शुक्रवार 29 मई 2020 की दैनिक मुरली

⁰29-05-2020 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 29/05/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tumhē̃ naśhā rahnā chāhiē ki jis śhiv key|kī sabhī pūjā kartē haĩ , vah abhī hamārā bāp banā hai , ham unkē sammukh baiṭhē haĩ  »

¹Essence: Sweet children, you should have the intoxication that Shiva, whom everyone worships, has become your Father and that you are now personally sitting in front of Him.

²Praśhna  : manuṣhya bhagvān sē kṣhamā kyō̃ māṅgtē haĩ  ? ³Kyā unhē̃ kṣhamā miltī hai  ?

²Question: Why do people ask God for forgiveness? ³Are they really forgiven?

⁴Uttar  : manuṣhya samajhtē haĩ hamnē jō pāp karma kiyē haĩ uskī sazā bhagvān dharmarāj sē dilāyēṅgē , isliē kṣhamā māṅgtē haĩ .

⁴Answer: People believe that God will punish them through Dharamraj (the Supreme Judge) for the sins they have committed. ⁵This is why they ask for forgiveness. ⁶However, they have to suffer for their sins in the form of the suffering of karma.

⁵Lēkin unhē̃ apnē karmō̃ key|kī sazā karmabhōg K|kē rūp mē̃ bhōgnī hī paṛtī , bhagvān unhē̃ kōī davāī nahī̃ dētā .

⁷God does not give them any medicine. ⁸They have to experience punishment in the jail of a womb.

⁶Garbhajail mē̃ bhī sazāyē̃ bhōgnī hai , sākṣhātkār hōtā hai ki tumnē yah-yah kiyā hai . ⁷Īśhvarīy direction par nahī̃ chalē hō isliē yah sazā hai .

⁹They receive visions of the things they did. ¹⁰"Because you didn’t follow God’s directions, this is the punishment for it."

⁸Gīt  : tūnē rāt ganvāī …

¹¹Song: You wasted the night in sleeping and the day in eating!

⁹Ōm śhānti .

¹²Om shanti.

¹⁰Yah kisnē kahā  ?

¹³Who said this?

¹¹Rūhānī bāp nē kahā .

¹⁴The spiritual Father said this.

¹²Vah hai ūñch tē ūñch .

¹⁵He is the highest-on-high Father.

¹³Sabhī manuṣhyō̃ sē bhī , sabhī ātmāō̃ sē bhī ūñch .

¹⁶He is higher than all human beings and also higher than all souls.

¹⁴Sabmē̃ ātmā hī hai nā .

¹⁷There is a soul in each one.

¹⁵Śharīr tō part bajānē kē liē milā hai .

¹⁸You receive bodies in order to play your parts.

¹⁶Abhī tum dēkhtē hō sannyāsiyō̃ ādi K|kē śharīr kā bhī kitnā mān hōtā hai .

¹⁹You can now see how much regard there is for the bodies of the sannyasis etc.

¹⁷Apnē gurūō̃ ādi key|kī kitnī mahimā kartē haĩ .

²⁰People praise their gurus etc., so much.

¹⁸Yah bēhad kā bāp tō gupta hai .

²¹This unlimited Father is incognito.

¹⁹Tum bachchē samajhtē hō śhivbābā ūñch tē ūñch hai , unsē ūñch kōī hai nahī̃ .

²²You children understand that Shiv Baba is the Highest on High. ²³There is no one higher than Him.

²⁰Dharmarāj bhī unkē sāth hai kyōṅki bhakti-mārg mē̃ kṣhamā māṅgtē haĩ - hē bhagvān kṣhamā karnā .

²⁴Dharamraj is with Him. ²⁵This is why people on the path of devotion ask for forgiveness, “O God, forgive me!” but what can God do?

²¹Ab bhagvān kyā karē̃gē  !

²⁶Here, the Government would put someone in jail.

²²Yahā̃ government tō jēl mē̃ ḍālēgī .

²⁷That Dharamraj will give punishment in the jail of a womb.

²³Vah dharm-rāj garbhajail mē̃ danḍ dētē haĩ . ²⁴Bhōgnā bhī bhōgnī paṛtī hai , jiskō karmabhōg kahā jātā hai .

²⁸The consequences of the actions performed have to be suffered and this is called the suffering of karma.

²⁵Abhī tum jāntē hō karmabhōg kaun bhōgtē haĩ  ?

²⁹You now know who suffers for their actions and what happens.

²⁶Kyā hōtā hai  ?

³⁰People say: O God, forgive me!

²⁷Kahtē haĩ - hē prabhu kṣhamā karō .

³¹Remove my pain and sorrow and grant me happiness!

²⁸Duḥkh harō , sukh dō .

³²Does God give you medicine?

²⁹Ab bhagvān kōī davāī kartē haĩ kyā  ?

³³He can’t do anything. ³⁴So, why do they ask God for that?

³⁰Vah tō kuchh kar na sakē .

³⁵Because Dharamraj is also with God.

³¹Tab bhagvān kō kyō̃ kahtē haĩ  ? ³²Kyōṅki bhagvān kē sāth phir dharmarāj bhī hai .

³⁶When you do something wrong, there definitely has to be suffering for it.

³³Burā kām karnē sē jarūr bhōgnā paṛtā hai .

³⁷Punishment is received in the jail of a womb.

³⁴Garbhajail mē̃ sazā bhī miltī hai .

³⁸Visions are given of everything you have done.

³⁵Sākṣhātkār sab hōtē haĩ . ³⁶Bigar sākṣhātkār sazā nahī̃ miltī .

³⁹Punishment would not be given without first showing you visions of what you did.

³⁷Garbhajail mē̃ tō kōī davāī ādi nahī̃ hai .

⁴⁰There is no medicine etc. in the jail of a womb.

³⁸Vahā̃ sazā bhōgnī paṛtī hai .

⁴¹Punishment has to be experienced there.

³⁹Jab duḥkhī hōtē haĩ tab kahtē haĩ bhagvān is jēl sē nikālō .

⁴²When they experience sorrow, they say: God, liberate me from this jail!

⁴⁰Abhī tum bachchē kiskē sāmnē baiṭhē hō  ?

⁴³In front of whom are you children now sitting?

⁴¹Ūñch tē ūñch bāp hai , parantu hai gupta .

⁴⁴The Father is the Highest on High, but He is incognito.

⁴²Aur sabhī K|kē tō śharīr dēkhnē mē̃ ātē haĩ , yahā̃ śhivbābā kō tō apnā hāth-pā̃v ādi hai nahī̃ .

⁴⁵Everyone else’s body is visible, whereas here, Shiv Baba doesn’t have His own hands or feet.

⁴³Fool|phūl ādi bhī kaun lē̃gē  ?

⁴⁶Who would accept the flowers etc.?

⁴⁴Inkē hāth sē hī lēnā hōgā , agar chāhē̃ tō .

⁴⁷If He wanted to, He would have to accept them through this one’s hands.

⁴⁵Parantu kōī sē bhī lētē nahī̃ .

⁴⁸However, He doesn’t accept anything from anyone.

⁴⁶Jaisē vah śhaṅkarāchārya kahtē haĩ hamkō kōī chhuē nahī̃ . ⁴⁷Tō bāp kahtē haĩ ham patitō̃ kā kuchh bhī kaisē lē̃gē .

⁴⁹Just as Shankaracharya says that no one should touch him, so too, the Father says: How can I take anything from impure ones?

⁴⁸Hamkō fool|phūl ādi key|kī darkār nahī̃ .

⁵⁰I don’t need flowers etc.

⁴⁹Bhakti mārg mē̃ sōmnāth ādi K|kē mandir bantē haĩ , fool|phūl chaṛhātē haĩ .

⁵¹On the path of devotion, temples to Somnath etc. are built and flowers are offered.

⁵⁰Parantu mujhē tō śharīr hai nahī̃ .

⁵²However, I do not have a body of My own.

⁵¹Ātmā kō kōī chhuyēgā kaisē  !

⁵³How could anyone touch the soul?

⁵²Kahtē haĩ ham patitō̃ sē fool|phūl kaisē lēvē̃  !

⁵⁴He says: How can I accept flowers from impure beings?

⁵³Kōī hāth bhī nahī̃ lagā saktē .

⁵⁵No one can even touch Him.

⁵⁴Patitō̃ kō chhūnē bhī na dē̃ .

⁵⁶Impure ones are not allowed to touch Him.

⁵⁵Āj ' bābā ' kahtē kal phir jākar narkvāsī bantē haĩ .

⁵⁷Today, they may be saying, “Baba”, whereas tomorrow, they would become residents of hell.

⁵⁶Aisē kō tō dēkhē̃ bhī nahī̃ .

⁵⁸Baba wouldn’t even look at such ones.

⁵⁷Bāp kahtē haĩ - maĩ tō ūñch tē ūñch hū̃ .

⁵⁹The Father says: I am the Highest on High.

⁵⁸In sab sannyāsiyō̃ ādi kā bhī drama anusār uddhār karnā hai .

⁶⁰According to the drama, I also have to uplift the sannyasis etc.

⁵⁹Mujhē kōī jāntā hī nahī̃ .

⁶¹No one knows Me at all.

⁶⁰Śhiv key|kī pūjā kartē haĩ parantu unkō jāntē thōṛēhī haĩ ki yah gītā kā bhagvān hai aur yahā̃ ākar gyān dētē haĩ .

⁶²People worship Shiva, but they don’t know that He is the God of the Gita and that He comes here to give us this knowledge.

⁶¹Gītā mē̃ kr̥iṣhṇa kā nām ḍāl diyā hai .

⁶³Krishna’s name has been put in the Gita.

⁶²Kr̥iṣhṇa nē gyān diyā bākī śhiv kyā kartē hōṅgē  !

⁶⁴If Krishna gave the knowledge, what would Shiva have been doing?

⁶³Tō manuṣhya samajhtē haĩ vah ātē hī nahī̃ .

⁶⁵Therefore, some people think that He never comes at all.

⁶⁴Arē , patit-pāvan kr̥iṣhṇa kō thōṛēhī kahē̃gē .

⁶⁶Oh! ⁶⁷But, you wouldn’t call Krishna, the Purifier.

⁶⁵Patit-pāvan tō mujhē kahtē haĩ nā .

⁶⁸I am called the Purifier.

⁶⁶Tumhārē mē̃ bhī kōī thōṛē haĩ jō itnā regard rakh saktē haĩ .

⁶⁹It is also only a few of you who are able to have so much regard.

⁶⁷Rahtē kitnā sādhāraṇ haĩ , samjhātē bhī haĩ - maĩ in sādhuō̃ ādi sabkā bāp hū̃ .

⁷⁰He remains so simple and explains: I am the Father of all the sages etc.

⁶⁸Jō bhī śhaṅkarāchārya ādi haĩ , in sabkī ātmāō̃ kā maĩ bāp hū̃ .

⁷¹I am also the Father of every single soul, even Shankaracharya etc.

⁶⁹Śharīrō̃ K|kē bāp jō haĩ vah tō haĩ hī , maĩ hū̃ sabhī ātmāō̃ kā bāp .

⁷²Of course, the fathers of their bodies are physical, but I am the Father of all souls.

⁷⁰Mērī sab pūjā kartē haĩ .

⁷³Everyone worships Me.

⁷¹Abhī vah yahā̃ sammukh baiṭhē haĩ .

⁷⁴I am now sitting here personally in front of you.

⁷²Parantu sabhī samajhtē thōṛēhī haĩ ki ham kiskē sāmnē baiṭhē haĩ .

⁷⁵However, not all of you understand who it is you are sitting in front of.

⁷³Ātmāyē̃ janma-janmāntar sē dēh-abhimān par hirī huī haĩ isliē bāp kō yād nahī̃ kar saktē .

⁷⁶Souls have been used to being body conscious for birth after birth. ⁷⁷Therefore, they are unable to remember the Father.

⁷⁴Dēh kō hī dēkhtē haĩ .

⁷⁸They continue to look at the body.

⁷⁵Dēhī-abhimānī hō̃ tō us bāp kō yād karē̃ aur bāp key|kī śhrīmat par chalē̃ .

⁷⁹If they became soul conscious, they would be able to remember that Father and follow His shrimat.

⁷⁶Bāp kahtē haĩ mujhē jānnē kē liē sab puruṣhārthī haĩ .

⁸⁰The Father says: Everyone is making effort to know Me.

⁷⁷Ant mē̃ pūrē dēhī-abhimānī bannē vālē hī pās|pass hōṅgē .

⁸¹Only those who become completely soul conscious by the end will pass.

⁷⁸Bākī sabmē̃ zarā-zarā dēh-abhimān rahēgā .

⁸²A little body consciousness will remain in the rest.

⁷⁹Bāp tō hai gupta .

⁸³The Father is incognito.

⁸⁰Unkō kuchh bhī dē nahī̃ saktē .

⁸⁴You cannot give Him anything.

⁸¹Bachchiyā̃ śhiv K|kē mandir mē̃ bhī jākar samjhā saktī haĩ .

⁸⁵Daughters can go to the temples of Shiva to explain.

⁸²Kumāriyō̃ nē hī śhivbābā kā parichay diyā hai .

⁸⁶It is you kumaris who give Shiv Baba’s introduction.

⁸³Haĩ tō kumār-kumāriyā̃ dōnō̃ jarūr .

⁸⁷Of course, there are both kumars and kumaris.

⁸⁴Kumār nē bhī parichay diyā hōgā .

⁸⁸Kumars must have also given the introduction to others.

⁸⁵Mātāō̃ kō khās uṭhātē haĩ kyōṅki unhōnnē purūṣhō̃ sē jāstī service kī hai .

⁸⁹Mothers are especially uplifted because they have done greater service than men.

⁸⁶Tō bachchō̃ kō service kā śhauk hōnā chāhiē . ⁸⁷Jaisē us paṛhāī kā bhī śhauk hōtā hai nā .

⁹⁰Therefore, you children should have a keen interest in doing service, just as there is a keen interest in other studies.

⁸⁸Vah hai jismānī , yah hai rūhānī .

⁹¹That is physical, whereas this is spiritual.

⁸⁹Jismānī paṛhāī paṛhē̃gē , yah drill ādi sīkhē̃gē , milēgā kuchh bhī nahī̃ .

⁹²By studying a physical education and learning drill etc., you receive nothing.

⁹⁰Samjhō , abhī kiskō bachchā janamtā hai tō dhūmdhām sē unkī chhaṭhī ādi manātē haĩ , parantu vah pāyēṅgē kyā  !

⁹³For instance, when a couple have a child, they would celebrate his naming (on the sixth day) with a lot of pomp and show etc., but what would he receive?

⁹¹Itnā samay hī nahī̃ jō kuchh pā sakē .

⁹⁴There isn’t enough time for him to attain anything.

⁹²Yahā̃ sē bhī jākar janma lētē haĩ parantu vah bhī samajhē̃gē tō kuchh nahī̃ .

⁹⁵Anyone who departs from here now would also have to take rebirth, but he would not be able to understand anything.

⁹³Yahā̃ kā bichhuṛā huā hōgā tō jō sīkhkar gayā hōgā usī anusār chhōṭēpan mē̃ hī śhivbābā kō yād kartā hōgā .

⁹⁶Anyone who studied here and left his body would go and remember Shiv Baba in his next childhood according to what he had learnt.

⁹⁴Yah tō mantra hai nā .

⁹⁷This is a mantra.

⁹⁵Chhōṭē bachchō̃ kō sikhlāyēṅgē , vah bindu ādi tō kuchh samajhēgā nahī̃ .

⁹⁸If you try to teach a small child, he is not going to understand anything about a tiny point etc.

⁹⁶Sirph śhivbābā-śhivbābā kahtē rahē̃gē . ⁹⁷Śhivbābā kō yād karō tō svarg kā varsā pāyēṅgē .

⁹⁹He would simply say, “Shiv Baba, Shiv Baba” Remember Shiv Baba and you will receive the inheritance of heaven.

⁹⁸Aisē unkō samjhāyēṅgē tō vah bhī svarg mē̃ ā jāyēṅgē . ⁹⁹Parantu ūñch pad nahī̃ pā sakē̃gē .

¹⁰⁰If you explain to him in this way, he would be able to go to heaven, but he wouldn’t be able to claim a high status.

¹⁰⁰Aisē bahut bachchē ātē haĩ , śhivbābā-śhivbābā kahtē rahtē haĩ .

¹⁰¹There are many such children who come and continue to say, “Shiv Baba, Shiv Baba.”

¹⁰¹Phir ant mati sō gati hō jāyēgī .

¹⁰²Then, their final thoughts will lead them to their destination.

¹⁰²Yah rājdhānī sthāpan hō rahī hai .

¹⁰³A kingdom is being established.

¹⁰³Ab manuṣhya śhiv key|kī pūjā kartē haĩ , parantu jāntē thōṛēhī haĩ jaisē chhōṭā bachchā śhiv-śhiv kahtē haĩ , samajhtē nahī̃ . ¹⁰⁴Yahā̃ bhī pūjā kartē haĩ parantu pahchān kuchh bhī hai nahī̃ .

¹⁰⁴People worship Shiva, but they don’t know anything. ¹⁰⁵Just as little children continue to say, “Shiva, Shiva”, but don’t understand anything, so here, too, people worship Him, but don’t have that recognition.

¹⁰⁵Tō unkō batlānā chāhiē , tum jiskī pūjā kartē hō vahī gyān kā sāgar , gītā kā bhagvān hai .

¹⁰⁶Therefore, you should tell them: The One whom you worship is the Ocean of Knowledge and He is the God of the Gita.

¹⁰⁶Vah hamkō paṛhā rahē haĩ .

¹⁰⁷He is teaching us.

¹⁰⁷Is duniyā mē̃ aur kōī manuṣhya nahī̃ jō kah sakē ki śhivbābā hamkō rājyōg paṛhā rahē haĩ .

¹⁰⁸No other human beings in the world would say that Shiv Baba is teaching them Raj Yoga.

¹⁰⁸Yah sirph tum jāntē hō sō bhī bhūl jātē hō .

¹⁰⁹Only you children know this but, nevertheless, you forget it.

¹⁰⁹Bhagvānuvāch maĩ tumkō rājyōg sikhātā hū̃ .

¹¹⁰God speaks: I teach you Raj Yoga.

¹¹⁰Kisnē kahā - bhagvānuvāch , kām mahāśhatru hai , is par jīt pahanō .

¹¹¹Who said: “God speaks: Lust is the greatest enemy and it has to be conquered? ¹¹²Renounce the old world.

¹¹¹Purānī duniyā kā sannyās karō .

¹¹³Hatha yogis are limited renunciates.

¹¹²Tum haṭhyōgī had K|kē sannyāsī hō . ¹¹³Vah hai śhaṅkarāchārya , yah hai śhivāchārya .

¹¹⁴That one is Shankaracharya and this One is Shivacharya (Shiva, the Teacher). ¹¹⁵He is teaching us.

¹¹⁴Vah hamkō sikhlātē haĩ . ¹¹⁵Kr̥iṣhṇa āchārya nahī̃ kah saktē .

¹¹⁶You cannot say Krishna acharya (that Krishna is the teacher).

¹¹⁶Vah tō chhōṭā bachchā hai .

¹¹⁷He is a small child.

¹¹⁷Satyug mē̃ gyān key|kī darkār nahī̃ rahtī hai .

¹¹⁸There is no need for this knowledge in the golden age.

¹¹⁸Jahā̃-jahā̃ śhiv K|kē mandir haĩ , vahā̃ tum bachchē bahut achchhī sēvā kar saktē hō .

¹¹⁹You children can do very good service wherever there are temples to Shiva. ¹²⁰Go to Shiva’s temples.

¹¹⁹Śhiv K|kē mandirō̃ mē̃ jāō , mātāō̃ kā jānā achchhā hai , kanyāyē̃ jāyē̃ tō ussē achchhā hai .

¹²¹If the mothers go there, that is good, but if the kumaris go there, that is even better.

¹²⁰Abhī tō hamkō bābā sē rājya-bhāgya lēnā hai .

¹²²Tell them: We now have to claim our fortune of the kingdom from Baba.

¹²¹Bāp hamkō paṛhātē haĩ phir ham mahārājā-mahārānī banē̃gē .

¹²³The Father is teaching us and we will then become emperors and empresses.

¹²²Ūñch tē ūñch bāp hī hai , aisī śhikṣhā kōī manuṣhya dē na sakē .

¹²⁴The Father is the Highest on High. ¹²⁵No human being could give us such teachings.

¹²³Yah hai hī kaliyug .

¹²⁶This is the iron age.

¹²⁴Satyug mē̃ thā inkā rājya .

¹²⁷It was their kingdom in the golden age.

¹²⁵Yah rājā-rānī kaisē banē̃ , kisnē rājyōg sikhlāyā , jō satyug K|kē mālik banē̃  ?

¹²⁸How did they become the king and queen? ¹²⁹Who taught them Raj Yoga so that they became the masters of the golden age?

¹²⁶Jiskī tum pūjā kartē hō vah hamkō paṛhākar satyug kā mālik banātē haĩ .

¹³⁰The One whom you are worshipping is teaching us and making us into the masters of the golden age.

¹²⁷Brahmā dvārā sthāpanā , viṣhṇu dvārā pālnā . . . . . patit pravr̥itti mārg vālē hī pāvan pravr̥itti mārg mē̃ jātē haĩ .

¹³¹Establishment takes place through Brahma, sustenance through Vishnu…. ¹³²Those who belong to the impure family path then go and belong to the pure family path.

¹²⁸Kahtē bhī haĩ bābā ham patitō̃ kō pāvan banāō .

¹³³They say: Baba, make us impure ones pure!

¹²⁹Pāvan banākar yah dēvtā banāō .

¹³⁴Purify us and make us into deities!

¹³⁰Vah hai pravr̥itti mārg .

¹³⁵There, too, it is the family path.

¹³¹Nivr̥iti mārg vālō̃ kā gurū bannā hī nahī̃ hai .

¹³⁶They have no desire to become gurus of the path of isolation.

¹³²Jō pavitra bantē haĩ unkē gurū ban saktē haĩ .

¹³⁷You can become gurus of those who become pure.

¹³³Aisē bahut companion bhī hōtē haĩ , vikār kē liē śhādī nahī̃ kartē haĩ .

¹³⁸There are many such companions who don’t get married for vice.

¹³⁴Tō tum bachchē aisī-aisī service kar saktē hō .

¹³⁹Therefore, you children can do all these types of service.

¹³⁵Andar mē̃ śhauk hōnā chāhiē .

¹⁴⁰There should be this keen interest within you.

¹³⁶Ham bābā K|kē sapūt bachchē ban kyō̃ na jākar service karē̃gē .

¹⁴¹Why should we not become Baba’s worthy children and go and do such service?

¹³⁷Purānī duniyā kā vināśh sāmnē khaṛā hai .

¹⁴²Destruction of the old world is in front of you.

¹³⁸Ab śhivbābā kahtē haĩ kr̥iṣhṇa tō hō na sakē .

¹⁴³Shiv Baba says: Krishna can’t exist here.

¹³⁹Vah tō ēk hī bār satyug mē̃ hōgā .

¹⁴⁴He only comes once, in the golden age.

¹⁴⁰Dūsrē janm mē̃ vahī features vahī nām thōṛēhī hōgā .

¹⁴⁵He cannot have the same features and the same name in another birth.

¹⁴¹84 janm mē̃ 84 features .

¹⁴⁶In 84 births, he would have 84 features.

¹⁴²Kr̥iṣhṇa yah gyān kiskō sikhlā na sakē .

¹⁴⁷Krishna cannot teach this knowledge to anyone.

¹⁴³Vah kr̥iṣhṇa kaisē yahā̃ āyēṅgē .

¹⁴⁸How could that Krishna come here?

¹⁴⁴Abhī tum in bātō̃ kō samajhtē hō .

¹⁴⁹You now understand all of these things.

¹⁴⁵Ādhākalp achchhē janm hōtē haĩ phir rāvaṇ rājya śhurū hōtā hai .

¹⁵⁰For half the cycle, you have very good births and then the kingdom of Ravan begins.

¹⁴⁶Manuṣhya hūbahū jaisē jānvar misal ban jātē haĩ .

¹⁵¹Human beings become absolutely like animals.

¹⁴⁷Ēk-dō mē̃ laṛtē-jhagaṛtē rahtē haĩ .

¹⁵²They continue to fight and quarrel with one another.

¹⁴⁸Tō rāvaṇ kā janm huā nā .

¹⁵³It is the birth of Ravan, is it not?

¹⁴⁹Bākī 84 lākh janm tō haĩ nahī̃ . ¹⁵⁰Itnī variety hai .

¹⁵⁴However, it isn’t that a soul takes 8.4 million births.

¹⁵¹Janm thōṛēhī itnē lētē haĩ . ¹⁵²Tō yah bāp baiṭh samjhātē haĩ .

¹⁵⁵There are so many varieties of species, but that doesn’t mean that souls take that many births.

¹⁵³Vah hai ūñch tē ūñch bhagvān .

¹⁵⁶The Father sits here and explains all of this.

¹⁵⁴Vah paṛhātē haĩ , next mē̃ phir yah bhī tō hai nā .

¹⁵⁷He is God, the Highest on High. ¹⁵⁸He teaches us and there is this onenext to Him.

¹⁵⁵Nahī paṛhē̃gē tō kisī kē pās jākar dās-dāsiyā̃ banē̃gē .

¹⁵⁹If you do not study well, you become someone’s maid or servant.

¹⁵⁶Kyā śhivbābā kē pās dās-dāsī banē̃gē  ?

¹⁶⁰Would you become a maid or servant to Shiv Baba?

¹⁵⁷Bāp tō samjhātē haĩ paṛhtē nahī̃ hō tō jākar satyug mē̃ dās-dāsiyā̃ banē̃gē .

¹⁶¹The Father explains: Since you do not study, you will go and become maids or servants in the golden age.

¹⁵⁸Jō kuchh bhī service nahī̃ kartē , khāyā-piyā aur sōyā vah kyā banē̃gē  !

¹⁶²What would someone become if he doesn’t do any service at all, but simply eats, drinks and sleeps?

¹⁵⁹Buddhi mē̃ ātā tō hai nā kyā banē̃gē  ! ¹⁶⁰Ham tō mahārājā banē̃gē .

¹⁶³It enters your intellect what you will become, and yet you feel “I will become an emperor”!

¹⁶¹Hamārē sāmnē bhī nahī̃ āyēṅgē .

¹⁶⁴They won’t even come in front of Baba.

¹⁶²Khud bhī samajhtē haĩ - aisē ham banē̃gē . ¹⁶³Parantu phir bhī śharm kahā̃ hai .

¹⁶⁵They understand for themselves what they would become, but they still don’t feel any shame.

¹⁶⁴Ham apnī unnati kar kuchh pā lēvē̃ , samajhtē hī nahī̃ .

¹⁶⁶They don’t understand that they have to make progress and attain something for themselves.

¹⁶⁵Tab bābā kahtē haĩ aisē mat samjhō yah brahmā kahtē haĩ , hamēśhā śhivbābā kē liē samjhō .

¹⁶⁷This is why Baba says: Do not think that it is this Brahma who tells you these things.

¹⁶⁶Śhivbābā kā tō regard rakhnā hai nā .

¹⁶⁸Always consider it to be Shiv Baba who is telling you.

¹⁶⁷Unkē sāth phir dharmarāj bhī hai .

¹⁶⁹You have to have regard for Shiv Baba.

¹⁶⁸Nahī̃ tō dharmarāj K|kē ḍanḍē bhī bahut khāyēṅgē .

¹⁷⁰Otherwise, a lot of punishment will have to be experienced from Dharamraj.

¹⁶⁹Kumāriyō̃ kō tō bahut hōśhiyār hōnā chāhiē .

¹⁷¹Dharamraj is with Him. ¹⁷²Kumaris have to become very clever.

¹⁷⁰Aisē thōṛēhī yahā̃ sunā , bāhar gayē tō khalās .

¹⁷³It shouldn’t be that you hear something here, but as soon as you go outside it’s all finished.

¹⁷¹Bhakti mārg key|kī kitnī sāmagrī hai .

¹⁷⁴There is so much expansion on the path of devotion.

¹⁷²Ab bāp kahtē haĩ viṣh chhōṛō .

¹⁷⁵The Father says: Now renounce poison.

¹⁷³Svargvāsī banō .

¹⁷⁶Become residents of heaven.

¹⁷⁴Aisē-aisē slōgan banāō .

¹⁷⁷Create such slogans.

¹⁷⁵Bahādur śhērniyā̃ banō .

¹⁷⁸Become courageous lionesses.

¹⁷⁶Bēhad kā bāp milā hai phir kyā parvāh .

¹⁷⁹You have found the unlimited Father.

¹⁷⁷Government dharm kō hī nahī̃ māntī hai tō vah phir manuṣhya sē dēvtā bannē kaisē āyēṅgē .

¹⁸⁰Therefore, why should you be concerned about anything else? ¹⁸¹The Government does not believe in religion.

¹⁷⁸Vah kahtē haĩ ham kōī bhī dharm kō nahī̃ māntē .

¹⁸²So, how would they come here to change from humans into deities?

¹⁷⁹Sabkō ham ēk samajhtē haĩ phir laṛtē-jhagaṛtē kyō̃ haĩ  ?

¹⁸³They say: We don’t believe in any specific religion. ¹⁸⁴We consider everyone to be one and the same.

¹⁸⁰Jhūṭh tō jhūṭh sach key|kī rattī bhī nahī̃ hai .

¹⁸⁵In that case, why are you fighting and quarrelling?

¹⁸¹Pahlē-pahlē īśhvar sarvavyāpī sē hī jhūṭh śhurū hōtī hai .

¹⁸⁶There is falsehood and nothing but falsehood everywhere; there is not a trace of truth anywhere.

¹⁸²Hindū dharm tō kōī hai nahī̃ .

¹⁸⁷The first lie begins with the lie of saying that God is omnipresent.

¹⁸³Kriściyan kā apnā dharm chalā ātā hai .

¹⁸⁸There is no such religion as Hinduism. ¹⁸⁹Christians have their own religion.

¹⁸⁴Vah apnē kō badaltē nahī̃ haĩ .

¹⁹⁰They do not change themselves (their religion).

¹⁸⁵Yah ēk hī dharm hai jō apnē dharm kō badal hindū kah dētē haĩ aur phir nām kaisē-kaisē rakhtē , śhrī śhrī phalānē . . . . . . abhī śhrī arthāt śhrēṣhṭh haĩ kahā̃ .

¹⁹¹It is only these people of Bharat who change their religion and say that they are Hindus. ¹⁹²Just look at the names they give themselves. ¹⁹³Shri Shri So-and-so… ¹⁹⁴However, no one can be Shri, that is, elevated, at this time.

¹⁸⁶Śhrīmat bhī kisī key|kī nahī̃ .

¹⁹⁵No one can even give shrimat.

¹⁸⁷Yah tō unhō̃ key|kī iron aged mat hai .

¹⁹⁶Those are just their iron-aged directions.

¹⁸⁸Unkō śhrīmat kaisē kah saktē haĩ .

¹⁹⁷How can you say that that is shrimat?

¹⁸⁹Abhī tum kumāriyā̃ khaṛī hō jāō tō kōī kō bhī samjhā saktī hō .

¹⁹⁸If you kumaris become alert and active, you can explain to anyone.

¹⁹⁰Parantu yōgyukt achchhī hōśhiyār bachchiyā̃ chāhiē .

¹⁹⁹However, very good and clever yogyukt daughters are needed.

¹⁹¹Achchhā .

²⁰⁰Achcha.

¹⁹²Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁰¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹³Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁴Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰³Essence for dharna:

¹⁹⁵1 ) apnī unnati karnē kē liē bāp key|kī service mē̃ tatpar rahnā hai .

²⁰⁴ 1. In order to make progress, remain engaged in the Father’s service.

¹⁹⁶Sirph khānā , pīnā , sōnā , yah pad ganvānā hai .

²⁰⁵Simply to eat, drink and sleep means to lose your status.

¹⁹⁷2 ) bāp kā aur paṛhāī kā regard rakhnā hai .

²⁰⁶ 2. Have regard for the Father and His teachings.

¹⁹⁸Dēhī-abhimānī bannē kā pūrā-pūrā puruṣhārth karnā hai .

²⁰⁷Make full effort to become soul conscious.

¹⁹⁹Bāp key|kī śhikṣhāō̃ kō dhāraṇ kar sapūt bachchā bannā hai .

²⁰⁸Imbibe the Father’s teachings and become a worthy and obedient child.

²⁰⁰Vardān  : svayã kō viśhva sēvā prati arpit kar māyā kō dāsī banānē vālē sahaj sampann bhav

²⁰⁹Blessing: May you easily become complete and make Maya your servant by offering yourself for world service.

²⁰¹Ab apnā samay , sarv prāptiyā̃ , gyān , guṇ aur śhaktiyā̃ viśhva key|kī sēvā arth|earth samarpit karō .

²¹⁰ Now, surrender all your time, attainments, knowledge, virtues and powers for world service.

²⁰²Jō saṅkalp uṭhtā hai check karō ki viśhva sēvā prati hai .

²¹¹Whatever thought you have, check whether it is for world service.

²⁰³Aisē sēvā prati arpaṇ hōnē sē svayã sahaj sampann hō jāyēṅgē .

²¹²By offering everything for service, you will easily become complete.

²⁰⁴Sēvā key|kī lagan mē̃ chhōṭē baṛē papers yā parīkṣhāyē̃ svataḥ samarpaṇ hō jāyēṅgī .

²¹³With your love for service, the small papers or tests that come will automatically surrender themselves.

²⁰⁵Phir māyā sē ghabrāyēṅgē nahī̃ , sadā vijayī bannē key|kī khuśhī mē̃ nāchtē rahē̃gē .

²¹⁴You will then not be afraid of Maya, but will always be victorious and continue to dance in happiness.

²⁰⁶Māyā kō apnī dāsī anubhav karē̃gē .

²¹⁵You will experience Maya to be your slave.

²⁰⁷Svayã sēvā mē̃ surrender hōṅgē tō māyā svataḥ surrender hō jāyēgī .

²¹⁶When you surrender yourself to service, Maya will automatically surrender herself to you.

²⁰⁸Slōgan  : antarmukhtā sē mukh kō band kar dō tō krōdh samāpt hō jāyēgā .

²¹⁷Slogan: Close your mind with introspection and anger will finish.

²¹⁸*** Om Shanti ***