रविवार 31 मई 2020 की दैनिक मुरली

⁰31-05-20 praatahmurli om shanti ''avyakt-baapdaada'' revise 18-01-86 madhuban

⁰ 31/05/20 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 18/01/86

¹mansa shakti tatha nirbhayta ki shakti

¹The power of the mind and the power of fearlessness.

²aaj vrikshapti apne naye vriksha ke foundation bachchon ko dekh rahe hain।

²Today, the Seed of the Tree is looking at the children who are the foundation of His new tree.

³vrikshapti apne vriksha ke tana ko dekh rahe hain।

³The Seed of the Tree is looking at the trunk of His tree.

⁴sabhi vrikshapti ki paalna ke pale hue shreshtha phalasvaroop bachchon ko dekh rahe hain।

⁴He is looking at all the children who are the elevated fruit that have been sustained by the Seed of the Tree.

⁵aadi dev apne aadi ratnon ko dekh rahe hain।

⁵Adi Dev is looking at his original jewels.

⁶har ek ratna ki mahaanta, visheshta apni-apni hai।

⁶The greatness and speciality of each jewel is his own.

⁷lekin hain sabhi nai rachna ke nimitta bane hue vishesh aatmaayen kyonki baap ko pahchaanne mein, baap ke kaarya mein sahayogi banne mein nimitta bane aur aneko ke aage example bane hain।

⁷However, all are special souls who are instruments for the new creation, because they have become instruments who have recognised the Father and co-operated in the Father’s task and have become examples in front of many.

⁸duniya ko na dekh, nai duniya banaane vaale ko dekha।

⁸Not seeing the world, you have seen the One who is creating the new world.

⁹atal nishchay aur himmat ka pramaan duniya ke aage bankar dikhaaya isliye sabhi vishesh aatmaayen ho।

⁹You have become examples of unshakeable faith and courage in front of the world and you are therefore all special souls.

¹⁰vishesh aatmaon ko vishesh roop se sangathit roop mein dekh baapdaada bhi harshit hote hain aur aise bachchon ki mahima ke geet gaate hain।

¹⁰Seeing all the special souls especially gathered together, BapDada is pleased and is singing songs of praise of such children.

¹¹baap ko pahchaana aur baap ne, jo bhi hain, jaise bhi hain, pasanda kar liya kyonki dilaaraam ko pasanda hain sachchi dil vaale। ¹²duniya ka dimaag na bhi ho lekin baap ko duniya ke dimaagi pasanda nahin, dil vaale pasanda hain।

¹¹You recognised the Father and the Father chose you whatever you were and however you were, because the Comforter of the Hearts loves those who have honest hearts, even though you may not have worldly ‘heads’. ¹²The Father doesn’t like those with worldly heads; He likes those with hearts.

¹³dimaag to baap itna bada de deta hai jisse rachayita ko jaanne se rachna ke aadi, madhya, ant ki knowledge ko jaan lete ho isliye baapdaada pasanda karte hain - dil se।

¹³The Father gives you such an unlimited head that, by knowing the Creator, you come to know the knowledge of the beginning, middle and end of creation. ¹⁴Therefore, BapDada chose you because of your heart.

¹⁴number bhi bante hain - sachchi saaph dil ke aadhaar se। ¹⁵seva ke aadhaar se nahin।

¹⁵A number is created on the basis of a true and clean heart, not on the basis of service.

¹⁶seva mein bhi sachchi dil se seva ki va sirf dimaag ke aadhaar se seva ki!

¹⁶In service too, did you serve with an honest heart or did you simply serve with your head?

¹⁷dil ka aavaaj dil tak pahunchta hai, dimaag ka aavaaj dimaag tak pahunchta hai।

¹⁷The sound of the heart reaches the heart and the sound of the head reaches the head.

¹⁸aaj baapdaada dil vaalon ki list dekh rahe the।

¹⁸Today, BapDada was looking at the list of those with hearts.

¹⁹dimaag vaale naam kamaate hain, dil vaale duaayen kamaate hain।

¹⁹Those with heads earn a name and those with hearts earn blessings.

²⁰to do maalaayen ban rahi theen kyonki aaj vatan mein advance mein gai hui aatmaayen emerge thi।

²⁰So, two rosaries were being created, because, today, souls who had gone in advance emerged in the subtle region.

²¹woh vishesh aatmaayen rooh-roohaan kar rahi theen।

²¹Those special souls were having a heart-to-heart conversation.

²²mukhya rooh-roohaan kya hogi?

²²What was the main topic of their conversation?

²³aap sabhi ne bhi vishesh aatmaon ko emerge kiya na!

²³All of you also enabled the special souls to emerge, did you not?

²⁴vatan mein bhi rooh-roohaan chal rahi thi ki samay aur sampoornata donon mein kitna antar rah gaya hai!

²⁴A conversation took place in the subtle region as to how much difference is still left between the time now and the time of perfection.

²⁵number kitne taiyaar hue hain!

²⁵How many have become ready?

²⁶number taiyaar hue hain ya abhi hone hain?

²⁶Has the number become ready or do they still have to become ready?

²⁷nambarvaar sab stage par aa rahe hain na।

²⁷All are coming onto the stage, numberwise, are they not?

²⁸advance party poochh rahi thi ki abhi ham to advance ka kaarya kar rahe hain lekin hamaare saathi hamaare kaarya mein vishesh kya sahayog de rahe hain?

²⁸The advance party asked: We are carrying out the advance work, but what special co-operation are our companions giving us in our task?

²⁹woh bhi maala bana rahe hain।

²⁹They too are preparing a rosary.

³⁰kaun-si maala bana rahe hain?

³⁰What rosary are they preparing?

³¹kahaan-kahaan kis-kis ka nai duniya ke aarambha karne ka janma hoga।

³¹Who will all take birth and where, in order to begin the new world?

³²woh nishchit ho raha hai।

³²That is being fixed.

³³unhon ko bhi apne kaarya mein vishesh sahayog sookshm shaktishaali mansa ka chaahiye।

³³They too need the special co-operation of subtle and powerful minds for their task.

³⁴jo shaktishaali sthaapna ke nimitta banne vaali aatmaayen hain woh svayan bhal paavan hain lekin vaayumandal vyaktiyon ka, prakriti ka tamoguni hai।

³⁴Although the powerful souls who are to become instruments for establishment are pure, the atmosphere of the people and the elements is tamoguni.

³⁵ati tamoguni ke beech alpa satoguni aatmaayen kamal pushpa samaan hain isliye aaj rooh-roohaan karte aapki ati snehi shreshtha aatmaayen muskaraate hue bol rahi theen ki kya hamaare saathiyon ko itni badi seva ki smriti hai va centre mein hi busy ho gaye hain va zone mein busy ho gaye hain?

³⁵In the midst of the extreme tamoguni atmosphere, there are a few satoguni souls like lotus flowers. ³⁶This is why, whilst having a heart-to-heart conversation today, your extremely loving, elevated souls smiled and asked: Are our companions aware of this huge service, or have they become busy with just their centres and their own zones?

³⁶itna saara prakriti parivartan ka kaarya, tamoguni sanskaar vaali itni aatmaon ka vinaash kisi bhi vidhi se hoga lekin achaanak ke mrityu, akaale mrityu, samooh roop mein mrityu, un aatmaon ke vaayabrashen kitne tamoguni honge, usko parivartan karna aur svayan ko bhi aise khoone naahek vaayumandal vibration se safe rakhna aur un aatmaon ko sahayog dena- kya is vishaal kaarya ke liye taiyaari kar rahe ho?

³⁷The task of the transformation of all the elements and the destruction of all those souls with tamoguni sanskars will happen through a system, but the vibrations of the sudden death, untimely death and collective death of so many souls will be so tamoguni. ³⁸To be able to transform those and keep yourself safe from the vibrations of the atmosphere of bloodshed without cause, and to give co-operation to those souls: are you making preparations for such an unlimited task?

³⁷ya sirf koi aaya, samjhaaya aur khaaya, isi mein hi to samay nahin ja raha hai?

³⁹Or, is your time simply being spent in explaining to someone who comes and in eating?

³⁸woh poochh rah the।

⁴⁰They were asking this.

³⁹aaj baapdaada unhon ka sandesh suna rahe hain।

⁴¹Today, BapDada is relating their message to you.

⁴⁰itna behad ka kaarya karne ke nimitta kaun hain?

⁴²Who are the instruments for carrying out such an unlimited task?

⁴¹jab aadi mein nimitta bane ho to ant mein bhi parivartan ke behad ke kaarya mein nimitta banna hai na।

⁴³Since you became instruments at the beginning, you also have to become instruments for the unlimited task of transformation at the end.

⁴²vaise bhi kahaavat hai jisne ant kiya usne sab kuchh kiya।

⁴⁴There is a saying: The one who finished something completed the whole task.

⁴³garbha mahal bhi taiyaar karne hain tab to nai rachna ka, yogbal ka aarambha hoga।

⁴⁵Palaces of the womb also have to be prepared, for only then will the new creation begin through the power of yoga.

⁴⁴yogbal ke liye mansa shakti ki aavashyakta hai।

⁴⁶Power of the mind is needed for the power of yoga.

⁴⁵apni safety ke liye bhi mansa shakti saadhan banegi।

⁴⁷The power of the mind will also be the means for your own safety.

⁴⁶mansa shakti dvaara hi svayan ki ant suhaani banaane ke nimitta ban sakenge।

⁴⁸Only with the power of your mind will you be able to make your end beautiful.

⁴⁷nahin to saakaar sahayog samay par circumstance pramaan na bhi praapta ho sakta hai। ⁴⁸us samay mansa shakti arthaat shreshtha sankalp shakti, ek ke saath line clear nahin hogi to apni kamjoriyaan pashchaataap ke roop mein bhooton ke misal anubhav hongi kyonki kamjori smriti mein aane se bhay, bhoot ki tarah anubhav hoga।

⁴⁹Otherwise, although you may not be able to receive co-operation according to the circumstances in a physical way, if the power of the mind, that is, the power of elevated thoughts, the line connected with One, is not clear at that time, then your weaknesses will be experienced in the form of repentance, like evil spirits. ⁵⁰When you become aware of your weaknesses you will experience fear in the form of an evil spirit.

⁴⁹abhi bhale kaise bhi chala lete ho lekin ant mein bhay anubhav hoga isliye abhi se behad ki seva ke liye, svayan ki safety ke liye mansa shakti aur nirbhayta ki shakti jama karo, tab hi ant suhaana aur behad ke kaarya mein sahayogi ban behad ke vishwa ke raajya adhikaari banenge।

⁵¹At present, you make do however you like, but, at the end, fear will be experienced. ⁵²Therefore, for unlimited service and for your own safety, you have to accumulate the power of the mind and the power of fearlessness from now on, for only then will the end be beautiful. ⁵³By co-operating in the unlimited task, you will claim a right to the unlimited kingdom of the world.

⁵⁰abhi aapke saathi, aapke sahayog ki intajaar kar rahe hain।

⁵⁴Your companions are now waiting for your co-operation.

⁵¹kaarya chaahe alag-alag hai lekin parivartan ke nimitta donon hi hain।

⁵⁵Although your tasks are different, both are instrumental for transformation.

⁵²woh apni result suna rahe the।

⁵⁶They were relating their result.

⁵³advance party vaale koi svayan shreshtha aatmaon ka aahvaan karne ke liye taiyaar hue hain aur ho rahe hain, koi taiyaar karaane mein lage hue hain।

⁵⁷Some of the advance party souls have themselves become ready and others are getting ready to invoke elevated souls. ⁵⁸Some are engaged in getting such souls ready.

⁵⁴unhon ka seva ka saadhan hai mitrata aur sameepta ke sambandh।

⁵⁹Their means of service is a relationship of friendship and closeness.

⁵⁵jisse emerge roop mein gyaan charcha nahin karte lekin gyaani tu aatma ke sanskaar hone ke kaaran ek do ke shreshtha sanskaar, shreshtha vibration aur sada holi aur happy chehra ek do ko prerna dene ka kaarya kar raha hai।

⁶⁰They are not able to discuss knowledge as such but, because they have the sanskars of gyani souls and they know one another’s elevated sanskars, their elevated vibrations and their constantly holy and happy faces carry out the task of inspiring one another.

⁵⁶chaahe alag-alag parivaar mein hain lekin kisi na kisi sambandh va mitrata ke aadhaar par ek do ke samparka mein aane se aatma knowledgeful hone ke kaaran yeh anubhooti hoti rehti hai ki yeh apne hain va sameep ke hain।

⁶¹Although they are in separate families, they come into contact with one another on the basis of one relationship or friendship or other. ⁶²Because those souls are knowledge-full, they continue to feel that that one belongs to them or that that one is close.

⁵⁷apnepan ke aadhaar se ek do ko pahchaante hain।

⁶³They recognise one another on the basis of the feeling of belonging.

⁵⁸abhi samay sameep aa raha hai isliye advance party ka kaarya teevragti se chal raha hai।

⁶⁴Time is now coming close and the task of the advance party is therefore continuing at a fast speed.

⁵⁹aisi len-den vatan mein ho rahi thi।

⁶⁵Such an exchange was taking place in the subtle region.

⁶⁰vishesh jagat-amba sabhi bachchon ke prati do madhur bol, bol rahi thi।

⁶⁶Jagadamba especially spoke a few sweet words for all the children.

⁶¹do bol mein sabhi ko smriti dilaai - “saphalta ka aadhaar sada sahanshakti aur samaane ki shakti hai, in visheshtaaon se saphalta sada sahaj aur shreshtha anubhav hogi।

⁶⁷She reminded everyone in just a few words: “The basis of constant success is the power to tolerate and the power to accommodate. ⁶⁸With these two specialities, you will constantly experience elevated and easy success”.

⁶²” auron ka bhi sunaayen kya?

⁶⁹Should Baba tell you what the others said?

⁶³aaj chit-chat ka din vishesh milne ka raha to har ek apne anubhav ka varnan kar rahe the।

⁷⁰Today was a special day of chit-chat and meeting and so they all shared their own experiences.

⁶⁴achha aur kiska sunenge?

⁷¹Achcha, who else’s experience will you hear?

⁶⁵(vishwa kishor bhaau ka) woh vaise bhi kam bolta hai lekin jo bolta hai woh shaktishaali bolta hai।

⁷²(Dada Vishwa Kishor) Generally, he spoke very little but whatever he said, he said powerfully.

⁶⁶uska bhi ek hi bol mein saara anubhav raha ki kisi bhi kaarya mein saphalta ka aadhaar “nishchay atal aur nasha sampanna”।

⁷³His whole experience was shared in just a couple of words: The basis of success in any task is: Unshakeable faith and complete intoxication.

⁶⁷agar nishchay atal hai to nasha svatah hi auron ko bhi anubhav hota hai isliye nishchay aur nasha saphalta ka aadhaar raha।

⁷⁴If there is unshakeable faith, others too will automatically experience intoxication. ⁷⁵This is why for him the basis of success was faith and intoxication.

⁶⁸yeh hai uska anubhav।

⁷⁶That was his experience.

⁶⁹jaise saakaar baap ko sada nishchay aur nasha raha ki main bhavishya mein vishwa mahaaraajan bana ki bana। ⁷⁰aise vishvakishor ko bhi yeh nasha raha ki main pahle vishwa mahaaraajan ka pahla prince hoon।

⁷⁷Just as sakar Baba always had the faith and intoxication that he was going to become the world emperor in the future, so Vishwa Kishor had the intoxication that he was to be the first prince of the first world emperor.

⁷¹yeh nasha vartamaan aur bhavishya ka atal raha।

⁷⁸He had unshakeable intoxication in the present and for the future.

⁷²to samaanta ho gai na।

⁷⁹So, there was equality.

⁷³jo saath mein rahe unhonne aisa dekha na!

⁸⁰Those of you who lived with them saw this, did you not?

⁷⁴achha - deedi ne kya kaha?

⁸¹Achcha, what did Didi say?

⁷⁵deedi rooh-roohaan bahut achhi kar rahi thi।

⁸²Didi was having a very good conversation.

⁷⁶woh kehti hai ki aapne sabhi ko bina soochna diye kyon bula liya।

⁸³She said: Why did you call all of us without giving us notice?

⁷⁷chhutti lekar aati thi na।

⁸⁴Otherwise, I would have come having taken leave.

⁷⁸agar aap kehte to ham chhutti lekar taiyaar ho jaati।

⁸⁵If You had told me, I would have prepared myself after taking leave.

⁷⁹aap chhutti dete the?

⁸⁶But would you all have given me leave?

⁸⁰baapdaada bachchon se rooh-roohaan kar rahe the- deh sahit deh ke sambandh, deh ke sanskaar sabke sambandh, laukik nahin to alaukik to hain।

⁸⁷BapDada was having a heart-to-heart conversation with the children. ⁸⁸There are the bodies and the bodily relations, the sanskars of the bodily relationships with everyone - if not lokik, then alokik.

⁸¹alaukik sambandh se, deh se, sanskaar se nashtomoha banne ki vidhi, yahi drama mein noondhi hui hai isliye ant mein sabse nashtomoha ban apni duty par pahunch gai।

⁸⁹This is the method to use which is fixed in the drama to become a conqueror of attachment to alokik relationships, to the bodies and to sanskars. ⁹⁰This was how she became detached from everyone at the end and fulfilled her duty.

⁸²chaahe vishwa kishor ko pahle thoda-sa maaloom tha lekin jis samay jaane ka samay raha, us samay woh bhi bhool gaya tha।

⁹¹Vishwa Kishor knew in advance, when it was the time for him to go, and so at that time everything was forgotten. ⁹²The way to be a destroyer of attachment is fixed in the drama.

⁸³yeh bhi drama mein nashtomoha banne ki vidhi noondhi hui thi, jo repeat ho gai kyonki kuchh apni mehnat aur kuchh baap, drama anusaar karmabandhan mukta banaane mein sahayog bhi deta hai। ⁸⁴jo bahutkaal ke sahayogi bachche rahe hain, ek baap doosra na koi, is men subject mein paas rahe hain, aise ek anubhav karne vaalon ko baap vishesh ek aise samay sahayog zaroor deta hai।

⁹³It was repeated. ⁹⁴It was done due to his own effort and the Father also gave co-operation according to the drama to free him from the bondage of karma. ⁹⁵For the children who have remained co-operative over a long period ot time, who have belonged to the one Father and none other, who have passed this main subject, for those who have had the experience of just the One, at such a time, the Father gives those children special co-operation.

⁸⁵kai sochte hain ki kya yeh sab karmaateet ho gaye?

⁹⁶Some wonder: Have they all become karmateet?

⁸⁶yahi karmaateet sthiti hai।

⁹⁷Is this the karmateet stage?

⁸⁷lekin aise aadi se sahayogi bachchon ko extra sahayog milta hai isliye kuchh apni mehnat kam bhi dikhaai deti ho lekin baap ki madad us samay ant mein extra marks de paas with honour bana hi deti hai।

⁹⁸However, the children who have remained co-operative from the beginning receive extra co-operation. ⁹⁹Therefore, even if their own efforts seem to be less, the Father’s help enables them to receive extra marks at that time and enables them to pass with honours.

⁸⁸woh gupta hota hai - isliye question uthte hain ki kya aisa hua।

¹⁰⁰That remains incognito and so the question arises: Was it like that?

⁸⁹lekin yeh sahayog ka return hai।

¹⁰¹However, that is a return of their co-operation.

⁹⁰jaise kahaavat hai na - “aaeevel mein kaam aata hai”।

¹⁰²For example, there is the saying, “It will be useful at a time of need.”

⁹¹to jo dil se sahayogi rahe hain unhon ko aise samay par extra marks return ke roop mein praapta hoti hai।

¹⁰³Those who have remained co-operative with their hearts receive extra marks in the form of a return at such a time. ¹⁰⁴Do you understand the significance of this?

⁹²samjha - is rahasya ko? ⁹³isliye nashtomoha ki vidhi se extra marks ki gift se saphalta ko praapta kar liya।

¹⁰⁵Therefore, by following the method of being a destroyer of attachment and with the gift of extra marks, he attained success. ¹⁰⁶Do you understand?

⁹⁴samjha - poochhte rahe ho na ki aakhir kya hai। ⁹⁵so aaj yeh rooh-roohaan suna rahe hain।

¹⁰⁷It was because you asked what happened at the end that Baba is relating this conversation today.

⁹⁶achha - deedi ne kya kaha?

¹⁰⁸Achcha, what did Didi say?

⁹⁷uska anubhav to sabhi jaante bhi ho।

¹⁰⁹All of you know her experience anyway.

⁹⁸woh yahi bol, bol rah thi ki sada baap aur daada ki anguli pakdo ya anguli do।

¹¹⁰She said: Always hold onto the fingers of Bap and Dada and give your finger to them.

⁹⁹chaahe bachcha bana ke anguli pakdo, chaahe baap banaakar anguli do।

¹¹¹Make Baba your Child and give Him your finger or make Him your Father and give Him your finger.

¹⁰⁰donon roop se har kadam mein anguli pakad saath ka anubhav kar chalna, yahi mere saphalta ka aadhaar hai।

¹¹²In both forms, hold onto His finger at every step and continue to move along while experiencing His company.

¹⁰¹to yahi vishesh rooh-roohaan chali।

¹¹³This was the basis of my success.

¹⁰²aadi ratnon ke sangathan mein woh (deedi) kaise miss hogi isliye woh bhi emerge thi।

¹¹⁴So that was the special heart-to-heart conversation that took place. ¹¹⁵How could she be missing in the gathering of the original jewels?

¹⁰³achha- woh rahi advance party ki baaten, aap kya karenge?

¹¹⁶So, this was why she also emerged there. ¹¹⁷Achcha, those were the things of the advance party.

¹⁰⁴advance party apna kaam kar rahi hai।

¹¹⁸What will you do? ¹¹⁹The advance party is doing their work.

¹⁰⁵aap advance force bharo, jisse parivartan karne ke kaarya ka course samaapta ho jaae kyonki foundation hai।

¹²⁰You have to fill yourselves with advance force through which the course of the task of bringing about transformation will be accomplished because that is the foundation (advance party).

¹⁰⁶foundation hi behad ke sevaadhaari ban behad ke baap ko pratyaksha karenge।

¹²¹The unlimited servers will become the foundation and reveal the unlimited Father.

¹⁰⁷pratyakshata ka nagaada, jaldi is srishti par bajta hua sunenge।

¹²²You will very quickly hear the drums of revelation beating in this world.

¹⁰⁸chaaron or se ek hi nagaada, ek hi saaz mein bajega - “mil gaya, aa gaya।

¹²³Everywhere, there will be the same drums beating with the same rhythm: “We have found Him, He has come!”

¹⁰⁹” abhi to bahut kaam pada hai।

¹²⁴A lot of service is now still left to be done.

¹¹⁰aap samajh rahe ho ki poora ho raha hai।

¹²⁵You think that it is being completed.

¹¹¹abhi to vaani dvaara badalne ka kaarya chal raha hai।

¹²⁶As yet, the task of changing them with words is still taking place.

¹¹²abhi vritti dvaara vrittiyaan badlen, sankalp dvaara sankalp badal jaaen।

¹²⁷Attitudes have to change through your attitude and thoughts have to change through your thoughts.

¹¹³abhi yeh research to shuru bhi nahin ki hai। ¹¹⁴thoda-thoda kiya to kya hua।

¹²⁸As yet, you haven’t even begun this researchand if you have started to do this just a little, so what?

¹¹⁵yeh sookshm seva svatah hi kai kamjoriyon se paar kar degi।

¹²⁹This subtle service will automatically take you beyond many weaknesses.

¹¹⁶jo samajhte hain ki yeh kaise hoga। ¹¹⁷woh jab is seva mein busy rahenge to svatah hi vaayumandal aisa banega jo apni kamjoriyaan svayan ko hi spashta anubhav hongi aur vaayumandal ke kaaran svayan hi sharmashaar ho parivartit ho jaayenge।

¹³⁰You wonder how this will happen, but when you busy yourself doing this service, such an atmosphere will automatically be created that you, yourself, will experience your weaknesses very clearly and, because of that atmosphere, you will become ashamed and be transformed.

¹¹⁸kehna nahin padega।

¹³¹You won’t have to be told.

¹¹⁹kahne se to dekh liya isliye abhi aisa plan banaao।

¹³²You have seen what happens when you have to tell others. ¹³³Therefore, now make such a plan.

¹²⁰jigyaasu aur jyaada badhenge, iski chinta nahin karo।

¹³⁴The number of students will increase; don’t worry about that.

¹²¹madogri bhi bahut badhegi, iski bhi chinta nahin karo।

¹³⁵The income too will increase a lot. ¹³⁶Don’t worry about that either.

¹²²makaan bhi mil jaayenge, iski bhi chinta nahin karo।

¹³⁷You will also have buildings; don’t worry about that either.

¹²³sab siddhi ho jaayegi।

¹³⁸Everything will work out successfully.

¹²⁴yeh vidhi aisi hai jo siddhi swaroop ban jaayenge।

¹³⁹This is such a method that you will become embodiments of success.

¹²⁵achha।

¹⁴⁰Achcha.

¹²⁶shaktiyaan bahut hain, aadi mein nimitta jyaada shaktiyaan bani।

¹⁴¹There are many Shaktis. ¹⁴²In the beginning, there were more Shaktis who became instruments.

¹²⁷golden jubilee mein bhi shaktiyaan jyaada rahi hain।

¹⁴³There were more Shaktis in the Golden Jubilee too. ¹⁴⁴The Pandavas are few in number.

¹²⁸paandav thode ginti ke hain।

¹⁴⁵Nevertheless, there are the Pandavas. ¹⁴⁶It is good.

¹²⁹phir bhi paandav hain। ¹³⁰achha hai, himmat rakh aadi mein sahan karne ka saboot to yahi aadi ratna hain।

¹⁴⁷These are the original jewels who are the proof of those who maintained courage in the beginning and who tolerated everything.

¹³¹vighna-vinaashak ban nimitta ban, nimitta banaane ke kaarya mein amar rahe hain isliye baapdaada ko bhi avinaashi, amar bhav ke vardaani bachche sada priy hain।

¹⁴⁸They became instrumental in destroying obstacles, and remained immortal in the task of creating instruments. ¹⁴⁹This is why BapDada also constantly loves the children who have claimed the blessing of being eternal and immortal.

¹³²aur yeh aadi ratna sthaapna ke, aavashyakta ke samay ke sahayogi hain isliye aise nimitta banne vaali aatmaon ko, aaeevel par sahayogi banne vaali aatmaon ko, aisi koi bhi vela mushkil ki aati hai to baapdaada bhi unhein uska return deta hai isliye aap sabhi jo bhi aise samay par nimitta bane ho uski yeh extra gift drama me noodhi hui hai isliye extra gift ke adhikaari ho।

¹⁵⁰These original jewels remained co-operative at the time of need during establishment. ¹⁵¹Therefore, whenever such souls who have become instruments and who have been co-operative at a time of need have any difficulties, BapDada gives them their return. ¹⁵²So, for all of you who became instruments at such a time, this extra gift is fixed in the drama for you. ¹⁵³This is why you have a right to an extra gift.

¹³³samjha - maataaon ki phuri-phuri (boond-boond) talaav se sthaapna ka kaarya aarambha hua aur abhi saphalta ke sameep pahuncha ki pahuncha।

¹⁵⁴Do you understand? ¹⁵⁵The task of establishment was begun by the mothers, drop by drop (with their pennies), and now the time for success has almost come.

¹³⁴maataaon ke dil ki kamaai hai, dhandhe ki kamaai nahin hai।

¹⁵⁶The mothers give from their hearts, not from their business earnings.

¹³⁵dil ki kamaai ek hajaaron ke baraabar hai।

¹⁵⁷Earnings of the heart are equal to a thousand.

¹³⁶sneh ka beej daala hai isliye sneh ke beej ka phal phaleebhoot ho raha hai, hain to saath paandav bhi।

¹⁵⁸They sowed seeds of love and the fruit of seeds of love is thereby fruitful. ¹⁵⁹Of course, the Pandavas are with them too.

¹³⁷paandavon ke bina bhi to kaarya nahin chalta lekin jyaada sankhya shaktiyon ki hai isliye 5 paandav likh diye hain।

¹⁶⁰The task could not continue without the Pandavas, but the majority is of the Shaktis. ¹⁶¹This is why they have written about the five Pandavas.

¹³⁸phir bhi pravritti ko nibhaate nyaare aur baap ke pyaare ban himmat aur umang ka saboot diya hai isliye paandav bhi kam nahin hain।

¹⁶²Nevertheless, they have fulfilled their responsibility of the family, by being detached and loving to God and given the proof of courage and enthusiasm and this is why the Pandavas too are no less.

¹³⁹shaktiyon ka sarvashaktivaan gaaya hua hai to paandav ka paandavapti bhi gaaya hai isliye jaise nimitta bane ho aise nimitta bhaav sada smriti mein rakh aage badhte chalo।

¹⁶³The Almighty Authority of the Shaktis has been remembered and the Father of the Pandavas has also been remembered. ¹⁶⁴Therefore, in whatever way you have become an instrument, just maintain that awareness of being an instrument and continue to move forward.

¹⁴⁰achha!

¹⁶⁵Achcha

¹⁴¹sada padmaapdam bhaagya ke adhikaari, sada saphalta ke adhikaari, sada svayan ko shreshtha aadhaarmoorta samajh sarva ka uddhaar karne vaale, shreshtha aatmaon ko baapdaada ka yaadapyaar aur namaste।

¹⁶⁶To those who constantly have a right to multimillion times fortune, to those who constantly have a right to success, to those who always consider themselves to be elevated images of support and who uplift others, to such elevated souls, BapDada’s love, remembrance and namaste.

¹⁴²vardaan:- anubhvon ke guhyata ki prayogshaala mein rah nai research karne vaale antarmukhi bhav

¹⁶⁷Blessing: May you be introspective and carry out new research by staying in the laboratory of the depths of experiences.

¹⁴³jab svayan mein pahle sarva anubhav pratyaksha honge tab pratyakshata hogi - iske liye antarmukhi ban yaad ki yaatra va har praapti ki guhyata mein jaakar research karo, sankalp dhaaran karo aur phir uska parinaam va siddhi dekho ki jo sankalp kiya woh siddha hua ya nahin?

¹⁶⁸ When all experiences are first revealed to you, revelation will then take place. ¹⁶⁹For this, become introspective, stay on the pilgrimage of remembrance and go in the depths of every attainment and research this. ¹⁷⁰Instil a thought in yourself and then look at its result or success: Did the thought I had become practical or not?

¹⁴⁴aise anubhvon ke guhyata ki prayogshaala mein raho jo mahsoos ho ki yeh sab koi vishesh lagan mein magan is sansaar se upraam hain।

¹⁷¹Stay in the laboratory of the depths of experiences in this way so that others feel that all of you are especially absorbed in love and beyond this world.

¹⁴⁵karma karte yog ki powerful stage mein rahne ka abhyaas badhaao।

¹⁷²While doing everything, increase the practice of staying in a powerful stage of yoga.

¹⁴⁶jaise vaani mein aane ka abhyaas hai aise roohaaniyat mein rahne ka abhyaas daalo।

¹⁷³Just as you have the practice of coming into words, in the same way, practise maintaining your spirituality.

¹⁴⁷slogan:- santushtata ki seat par baithkar paristhitiyon ka khel dekhne vaale hi santushtamni hain।

¹⁷⁴Slogan: Those who observe games of the situations while seated on the seat of contentment are jewels of contentment.

¹⁷⁵*** Om Shanti ***