable to do anything, it is not possible….” ¹⁹⁷So you become victorious, you make them victorious and you increase their zeal and enthusiasm.

²⁰⁹sada vijay ki smriti ka tilak laga rahe।

¹⁹⁸Let the tilak of the awareness of victory always be applied.

²¹⁰tilakdhaari bhi hain aur svaraajya adhikaari bhi hain - isi smriti mein sada raho।

¹⁹⁹You are those who have the tilak and also a right to self-sovereignty. ²⁰⁰Always maintain this awareness.

²¹¹prashn:- jo sameep sitaare hain unke lakshan kya honge?

²⁰¹Achcha. ²⁰²Question: What are the signs of those who are the close stars?

²¹²uttar:- unmein samaanta dikhaai degi।

²⁰³Answer: They are seen to be equal.

²¹³sameep sitaaron mein baapdaada ke gun aur kartavya pratyaksha dikhaai denge।

²⁰⁴BapDada’s virtues and His task are clearly visible in the stars who are close.

²¹⁴jitni sameepta utni samaanta hogi।

²⁰⁵The more closeness there is, the more equality there will be.

²¹⁵unka mukhda baapdaada ka saakshaatkaar karaane vaala darpan hoga।

²⁰⁶Each one’s face will be a mirror to grant a vision of BapDada.

²¹⁶unko dekhte hi baapdaada ka parichay praapta hoga।

²⁰⁷On seeing them, people will receive BapDada’s introduction.

²¹⁷bhale dekhenge aapko lekin aakarshan baapdaada ki taraph hogi।

²⁰⁸Although they would be seeing you, they would be attracted to BapDada.

²¹⁸isko kaha jaata hai san shows father।

²⁰⁹This is known as “son shows the Father.”

²¹⁹snehi ke har kadam mein, jisse sneh hai uski chhaap dekhne mein aati hai।

²¹⁰Whoever you love, the stamp of that one will be visible in your every step.

²²⁰jitna harshitmoorta utna aakarshan moorta ban jaate hain।

²¹¹To the extent that you are cheerful, you become an image that attracts.

²²¹achha!

²¹²Achcha.

²²²vardaan:- seva dvaara anek aatmaon ki aasheervaad praapta kar sada aage badhne vaale mahaadaani bhav

²¹³Blessing: May you be a great donor and constantly move forward by receiving blessings from many souls.

²²³mahaadaani banna arthaat doosron ki seva karna, doosron ki seva karne se svayan ki seva svatah ho jaati hai।

²¹⁴ To be a great donor means to serve others. ²¹⁵By serving others, you are automatically served.

²²⁴mahaadaani banna arthaat svayan ko maalaamaal karna, jitni aatmaon ko sukh, shakti va gyaan ka daan denge utni aatmaon ke praapti ki aavaaj ya shukriya jo nikalta woh aapke liye aasheervaad ka roop ho jaayega।

²¹⁶To be a great donor means to make yourself full of all treasures. ²¹⁷However many souls you give the donation of happiness, power and knowledge to, the sound of attainment or the blessings that emerge from them will become a form of blessing for you.

²²⁵yeh aasheervaaden hi aage badhne ka saadhan hain।

²¹⁸These blessings are a means to take you forward.

²²⁶jinhen aasheervaaden milti hain woh sada khush rehte hain।

²¹⁹Those who receive blessings are always happy.

²²⁷to roz amritvele mahaadaani banne ka programme banaao।

²²⁰So, every day at amrit vela, make a programme to become a great donor.

²²⁸koi samay va din aisa na ho jismen daan na ho।

²²¹Let there not be a single day when you do not give a donation.

²²⁹slogan:- abhi ka pratyakshaphal aatma ko udti kala ka bal deta hai।

²²²Slogan: The instant and practical fruit of the present time gives the soul power of the flying stage.

²²³*** Om Shanti ***