शनिवार 30 मई 2020 की दैनिक मुरली

⁰30-05-2020 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 30/05/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - gyān key|kī points kō smr̥iti mē̃ rakhō tō khuśhī rahēgī , tum abhī svarg K|kē gate|get par khaṛē hō , bābā mukti-jīvanmukti key|kī rāh dikhā rahē haĩ  »

¹Essence: Sweet children, keep points of knowledge in your awareness and you will remain happy. ²You are now standing at the gates to heaven. ³Baba is showing you the path to liberation and liberation-in-life.

²Praśhna  : apnē register kō ṭhīk rakhnē kē liē kaun-sā attention jarūr rakhnā hai  ?

⁴Question: What must you pay attention to in order to keep your register good?

³Uttar  : attention rahē ki mansā-vāchā-karmaṇā kisī kō bhī duḥkh tō nahī̃ diyā  ?

⁵Answer: You must pay attention that you don't cause sorrow for anyone through your thoughts, words or deeds. ⁶Your nature should be firstclass and very sweet.

⁴Apnā svabhāv baṛā first-class , mīṭhā hō . ⁵Māyā nāk-kān pakaṛkar aisā kōī kartavya na karā dē jissē kisī kō duḥkh milē .

⁷Maya should not catch hold of you by your nose or ears in such a way that she makes you do wrong things or that you make someone experience sorrow.

⁶Agar duḥkh dēgē tō bahut paśhchātāp karnā paṛēgā . ⁷Register kharāb hō jāyēgā .

⁸If you cause sorrow for anyone, you will have to repent a great deal and your register will be spoilt.

⁸Gīt  : nayan hīn kō rāh dikhāō …

⁹Song: Show the path to the blind dear God!

⁹Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

¹⁰Bāp baiṭh bachchō̃ kō samjhātē haĩ .

¹¹The Father sits here and explains to you children.

¹¹Rāstā bahut sahaj samjhāyā jātā hai phir bhī bachchē ṭhōkarē khātē rahtē haĩ .

¹²The path you are shown is very easy and yet you children continue to stumble along.

¹²Yahā̃ baiṭhē haĩ tō samajhtē haĩ hamkō bāp paṛhātē haĩ , śhāntidhām jānē kā rāstā batātē haĩ .

¹³Whilst sitting here, you understand that the Father is teaching you and showing you the path to the land of silence.

¹³Bahut sahaj hai .

¹⁴This is very easy.

¹⁴Bāp kahtē haĩ din-rāt jitnā hō sakē yād mē̃ rahō .

¹⁵The Father says: Stay in remembrance as much as possible, day and night.

¹⁵Vah bhakti mārg key|kī yātrā ṭāṅgō̃ key|kī hōtī hai . ¹⁶Bahut dhakkē khānē paṛtē haĩ .

¹⁶They stumble along on foot a great deal on those pilgrimages on the path of devotion.

¹⁷Yahā̃ tum baiṭhē huē bhī yād kī yātrā par hō .

¹⁷Whilst sitting here, you are on the pilgrimage of remembrance.

¹⁸Yah bhī bāp nē samjhāyā hai - daivīguṇ dhāraṇ karnē haĩ . ¹⁹Śhaitānī avguṇō̃ kō khatm kartē jāō .

¹⁸The Father has also explained to you that you have to imbibe divine virtues and continue to finish devilish defects.

²⁰Kōī bhī śhaitānī kām nahī̃ karō , issē vikarma ban jātā hai .

¹⁹Do not perform any devilish act which would become a sin.

²¹Bāp āyē hī haĩ tum bachchō̃ kō sadā sukhī banānē .

²⁰The Father has come to make you children constantly happy.

²²Kōī bādśhāh kā bachchā hō tō vah bāp kō aur rājāī kō dēkh khuśh hōgā nā .

²¹The child of an emperor would be happy seeing his father and his kingdom.

²³Bhal rājāī hai parantu phir bhī śharīr K|kē rōg ādi tō hōtē hī haĩ .

²²Even though they have kingdoms, they still have physical illnesses etc.

²⁴Yahā̃ tum bachchō̃ kō niśhchay hai ki śhivbābā āyā huā hai , vah hamkō paṛhā rahē haĩ .

²³Here, you children have the faith that Shiv Baba has come and that He is teaching us.

²⁵Phir ham svarg mē̃ jākar rājāī karē̃gē .

²⁴Then, we will go to heaven and rule there.

²⁶Vahā̃ kisī prakār kā duḥkh nahī̃ hōgā .

²⁵There will not be any type of sorrow there.

²⁷Tumhārī buddhi mē̃ rachtā aur rachnā K|kē ādi-madhy-ant kā gyān hai .

²⁶The knowledge of the Creator and the beginning, middle and end of creation is in your intellects.

²⁸Yah gyān aur kōī manuṣhya mātra key|kī buddhi mē̃ nahī̃ hai .

²⁷This knowledge is not in the intellects of any other human beings.

²⁹Tum bachchē bhī abhī samajhtē hō ki āgē hamārē mē̃ gyān nahī̃ thā .

²⁸You children now understand that you too did not have any of this knowledge previously.

³⁰Bāp kō ham nahī̃ jāntē thē .

²⁹You did not know the Father.

³¹Manuṣhya bhakti kō bahut uttam samajhtē haĩ , anēk prakār key|kī bhakti kartē haĩ .

³⁰Devotion is considered to be very elevated and many different types of devotion are performed.

³²Unmē̃ sab haĩ sthūl bātē̃ . ³³Sūkṣhma bāt kōī bhī hai nahī̃ .

³¹There, everything is physical; there is nothing subtle there.

³⁴Abhī amarnāth key|kī yātrā par sthūl mē̃ jāyēṅgē nā .

³²The pilgrimage to Amarnath they go on is a physical pilgrimage.

³⁵Vahā̃ bhī hai vah liṅg .

³³There is a lingam there too.

³⁶Kiskē pās|pass jātē haĩ , manuṣhya kuchh bhī nahī̃ jāntē .

³⁴People do not understand at all who it is they are going to.

³⁷Abhī tum bachchē kahā̃ bhī dhakkē khānē nahī̃ jāyēṅgē .

³⁵You children no longer go stumbling anywhere.

³⁸Tum jāntē hō ham paṛhtē hī haĩ naī duniyā kē liē . ³⁹Jahā̃ yah vēd-śhāstra ādi hōtē hī nahī̃ .

³⁶You know that you are studying for the new world where there are no Vedas or scriptures etc.

⁴⁰Satyug mē̃ bhakti hōtī nahī̃ .

³⁷There is never any devotion in the golden age.

⁴¹Vahā̃ hai hī sukh .

³⁸There, there is only happiness.

⁴²Jahā̃ bhakti hai vahā̃ duḥkh hai .

³⁹Where there is devotion, there is sorrow.

⁴³Yah gōlē kā chitra baṛā achchhā hai .

⁴⁰This picture of the cycle is very good.

⁴⁴Svarg kā gate|get ismē̃ baṛā clear hai .

⁴¹The gates to heaven are very clear in that.

⁴⁵Yah buddhi mē̃ rahnā chāhiē . ⁴⁶Abhī ham svarg K|kē gate|get par baiṭhē haĩ .

⁴²Keep it in your intellects that you are now sitting at the gates to heaven.

⁴⁷Bahut khuśhī hōnī chāhiē .

⁴³There should be great happiness.

⁴⁸Gyān key|kī points kō yād kartē tum bachchē bahut khuśhī mē̃ rah saktē hō .

⁴⁴You children can remain very happy by remembering points of knowledge.

⁴⁹Jāntē hō abhī ham svarg K|kē gate|get mē̃ jā rahē haĩ .

⁴⁵You know that you are about to go through the gates to heaven.

⁵⁰Vahā̃ bahut thōṛē manuṣhya hōtē haĩ .

⁴⁶There are very few people there.

⁵¹Yahā̃ kitnē ḍhēr manuṣhya haĩ .

⁴⁷Here, there are so many human beings.

⁵²Kitnē dhakkē khātē rahtē haĩ .

⁴⁸They continue to stumble so much.

⁵³Dān-puṇya karnā , sādhuō̃ K|kē pichhāṛī bhaṭaknā kitnā hai phir bhī pukārtē rahtē haĩ - hē prabhū nain hīn kō rāh dikhāō . . . rāh hamēśhā mukti-jīvanmukti key|kī chāhtē haĩ .

⁴⁹They give many donations and perform so much charity. ⁵⁰They wander around so much following sages etc. and yet they continue to call out: O God, show the path to the blind! ⁵¹They always want to be shown the path to liberation and liberation-in-life.

⁵⁴Yah purānī duḥkh key|kī duniyā hai , sō bhī tum jāntē hō .

⁵²You know that this world is the old world of sorrow.

⁵⁵Manuṣhyō̃ kō patā hī nahī̃ .

⁵³However, only you know this.

⁵⁶Kaliyug key|kī āyu hazārō̃ varṣh kah dētē haĩ tō bichārē andhkār mē̃ haĩ nā .

⁵⁴Those people do not know this. ⁵⁵They say that the duration of the iron age is thousands of years.

⁵⁷Tumhārē mē̃ bhī number-vār haĩ jō jāntē haĩ barōbar hamārā bābā hamkō rājyōg sikhlā rahē haĩ . ⁵⁸Jaisē bairisṭarī yōg , injīniyarī yōg hōtā hai nā . ⁵⁹Paṛhnē vālē kō teacher key|kī hī yād rahtī hai .

⁵⁶Therefore, those helpless people are in darkness, are they not? ⁵⁷Amongst you, too, you understand, numberwise, that our Baba is teaching us Raj Yoga, just as they have yoga (connection) and remember the teacher who teaches them to become a barrister or an engineer.

⁶⁰Bairisṭarī K|kē gyān sē manuṣhya barrister ban jāyēgā .

⁵⁸Someone becomes a barrister by studying the knowledge to become a barrister.

⁶¹Yah hai rājyōg .

⁵⁹This is Raj Yoga.

⁶²Hamārī buddhi kā yōg hai parampitā paramātmā kē sāth .

⁶⁰Our intellects are connected in yoga to the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁶³Ismē̃ tō khuśhī kā ēkdam pārā chaṛh jānā chāhiē .

⁶¹Your mercury of happiness should rise very high through this.

⁶⁴Bahut mīṭhā bannā hai .

⁶²Become very sweet!

⁶⁵Svabhāv baṛā first class hōnā chāhiē .

⁶³Your nature should be very first class.

⁶⁶Kōī kō bhī duḥkh na milē .

⁶⁴No one should experience sorrow through you.

⁶⁷Chāhtē bhī haĩ kiskō duḥkh na dēvē̃ . ⁶⁸Parantu phir bhī māyā nāk-kān sē pakaṛ bhūl karā dētī hai .

⁶⁵Although you don't want to hurt anyone, Maya catches hold of you by your nose or ears and makes you make mistakes.

⁶⁹Phir andar pachhtātē haĩ - hamnē nāhēk unkō duḥkh diyā .

⁶⁶Then you repent inside: I caused sorrow for that one without reason.

⁷⁰Parantu register mē̃ tō kharābī ā gaī nā .

⁶⁷However, your register would have been spoilt by then.

⁷¹Aisī kōśhiśh karnī chāhiē - kiskō bhī mansā , vāchā , karmaṇā duḥkh na dēvē̃ .

⁶⁸You should try not to cause sorrow for anyone through your thoughts, words or deeds.

⁷²Bāp ātē hī haĩ - hamkō aisā dēvtā banānē .

⁶⁹The Father comes to make us into such deities.

⁷³Yah kabhī kiskō duḥkh dētē haĩ kyā  !

⁷⁰Do they cause anyone sorrow?

⁷⁴Laukik teacher paṛhātē haĩ , duḥkh tō nahī̃ dētē haĩ nā .

⁷¹A worldly teacher teaches you; he doesn’t make you unhappy, does he?

⁷⁵Hā̃ , bachchē nahī̃ paṛhtē haĩ tō kōī sazā ādi dētē haĩ .

⁷²Yes, if students don’t study, they have to be punished.

⁷⁶Ājkal mārnē kā bhī kāydā nikāl diyā hai .

⁷³Nowadays, beating anyone has been banned in schools.

⁷⁷Tum rūhānī teacher hō , tumhārā kām hai paṛhānā aur sāth-sāth manners sikhlānā .

⁷⁴You are spiritual teachers and your duty is to educate them and also teach them good manners.

⁷⁸Phir paṛhēṅgē-likhēṅgē tō ūñch pad pāyēṅgē .

⁷⁵If they study well, they will claim a high status.

⁷⁹Nahī̃ paṛhē̃gē tō fail khud hōṅgē .

⁷⁶If they don’t study, they will fail.

⁸⁰Yah bāp bhī rōz ākar paṛhātē haĩ , manners sikhlātē haĩ .

⁷⁷The Father too comes every day to educate you and teach you manners.

⁸¹Sikhlānē kē liē pradarśhanī ādi kā prabandh rachtē haĩ .

⁷⁸Exhibitions etc. are held to teach others.

⁸²Sab pradarśhanī aur projector māṅgtē haĩ .

⁷⁹Everyone asks for exhibitions and projectors.

⁸³Projectors bhī hazārō̃ lē̃gē .

⁸⁰Thousands will buy these projectors.

⁸⁴Har ēk bāt bāp bahut hī sahaj kar batlātē haĩ .

⁸¹The Father tells you everything in a very easy way.

⁸⁵Amarnāth key|kī bhī service sahaj hai .

⁸²To do service at Amarnath is also easy.

⁸⁶Chitrō̃ par tum samjhā saktē hō . ⁸⁷Gyān aur bhakti kyā hai  ?

⁸³You can explain what devotion is and what knowledge is by using the pictures.

⁸⁸Gyān is taraph , bhakti us taraph .

⁸⁴On this side is knowledge and on the other side is devotion.

⁸⁹Unsē svarg , unsē nark - bilkul clear hai .

⁸⁵Through one, there is heaven and through the other, there is hell.

⁹⁰Tum bachchē abhī jō paṛhtē hō yah bahut sahaj hai , achchhā paṛhā bhī lētē hō , parantu yād kī yātrā kahā̃ .

⁸⁶This is very clear. ⁸⁷The things you children now study are very easy. ⁸⁸You even teach others very well. ⁸⁹However, where is your pilgrimage of remembrance?

⁹¹Yah hai sārī buddhi key|kī bāt .

⁹⁰This is all a matter for the intellect.

⁹²Hamkō bāp kō yād karnā hai , ismē̃ hī māyā phathkātī hai .

⁹¹We do have to remember the Father and it is in this remembrance that Maya whips you.

⁹³Ēkdam yōg tōṛ dētī hai .

⁹²She breaks your intellects’ yoga completely.

⁹⁴Bāp kahtē haĩ tum sab yōg mē̃ bahut kamzōr hō .

⁹³The Father says: All of you are very weak in yoga.

⁹⁵Achchhē-achchhē mahārathī bhī bahut kamzōr haĩ .

⁹⁴Even very good maharathis are very weak.

⁹⁶Samajhtē haĩ inmē̃ yah gyān baṛā achchhā hai isliē mahārathī haĩ .

⁹⁵Some think that so-and-so has very good knowledge and must therefore be a maharathi.

⁹⁷Bābā kahtē haĩ ghōṛēsavār pyādē haĩ .

⁹⁶Baba says: They are the cavalry and infantry.

⁹⁸Mahārathī vah jō yād mē̃ rahtē haĩ .

⁹⁷A maharathi is one who stays in remembrance.

⁹⁹Uṭhtē-baiṭhtē yād mē̃ rahē̃ tō vikarma vināśh hōṅgē , pāvan hōṅgē .

⁹⁸By staying in remembrance whilst doing everything, your sins will be absolved and you will become pure.

¹⁰⁰Nahī̃ tō sazā bhī khānī paṛēgī aur pad bhī bhraṣhṭa hō jāyēgā isliē apnā chart rakhō tō tumkō mālūm paṛēgā , bābā khud batlātē haĩ maĩ bhī purūṣhārth kartā hū̃ .

⁹⁹Otherwise, punishment will have to be experienced and your status will be destroyed. ¹⁰⁰Therefore, keep a chart for yourself so that you know what efforts you make.

¹⁰¹Ghaṛī-ghaṛī buddhi aur taraph chalī jātī hai .

¹⁰¹Baba himself says: I too make efforts.

¹⁰²Bābā kē ūpar tō bahut phikarāt rahtī hai nā .

¹⁰²My intellect repeatedly goes in other directions.

¹⁰³Tum tīkhē jā saktē hō .

¹⁰³Baba has many concerns. ¹⁰⁴You can go fast.

¹⁰⁴Phir sāth mē̃ apnī chalan bhī sudhārnī hai .

¹⁰⁵As well as this, you also have to reform your behaviour.

¹⁰⁵Pavitra bankar aur phir vikār mē̃ girā tō key|kī kamāī chaṭ hō jāyēgī .

¹⁰⁶If, after becoming pure, you then indulge in vice, whatever you have earned will all be destroyed.

¹⁰⁶Kōī par krōdh kiyā , lūn-pānī huā tō gōyā asur ban jātē haĩ .

¹⁰⁷When you become angry with someone or become like salt water, it means you have become devilish.

¹⁰⁷Anēk prakār key|kī māyā ātī hai .

¹⁰⁸Maya comes in many different forms.

¹⁰⁸Sampūrṇ tō kōī banā nahī̃ hai .

¹⁰⁹No one has become perfect as yet.

¹⁰⁹Bābā purūṣhārth karātē rahtē haĩ .

¹¹⁰Baba inspires you to make effort.

¹¹⁰Kumāriyō̃ kē liē tō bahut sahaj hai , ismē̃ apnī majbūtī chāhiē .

¹¹¹It is very easy for you kumaris. ¹¹²You yourselves ought to be strong.

¹¹¹Andar key|kī sachchāī chāhiē .

¹¹³There has to be honesty within you.

¹¹²Agar andar kōī kē sāth dil lagī huī hōgī tō phir chal na sakē̃ .

¹¹⁴If your heart is attached internally to someone else, you will not be able to continue here.

¹¹³Kumāriyō̃ , mātāō̃ kō tō bhārat kō svarg banānē key|kī service mē̃ lag jānā chāhiē .

¹¹⁵Kumaris and mothers should engage themselves in the service of making Bharat into heaven.

¹¹⁴Ismē̃ hai mēhnat .

¹¹⁶This does take effort.

¹¹⁵Mēhnat bigar kuchh bhī miltā nahī̃ .

¹¹⁷Nothing can be achieved without making effort.

¹¹⁶Tumkō 21 janm kē liē rājāī miltī hai tō kitnī mēhnat karnī chāhiē .

¹¹⁸You are receiving a kingdom for 21 births. ¹¹⁹Therefore, you have to make so much effort.

¹¹⁷Vō paṛhāī bhī bābā isliē paṛhnē dētē haĩ - kahtē haĩ jab tak ismē̃ pakkē hō jāē̃ .

¹²⁰Baba allows you to continue with your worldly education until you become strong in this.

¹¹⁸Aisā na hō phir dōnō̃ jahān sē chalā jāē .

¹²¹It shouldn’t be that you lose out in both worlds.

¹¹⁹Kōī K|kē nām-rūp mē̃ laṭak martē tō khatm hō jātē haĩ .

¹²²If you become trapped in someone’s name and form, you would be completely finished off.

¹²⁰Takdīrvān bachchē hī śharīr kā bhān bhūl apnē kō aśharīrī samajh bāp kō yād karnē kā purūṣhārth kar saktē haĩ .

¹²³Only the fortunate children are able to make the effort to forget the consciousness of the body, to become bodiless and remember the Father.

¹²¹Bāp rōz-rōz samjhātē haĩ - bachchē , tum śharīr kā bhān chhōṛ dō .

¹²⁴The Father explains every day: Children, forget the consciousness of your body.

¹²²Ham aśharīrī ātmā ab ghar jātē haĩ , yah śharīr yahā̃ chhōṛ dēnā hai , vō tab chhōṛē̃gē jab nirantar bāp kī yād mē̃ rah karmātīt hō jāē .

¹²⁵I, this bodiless soul, am now returning home. ¹²⁶I have to shed this body here. ¹²⁷Only when I constantly stay in remembrance of the Father and become karmateet can I then shed it.

¹²³Ismē̃ buddhi key|kī bāt hai parantu kiskī takdīr mē̃ nahī̃ hai tō tadbīr kyā karē̃ .

¹²⁸This is something for the intellect. ¹²⁹However, if it is not in someone’s fortune, what effort would he make?

¹²⁴Buddhi mē̃ yah rahnā chāhiē ki ham aśharīrī āyē thē , phir sukh K|kē karma sambandh mē̃ bandhē phir rāvaṇ rājya mē̃ vikārī bandhan mē̃ phansē̃ .

¹³⁰It should remain in your intellects that you first came here bodiless, that you then became bound in karmic relationships of happiness and then became trapped in the vicious bondages of the kingdom of Ravan.

¹²⁵Ab phir bāp kahtē haĩ aśharīrī hōkar jānā hai .

¹³¹The Father says: You now have to return bodiless.

¹²⁶Apnē kō ātmā samajh mujhē yād karō .

¹³²Consider yourselves to be souls and remember Me.

¹²⁷Ātmā hī patit banī hai .

¹³³It is the soul that has become impure.

¹²⁸Ātmā kahtī hai hē patit-pāvan āō .

¹³⁴The soul says: O Purifier, come!

¹²⁹Abhī tumkō patit sē pāvan hōnē key|kī yukti bhī batlātē rahtē haĩ .

¹³⁵You are now being shown the way to change from impure to pure.

¹³⁰Ātmā hai hī avināśhī .

¹³⁶Souls are imperishable.

¹³¹Tum ātmā yahā̃ śharīr mē̃ āī hō part bajānē .

¹³⁷You souls came here and entered bodies in order to play your parts.

¹³²Yah bhī ab bāp nē samjhāyā hai , jinkō kalp pahlē samjhāyā hai vahī ātē rahē̃gē .

¹³⁸The Father has now explained this to you. ¹³⁹Those to whom this was explained a cycle ago will continue to come.

¹³³Ab bāp kahtē haĩ kaliyugī sambandh bhūl jāō .

¹⁴⁰The Father says: Now forget your iron-aged relationships.

¹³⁴Ab tō vāpis jānā hai , yah duniyā hī khatm hōnī hai .

¹⁴¹You now have to return home. ¹⁴²This world is to be destroyed.

¹³⁵Inmē̃ kōī sār nahī̃ hai tab tō dhakkē khātē rahtē haĩ .

¹⁴³There is no strength left in this world. ¹⁴⁴This is why people are stumbling around so much.

¹³⁶Bhakti kartē haĩ bhagvān sē milnē .

¹⁴⁵They perform devotion in order to meet God.

¹³⁷Samajhtē haĩ bhakti baṛī achchhī hai .

¹⁴⁶They think that devotion is very good.

¹³⁸Bahut bhakti karē̃gē tō bhagvān milēgā aur sadgati mē̃ lē jāyēṅgē .

¹⁴⁷They believe that by performing a lot of devotion, they will meet God and be taken into salvation.

¹³⁹Abhī tumhārī bhakti pūrī hōtī hai .

¹⁴⁸Your devotion has now come to an end.

¹⁴⁰Tumhārē mukh sē ' hē rām ' , ' hē bhagvān ' yah bhakti K|kē akṣhar bhī na nikalē̃ .

¹⁴⁹The devotional words “O Rama! ¹⁵⁰O God!” should no longer emerge from your mouths.

¹⁴¹Yah band hō jānā chāhiē .

¹⁵¹That should stop.

¹⁴²Bāp sirph kahtē haĩ mujhē yād karō .

¹⁵²The Father says: Simply remember Me!

¹⁴³Yah duniyā hī tamōpradhān hai .

¹⁵³This world is tamopradhan.

¹⁴⁴Satōpradhān satyug mē̃ rahtē haĩ .

¹⁵⁴Those who are satopradhan live in the golden age.

¹⁴⁵Satyug hai chaṛhtī kalā phir utartī kalā hōtī hai .

¹⁵⁵The golden age is in the stage of ascent. ¹⁵⁶Then the stage starts to descend.

¹⁴⁶Trētā kō bhī vāstav mē̃ svarg nahī̃ kahā jātā .

¹⁵⁷In fact, even the silver age should not be called heaven.

¹⁴⁷Svarg sirph satyug kō hī kahā jātā hai .

¹⁵⁸Only the golden age should be called heaven.

¹⁴⁸Tum bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ ādi-madhy-ant kā gyān hai . ¹⁴⁹Ādi arthāt śhurū , madhya half phir ant .

¹⁵⁹The knowledge of the beginning, the middle and the end is in the intellects of you children.

¹⁵⁰Madhya mē̃ rāvaṇ rājya śhurū hōtā hai . ¹⁵¹Bāp bhārat mē̃ hī ātē haĩ .

¹⁶⁰The beginning means the start, the middle means halfway and then there is the end.

¹⁵²Bhārat hī patit aur pāvan bantā hai .

¹⁶¹The kingdom of Ravan begins halfway through.

¹⁵³84 janm bhī bhāratvāsī lētē haĩ .

¹⁶²The Father only comes in Bharat.

¹⁵⁴Bākī tō number-vār dharm vālē ātē haĩ .

¹⁶³It is Bharat that becomes pure and impure.

¹⁵⁵Jhāṛ vr̥iddhi kō pātā hai phir us samay hī āyēṅgē .

¹⁶⁴It is the residents of Bharat who take 84 births.

¹⁵⁶Yah bātē̃ aur kiskī buddhi mē̃ nahī̃ hōgī . ¹⁵⁷Tumhārē mē̃ bhī sab dhāraṇ nahī̃ kar saktē haĩ .

¹⁶⁵All those of other religions come numberwise; the tree continues to grow and they all come at their own time.

¹⁵⁸Yah 84 kā chakra buddhi mē̃ rahē tō bhī khuśhī mē̃ rahē̃ .

¹⁶⁶These things are not in the intellect of anyone else.

¹⁵⁹Ab bābā āyā huā hai , hamkō lē jānē kē liē .

¹⁶⁷Among you too, not everyone is able to imbibe all of this.

¹⁶⁰Sachchā-sachchā māśhūk āyā huā hai , jiskō ham bhakti mārg mē̃ bahut yād kartē thē vah āyē haĩ ham ātmāō̃ kō vāpis lē jānē .

¹⁶⁸You would be able to remain happy even if you kept this cycle of 84 births in your intellects. ¹⁶⁹Baba has now come to take us back home. ¹⁷⁰The true Beloved has come.

¹⁶¹Manuṣhya mātra yah nahī̃ jāntē ki śhānti bhī kiskō kahā jātā hai .

¹⁷¹The One whom we were remembering so much on the path of devotion has now come to take us souls back home.

¹⁶²Ātmā tō hai hī śhānt svarūp .

¹⁷²People do not know what peace is.

¹⁶³Yah organs miltē haĩ tab karma karnā paṛtā hai .

¹⁷³Souls are embodiments of peace. ¹⁷⁴You receive those organs.

¹⁶⁴Bāp jō śhānti kā sāgar hai , vah sabkō lē jātē haĩ .

¹⁷⁵Therefore, you have to act. ¹⁷⁶The Father, who is the Ocean of Peace, takes everyone back home.

¹⁶⁵Tab sabkō śhānti milēgī .

¹⁷⁷Only then will everyone receive peace.

¹⁶⁶Satyug mē̃ tumkō śhānti bhī hai , sukh bhī hai .

¹⁷⁸In the golden age, you have peace as well as happiness.

¹⁶⁷Bākī sab ātmāyē̃ chalī jāyēṅgī śhāntidhām .

¹⁷⁹All the rest of the souls will go back and stay in the land of silence.

¹⁶⁸Bāp kō hī śhānti kā sāgar kahā jātā hai .

¹⁸⁰Only the Father is called the Ocean of Peace.

¹⁶⁹Yah bhī bahut bachchē bhūl jātē haĩ kyōṅki dēh-abhimān mē̃ rahtē haĩ , dēhī-abhimānī hōtē nahī̃ .

¹⁸¹Many children forget this because they remain body conscious and don’t become soul conscious. ¹⁸²The Father gives everyone peace.

¹⁷⁰Bāp śhānti tō sabkō dētē haĩ nā .

¹⁸³Show them this confluence age in the picture.

¹⁷¹Chitra mē̃ saṅgam par jākar dikhāō .

¹⁸⁴At this time, everyone is peaceless.

¹⁷²Is samay sab aśhānt haĩ . ¹⁷³Satyug mē̃ tō itnē dharm hōṅgē hī nahī̃ . ¹⁷⁴Sab śhānti mē̃ chalē jāyēṅgē .

¹⁸⁵In the golden age, there will be none of these many religions; they will all have gone back to the abode of peace.

¹⁷⁵Vahā̃ dil bhar kar śhānti miltī hai .

¹⁸⁶There, you receive peace to your heart’s content.

¹⁷⁶Tumkō rājāī mē̃ śhānti bhī hai , sukh bhī hai .

¹⁸⁷In your kingdom, you have happiness as well as peace.

¹⁷⁷Satyug mē̃ pavitratā , sukh , śhānti sab hai tumkō .

¹⁸⁸In the golden age, you have purity, peace and happiness.

¹⁷⁸Muktidhām kahā jātā hai sweet home kō .

¹⁸⁹The land of liberation is called the sweet home.

¹⁷⁹Vahā̃ patit duḥkhī hōṅgē nahī̃ . ¹⁸⁰Duḥkh-sukh key|kī kōī bāt nahī̃ .

¹⁹⁰There won’t be anyone impure or unhappy there.

¹⁸¹Tō śhānti kā arth|earth nahī̃ samajhtē haĩ .

¹⁹¹There is no question of happiness or sorrow there.

¹⁸²Rānī K|kē hār kā misāl dētē haĩ nā .

¹⁹²People don’t understand the meaning of peace.

¹⁸³Ab bāp kahtē haĩ śhānti-sukh sab lō|low .

¹⁹³The example of the queen’s necklace is given.

¹⁸⁴Āyuśhvān bhav . . . . . . vahā̃ kāydē anusār bachchā bhī hōgā .

¹⁹⁴The Father says: Now take peace and happiness; take everything.

¹⁸⁵Bachchā milē uskē liē kōī purūṣhārth nahī̃ karnā paṛtā hai .

¹⁹⁵May you have a long life! ¹⁹⁶Children there are born according to the system.

¹⁸⁶Śharīr chhōṛnē kā time hōtā hai tō sākṣhātkār hō jātā hai aur śharīr khuśhī sē chhōṛ dētē haĩ .

¹⁹⁷Deities don’t have to make effort to have a child. ¹⁹⁸A soul has a vision that it is time to leave his body and he leaves his body in happiness.

¹⁸⁷Jaisē bābā kō khuśhī rahtī hai nā - śharīr chhōṛkar ham yah banū̃gā , abhī paṛh rahā hū̃ .

¹⁹⁹This Baba also has the happiness of shedding his body and then going and becoming that. ²⁰⁰At present, I am still studying.

¹⁸⁸Tum bhī jāntē hō ham satyug mē̃ jāyēṅgē .

²⁰¹You know that you too will go to the golden age.

¹⁸⁹Saṅgam par hī tumhārī buddhi mē̃ yah rahtā hai .

²⁰²It is only at the confluence age that all of this is in your intellects.

¹⁹⁰Tō kitnī khuśhī mē̃ rahnā chāhiē .

²⁰³Therefore, you should remain so happy.

¹⁹¹Jitnī ūñch paṛhāī utnī khuśhī . ¹⁹²Hamkō bhagvān paṛhātē haĩ .

²⁰⁴The higher the study, the greater the happiness.

¹⁹³Aim object sāmnē hai tō kitnī khuśhī hōnī chāhiē .

²⁰⁵God is teaching us! ²⁰⁶Your aim and objective are in front of you.

¹⁹⁴Parantu chaltē-chaltē gir paṛtē haĩ .

²⁰⁷Therefore, there should be so much happiness.

¹⁹⁵Tumhārī service vr̥iddhi kō tab pāyēgī jab kumāriyā̃ maidān mē̃ āyēṅgī .

²⁰⁸However, some fall while moving along. ²⁰⁹Service will expand when you kumaris come on to the field of service.

¹⁹⁶Bāp kahtē haĩ āpas mē̃ ēk tō lūnpānī mat banō . ¹⁹⁷Jabki jāntē hō ham aisī duniyā mē̃ jātē haĩ jahā̃ śhēr-bakrī ikaṭṭhē jal pītē haĩ , vahā̃ tō har ēk chīz dēkhnē sē hī dil khuśh hō jātī hai .

²¹⁰The Father says: Firstly, do not become like salt water with one another since you know that you are going to the world where the lion and the lamb drink water from the same pool. ²¹¹There, your heart becomes happy at whatever you see.

¹⁹⁸Nām hī hai svarg .

²¹²The very name is heaven.

¹⁹⁹Tō kumāriyā̃ laukik mā̃-bāp kō bōlē̃ - abhī ham vahā̃ jānē key|kī taiyārī kar rahē haĩ , pavitra tō jarūr bannā hai .

²¹³So, you kumaris should tell your physical parents: I am now making preparations to go there. ²¹⁴Therefore, I definitely have to remain pure.

²⁰⁰Bāp kahtē haĩ kām mahāśhatru hai .

²¹⁵The Father says: Lust is the greatest enemy.

²⁰¹Ab maĩ yōgin banī hū̃ isliē patit nahī̃ ban saktī .

²¹⁶I have now become a yogi and I therefore cannot become impure.

²⁰²Bāt karnē key|kī khaṛāī chāhiē .

²¹⁷You need to be very strong to speak like this.

²⁰³Aisī kumāriyā̃ jab nikalē̃gī phir dēkhnā kitnā jaldī service hōtī hai .

²¹⁸You will see how fast service grows when such kumaris emerge.

²⁰⁴Parantu chāhiē naṣhṭōmōhā .

²¹⁹However, they ought to have conquered attachment.

²⁰⁵Ēk bār mar gaī tō phir yād kyō̃ ānī chāhiē .

²²⁰Since you have died, why should you remember anything?

²⁰⁶Parantu bahutō̃ kō ghar key|kī , bachchō̃ ādi key|kī yād ātī rahtī hai .

²²¹Many of you remember your home, your children etc.

²⁰⁷Phir bāp kē sāth yōg kaisē lagēgā .

²²²How can you then have yoga with the Father?

²⁰⁸Ismē̃ tō yahī buddhi mē̃ rahē ki ham bābā K|kē haĩ .

²²³It should remain in your intellects that you now belong to Baba.

²⁰⁹Yah purānī duniyā khatm huī paṛī hai .

²²⁴This old world is already finished.

²¹⁰Bāp kahtē haĩ mujhē yād karō .

²²⁵The Father says: Remember Me!

²¹¹Achchhā .

²²⁶Achcha.

²¹²Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹³Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁴Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²⁹Essence for dharna:

²¹⁵1 ) apnī ūñchī takdīr banānē kē liē jitnā hō sakē - aśharīrī bannē kā abhyās karnā hai .

²³⁰ 1. In order to make your fortune elevated, practise becoming bodiless as much as possible.

²¹⁶Śharīr kā bhān bilkul bhūl jāē , kisī kā bhī nām-rūp yād na āyē - yah mēhnat karnī hai .

²³¹Make full effort to forget the consciousness of bodies so that you don’t remember anyone’s name or form.

²¹⁷2 ) apnī chalan kā chart rakhnā hai - kabhī bhī āsurī chalan nahī̃ chalnī hai .

²³² 2. Keep a chart of your behaviour. ²³³Never perform any devilish acts.

²¹⁸Dil key|kī sachchāī sē naṣhṭō-mōhā ban bhārat kō svarg banānē key|kī service mē̃ lag jānā hai .

²³⁴Keep your heart honest, become a destroyer of attachment and remain busy in the service of making Bharat into heaven.

²¹⁹Vardān  : apnī mahāntā aur mahimā kō jānnē vālē sarv ātmāō̃ mē̃ śhrēṣhṭh viśhva dvārā pūjyanīy bhav

²³⁵Blessing: May you be worshipped by the world by being elevated out of all souls by knowing your own greatness and your praise.

²²⁰Harēk brāhmaṇ bachchā vartamān samay viśhva key|kī sarv ātmāō̃ mē̃ śhrēṣhṭh hai aur bhaviṣhya mē̃ viśhva dvārā pūjyanīy hai .

²³⁶ At present, every Brahmin child is praised above all souls of the world and, in the future, they will be worshipped by the world.

²²¹Number-vār hōtē huē bhī last number kā maṇkā bhī viśhva kē āgē mahān hai .

²³⁷Even though all are numberwise, even the last number bead is great in front of the world.

²²²Āj tak bhakta ātmāyē̃ last number K|kē maṇakē kō bhī āṅkhō̃ par rakhtī haĩ kyōṅki sabhī bachchē bāpdādā K|kē nayanō̃ K|kē tārē haĩ , nūrē ratna haĩ .

²³⁸Even now, devotee souls place the last bead of a rosary on their eyes because all you children are the stars of BapDada’s eyes, jewels of light.

²²³Jisnē ēk bār bhī man sē , sachchē dil sē apnē kō bāp kā bachchā niśhchay kiyā , direct bāp kā bachchā banā usē mahān vā pūjyanīy bannē key|kī lottery va vardān mil hī jātā hai .

²³⁹Whoever has the faith to consider himself to be a child of the Father’s and who directly becomes a child of the Father with his mind and a true heart receives a blessing or a lottery to become great and worthy of worship.

²²⁴Slōgan  : sthiti sadā khajānō̃ sē sampann aur santuṣhṭ rahē tō paristhitiyā̃ badal jāyēṅgī .

²⁴⁰Slogan: Let your stage be constantly filled with all treasures and you will remain content and then the situations will change.

²⁴¹*** Om Shanti ***