गुरुवार 28 मई 2020 की दैनिक मुरली

⁰28-05-2020 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 28/05/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - dēhī-abhimānī ban bāp kō yād karō tō yād kā bal jamā hōgā , yād K|kē bal sē tum sārē viśhva kā rājya lē saktē hō  »

¹Essence: Sweet children, become soul conscious and remember the Father and you will accumulate the power of yoga. ²With the power of yoga, you can claim the kingdom of the whole world.

²Praśhna  : kaun-sī bāt tum bachchō̃ K|kē khyāl-khvāb mē̃ bhī nahī̃ thī , jō practical huī hai  ?

³Question: What was not in the thoughts or dreams of you children but which has now become practical?

³Uttar  : tumhārē khyāl khvāb mē̃ bhī nahī̃ thā ki ham bhagvān sē rājyōg sīkhkar viśhva K|kē mālik banē̃gē . ⁴Rājāī kē liē paṛhāī paṛhē̃gē . ⁵Abhī tumhē̃ athāh khuśhī hai ki sarvśhaktimān bāp sē bal lēkar ham satyugī svarājya adhikārī bantē haĩ .

⁴Answer: You never thought or dreamt that you would study Raj Yoga with God and become the masters of the world or that you would study this study for claiming a kingdom. ⁵You now have the infinite happiness that you are receiving power from the Almighty Authority and are claiming the right to the sovereignty of a golden-aged kingdom.

⁶Ōm śhānti .

⁶Om shanti.

⁷Yahā̃ bachchiyā̃ baiṭhtī haĩ practice kē liē .

⁷The daughters are sitting here for practice.

⁸Vāstav mē̃ yahā̃ ( sandlī par ) baiṭhnā unkō chāhiē jō dēhī-abhimānī ban bāp kī yād mē̃ baiṭhē .

⁸In fact, it is those who are soul conscious and remembering the Father who should sit here (on the gaddi).

⁹Agar yād mē̃ nahī̃ baiṭhē̃gī tō vah teacher kahlā nahī̃ saktī .

⁹If she is not sitting in remembrance, she shouldn't be called a teacher.

¹⁰Yād mē̃ śhakti rahtī hai , gyān mē̃ śhakti nahī̃ hai .

¹⁰There is power in remembrance; there is no power in knowledge.

¹¹Iskō kahā hī jātā hai - yād kā bal .

¹¹This is called the power of yoga.

¹²Yōgbal sannyāsiyō̃ kā akṣhar hai .

¹²The expression “power of yoga” is an expression the sannyasis use.

¹³Bāp difficult akṣhar kām mē̃ nahī̃ lātē .

¹³The Father does not use difficult words.

¹⁴Bāp kahtē haĩ bachchō̃ ab bāp kō yād karō . ¹⁵Jaisē chhōṭē bachchē mā̃-bāp kō yād kartē haĩ nā .

¹⁴The Father says: Children, now remember the Father, just as little children remember their parents.

¹⁶Vah tō dēhdhārī haĩ .

¹⁵Those are physical parents.

¹⁷Tum bachchē hō vichitr .

¹⁶You children are without images.

¹⁸Yah chitra yahā̃ tumkō miltā hai .

¹⁷You receive those images (bodies) here.

¹⁹Tum rahnē vālē vichitr dēśh K|kē hō .

¹⁸You are residents of the world where there are no images.

²⁰Vahā̃ chitra rahtā nahī̃ .

¹⁹There are no images there.

²¹Pahlē-pahlē yah pakkā karnā hai - ham tō ātmā haĩ isliē bāp kahtē haĩ - bachchē , dēhī-abhimānī banō , apnē kō ātmā niśhchay karō .

²⁰First of all, make it firm that you are souls. ²¹Therefore, the Father says: Children, become soul conscious! ²²Have the faith that you are souls. ²³You come from the land of nirvana.

²²Tum nirvāṇ dēśh sē āyē hō .

²⁴That is the home of all of you souls.

²³Vah tum sabhī ātmāō̃ kā ghar hai .

²⁵You come here to play your parts.

²⁴Yahā̃ part bajānē ātē hō .

²⁶Who comes first of all?

²⁵Pahlē-pahlē kaun ātē haĩ  ?

²⁷Your intellects are aware of this.

²⁶Yah bhī tumhārī buddhi mē̃ hai .

²⁸No one else in the world has this knowledge.

²⁷Duniyā mē̃ kōī nahī̃ jiskō yah gyān hō .

²⁹The Father says: Forget all the scriptures etc. that you have been studying.

²⁸Ab bāp kahtē haĩ śhāstra ādi jō kuchh paṛhtē hō un sabkō bhūl jāō .

³⁰People praise Krishna and So-and-so so much. ³¹They also praise Gandhi so much.

²⁹Kr̥iṣhṇa key|kī mahimā , phalānē key|kī mahimā kitnī kartē haĩ .

³²That praise is as though he really did establish the kingdom of God before he left.

³⁰Gāndhī key|kī bhī kitnī mahimā kartē haĩ . ³¹Jaisēki vah rāmrājya sthāpan karkē gayē haĩ .

³³However, God Shiva says: The laws that existed in the kingdom of the original eternal king and queen were established by the Father.

³²Parantu śhiv bhagvānuvāch ādi sanātan rājā-rānī K|kē rājya kā jō kāydā thā , bāp nē rājyōg sikhākar rājā-rānī banāyā , us īśhvarīy rasm-rivāj kō bhī tōṛ ḍālā .

³⁴It was the Father who made them into the king and queen by teaching them Raj Yoga. ³⁵Even those Godly customs and systems were broken. ³⁶He (Gandhi) said that he didn’t want a kingdom but that he wanted government of the people by the people.

³³Bōlā rājāī nahī̃ chāhiē , hamkō prajā kā prajā par rājya chāhiē .

³⁷What state is that government in now? ³⁸There is only sorrow and nothing but sorrow.

³⁴Ab uskī kyā hālat huī  ! ³⁵Duḥkh hī duḥkh , laṛtē-jhagaṛtē rahtē haĩ .

³⁹They continue to fight and quarrel among themselves.

³⁶Anēk matē̃ hō gaī haĩ .

⁴⁰There are many different opinions.

³⁷Abhī tum bachchē śhrīmat par rājya lētē hō .

⁴¹You children are now claiming the kingdom by following shrimat.

³⁸Itnī tumhārē mē̃ tākat rahtī hai jō vahā̃ laśhkar ādi hōtā nahī̃ .

⁴²You have so much power that there are no armies etc. there.

³⁹Ḍar key|kī kōī bāt nahī̃ .

⁴³There is no question of any fear there.

⁴⁰In lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya thā , advēt rājya thā .

⁴⁴It used to be the kingdom of Lakshmi and Narayan; it was an undivided kingdom.

⁴¹Dō thē hī nahī̃ jō tālī bajē .

⁴⁵Duality, which could have caused conflict, was not there.

⁴²Uskō kahā hī jātā hai - advēt rājya .

⁴⁶That is called the undivided kingdom.

⁴³Tum bachchō̃ kō bāp dēvtā banātē haĩ .

⁴⁷The Father makes you children into deities.

⁴⁴Phir dvēt sē daitya ban jātē haĩ rāvaṇ dvārā .

⁴⁸Then, from being undivided, you were made into devils by Ravan.

⁴⁵Abhī tum bachchē jāntē hō ham bhāratvāsī sārē viśhva K|kē mālik thē .

⁴⁹You children now know that you residents of Bharat were the masters of the whole world.

⁴⁶Tumkō viśhva kā rājya sirph yād bal sē milā thā .

⁵⁰You claimed the kingdom of the world with just the power of remembrance.

⁴⁷Ab phir mil rahā hai .

⁵¹You are now claiming that kingdom once again.

⁴⁸Kalp-kalp miltā hai , sirph yād K|kē bal sē .

⁵²You claim it every cycle, just with the power of remembrance.

⁴⁹Paṛhāī mē̃ bhī bal hai .

⁵³There is also power in studying.

⁵⁰Jaisē barrister bantē haĩ tō bal hai nā .

⁵⁴Similarly, when someone becomes a barrister, he has that power.

⁵¹Vah hai pāī-paisē kā bal .

⁵⁵That power is worth a few pennies.

⁵²Tum yōgbal sē viśhva par rājya kartē hō .

⁵⁶You rule the whole world with the power of yoga.

⁵³Sarvśhaktimān bāp sē bal miltā hai .

⁵⁷You receive power from the Father, the Almighty Authority.

⁵⁴Tum kahtē hō - bābā , ham kalp-kalp āpsē satyug kā svarājya lētē haĩ phir ganvātē haĩ , phir lētē haĩ .

⁵⁸You say: Baba, we claim the sovereignty of the golden age from You every cycle, then we lose it and then we claim it again.

⁵⁵Tumkō pūrā gyān milā hai .

⁵⁹You have received the full knowledge.

⁵⁶Abhī ham śhrīmat par śhrēṣhṭh viśhva kā rājya lētē haĩ .

⁶⁰Now, by following shrimat, we are claiming the kingdom of the elevated world.

⁵⁷Viśhva bhī śhrēṣhṭh ban jātā hai .

⁶¹The world also becomes elevated.

⁵⁸Yah rachtā aur rachnā kā gyān tumkō abhī hai .

⁶²It is only now that you have the knowledge of the Creator and creation.

⁵⁹In lakṣhmī-nārāyaṇ kō bhī gyān nahī̃ hōgā ki hamnē rājāī kaisē lī  !

⁶³Even Lakshmi and Narayan would not have the knowledge of how they claimed their kingdom.

⁶⁰Yahā̃ tum paṛhtē hō phir jākar rājāī kartē hō .

⁶⁴You are now studying here and you will then go and rule there.

⁶¹Kōī achchhē dhanvān K|kē ghar mē̃ janma lētē haĩ tō kahā jātā hai nā isnē āgē janm mē̃ achchhā karma kiyā hai , dān-puṇya kiyā hai .

⁶⁵When someone takes birth in a good and wealthy home, it is said that he must have done good deeds and made donations and performed charity in his previous birth.

⁶²Jaisā karma aisā janm miltā hai .

⁶⁶You receive a birth according to the acts you have performed.

⁶³Abhī tō yah hai hī rāvaṇ rājya .

⁶⁷This is now the kingdom of Ravan.

⁶⁴Yahā̃ jō bhī karma kartē haĩ vah vikarma hōtā hai . ⁶⁵Sīṛhī utarnī hī hai .

⁶⁸Whatever acts people perform here, they are sinful; you have to descend the ladder.

⁶⁶Sabsē baṛē ūñch sē ūñch dēvī-dēvtā dharm vālō̃ kō bhī sīṛhī utarnī hai . ⁶⁷Satō , rajō , tamō mē̃ ānā hai .

⁶⁹Even the ones who were the greatest and highest of all of those who belonged to the deity religion have to come down the ladder.

⁶⁸Har ēk chīz naī sē phir purānī hōtī hai .

⁷⁰Everyone has to go through the stages of sato, rajo and tamo.

⁶⁹Tō abhī tum bachchō̃ kō athāh khuśhī hōnī chāhiē .

⁷¹Everything becomes old from new.

⁷⁰Tumhārē khyāl-khvāb ( saṅkalp-svapn ) mē̃ bhī nahī̃ thā ki ham viśhva K|kē mālik bantē haĩ .

⁷²You children should now experience limitless happiness. ⁷³You never thought or dreamt that you would become the masters of the world.

⁷¹Bhāratvāsī jāntē haĩ ki in lakṣhmī-nārāyaṇ kā sārē viśhva par rājya thā .

⁷⁴The people of Bharat know that it used to be the kingdom of Lakshmi and Narayan over the whole world.

⁷²Pūjya thē sō phir pujārī banē haĩ .

⁷⁵They were worthy of worship and then became worshippers.

⁷³Gāyā bhī jātā hai āpēhī pūjya , āpēhī pujārī . ⁷⁴Ab tumhārī buddhi mē̃ yah hōnā chāhiē .

⁷⁶It is remembered: "Those who were worthy of worship then became worshippers".

⁷⁵Yah nāṭak tō baṛā wonderful hai .

⁷⁷All of this should now be in your intellects.

⁷⁶Kaisē ham 84 janma lētē haĩ , unkō kōī nahī̃ jāntē .

⁷⁸This play is very wonderful. ⁷⁹No one knows how we take 84 births.

⁷⁷Śhāstrō̃ mē̃ 84 lākh janm lagā dētē haĩ .

⁸⁰In the scriptures 8.4 million births have been written about.

⁷⁸Bāp kahtē haĩ yah sab bhakti mārg K|kē gapōṛē haĩ .

⁸¹The Father says: All of those are lies of the path of devotion.

⁷⁹Rāvaṇ rājya hai nā .

⁸²It is Ravan's kingdom.

⁸⁰Rām rājya aur rāvaṇ rājya kaisē hōtā hai , yah tum bachchō̃ K|kē sivāē aur kōī key|kī buddhi mē̃ nahī̃ hai .

⁸³It is only in the intellects of you children and of no one else what the kingdom of Rama is and what the kingdom of Ravan is.

⁸¹Rāvaṇ kō her|har varṣh jalātē haĩ , tō duśhman hai nā .

⁸⁴Ravan is burnt every year. ⁸⁵Therefore, he is an enemy.

⁸²5 vikār manuṣhya K|kē duśhman haĩ .

⁸⁶The five vices are enemies of human beings.

⁸³Rāvaṇ hai kaun , kyō̃ jalātē haĩ - kōī bhī nahī̃ jāntē .

⁸⁷No one knows who Ravan is or why they burn him.

⁸⁴Jō apnē kō saṅgamyugī samajhtē haĩ unkī smr̥iti mē̃ rahtā hai ki abhī ham purūṣhōttam ban rahē haĩ .

⁸⁸Those who consider themselves to be residents of the confluence age are aware that they are now becoming the most elevated of all human beings.

⁸⁵Bhagvān hamkō rājyōg sikhlākar nar sē nārāyaṇ , bhraṣhṭāchārī sē śhrēṣhṭhāchārī banātē haĩ .

⁸⁹God is teaching us Raj Yoga and changing us from humans into Narayan, from degraded human beings into elevated human beings.

⁸⁶Tum bachchē jāntē hō hamkō ūñch tē ūñch nirākār bhagvān paṛhātē haĩ .

⁹⁰You children know that the Highest on High, incorporeal God, is teaching you.

⁸⁷Kitnī athāh khuśhī hōnī chāhiē .

⁹¹Therefore, you should have limitless happiness.

⁸⁸School mē̃ student key|kī buddhi mē̃ rahtā hai nā - ham student haĩ .

⁹²Students in a school are aware that they are students.

⁸⁹Vah tō hai common teacher , paṛhānē vālā .

⁹³Those teachers who teach are common teachers.

⁹⁰Yahā̃ tō tumkō bhagvān paṛhātē haĩ .

⁹⁴Here, God is teaching you.

⁹¹Jab paṛhāī sē itnā ūñch pad miltā hai tō kitnā achchhā paṛhnā chāhiē .

⁹⁵Since you can claim such a high status through this study, you should study very well. ⁹⁶It is so easy!

⁹²Hai bahut easy sirph savērē ādhā-paunā ghaṇṭā paṛhnā hai .

⁹⁷You simply have to study for half to three-quarters of an hour every morning.

⁹³Sārā din dhandhē ādi mē̃ yād bhūl jātī hai isliē yahā̃ savērē ākar yād mē̃ baiṭhtē haĩ .

⁹⁸Throughout the whole day, because you are busy at work or business, you forget to have remembrance.

⁹⁴Kahā jātā hai bābā kō bahut prēm sē yād karō - bābā , āp hamkō paṛhānē āyē haĩ , abhī hamkō patā paṛā hai ki āp 5 hazār varṣh bād ākar paṛhātē haĩ .

⁹⁹This is why you come here in the morning and sit in remembrance. ¹⁰⁰You are told to remember Baba with a lot of love: Baba, You have come to teach us. ¹⁰¹We now know that you have come once again after 5000 years to teach us.

⁹⁵Bābā kē pās bachchē ātē haĩ tō bābā pūchhtē haĩ āgē kab milē hō  ?

¹⁰²When children come here to Baba, Baba asks them: Have we met before?

⁹⁶Aisā praśhna kōī bhī sādhū-sannyāsī ādi kabhī pūchh na sakē .

¹⁰³Sages and sannyasis etc. would never ask this question.

⁹⁷Vahā̃ tō satsaṅg mē̃ jō chāhē jākar baiṭhtē haĩ .

¹⁰⁴There, whoever wants to sit in those satsangs can go and do so.

⁹⁸Bahutō̃ kō dēkhkar sab andar ghus jātē haĩ .

¹⁰⁵When people are seen to gather somewhere, many others go and join them.

⁹⁹Tum bhī abhī samajhtē hō - ham gītā , rāmāyaṇ ādi kitnā khuśhī sē jākar suntē thē .

¹⁰⁶You now understand that you also used to go and listen to the Gita and the Ramayana etc. with a great deal of happiness.

¹⁰⁰Samajhtē tō kuchh nahī̃ thē .

¹⁰⁷You didn’t understand anything at that time.

¹⁰¹Vah sab bhakti key|kī hī khuśhī hai .

¹⁰⁸That was all the happiness of devotion.

¹⁰²Bahut khuśhī mē̃ nāchtē rahtē haĩ . ¹⁰³Parantu phir nīchē utartē ātē haĩ .

¹⁰⁹People continue to dance in happiness there, but they still continue to come down.

¹⁰⁴Kisma-kisma K|kē haṭhyōg ādi kartē haĩ . ¹⁰⁵Tandurūstī kē liē hī sab kartē haĩ .

¹¹⁰There are many different types of hatha yoga etc; they do all of them for good health.

¹⁰⁶Tō bāp samjhātē haĩ yah sab hai bhakti mārg key|kī rasm-rivāj .

¹¹¹The Father explains: All of those are the customs and systems of the path of devotion.

¹⁰⁷Rachtā aur rachnā kō kōī bhī nahī̃ jāntē .

¹¹²None of them knows the Creator or creation.

¹⁰⁸Tō bākī rahā hī kyā .

¹¹³So, what else remains?

¹⁰⁹Rachtā rachnā kō jānnē sē tum kyā bantē hō aur na jānnē sē tum kyā ban paṛtē hō  ?

¹¹⁴Look what you became by not knowing the Creator or creation and look what you are becoming by knowing the Creator and creation.

¹¹⁰Tum jānnē sē solvent bantē hō , na jānnē sē vahī bhāratvāsī insolvent ban paṛē haĩ .

¹¹⁵By knowing them, you are becoming solvent and, by not knowing them, you same people of Bharat became insolvent.

¹¹¹Gapōṛē mārtē rahtē haĩ .

¹¹⁶They continue to tell lies.

¹¹²Kyā-kyā duniyā mē̃ hōtā rahtā hai .

¹¹⁷So many things continue to happen in the world.

¹¹³Kitnē paisē , sōnā ādi lūṭtē haĩ  !

¹¹⁸So much gold and money etc. is looted.

¹¹⁴Ab tum bachchē jāntē hō - vahā̃ tō ham sōnē K|kē mahal banāyēṅgē .

¹¹⁹You children now know that you will build palaces of gold there.

¹¹⁵Bairisṭarī ādi paṛhtē haĩ tō andar mē̃ rahtā hai nā - ham yah imtahān pās|pass kar phir yah karē̃gē , ghar banāyēṅgē .

¹²⁰Those who study to become barristers are aware inside of what they will do after they pass their examination; they will build a house etc.

¹¹⁶Tumkō kyō̃ nahī̃ buddhi mē̃ ātā hai ham svarg kā prince-princess bannē kē liē paṛh rahē haĩ .

¹²¹Why does it not enter your intellects that you are studying to become the princess and princesses of heaven?

¹¹⁷Khuśhī kitnī rahnī chāhiē .

¹²²There should be so much happiness!

¹¹⁸Parantu bāhar jānē sē hī khuśhī gum hō jātī hai .

¹²³However, that happiness disappears as soon as you leave here.

¹¹⁹Chhōṭī-chhōṭī bachchiyā̃ is gyān mē̃ lag jātī haĩ .

¹²⁴Many young daughters occupy themselves with this knowledge.

¹²⁰Sambandhī kuchh bhī samajhtē nahī̃ , kah dētē jādū hai .

¹²⁵Their relatives don’t understand anything and therefore say that a magic spell has been cast on them.

¹²¹Kahtē haĩ ham paṛhnē nahī̃ dēgē .

¹²⁶They say that they will not allow their daughters to study.

¹²²Is hālat mē̃ jab tak sagīr haĩ tō mā̃-bāp kā kahnā mānnā paṛē .

¹²⁷Under such circumstances, while you are still dependent on your parents, you have to listen to your parents.

¹²³Ham lē nahī̃ saktē .

¹²⁸We (Baba) cannot take you.

¹²⁴Bahut khiṭ-piṭ hō paṛtī hai .

¹²⁹Otherwise, there would be a lot of conflict.

¹²⁵Śhurū mē̃ kitnī khiṭpiṭ huī .

¹³⁰There was so much conflict in the beginning.

¹²⁶Bachchī kahē ham 18 varṣh kī haĩ , bāp kahē nahī̃ , 16 varṣh kī hai , sagīr hai , jhagaṛā kar pakaṛ lē jātē thē .

¹³¹A daughter would say that she is 18 years old whereas her father would say that she is only 16 years old, that she is still dependent on him. ¹³²He would fight in this way and take her away.

¹²⁷Sagīr mānā hī bāp K|kē hukm mē̃ chalnā hai .

¹³³To be dependent on your father means that you still have to follow your father’s orders.

¹²⁸Bālig hai phir jō chāhē sō karē .

¹³⁴When you are an adult, you can do what you want.

¹²⁹Kāydē bhī haĩ nā .

¹³⁵There are laws on this.

¹³⁰Bābā kahtē tum jab bāp kē pās ātē hō tō kāydā hai apnē laukik bāp kā certificate ( chiṭṭhī ) lēkar āō .

¹³⁶Baba says: It is also a rule here that when you come to the Father, you have to bring a certificate (letter) from your physical father.

¹³¹Phir manners bhī dēkhnē hōtē haĩ .

¹³⁷Then, the manners of each one are also observed.

¹³²Manners ṭhīk nahī̃ haĩ tō vāpis jānā paṛēgā .

¹³⁸If their manners are not good, they are sent back home.

¹³³Khēl mē̃ bhī aisē hōtā hai .

¹³⁹It is the same in a game.

¹³⁴Ṭhīk nahī̃ khēltē tō unkō kahē̃gē bāhar jāō . ¹³⁵Ābrū ( ijjat ) ganvātē hō . ¹³⁶Abhī tum bachchē jāntē hō ham yuddha K|kē maidān mē̃ haĩ .

¹⁴⁰If someone doesn’t play well in a game, he or she is told to leave the game; they would make the team lose their honour. ¹⁴¹You children know that you are now on a battlefield.

¹³⁷Kalp-kalp bāp ākar hamkō māyā par jīt pahnātē haĩ .

¹⁴²The Father comes every cycle and enables us to conquer Maya.

¹³⁸Mūl bāt hī hai pāvan bannē key|kī .

¹⁴³The main thing is to become pure.

¹³⁹Patit banē haĩ vikār sē .

¹⁴⁴Souls have become impure through vice.

¹⁴⁰Bāp kahtē haĩ kām mahāśhatru hai .

¹⁴⁵The Father says: Lust is the greatest enemy.

¹⁴¹Yah ādi-madhy-ant duḥkh dēnē vālā hai .

¹⁴⁶It causes sorrow from its beginning through the middle to the end.

¹⁴²Jō brāhmaṇ banē̃gē vahī phir dēvī-dēvtā dharm mē̃ āyēṅgē .

¹⁴⁷Those who become Brahmins then go into the deity religion. ¹⁴⁸You Brahmins are numberwise.

¹⁴³Brāhmaṇō̃ mē̃ bhī number-vār hōtē haĩ . ¹⁴⁴Śhamā par parvānē ātē haĩ .

¹⁴⁹When moths go to a flame, some completely sacrifice themselves and die while others simply circle around and fly off.

¹⁴⁵Kōī tō jal martē haĩ , kōī phērī pahankar chalē jātē haĩ . ¹⁴⁶Yahā̃ bhī āyē haĩ , kōī tō ēkdam phidā hōtē haĩ , kōī sunkar phir chalē jātē haĩ .

¹⁵⁰When children come here, some sacrifice themselves to the Flame completely whereas others simply listen to this knowledge and then leave.

¹⁴⁷Āgē tō blood sē bhī likhkar dētē thē - bābā , ham āpkē haĩ .

¹⁵¹Earlier, some even wrote in their own blood: "Baba, I belong to You".

¹⁴⁸Phir bhī māyā harā lētī hai .

¹⁵²In spite of that, Maya defeated them.

¹⁴⁹Itnī māyā key|kī yuddha chaltī hai , inkō hī yuddha sthal kahā jātā hai .

¹⁵³There is so much battling with Maya. ¹⁵⁴This is then called a battlefield.

¹⁵⁰Yah bhī tum samajhtē hō . ¹⁵¹Parampitā paramātmā brahmā dvārā sabhī vēdō̃-śhāstrō̃ kā sār samjhātē haĩ .

¹⁵⁵You understand that the Supreme Father, the Supreme Soul, is explaining the essence of all the Vedas and scriptures through Brahma.

¹⁵²Chitra tō ḍhēr banā diyē haĩ nā .

¹⁵⁶Many pictures have been made.

¹⁵³Nārad kā bhī misāl is samay kā hai .

¹⁵⁷The example of Narad also belongs to this time.

¹⁵⁴Sab kahtē haĩ - ham lakṣhmī athavā nārāyaṇ banē̃gē .

¹⁵⁸All of you say that you will become Lakshmi or Narayan.

¹⁵⁵Bāp kahtē haĩ apnē andar mē̃ dēkhō - ham lāyak haĩ  ?

¹⁵⁹Baba says: Each of you should look within yourself and see if you are worthy.

¹⁵⁶Hamārē mē̃ kōī vikār tō nahī̃ haĩ  ?

¹⁶⁰Check yourself to see that you don't have any vices.

¹⁵⁷Nārad bhakta tō sab haĩ nā .

¹⁶¹Everyone is a devotee like Narad.

¹⁵⁸Yah ēk misāl likhā hai .

¹⁶²That was just an example that was quoted.

¹⁵⁹Bhakti mārg vālē kahtē haĩ ham śhrī lakṣhmī kō var saktē haĩ  ?

¹⁶³People on the path of devotion ask if they can marry Shri Lakshmi. ¹⁶⁴The Father says: No!

¹⁶⁰Bāp kahtē haĩ ki nahī̃ , jab gyān sunē̃ tab sadgati kō pā sakē̃ .

¹⁶⁵Only when they listen to this knowledge would they be able to receive salvation.

¹⁶¹Maĩ patit-pāvan hī sabkī sadgati karnē vālā hū̃ .

¹⁶⁶Only I, the Purifier, can grant salvation to everyone.

¹⁶²Abhī tum samajhtē hō bāp hamkō rāvaṇ rājya sē liberate kar rahē haĩ .

¹⁶⁷You now understand that the Father is liberating you from the kingdom of Ravan.

¹⁶³Vah hai jismānī yātrā .

¹⁶⁸Those pilgrimages are physical.

¹⁶⁴Bhagvānuvāch - manmanābhav .

¹⁶⁹God speaks: Manmanabhav!

¹⁶⁵Bas , ismē̃ dhakkē khānē key|kī bāt nahī̃ .

¹⁷⁰There is no question of stumbling around in this.

¹⁶⁶Vah sab haĩ bhakti mārg K|kē dhakkē .

¹⁷¹All of that stumbling belongs to the path of devotion.

¹⁶⁷Ādhākalp brahmā kā din , ādhākalp hai brahmā kī rāt .

¹⁷²For half the cycle it is the day of Brahma and for half the cycle it is the night of Brahma.

¹⁶⁸Tum samajhtē hō ham sab be|B . K|kē . kā abhī ādhākalp din hōgā .

¹⁷³You understand that it is now to become the day for half the cycle for all of us Brahma Kumars and Kumaris.

¹⁶⁹Ham sukhdhām mē̃ hōṅgē . ¹⁷⁰Vahā̃ bhakti nahī̃ hōgī .

¹⁷⁴We will be in the land of happiness; there will not be any devotion there.

¹⁷¹Abhī tum bachchē jāntē hō ham sabsē sāhūkār bantē haĩ , tō kitnī khuśhī hōnī chāhiē .

¹⁷⁵You children know that you are now becoming the wealthiest of all. ¹⁷⁶Therefore, there should be so much happiness.

¹⁷²Tum sab pahlē rough patthar thē , ab bāp sīrān ( dhār ) par chaṛhā rahē haĩ .

¹⁷⁷All of you were like rough stones. ¹⁷⁸The Father is now putting you to the edge (to clean and polish you).

¹⁷³Bābā jauhrī bhī hai nā .

¹⁷⁹Baba is also the Jewel Merchant.

¹⁷⁴Drama anusār bābā nē rath bhī anubhavī liyā hai .

¹⁸⁰According to the drama, Baba has taken an experienced chariot.

¹⁷⁵Gāyan bhī hai gānv kā chhōrā .

¹⁸¹"A village urchin" has been remembered.

¹⁷⁶Kr̥iṣhṇa gānv kā chhōrā kaisē hō saktā hai .

¹⁸²How could Krishna have been the village urchin?

¹⁷⁷Vah tō satyug mē̃ thā .

¹⁸³He used to exist in the golden age.

¹⁷⁸Unkō tō jhūlō̃ mē̃ jhulātē haĩ .

¹⁸⁴He is rocked in a cradle. ¹⁸⁵He wears a crown.

¹⁷⁹Tāj pahnātē haĩ phir gānv kā chhōrā kyō̃ kahtē  ?

¹⁸⁶Why should he be called a village urchin?

¹⁸⁰Gānv K|kē chhōrē śhyām ṭhaharē .

¹⁸⁷Village urchins would be dirty.

¹⁸¹Abhī sundar bannē āyē hō .

¹⁸⁸You have now come here to become beautiful.

¹⁸²Bāp gyān key|kī sīrān par chaṛhātē haĩ nā .

¹⁸⁹The Father puts you on the cutting edge of knowledge.

¹⁸³Yah sat kā saṅg kalp-kalp , kalp mē̃ ēk hī bār miltā hai .

¹⁹⁰Only once in every cycle do you receive the Company of the Truth.

¹⁸⁴Bākī sab haĩ jhūṭh saṅg isliē bāp kahtē haĩ hear no evil … aisī bātē̃ mat sunō jahā̃ hamārī aur tumhārī glāni kartē rahtē haĩ .

¹⁹¹All other company is false. ¹⁹²This is why the Father says: Hear no evil! ¹⁹³Do not listen to such things that defame you and Me.

¹⁸⁵Jō kumāriyā̃ gyān mē̃ ātī haĩ vah tō kah saktī haĩ ki hamārā bāp key|kī property mē̃ hissā hai .

¹⁹⁴Kumaris who come into knowledge could say that they have a share in their father’s property. ¹⁹⁵“Why should I not open a centre for serving Bharat?"

¹⁸⁶Kyō̃ na ham unsē bhārat key|kī sēvā arth|earth centre khōlū̃ .

¹⁹⁶A daughter has to be donated anyway (in marriage).

¹⁸⁷Kanyā dān tō dēnā hī hai . ¹⁸⁸Vah hissā hamkō dō tō ham centre khōlē̃ .

¹⁹⁷Ask your father, "Give that share to me so that I can open a centre and many will benefit."

¹⁸⁹Bahutō̃ kā kalyāṇ hōgā .

¹⁹⁸Create such tactics.

¹⁹⁰Aisī yukti rachnī chāhiē .

¹⁹⁹This is your Godly mission.

¹⁹¹Yah hai tumhārī īśhvarīy mission . ¹⁹²Tum pattharbuddhi kō pārasbuddhi banātē hō .

²⁰⁰You change those who have stone intellects into those with divine intellects.

¹⁹³Jō hamārē dharm K|kē hōṅgē vah āyēṅgē .

²⁰¹Those who belong to our religion will come.

¹⁹⁴Ēk hī ghar mē̃ dēvī-dēvtā dharm kā phūl nikal āyēgā . ¹⁹⁵Bākī nahī̃ āyēṅgē .

²⁰²In the same family, those who are to be flowers of the deity religion will emerge, whereas the others won’t.

¹⁹⁶Mēhnat lagtī hai nā .

²⁰³It does take effort.

¹⁹⁷Bāp sabhī ātmāō̃ kō pāvan banākar sabkō lē jātē haĩ isliē bābā nē samjhāyā thā - saṅgam K|kē chitra par lē jāō . ¹⁹⁸Is taraph hai kaliyug , us taraph hai satyug .

²⁰⁴The Father purifies all souls and then takes them back home. ²⁰⁵This is why Baba has told you to explain the confluence age in the picture of the cycle: this side is the iron age and the other side is the golden age.

¹⁹⁹Satyug mē̃ haĩ dēvtāyē̃ , kaliyug mē̃ haĩ asur .

²⁰⁶In the golden age, there are deities and in the iron age there are devils.

²⁰⁰Iskō kahā jātā hai purūṣhōttam saṅgamyug .

²⁰⁷This is called the most auspicious confluence age.

²⁰¹Bāp hī purūṣhōttam banātē haĩ .

²⁰⁸The Father makes you into the most elevated human beings.

²⁰²Jō paṛhē̃gē vah satyug mē̃ āyēṅgē , bākī sab muktidhām mē̃ chalē jāyēṅgē .

²⁰⁹Those who study well will go to the golden age, whereas everyone else will go and stay in the land of liberation.

²⁰³Phir apnē-apnē samay par āyēṅgē .

²¹⁰Then, they will come down at their own time.

²⁰⁴Yah gōlē kā chitra baṛā achchhā hai .

²¹¹The picture of the cycle is very good.

²⁰⁵Bachchō̃ kō service kā śhauk hōnā chāhiē . ²⁰⁶Ham aisī-aisī service kar , garībō̃ kā uddhār kar unkō svarg kā mālik banāyēṅgē .

²¹²You children should have the enthusiasm to do service, to do such service that we uplift the poor and make them into the masters of heaven.

²⁰⁷Achchhā .

²¹³Achcha.

²⁰⁸Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father BapDada.

²⁰⁹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁰Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁶Essence for dharna:

²¹¹1 ) apnē āpkō dēkhnā hai ham śhrī lakṣhmī , śhrī nārāyaṇ samān ban saktē haĩ  ?

²¹⁷ 1. Check yourself to see whether you are able to become like Shri Lakshmi and Shri Narayan.

²¹²Hamārē mē̃ kōī vikār tō nahī̃ hai  ?

²¹⁸Do you have any vices in you?

²¹³Phērī lagānē vālē parvānē haĩ yā phidā hōnē vālē  ?

²¹⁹Are you a moth who circles around or a moth who sacrifices yourself?

²¹⁴Aisē manners tō nahī̃ haĩ jō bāp key|kī ābrū ( ijjat ) jāyē .

²²⁰Check that your manners are not such that you would cause the Father's honour to be lost.

²¹⁵2 ) athāh khuśhī mē̃ rahnē kē liē - savērē-savērē prēm sē bāp kō yād karnā hai aur paṛhāī paṛhnī hai .

²²¹ 2. In order to stay in limitless happiness, remember the Father early in the morning with a lot of love and study well.

²¹⁶Bhagvān hamē̃ paṛhākar purūṣhōttam banā rahē haĩ , ham saṅgamyugī haĩ , is naśhē mē̃ rahnā hai .

²²²God is teaching you and making you into the most elevated human beings. ²²³Maintain the intoxication that you are at the confluence age.

²¹⁷Vardān  : rūhānī śhakti kō her|har karma mē̃ use karnē vālē yuktiyukt jīvanmukt bhav

²²⁴Blessing: May you be yuktiyukt (become filled with wisdom) and jeevanmukt (liberated in life) by using spiritual power in every act.

²¹⁸Is brāhmaṇ jīvan key|kī viśhēṣhtā hai hī rūhāniyat .

²²⁵ The speciality of this Brahmin life is spirituality.

²¹⁹Rūhāniyat key|kī śhakti sē hī svayã kō vā sarv kō parivartan kar saktē hō .

²²⁶It is only with the power of spirituality that you can transform yourself and others.

²²⁰Is śhakti sē anēk prakār K|kē jismānī bandhanō̃ sē mukti miltī hai .

²²⁷With this power you receive liberation from many physical bondages.

²²¹Lēkin yuktiyukt ban her|har karma mē̃ loose hōnē kē bajāē , rūhānī śhakti kō use karō .

²²⁸However, in order to be yuktiyukt and instead of being loose in every act, use spiritual power.

²²²Mansā-vāchā aur karmaṇā tīnō̃ mē̃ sāth-sāth rūhāniyat key|kī śhakti kā anubhav hō .

²²⁹Experience the power of spirituality at the same time in your thoughts, words and deeds.

²²³Jō tīnō̃ mē̃ yuktiyukt haĩ vō hī jīvanmukt haĩ .

²³⁰Those who are yuktiyukt in all three aspects become jeevanmukt (liberated-in-life).

²²⁴Slōgan  : satyatā key|kī viśhēṣhtā dvārā khuśhī aur śhakti key|kī anubhūti kartē chalō .

²³¹Slogan: With the speciality of truth, continue to experience happiness and power.

²³²*** Om Shanti ***