सोमवार 25 मई 2020 की दैनिक मुरली

⁰25-05-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 25/05/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - yaad mein rahne ki mehnat karo to paavan bante jaayenge, abhi baap tumhein padha rahe hain phir saath mein le jaayenge।

¹Essence: Sweet children, make effort to stay in remembrance and you will continue to become pure.

²”

²The Father is now teaching you and He will then take you back with Him.

³prashn:- kaun-sa paigaam tumhein sabhi ko dena hai?

³Question: What message do you have to give everyone?

⁴uttar:- ab ghar chalna hai isliye paavan bano।

⁴Answer: You now have to return home. ⁵Therefore, become pure. ⁶The Father, the Purifier, says: Remember Me and you will become pure.

⁵patit-paavan baap kehte hain mujhe yaad karo to paavan ban jaayenge, yeh paigaam sabhi ko do।

⁷Give everyone this message. ⁸The Father has given you children His own introduction.

⁶baap ne apna parichay tum bachchon ko diya hai, ab tumhaara kartavya hai baap ka show karna।

⁹It is now your duty to show (reveal) the Father.

⁷kaha bhi jaata san shows father।

¹⁰It is said: Son shows Father.

⁸geet:- marna teri gali mein…

¹¹Song: To live in Your lane and to die in Your lane.

⁹om shanti।

¹²Om shanti.

¹⁰bachchon ne geet ka arth suna ki baba ham aapki rudra maala mein piro hi jaayenge।

¹³You children have heard the meaning of the song: Baba, we will be threaded in Your rosary of Rudra.

¹¹yeh geet to bhakti maarga ke bane hue hain, jo bhi duniya mein saamagri hai, jap-tap, pooja-paath yeh sab hai bhakti maarga।

¹⁴This song was composed on the path of devotion. ¹⁵All the paraphernalia in the world that is, the chanting mantra, tapasya, and worshipping belong to the path of devotion.

¹²bhakti raavan raajya, gyaan raamraajya। ¹³gyaan ko kaha jaata hai knowledge, padhaai।

¹⁶Devotion belongs to the kingdom of Ravan whereas knowledge belongs to the kingdom of Rama (God).

¹⁴bhakti ko padhaai nahin kaha jaata।

¹⁷Gyan is called knowledge, a study.

¹⁵usmein koi uddeshya nahin ki ham kya banenge, bhakti padhaai nahin hai।

¹⁸Devotion is not called a study. ¹⁹There is no aim in devotion of becoming someone.

¹⁶raajayog seekhna yeh padhaai hai, padhaai ek jagah school mein padhi jaati hai। ¹⁷bhakti mein to dar-dar dhakke khaate hain।

²⁰Devotion is not a study. ²¹To learn Raja Yoga is a study. ²²You study at one place in a school, whereas in devotion, you stumble from door to door.

¹⁸padhaai maana padhaai।

²³Study means study!

¹⁹to padhaai poori reeti padhni chaahiye।

²⁴Therefore, you should study very well.

²⁰bachche jaante hain ham student hain।

²⁵You children know that you are students.

²¹bahut hain jo apne ko student nahin samajhte hain, kyonki padhte hi nahin hain।

²⁶There are many of you who do not consider themselves to be students, because they don’t study at all.

²²na baap ko baap samajhte hain, na shivbaaba ko sadgati daata samajhte hain।

²⁷Neither do they consider the Father to be the Father, nor do they consider Shiv Baba to be the Bestower of Salvation.

²³aise bhi hain buddhi mein kuchh bhi baithta hi nahin, raajdhaani sthaapan hoti hai na।

²⁸Nothing sits in the intellects of some here. ²⁹A kingdom is being established and it has to be made up of all kinds of people.

²⁴usmein sabhi prakaar ke hote hain।

³⁰The Father has come to make you impure ones pure.

²⁵baap aaye hi hain patiton ko paavan banaane।

³¹You called out to the Father: O Purifier, come!

²⁶baap ko bulaate hain - he patit-paavan aao।

³²The Father says: Now become pure!

²⁷ab baap kehte hain paavan bano। ²⁸baap ko yaad karo।

³³You have to give everyone the Father's message: Remember the Father!

²⁹har ek ko paigaam dena hai baap ka। ³⁰is samay bhaarat hi veshyaalay hai।

³⁴At present, Bharat is a brothel, whereas it was previously the Temple of Shiva.

³¹pahle bhaarat hi shivaalay tha।

³⁵It doesn't have either of the two crowns now.

³²abhi donon taaz nahin hain।

³⁶Only you children know this.

³³yeh bhi tum bachche hi jaante ho ab patit-paavan baap kehte hain mujhe yaad karo to tum patit se paavan ban jaayenge।

³⁷The Purifier Father says: Now remember Me and you will become pure from impure. ³⁸It is only in remembrance that there is effort.

³⁴yaad mein hi mehnat hai।

³⁹There are very few who stay in remembrance.

³⁵bahut thode hain jo yaad mein rehte hain।

⁴⁰The rosary of devotees is of only a few.

³⁶bhakta maala bhi thodon ki hai na। ³⁷dhanna bhagat, naarad, meera aadi ka naam hai।

⁴¹There are the different names of devotees: Dhana bhagat, Narad and Meera etc.

³⁸ismen bhi sab to nahin aakar padhenge।

⁴²Not everyone will come and study here.

³⁹kalpa pahle jinhonne padha hai, vahi aate hain।

⁴³Only those who studied a cycle ago will come again.

⁴⁰kehte bhi hain baba ham aapse kalpa pahle bhi mile the, padhne athva yaad ki yaatra seekhne।

⁴⁴They also say: Baba, we met You a cycle ago. ⁴⁵We came here to study; we came to learn the pilgrimage of remembrance.

⁴¹abhi baap aaye hi hain tum bachchon ko le jaane।

⁴⁶The Father has now come to take you children back home.

⁴²samjhaate hain tumhaari aatma patit hai isliye bulaate ho ki aakar paavan banaao।

⁴⁷He explains: You souls are impure and this is why you called out to Me to come and purify you.

⁴³ab baap kehte hain mujhe yaad karo, pavitra bano।

⁴⁸The Father says: Now remember Me and become pure!

⁴⁴baap padhaate hain phir saath mein bhi le jaayenge।

⁴⁹The Father teaches you and then takes you back with Him.

⁴⁵bachchon ko andar bahut khushi honi chaahiye।

⁵⁰You children should have a lot of happiness inside you.

⁴⁶baap padha rahe hain, krishna ko baap nahin kahenge।

⁵¹The Father is teaching you. ⁵²Krishna wouldn’t be called the Father.

⁴⁷krishna ko patit-paavan nahin kahenge।

⁵³Krishna wouldn’t be called the Purifier.

⁴⁸yeh kisko bhi pata nahin ki baap kisko kaha jaata hai aur phir woh gyaan kaise dete hain।

⁵⁴No one but you knows who the Father is or how He gives us knowledge.

⁴⁹yeh tum hi jaante ho। ⁵⁰baap apna parichay bachchon ko hi dete hain।

⁵⁵It is only to you children that the Father gives His introduction.

⁵¹naye-naye koi se baap nahin mil sakte।

⁵⁶The Father wouldn’t meet new children straight away.

⁵²baap kahenge san shows father।

⁵⁷The Father says: Son shows Father.

⁵³bachche hi baap ka show karenge।

⁵⁸Only you children show (reveal) the Father.

⁵⁴baap ko koi se bhi milne, baat karne ka nahin hai। ⁵⁵bhal itna samay baba naye-naye se milte rehte hain, drama mein tha, dher aate the।

⁵⁹The Father doesn’t have to meet or talk to new ones, although for so long Baba used to meet many new children. ⁶⁰That was fixed in the drama. ⁶¹Many used to come.

⁵⁶military vaalon ke liye bhi baba ne samjhaaya hai, unka uddhaar karna hai, unko bhi dhandha to karna hi hai।

⁶²Baba has explained that you also have to uplift the military people. ⁶³They too have their jobs to do.

⁵⁷nahin to dushman vaar kar lenge।

⁶⁴Otherwise, an enemy would come and attack.

⁵⁸sirf baap ko yaad karna hai।

⁶⁵They simply have to remember the Father.

⁵⁹geeta mein hai jo yuddha ke maidaan mein shareer chhodenge, woh svarga mein jaayenge।

⁶⁶It says in the Gita that those who leave their bodies while on the battlefield will go to heaven.

⁶⁰parantu aise to ja na saken।

⁶⁷However, you cannot go to heaven just like that.

⁶¹svarga sthaapan karne vaala bhi jab aaye tab hi jaayenge। ⁶²svarga kya cheez hai, yeh bhi koi nahin jaante hain।

⁶⁸It is only when the One who establishes heaven comes here that you can go to heaven. ⁶⁹No one knows what heaven is.

⁶³abhi tum bachche 5 vikaaron roopi raavan se yuddha karte ho, baap kehte hain ashareeri bhav।

⁷⁰You children are now battling against Ravan, the five vices. ⁷¹The Father says: May you be bodiless!

⁶⁴apne ko aatma nishchay kar mujhe yaad karo। ⁶⁵aur koi aise kah na sake।

⁷²No one else would say: Have the faith that you are a soul and remember Me!

⁶⁶sarvashaktimaan ek baap ke sivaae koi ko kah nahin sakte।

⁷³You cannot call anyone but the one Father, “The Almighty Authority”.

⁶⁷brahma-vishnu-shankar ko nahin kah sakte।

⁷⁴You wouldn’t call Brahma, Vishnu or Shankar that.

⁶⁸almighty ek hi baap hai।

⁷⁵Only the one Father is the Almighty.

⁶⁹world almighty authority, gyaan ka saagar ek baap ko hi kaha jaata hai।

⁷⁶He is the World Almighty Authority. ⁷⁷Only the one Father is called the Ocean of Knowledge.

⁷⁰yeh jo saadhu-santa aadi hain woh hain shaastron ki authority।

⁷⁸All of those sages and holy men are authorities of the scriptures.

⁷¹bhakti ki bhi authority nahin kahenge।

⁷⁹You wouldn’t even call them authorities of devotion.

⁷²shaastron ki authority hain, unhon ka saara madaar shaastron par hai।

⁸⁰They are authorities of the scriptures. ⁸¹For them, everything depends on the scriptures.

⁷³samajhte hain bhakti ka phal bhagwan ko dena hai।

⁸²They believe that God will give them the fruit of their devotion.

⁷⁴bhakti kab shuru hui, kab poori honi hai, yeh pata nahin hai।

⁸³They do not know when devotion begins or when it ends.

⁷⁵bhakta samajhte hain bhakti se bhagwan raazi hoga।

⁸⁴Devotees believe that God is pleased with them for doing devotion.

⁷⁶bhagwan se milne ki ichchha rehti hai, parantu woh kiski bhakti se raazi hoga?

⁸⁵They have a desire to meet God, but whose worship would He be pleased with?

⁷⁷zaroor unki hi bhakti karenge tab to raazi hoga na।

⁸⁶He would definitely be pleased, but only when you worship Him alone.

⁷⁸tum shankar ki bhakti karo to baap raazi kaise hoga, kya hanoomaan ki bhakti karenge to baap raazi hoga?

⁸⁷If you worship Shankar, how could the Father be pleased? ⁸⁸Would the Father be pleased if you worship Hanuman?

⁷⁹deedaar ho jaata hai, baaki milta kuchh nahin hai।

⁸⁹They simply have a vision; they don't receive anything.

⁸⁰baap kehte hain main bhal saakshaatkaar karaata hoon, parantu aise nahin ki mere saath aakar milenge।

⁹⁰The Father says: Although I grant them visions, none of them is able to come and meet Me.

⁸¹nahin, tum mere saath milte ho।

⁹¹No, only you come and meet Me.

⁸²bhagat bhakti karte hain bhagwan se milne ke liye।

⁹²Devotees do devotion in order to meet God.

⁸³kehte hain pata nahin ki bhagwan kis roop mein aakar mile, isliye use kaha jaata hai blind-faith।

⁹³They say: We don't know in which form God will come and meet us. ⁹⁴Therefore, that is called blind faith.

⁸⁴abhi tum baap se mile ho।

⁹⁵You have now met the Father.

⁸⁵jaante ho woh niraakaar baap jab shareer dhaaran kare tab hi apna parichay de ki main tumhaara baap hoon।

⁹⁶You know that it is only when the incorporeal Father adopts a body that He can give you His introduction. ⁹⁷He says: I am Your Father.

⁸⁶5 hazaar varsha pahle bhi tumko raajya-bhaagya diya tha phir tumko 84 janma lene pade।

⁹⁸Five thousand years ago, I gave you your fortune of the kingdom. ⁹⁹Then you took 84 births.

⁸⁷yeh srishti chakra phirta rehta hai।

¹⁰⁰This world cycle continues to turn.

⁸⁸dvaapar ke baad hi doosre dharma aate hain, apna-apna dharma aakar sthaapan karte hain।

¹⁰¹It is only after the copper age begins that the other religions come. ¹⁰²Each founder of a religion comes to establish his own religion.

⁸⁹ismen koi badaai ki baat nahin hai।

¹⁰³It is not a question of how great any of them are.

⁹⁰badaai kiski bhi nahin hai।

¹⁰⁴It isn't anyone's greatness.

⁹¹brahma ki badaai tab hai jab baap aakar pravesh karte hain।

¹⁰⁵It is only when the Father enters Brahma that there can be his greatness.

⁹²nahin to yeh dhandha karta tha, inko bhi thode hi pata tha mere mein bhagwan aayenge।

¹⁰⁶He was simply carrying on with his business; he didn't know that God would enter him.

⁹³baap ne pravesh kar samjhaaya hai ki kaise mainne inmen pravesh kiya।

¹⁰⁷The Father entered him and explained how He entered him.

⁹⁴kaise inko dikhaaya - mera so tumhaara, tumhaara so mera, dekh lo।

¹⁰⁸He said: See how what is yours belongs to Me and how what is Mine belongs to you.

⁹⁵tum mere madadgaar bante ho - apne tan-man-dhan se to unki evaj mein tumko yeh milega।

¹⁰⁹You become My helper with your body, mind and wealth and, in return for that, this is what you will receive.

⁹⁶baap kehte hain - main saadhaaran tan mein pravesh karta hoon, jo apne janmon ko nahin jaante।

¹¹⁰The Father says: I enter an ordinary body of one who does not know his own births but no one knows when or how I come.

⁹⁷parantu main kab aata hoon, kaise aata hoon, yeh kisko pata nahin hai।

¹¹¹You can now see how the Father has entered this ordinary body.

⁹⁸abhi tum dekhte ho saadhaaran tan mein baap aaye hain।

¹¹²He is teaching us knowledge and yoga through this body. ¹¹³Knowledge is very easy.

⁹⁹in dvaara hamko gyaan aur yog sikhla rahe hain।

¹¹⁴Only you know how the gates of hell close and how the gates to heaven open.

¹⁰⁰gyaan to bahut sahaj hai।

¹¹⁵Ravan’s kingdom starts with the copper age.

¹⁰¹narka ka phaatak banda ho svarga ka phaatak kaise khulta hai - yeh bhi tum jaante ho।

¹¹⁶That is when the gates of hell open. ¹¹⁷The old and the new worlds are half and half.

¹⁰²dvaapar mein raavan raajya shuru hota hai arthaat narka ka dvaar khulta hai। ¹⁰³nai aur puraani duniya ko aadha-aadha mein rakha jaata hai।

¹¹⁸The Father says: I now simply show you children the way to change from impure to pure: Remember the Father and your sins of many births will be absolved.

¹⁰⁴to ab baap kehte hain - main tum bachchon ko patit se paavan hone ki yukti bataata hoon।

¹¹⁹You have to confess all the sins you have committed in this birth. ¹²⁰You do remember what sins you have committed in this birth, do you not?

¹⁰⁵baap ko yaad karo to janma-janmaantar ke paap naash ho jaaen।

¹²¹You also know what charity you have carried out and what donations you have given.

¹⁰⁶is janma ke paap bhi bataane hain।

¹²²This one knows about his childhood.

¹⁰⁷yaad to rehte hain na - kya paap kiye hain?

¹²³Krishna is called Shyam Sundar (the ugly and the beautiful one).

¹⁰⁸kya-kya daan-punya kiya hai? ¹⁰⁹isko apne chhotepan ka pata hai na।

¹²⁴The meaning of this doesn’t enter anyone else's intellect.

¹¹⁰krishna ka hi naam hai saanvara aur gora, shyaam sundar।

¹²⁵Because his name is Shyam Sundar, they created a dark blue image of him.

¹¹¹unka arth kabhi koi ki buddhi mein nahin aayega।

¹²⁶Look at the Raghunath Temple and the Hanuman Temple.

¹¹²naam shyaam-sundar hai to chitra mein kaala bana diya hai।

¹²⁷Everyone's image has been made ugly. ¹²⁸This is the impure world.

¹¹³raghunaath ke mandir mein dekhenge - vahaan bhi kaala, hanoomaan ka mandir dekho, to sabko kaala bana dete hain। ¹¹⁴yeh hai hi patit duniya।

¹²⁹You children are now concerned about changing from ugly to beautiful. ¹³⁰Therefore, to do this, stay in remembrance of the Father.

¹¹⁵abhi tum bachchon ko ona (]ipha) hai ki ham saanvare se sundar banen।

¹³¹The Father says: This is your last birth. ¹³²Remember Me and your sins will be burnt away.

¹¹⁶uske liye tum baap ki yaad mein rehte ho।

¹³³You know that the Father has come to take you back home.

¹¹⁷baap kehte hain yeh antim janma hai। ¹¹⁸mujhe yaad karo to paap bhasma honge।

¹³⁴Therefore, you will definitely have to renounce your body here.

¹¹⁹jaante hain baap aaye hain le jaane।

¹³⁵He won’t take you souls back with your bodies.

¹²⁰to zaroor shareer yahaan chhodege।

¹³⁶Impure souls cannot go there.

¹²¹shareer sahit thode hi le jaayenge। ¹²²patit aatmaayen bhi ja na saken।

¹³⁷Therefore, the Father will definitely show you ways to become pure.

¹²³zaroor baap paavan banne ki yukti bataayenge।

¹³⁸He says: Remember Me, and your sins will be absolved.

¹²⁴to kehte hain mujhe yaad karo to vikarma vinaash hon।

¹³⁹Those on the path of devotion just have blind faith.

¹²⁵bhakti maarga mein hai andhashraddha।

¹⁴⁰They speak of Shiv Kashi.

¹²⁶shiv kaashi kehte hain phir kehte hain shiv ne ganga laai, bhaageerath se ganga nikli।

¹⁴¹Then they say that Shiva brought the Ganges, that the Ganges emerged through Bhagirath (the Lucky Chariot).

¹²⁷ab paani maathe se kaise niklega।

¹⁴²How could water emerge from someone’s head?

¹²⁸bhaageerath koi oopar pahaad par baitha hai kya, jiski jataaon se ganga aayegi!

¹⁴³Is Bhagirath sitting in the mountains that the Ganges could emerge through his hair?

¹²⁹paani jo barasta hai, saagar se kheenchate hain, jo saari duniya mein paani jaata hai।

¹⁴⁴The rain that falls is drawn from the oceans. ¹⁴⁵Then that water falls all over the world; there are rivers everywhere.

¹³⁰nadiyaan to sab taraph hain।

¹⁴⁶The water on the mountains becomes ice.

¹³¹pahaadon par barpha jam jaati hai, woh bhi paani aata rehta hai।

¹⁴⁷That ice continues to melt and then flows into a river.

¹³²pahaadon ke andar guphaaon mein jo paani rehta hai, woh phir kuon mein aata rehta hai।

¹⁴⁸The water from the caves in the mountains also fills the wells. ¹⁴⁹They too depend on rain.

¹³³woh bhi barsaat ke aadhaar par hai।

¹⁵⁰When there isn't any rain, the wells dry up.

¹³⁴barsaat na pade to kuen bhi sookh jaate hain।

¹⁵¹You now say: Baba, purify us and send us to heaven.

¹³⁵kehte bhi hain baba hamko paavan banaakar svarga mein le jaao।

¹⁵²People only desire to go to heaven, the land of Krishna.

¹³⁶aash hi svarga, krishnapuri ki hai।

¹⁵³No one knows about the land of Vishnu.

¹³⁷vishnupuri ka kisko pata nahin hai।

¹⁵⁴The devotees of Krishna say: Wherever I look, I only see Krishna.

¹³⁸krishna ke mureed kahenge - jahaan dekho krishna hi krishna hai।

¹⁵⁵However, since they call God omnipresent, why do they not say that wherever they look, they only see God?

¹³⁹are, jabki paramatma sarvavyaapi hai to kyon nahin kehte jidhar dekho paramatma hi paramatma hai।

¹⁵⁶This is why the devotees of the Supreme Soul (God) say that everyone is a form of Him. ¹⁵⁷He enables this whole play to take place.

¹⁴⁰paramatma ke mureed phir aise kehte yeh sab unke hi roop hain।

¹⁵⁸They say that God adopted a form in order to create this wonderful play.

¹⁴¹vahi yeh saari leela kar rahe hain।

¹⁵⁹Therefore, He would definitely play a part.

¹⁴²bhagwan ne roop dhare hain, leela karne ke liye।

¹⁶⁰Just look at God's world of heaven! ¹⁶¹There is no question of any dirt there.

¹⁴³to zaroor abhi leela karenge na।

¹⁶²Here, there is nothing but dirt.

¹⁴⁴paramatma ki duniya svarga mein dekho, vahaan gand ki koi baat nahin hoti।

¹⁶³Here, people also say that God is omnipresent, that it is God who gives happiness and sorrow.

¹⁴⁵yahaan to gand hi gand hai aur phir yahaan kah dete paramatma sarvavyaapi hai।

¹⁶⁴When they have a child, they experience happiness but if he dies, they experience sorrow.

¹⁴⁶paramatma hi sukh dete hain। ¹⁴⁷bachcha aaya sukh hua, mara to duhkh hoga।

¹⁶⁵God gave you something and then took it back, so what is there to cry about?

¹⁴⁸are, bhagwan ne tumko cheez di phir li to ismen tumko rone ki kya darkaar hai!

¹⁶⁶They don't experience sorrow in the golden age that they would have to cry.

¹⁴⁹satayug mein yeh rone aadi ka duhkh hota nahin।

¹⁶⁷There is the example of the king who conquered attachment.

¹⁵⁰mohjeet raaja ka drishtaanta dikhaaya hai। ¹⁵¹yeh sab hain jhoothe drishtaanta।

¹⁶⁸All of those examples are false; there is no meaning in them.

¹⁵²unmein koi saar nahin hai। ¹⁵³satayug mein rishi-muni hote nahin।

¹⁶⁹There aren't any sages or holy men in the golden age.

¹⁵⁴aur yahaan bhi aisi baat ho nahin sakti। ¹⁵⁵aisa koi mohjeet raaja ho nahin sakta।

¹⁷⁰Such things can’t exist here; there couldn’t be a king here who has conquered attachment.

¹⁵⁶bhagvaanuvaach - yaadav, kaurav, paandav kya karat bhaye?

¹⁷¹God speaks: What are the Yadavas, the Kauravas and the Pandavas doing now?

¹⁵⁷tumhaara baap se yog hai।

¹⁷²Your yoga is with the Father.

¹⁵⁸baap kehte hain main tum bachchon dvaara bhaarat ko svarga banaata hoon।

¹⁷³The Father says: I make Bharat into heaven through you children.

¹⁵⁹ab jo pavitra bante hain woh pavitra duniya ke maalik banenge।

¹⁷⁴Those who become pure now will become the masters of the pure world.

¹⁶⁰koi bhi mile unko yeh bolo bhagwan kehte hain maamekam yaad karo।

¹⁷⁵Tell everyone you meet that God says: Constantly remember Me alone! ¹⁷⁶Only love Me alone!

¹⁶¹mere se preet lagaao aur koi ko yaad na karo। ¹⁶²yeh hai avyabhichaari yaad।

¹⁷⁷Do not remember anyone else! ¹⁷⁸This remembrance is called unadulterated remembrance.

¹⁶³yahaan koi jal aadi nahin chadhaana hai।

¹⁷⁹Here, you do not have to offer water etc.

¹⁶⁴bhakti maarga mein yeh dhandha aadi karte, yaad karte the na।

¹⁸⁰You used to do all of that business on the path of devotion.

¹⁶⁵guru log bhi kehte hain, mujhe yaad karo, apne pati ko yaad nahin karo।

¹⁸¹You also used to remember God. ¹⁸²Gurus would say: Remember Me! ¹⁸³Do not remember your husband.

¹⁶⁶tum bachchon ko kitni baaten samjhaate hain।

¹⁸⁴Baba explains so many things to you children.

¹⁶⁷mool baat hai ki sabhi ko paigaam do - baba kehte hain maamekam yaad karo। ¹⁶⁸baba maana hi bhagwan।

¹⁸⁵The main thing He explains is that you have to give everyone the message: Baba says: Constantly remember Me alone!

¹⁶⁹bhagwan to niraakaar hai।

¹⁸⁶Baba means God. ¹⁸⁷God is incorporeal.

¹⁷⁰krishna ko sab bhagwan nahin kahenge।

¹⁸⁸Not everyone would call Krishna God.

¹⁷¹krishna to bachcha hai।

¹⁸⁹Krishna himself is a child.

¹⁷²shivbaaba ismen na hota to tum hote kya?

¹⁹⁰If Shiv Baba were not in this one, would you be here?

¹⁷³shivbaaba ne in dvaara tumko adopt kiya, apna banaaya hai।

¹⁹¹Shiv Baba has adopted you and made you belong to Him through this one.

¹⁷⁴yeh maata bhi hai, pita bhi hai।

¹⁹²Therefore, this one is a mother as well as a father.

¹⁷⁵maata to saakaar mein chaahiye na।

¹⁹³A mother in a corporeal form is needed.

¹⁷⁶woh to hai hi pita।

¹⁹⁴He (Shiv Baba) is the Father.

¹⁷⁷to aisi-aisi baaten achhi reeti dhaaran karo।

¹⁹⁵Therefore, imbibe these things very well.

¹⁷⁸tum bachchon ko kabhi bhi kisi baat mein moonjhana nahin hai।

¹⁹⁶You children mustn’t become confused about any aspect.

¹⁷⁹padhaai ko kabhi nahin chhodna।

¹⁹⁷Never stop studying.

¹⁸⁰kai bachche sangadosh mein aakar roothkar apni paathshaala khol dete hain।

¹⁹⁸Some children are influenced by bad company. ¹⁹⁹Then they sulk and open their own pathshala.

¹⁸¹agar aapas mein lad-jhagadkar jaae apni paathshaala kholi to moorkhapna hai, roothte hain to paathshaala kholne ke laayak hi nahin hain।

²⁰⁰If they have conflict with someone, they go and open their own pathshala. ²⁰¹That is just foolishness. ²⁰²If they sulk, they are not worthy of opening a pathshala.

¹⁸²woh deh-abhimaan tumhaara chalega hi nahin kyonki buddhi mein to dushmani hai to woh yaad aayegi। ¹⁸³kuchh bhi kisko samjha nahin sakenge।

²⁰³Their body consciousness will not let them continue. ²⁰⁴They have animosity in their intellects, so only that will be remembered and they won’t be able to explain anything to anyone.

¹⁸⁴aise bhi hota hai, jisko gyaan dete hain woh teekhe chale jaate hain, khud gir padte hain।

²⁰⁵It also happens that those to whom they give knowledge go quickly ahead of them and that they themselves fall.

¹⁸⁵khud bhi samajhte hain mere se unki avastha achhi hai।

²⁰⁶One can understand when the stage of others is a lot better than one’s own stage.

¹⁸⁶padhne vaala raaja ban jaae aur padhaane vaala daas-daasi ban jaate hain, aise-aise bhi hain।

²⁰⁷In some cases, the student becomes a king and the teacher becomes a maid or a servant.

¹⁸⁷purushaartha kar baap ke gale ka haar banna hai।

²⁰⁸Make effort and become part of the garland around the Father's neck.

¹⁸⁸baba jeete ji main aapka bana hoon।

²⁰⁹Baba, I will belong to You for as long as I live.

¹⁸⁹baap ki yaad se hi beda paar hona hai।

²¹⁰It is only by having remembrance of the Father that your boat can go across.

¹⁹⁰achha।

²¹¹Achcha.

¹⁹¹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹²roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹³dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁴Essence for dharna:

¹⁹⁴1) kabhi kisi baat mein moonjhana nahin hai।

²¹⁵ 1. Never become confused about any aspect.

¹⁹⁵aapas mein roothkar padhaai nahin chhodni hai।

²¹⁶Never stop studying because of sulking with others.

¹⁹⁶dushmani banaana bhi deh abhimaan hai।

²¹⁷To have animosity is body consciousness.

¹⁹⁷sangadosh se apni bahut-bahut sambhaal karni hai।

²¹⁸Caution yourself so that you don’t become influenced by bad company.

¹⁹⁸paavan banna hai, apni chalan se baap ka show karna hai।

²¹⁹Become so pure that your behaviour reveals the Father.

¹⁹⁹2) preet buddhi ban ek baap ki avyabhichaari yaad mein rehna hai।

²²⁰ 2. Let your intellect have love for the Father and remain in unadulterated remembrance of Him.

²⁰⁰tan-man-dhan se baap ke kaarya mein madadgaar banna hai।

²²¹Become a full helper of the Father with your body, mind and wealth.

²⁰¹vardaan:- svayan ko svayan hi parivartan kar vishwa ke aadhaarmoorta banne vaale shreshtha pad ke adhikaari bhav

²²²Blessing: May you claim a right to an elevated status by transforming yourself and becoming an image of support for the world.

²⁰²shreshtha pad paane ke liye baapdaada ki yahi shiksha hai ki bachche svayan ko badlo।

²²³ In order for you to attain an elevated status, BapDada’s teachings are: Children, transform yourselves.

²⁰³svayan ko badalne ke bajaae, paristhitiyon ko va anya aatmaon ka badalne ka sochte ho ya sankalp aata hai ki yeh salvation mile, sahayog va sahaara mile to parivartit hon - aise kisi bhi aadhaar par parivartan hone vaale ki praalabdha bhi aadhaar par hi rahegi kyonki jitnon ka aadhaar lenge utna jama ka khaata sheyarsa mein bant jaayega isliye sada lakshya rakho ki svayan ko parivartan hona hai।

²²⁴Instead of transforming yourself, you think or have thoughts about transforming situations or other souls; you think that you will transform yourself when you receive some salvation, co-operation or support. ²²⁵When you transform yourself on the basis of some support, your reward will also depend on some support because however many you take support from, your account of accumulation will accordingly be shared between that many. ²²⁶Therefore, always have the aim of transforming yourself.

²⁰⁴main svayan vishwa ka aadhaarmoorta hoon।

²²⁷“I myself have to become an image of support for the world”.

²⁰⁵slogan:- sangathan mein umang-utsaah aur shreshtha sankalp se saphalta hui padi hai।

²²⁸Slogan: With the zeal and enthusiasm and elevated thoughts of a gathering, success is guaranteed.

²²⁹*** Om Shanti ***