सोमवार 1 जून 2020 की दैनिक मुरली

⁰01-06-2020 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 01/06/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - jab tak jīnā hai tab tak paṛhnā aur paṛhānā hai , khuśhī aur pad kā ādhār hai paṛhāī ' '

¹Essence: Sweet children, you have to study and teach others for as long as you live. ²The basis of your happiness and status is this study.

²Praśhna  : service key|kī saphaltā kē liē mukhya guṇ kaun-sā chāhiē  ?

³Question: Which main virtue is needed for you to attain success in service?

³Uttar  : sahanśhīltā kā .

⁴Answer: Tolerance. ⁵You have to be tolerant in every situation.

⁴Her|har bāt mē̃ sahanśhīl bankar āpas mē̃ saṅgaṭhan banākar service karō .

⁶Get together and do service. ⁷Make lecture programmes etc.

⁵Bhāṣhaṇ ādi K|kē programme lēkar āō . ⁶Manuṣhyō̃ kō nīnd sē jagānē kē liē anēk prabandh nikalē̃gē .

⁸There will be many arrangements made to awaken human beings from their sleep.

⁷Jō takdīrvān bannē vālē haĩ vah paṛhāī bhī rūchī sē paṛhē̃gē .

⁹The children who are to become fortunate will study with interest.

⁸Gīt  : hamē̃ un rāhō̃ par chalnā hai …

¹⁰Song: We have to follow the path where we keep falling and so we must continue to be cautious.

⁹Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹⁰Kyā vichār karkē yahā̃ madhuban mē̃ tum bachchē ātē hō  !

¹²With what thought do you children come here to Madhuban?

¹¹Kyā paṛhāī paṛhnē ātē hō  ?

¹³What study do you come to study here?

¹²Kiskē pās|pass  ?

¹⁴Whom do you come to?

¹³ ( bāpdādā kē pās ) yah hai naī bāt .

¹⁵(To BapDada.) ¹⁶This is something new.

¹⁴Kab aisā bhī sunā ki bāpdādā kē pās paṛhnē jātē haĩ , sō bhī bāpdādā dōnō̃ ikaṭṭhē haĩ .

¹⁷Have you ever heard of anyone going to BapDada in order to study? ¹⁸And, in that too, a Bap and Dada who are combined?

¹⁵Wonder hai nā .

¹⁹It is a wonder!

¹⁶Tum wonderful bāp key|kī santān hō .

²⁰You are the children of the wonderful Father.

¹⁷Tum bachchē bhī na rachtā , na rachnā K|kē ādi-madhy-ant kō jāntē thē .

²¹You children neither knew the Creator nor the beginning, middle or end of creation.

¹⁸Abhī us rachtā aur rachnā kō tumnē number-vār purūṣhārth anusār jānā hai .

²²You now know that Creator and creation, numberwise, according to the efforts you make.

¹⁹Jitnā jānā hai aur jitnā jiskō samjhātē hō utnī khuśhī aur bhaviṣhya kā pad hōgā .

²³You experience happiness and claim a status in the future to the extent that you understand this and also explain to others.

²⁰Mūl bāt hai abhī ham rachtā aur rachnā K|kē ādi-madhy-ant kō jāntē haĩ .

²⁴The main thing is that we now know the Creator and the beginning, middle and end of creation.

²¹Sirph ham brāhmaṇ-brāhmaṇiyā̃ hī jāntē haĩ . ²²Jab tak jīnā hai , apnē kō niśhchay karnā hai ki ham be|B . K|kē . haĩ aur śhivbābā sē varsā lē rahē haĩ sārē viśhva kā .

²⁵Only we Brahmins know this. ²⁶For as long as you live, you must have the faith that you are Brahma Kumars and Kumaris and are claiming your inheritance of the whole world from Shiv Baba.

²³Pūrī rīti paṛhtē haĩ vā cum|kam paṛhtē haĩ , vah bāt alag hai , phir bhī jāntē tō haĩ nā .

²⁷Whether you study fully or only a little is a different matter, but at least you know that you are His children!

²⁴Ham unkē bachchē haĩ phir praśhna uṭhtā hai paṛhnē athavā na paṛhnē kā .

²⁸Then, the question of studying or not studying arises. ²⁹The status you receive is according to that.

²⁵Us anusār hī pad milēgā . ²⁶Gōd mē̃ āyā niśhchay tō hōgā ham rājāī K|kē hakdār banē̃ .

³⁰As soon as you come into His lap, you have the faith that you will claim a right to the kingdom.

²⁷Phir paṛhāī mē̃ bhī rāt-din kā fark paṛ jātā hai .

³¹However, there can be a difference of day and night in how you study.

²⁸Kōī tō achchhī rīti paṛhtē aur paṛhātē haĩ aur kuchh sūjhtā hī nahī̃ hai .

³²Some study and teach others very well and wouldn’t think of doing anything else.

²⁹Bas paṛhnā aur paṛhānā hai , yah ant tak chalnā hai .

³³Just to study and teach others will continue till the end.

³⁰Student life mē̃ kōī ant tak paṛhāī nahī̃ chaltī . ³¹Samay hōtā hai .

³⁴In the studentlife of a physical education, their studies don’t continue till the end; there is a fixed length of time.

³²Tumkō tō jab tak jīnā hai paṛhnā aur paṛhānā hai .

³⁵You have to study and teach others for as long as you live.

³³Apnē sē pūchhnā hai kitnē kō bāp rachayitā kā parichay dētē haĩ  ?

³⁶Ask yourself: To how many people have I given the Father’s, the Creator’s, introduction?

³⁴Manuṣhya tō manuṣhya hī haĩ .

³⁷Human beings are human beings.

³⁵Dēkhnē mē̃ kōī phark nahī̃ paṛtā . ³⁶Śharīr mē̃ fark nahī̃ .

³⁸To look at, there is no difference in them; there is no difference in their bodies.

³⁷Yah andar buddhi mē̃ paṛhāī gūñjtī rahtī hai .

³⁹This study echoes inside your intellects.

³⁸Jitnā jō paṛhēgā , utnī unkō khuśhī bhī rahēgī .

⁴⁰To the extent that you study, you experience happiness accordingly.

³⁹Andar mē̃ yah rahtā hai ki ham nayē viśhva kā mālik banū̃gā .

⁴¹There is the feeling inside you that you are to become the masters of the new world.

⁴⁰Abhī ham svarg dvār jātē haĩ .

⁴²We are now going to the gates of heaven.

⁴¹Apnī dil sē sadaiv pūchhtē rahō , hamārē mē̃ kitnā fark hai  ?

⁴³Constantly ask your heart: How much difference is there in me?

⁴²Bāp nē hamkō apnā banāyā hai , ham kyā sē kyā bantē haĩ .

⁴⁴The Father has made me belong to Him and completely changed me from what I was.

⁴³Paṛhāī par hī madār hai .

⁴⁵Everything depends on how you study this.

⁴⁴Paṛhāī sē manuṣhya kitnā ūñch bantē haĩ .

⁴⁶Human beings can become so elevated by studying.

⁴⁵Vah tō sab alpkāl kṣhaṇ bhaṅgur K|kē martabē haĩ .

⁴⁷Any status they receive here lasts for a few moments. ⁴⁸There is nothing in that.

⁴⁶Unmē̃ kuchh bhī rakhā nahī̃ haĩ .

⁴⁹It is as though it is useless.

⁴⁷Jaisēki kōī kām K|kē nahī̃ . ⁴⁸Lakṣhaṇ kuchh bhī nahī̃ thē .

⁵⁰There was no character developed through those studies.

⁴⁹Ab is paṛhāī sē kitnā ūñch bantē haĩ .

⁵¹You are now becoming so elevated through this study.

⁵⁰Sārā attention paṛhāī par dēnā hai .

⁵²Full attention has to be paid to this study.

⁵¹Jiskī takdīr mē̃ hai unkī dil paṛhāī mē̃ lagtī hai .

⁵³Those who have it in their fortune put their hearts into studying.

⁵²Aurō̃ kō bhī paṛhāī liē bhinn-bhinn rīti purūṣhārth karātē rahtē haĩ .

⁵⁴They also inspire others in different ways to make effort in studying this.

⁵³Dil hōtī hai unkō paṛhākar baikuṇṭh kā mālik banāyē̃ .

⁵⁵They feel that they want to teach them and make them into the masters of Paradise.

⁵⁴Manuṣhyō̃ kō nīnd sē jagānē kē liē kitnā māthā mārtē rahtē haĩ aur mārtē rahē̃gē .

⁵⁶You people beat your heads so much and have to continue to beat your heads to awaken human beings from their sleep.

⁵⁵Yah pradarśhanī ādi tō kuchh nahī̃ , āgē chalkar aur prabandh nikalē̃gē samjhānē liē .

⁵⁷These exhibitions are nothing. ⁵⁸As you make further progress, many other facilities will be created to help you explain to others.

⁵⁶Abhī bāp pāvan banā rahē haĩ tō bāp key|kī śhikṣhā par attention dēnā chāhiē .

⁵⁹The Father is now making you pure. ⁶⁰Therefore, pay attention to His teachings!

⁵⁷Her|har bāt mē̃ sahanśhīl bhī hōnā chāhiē .

⁶¹You have to remain tolerant in every situation.

⁵⁸Āpas mē̃ milkar saṅgaṭhan kar bhāṣhaṇō̃ ādi K|kē programme rakhnē chāhiē .

⁶²Have a get-together among yourselves and create programmes for lectures etc.

⁵⁹Ēk alpha par bhī ham bahut achchhā samjhā saktē haĩ .

⁶³We can explain very well with just the topic of Alpha.

⁶⁰Ūñch tē ūñch bhagvān kaun  ?

⁶⁴Who is God, the Highest on High?

⁶¹Ēk alpha par tum dō ghaṇṭā bhāṣhaṇ kar saktē hō .

⁶⁵You could give a lecture on Alpha for two hours.

⁶²Yah bhī tum jāntē hō alpha kō yād karnē sē khuśhī rahtī hai .

⁶⁶You also know that you experience happiness when you remember Alpha.

⁶³Agar bachchō̃ kā yād kī yātrā mē̃ attention cum|kam hai , alpha kō yād nahī̃ kartē haĩ tō nuksān jarūr hōtā hai .

⁶⁷When you children pay less attention to your pilgrimage of remembrance and you don’t remember Alpha, you definitely do experience a loss.

⁶⁴Sārā madār yād par hai .

⁶⁸Everything depends on remembrance.

⁶⁵Yād karnē sē ēkdam heaven mē̃ chalē jātē haĩ .

⁶⁹By remembering Him, you reach heaven.

⁶⁶Yād bhūlnē sē hī gir paṛtē haĩ .

⁷⁰By forgetting Him, you fall.

⁶⁷In bātō̃ kō aur kōī samajh na sakē .

⁷¹No one else can understand these things.

⁶⁸Śhivbābā kō tō jāntē hī nahī̃ .

⁷²No one knows Shiv Baba at all.

⁶⁹Bhal kitnā bhī kōī bhabhkē sē pūjā kartē hō , yād kartē hō phir bhī samajhtē nahī̃ .

⁷³No matter with how much splendour they worship Him or remember Him, they understand nothing.

⁷⁰Tumkō bāp sē bahut baṛī jāgīr miltī hai .

⁷⁴You receive so much property from the Father.

⁷¹Bhakti mārg mē̃ kr̥iṣhṇa kā dīdār karnē liē kitnā māthā mārtē haĩ , achchhā darśhan huā phir kyā  ?

⁷⁵People on the path of devotion beat their heads so much in order to receive a vision of Krishna. ⁷⁶OK, so they had a glimpse!

⁷²Phāydā tō kuchh bhī huā nahī̃ .

⁷⁷Then what? ⁷⁸There was no benefit in that.

⁷³Duniyā dēkhō kin bātō̃ par chal rahī hai .

⁷⁹Look what everyone else in the world is following!

⁷⁴Tum jaisē ki gannē kā ras sugar pītē hō , bākī sab manuṣhya chhilkā chūstē haĩ .

⁸⁰It is as though you are drinking pure sugar-cane juice and everyone else is just sucking the used sugar cane.

⁷⁵Tum abhī sugar pīkar pūrā pēṭ bhar ādhākalp sukh pātē hō , bākī sab bhakti mārg K|kē chhilkē chūstē nīchē utartē ātē haĩ . ⁷⁶Ab bāp kitnā pyār sē purūṣhārth karātē haĩ .

⁸¹You are now drinking this sugar-cane juice and filling your stomachs and experiencing happiness for half the cycle. ⁸²Everyone else is sucking the used sugar cane of the path of devotion and continuing to come down.

⁷⁷Parantu takdīr mē̃ nahī̃ hai tō attention nahī̃ dētē .

⁸³The Father is now inspiring you to make effort with so much love.

⁷⁸Na khud attention dētē haĩ , na aurō̃ kō dēnē dētē haĩ .

⁸⁴However, if it is not in their fortune, they don’t pay attention.

⁷⁹Na khud amr̥it pītē haĩ , na pīnē dētē haĩ .

⁸⁵Neither do they pay attention themselves nor do they allow others to pay attention.

⁸⁰Bahutō̃ key|kī aisī activity chaltī hai .

⁸⁶They neither drink the nectar nor allow others to drink it.

⁸¹Agar pūrī rīti paṛhtē nahī̃ , merciful nahī̃ bantē , kiskā kalyāṇ nahī̃ kartē tō vah kyā pad pāyēṅgē  !

⁸⁷Many people behave in such a way. ⁸⁸If you don’t study well and don’t become merciful and benefit anyone, what status would you claim?

⁸²Paṛhnē aur paṛhānē vālē kitnā ūñch pad pātē haĩ .

⁸⁹Those who study and teach others claim such a high status.

⁸³Paṛhtē nahī̃ haĩ tō kyā pad hōgā-vah bhī āgē chal result kā patā paṛ jāyēgā .

⁹⁰If you don’t study, you know what status you will claim as the result of your progress.

⁸⁴Phir samajhēṅgē-barōbar bābā hamkō kitnā warning dētē thē .

⁹¹At that time, you will feel that Baba really did give you so many warnings.

⁸⁵Yahā̃ baiṭhē hō , buddhi mē̃ rahnā cāhiē-ham bēhad K|kē bāp pās|pass baiṭhē haĩ .

⁹²While sitting here, it should enter your intellects that you are sitting with the unlimited Father.

⁸⁶Vah hamkō ūpar sē ākar is śharīr dvārā paṛhātē haĩ kalp pahlē muāphiphak .

⁹³He comes from up above and teaches us through this body as He did in the previous cycle.

⁸⁷Ab ham phir sē bāp K|kē sāmnē baiṭhē haĩ .

⁹⁴We are now, once again, sitting in front of the Father.

⁸⁸Unkē sāth hī hamkō chalnā hai .

⁹⁵We have to return home with Him.

⁸⁹Chhōṛkar nahī̃ jānā hai .

⁹⁶He is not going to leave us behind.

⁹⁰Bāp hamkō sāth lē jāyēṅgē .

⁹⁷The Father will take us back with Him.

⁹¹Yah purānī duniyā vināśh hō jāyēgī .

⁹⁸This old world is to be destroyed.

⁹²Yah bātē̃ aur kōī nahī̃ jāntē .

⁹⁹No one else knows these things.

⁹³Āgē chalkar jānē̃gē , barōbar purānī duniyā khatm hōnī hai .

¹⁰⁰Later on, they will understand that this old world is going to end.

⁹⁴Mil tō kuchh bhī nahī̃ sakēgā .

¹⁰¹They won’t be able to receive anything then.

⁹⁵Yah bātē̃ aur kōī nahī̃ jāntē .

¹⁰²No one else knows these things.

⁹⁶Too late hō jāyēṅgē .

¹⁰³It will then be too late.

⁹⁷Hisāb-kitāb chuktū kar sabkō vāpis jānā hai .

¹⁰⁴Everyone has to settle their accounts and return home.

⁹⁸Yah bhī jō sensible bachchē haĩ vahī jāntē haĩ .

¹⁰⁵Only the sensible children know this.

⁹⁹Bachchē vah jō service par upasthit haĩ . ¹⁰⁰Mā̃-bāp kō follow kartē haĩ .

¹⁰⁶True children are those who follow the Mother and Father and stay busy doing service.

¹⁰¹Jaisē bāp rūhānī sēvā kartē haĩ vaisē tumkō karnī hai .

¹⁰⁷Just as the Father does spiritual service, so you have to do the same.

¹⁰²Kaī bachchē haĩ jinkō yah dhun lagī rahtī hai , jinkī bābā mahimā kartē haĩ , un jaisā bannā hai .

¹⁰⁸Baba praises the children who constantly have this one concern. ¹⁰⁹You have to become like them.

¹⁰³Teacher miltī tō sabkō hai .

¹¹⁰Everyone has a teacher.

¹⁰⁴Yahā̃ bhī sab ātē haĩ .

¹¹¹You all come here too.

¹⁰⁵Yahā̃ tō baṛā teacher baiṭhā hai .

¹¹²The big Teacher is sitting here.

¹⁰⁶Bāp kō yād hī nahī̃ kartē tō sudharē̃gē kaisē .

¹¹³How will you be able to reform yourselves if you don’t even remember the Father?

¹⁰⁷Knowledge tō bahut sahaj hai .

¹¹⁴Knowledge is very easy.

¹⁰⁸84 janmō̃ kā chakra hai kitnā sahaj . ¹⁰⁹Parantu kitnā māthā mārnā paṛtā hai .

¹¹⁵The cycle of 84 births is so easy, and yet you have to beat your heads so much!

¹¹⁰Bāp kitnī sahaj bāt samjhātē haĩ .

¹¹⁶The Father explains everything so easily.

¹¹¹Bāp kō aur 84 K|kē chakra kō yād karō tō bēṛā pār hō jāyēgā .

¹¹⁷Remember the Father and the cycle of 84 births and your boat will go across.

¹¹²Yah message sabkō dēnā hai .

¹¹⁸Give everyone this message.

¹¹³Apnī dil sē pūchō-kahā̃ tak messenger banā hū̃  ?

¹¹⁹Ask your heart: To what extent have I become a messenger?

¹¹⁴Jitnā bahutō̃ kō jagāyēṅgē utnā inām milēgā , agar jagātā nahī̃ hū̃ tō jarūr kahā̃ sōyā huā hū̃ phir mujhē itnā ūñch pad tō milēgā nahī̃ .

¹²⁰The more people you wake up, the greater the prize you will receive. ¹²¹If I am not waking up others, I too must surely be asleep. ¹²²In that case, the status I receive won’t be that high.

¹¹⁵Bābā rōz-rōz kahtē haĩ śhām kō apnā sārē din kā pōtāmēl nikālō .

¹²³Baba repeatedly says that you should look at your chart of the whole day every evening.

¹¹⁶Service par bhī rahnā hai .

¹²⁴You also have to keep busy doing service.

¹¹⁷Mūl bāt hai bāp kā parichay dēnā .

¹²⁵The main thing is to give the Father’s introduction.

¹¹⁸Bāp nē hī bhārat kō svarg banāyā thā .

¹²⁶The Father made Bharat into heaven.

¹¹⁹Abhī nark hai phir svarg hōgā .

¹²⁷It is now hell and it is now once again to become heaven.

¹²⁰Chakra tō phirnā hai .

¹²⁸The cycle has to turn.

¹²¹Tamōpradhān sē satōpradhān bannā hai .

¹²⁹You have to change from tamopradhan to satopradhan.

¹²²Bāp kō yād karō tō vikār nikal jāyēṅgē .

¹³⁰Remember the Father and then the vices will be removed from you.

¹²³Satyug mē̃ bahut thōṛē hōtē haĩ .

¹³¹There are very few people in the golden age.

¹²⁴Phir rāvaṇ rājya mē̃ kitnī vr̥iddhi hōtī hai .

¹³²Later, in the kingdom of Ravan, the population grows so much.

¹²⁵Satyug mē̃ 9 lākh phir dhīrē-dhīrē vr̥iddhi kō pāyēṅgē .

¹³³The 900,000 at the start of the golden age gradually increase.

¹²⁶Jō pahlē pāvan thē vahī phir patit bantē haĩ .

¹³⁴Those who are initially pure then become impure.

¹²⁷Satyug mē̃ dēvtāō̃ kā pavitra pravr̥itti mārg thā .

¹³⁵In the golden age, there is the pure family path of deities.

¹²⁸Vahī phir apavitr pravr̥itti vālē ban paṛē haĩ .

¹³⁶Those same ones then become those of the impure family path.

¹²⁹Drama anusār yah chakra phirnā hī hai .

¹³⁷This cycle has to turn according to the drama.

¹³⁰Ab phir tum pavitra pravr̥itti mārg K|kē ban rahē hō .

¹³⁸You are now becoming those of the pure family path.

¹³¹Bāp hī ākar pavitra banātē haĩ .

¹³⁹Only the Father can come and purify you.

¹³²Kahtē haĩ mujhē yād karō tō vikarma vināśh hōṅgē .

¹⁴⁰He says: Remember Me and your sins will be absolved.

¹³³Tum ādhākalp pavitra thē phir rāvaṇ rājya mē̃ tum patit banē hō . ¹³⁴Yah bhī tum abhī samajhtē hō .

¹⁴¹You were pure for half the cycle. ¹⁴²Then, when Ravan’s kingdom started, you became impure.

¹³⁵Ham bhī bilkul worth not A penny thē .

¹⁴³You now understand these things.

¹³⁶Abhī kitnī knowledge milī hai .

¹⁴⁴We too were not worth a penny.

¹³⁷Jissē ham kyā sē kyā bantē haĩ  !

¹⁴⁵We have now received so much knowledge.

¹³⁸Bākī jō bhī itnē dharm haĩ , yah khatm hō jānē haĩ .

¹⁴⁶It is this knowledge that completely transforms us from what we were.

¹³⁹Sab marē̃gē aisē jaisē jānvar martē haĩ .

¹⁴⁷All other religions will be destroyed.

¹⁴⁰Jaisē barph paṛtī hai tō kitnē jānvar pakṣhī ādi mar jātē haĩ .

¹⁴⁸Everyone will die just like animals. ¹⁴⁹When there is snow, so many animals and birds die.

¹⁴¹Natural calamities bhī āyēṅgī . ¹⁴²Yah sab khatm hō jāyēgā .

¹⁵⁰There will be natural calamities as well; everything will be destroyed.

¹⁴³Yah sab marē paṛē haĩ .

¹⁵¹Everyone is already dead.

¹⁴⁴In āṅkhō̃ sē jō tum dēkhtē hō vah phir nahī̃ hōgā .

¹⁵²Whatever you can see now with your physical eyes will no longer exist.

¹⁴⁵Naī duniyā mē̃ bilkul hī thōṛē rahē̃gē .

¹⁵³There will be very few people in the new world.

¹⁴⁶Yah gyān tumhārī buddhi mē̃ hai , gyān kā sāgar bāp hī tumkō gyān kā varsā dē rahē haĩ .

¹⁵⁴You have this knowledge in your intellects. ¹⁵⁵The Father, the Ocean of Knowledge, is giving you your inheritance of knowledge.

¹⁴⁷Tum jāntē hō sārī duniyā mē̃ kichṛā hī kichṛā hai .

¹⁵⁶You know that there is now nothing but rubbish in the whole world.

¹⁴⁸Ham bhī kichṛē mē̃ mailē paṛē thē .

¹⁵⁷We became so dirty in the rubbish.

¹⁴⁹Bābā kichṛē sē nikāl ab kitnā gul-gul banā rahē haĩ .

¹⁵⁸Baba is removing us from the rubbish and making us beautiful.

¹⁵⁰Ham yah śharīr chhōṛē̃gē , ātmā pavitra hō jāyēgī .

¹⁵⁹We souls will shed these bodies and become pure.

¹⁵¹Bāp sabkō ēkras paṛhāī paṛhātē haĩ parantu kaiyō̃ key|kī buddhi bilkul jaṛ hai , kuchh bhī samajh nahī̃ saktē .

¹⁶⁰The Father teaches everyone the same study, but some people’s intellects are completely dead, so they are unable to understand anything.

¹⁵²Yah bhī drama mē̃ nūndh hai .

¹⁶¹This too is fixed in the drama.

¹⁵³Bāp kahtē haĩ inkī takdīr mē̃ nahī̃ hai tō ham bhī kyā kar saktē haĩ .

¹⁶²The Father says: If it is not in their fortune, what can I do?

¹⁵⁴Ham tō sabkō ēkras paṛhātē haĩ . ¹⁵⁵Paṛhtē number-vār haĩ .

¹⁶³I give everyone the same teachings; they study numberwise.

¹⁵⁶Kōī achchhī rīti samajhkar aur samjhātē haĩ , aurō̃ kā bhī jīvan hīrē jaisā banātē haĩ .

¹⁶⁴Some understand everything very well and explain it to others and make the lives of others as valuable as diamonds.

¹⁵⁷Kōī tō banātē hī nahī̃ . ¹⁵⁸Ulṭā ahaṅkār kitnā hai .

¹⁶⁵Some don’t do this at all and yet they have so much arrogance.

¹⁵⁹Jaisē science vālō̃ kō mind kā kitnā ghamaṇḍ hai , dūr-dūr āsmān kō , samudra kō dēkhnē chāhtē haĩ .

¹⁶⁶Scientists have so much pride in their intellects. ¹⁶⁷They want to explore what’s above and beyond the sky and what’s in the depths of the ocean.

¹⁶⁰Bāp kahtē haĩ issē kōī phāydā hī nahī̃ .

¹⁶⁸The Father says: There is no benefit in any of that.

¹⁶¹Mupht science ghamaṇḍī apnā māthā kharāb kar rahē haĩ .

¹⁶⁹The people who are proud of their science are beating their heads for nothing.

¹⁶²Baṛī-baṛī pagār unhō̃ kō miltī hai , sab west|waste kartē rahtē haĩ .

¹⁷⁰They receive big salaries that they continue to waste.

¹⁶³Aisē nahī̃ ki sōnī dvārikā kōī nīchē sē nikal āyēgī .

¹⁷¹It isn’t that the golden Dwaraka emerges from down below.

¹⁶⁴Yah tō drama kā chakra hai jō phirtā rahtā hai .

¹⁷²This cycle of the drama continues to turn.

¹⁶⁵Phir ham samay par apnē mahal jākar banāyēṅgē-naī duniyā mē̃ .

¹⁷³Then, when the time comes, we will go and build our palaces in the new world.

¹⁶⁶Kōī āśhcharya khātē haĩ , kyā aisē hī makān phir banē̃gē .

¹⁷⁴Some become very amazed and ask if the same buildings will be built again.

¹⁶⁷Jarūr , bāp dikhātē haĩ tum phir aisē sōnē K|kē mahal banāyēṅgē .

¹⁷⁵Definitely! ¹⁷⁶The Father shows you how you will once again build such golden palaces.

¹⁶⁸Vahā̃ tō sōnā bahut rahtā hai .

¹⁷⁷There is a lot of gold there.

¹⁶⁹Abhī tak bhī kōī-kōī taraph sōnē key|kī pahāṛiyā̃ bahut haĩ parantu sōnā nikāl nahī̃ saktē haĩ .

¹⁷⁸Even now, in some places, there are mountains of gold, but that gold can’t be excavated.

¹⁷⁰Naī duniyā mē̃ tō sōnē key|kī athāh khāniyā̃ thī , vah khatm hō gaī .

¹⁷⁹In the new world, there were plenty of gold mines, but they are now empty.

¹⁷¹Abhī hīrē kā dām bhī dēkhō kitnā hai .

¹⁸⁰Look at the cost of a diamond today!

¹⁷²Āj itnā dām , kal pattharō̃ misal hō jāyēgā .

¹⁸¹Today it costs so much whereas tomorrow it will become like stone.

¹⁷³Bāp tum bachchō̃ kō baṛī wonderful bātē̃ sunātē haĩ aur sākṣhātkār bhī karātē haĩ .

¹⁸²The Father tells you very wonderful things and also grants you visions.

¹⁷⁴Tum bachchō̃ kō ab buddhi mē̃ yahī rahnā hai - ham ātmāō̃ kō apnā ghar chhōṛē 5 hazār varṣh huē haĩ jiskō muktidhām kahtē haĩ .

¹⁸³You children should keep it in your intellects that it is now 5000 years since you souls left your home called the land of liberation.

¹⁷⁵Bhakti mārg mē̃ mukti kē liē kitnā māthā mārtē haĩ parantu abhī tum samajhtē hō sivāē bāp K|kē kōī mukti dē nahī̃ saktē .

¹⁸⁴People on the path of devotion beat their heads so much in order to receive liberation. ¹⁸⁵However, you now understand that no one but the Father can grant liberation.

¹⁷⁶Sāth lē nahī̃ jā saktē .

¹⁸⁶No one but He can take you back with Him.

¹⁷⁷Abhī tum bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ naī duniyā hai , jāntē hō yah chakra phirnā hai , tumkō aur kōī bātō̃ mē̃ jānā nahī̃ hai .

¹⁸⁷You children now have the new world in your intellects. ¹⁸⁸You know that this cycle has to turn. ¹⁸⁹You must not get involved in any other matters.

¹⁷⁸Sirph bāp kō yād karnā hai , sabkō yahī kahtē rahō-bāp kō yād karō tō vikarma vināśh hōṅgē .

¹⁹⁰Simply remember the Father. ¹⁹¹Tell everyone: Remember the Father and your sins will be absolved.

¹⁷⁹Bāp nē tumkō svarg kā mālik banāyā thā nā .

¹⁹²The Father made you into the masters of heaven, did He not?

¹⁸⁰Tum mērī śhiv jayantī bhī manātē hō .

¹⁹³You celebrate My birthday, Shiva Jayanti.

¹⁸¹Kitnā varṣh huā  ? ¹⁸²5 hazār varṣh key|kī bāt hai .

¹⁹⁴How many years has it been since then?

¹⁸³Tum svargvāsī banē thē phir 84 kā chakra lagāyā hai .

¹⁹⁵It is a matter of 5000 years since you became the residents of heaven.

¹⁸⁴Yah bhī drama banā huā hai .

¹⁹⁶Then, you went around the cycle of 84 births.

¹⁸⁵Tumkō yah sr̥iṣhṭi chakra ākar samjhātā hū̃ .

¹⁹⁷This drama is predestined. ¹⁹⁸I come and explain the world cycle to you.

¹⁸⁶Abhī tum bachchō̃ kō smr̥iti āī hai , bahut achchhī tarah sē .

¹⁹⁹You children now remember this very clearly. ²⁰⁰We are the most elevated actors.

¹⁸⁷Ham sabsē ūñch pārṭdhārī haĩ .

²⁰¹We are playing our parts with Baba.

¹⁸⁸Hamārā part bābā kē sāth hai , ham bābā key|kī śhrīmat par bābā key|kī yād mē̃ rahkar aurō̃ kō bhī āp samān banātē haĩ . ¹⁸⁹Jō kalp pahlē thē vahī banē̃gē .

²⁰²We are following Baba’s shrimat and staying in remembrance of Him and making others become like ourselves. ²⁰³Those who became this in the previous cycle will do so again.

¹⁹⁰Sākṣhī hōkar dēkhtē rahē̃gē aur purūṣhārth bhī karātē rahē̃gē .

²⁰⁴You continue to watch as detached observers and also inspire others to make effort.

¹⁹¹Sadā umaṅg mē̃ rahnē kē liē rōz ēkānt mē̃ baiṭhkar apnē sāth bātē̃ karō .

²⁰⁵In order to have constant enthusiasm, sit in solitude every day and talk to yourself.

¹⁹²Bākī thōṛā samay is aśhānt duniyā mē̃ haĩ , phir tō aśhānti kā nām nahī̃ rahēgā .

²⁰⁶This peaceless world will now remain for only a short while longer. ²⁰⁷Then there will be no mention of peacelessness.

¹⁹³Kōī mukh sē kah na sakē ki man key|kī śhānti kaisē milē .

²⁰⁸No one will even ask how there can be peace of mind.

¹⁹⁴Śhānti kē liē tō jātē haĩ parantu śhānti kā sāgar tō ēk bāp hī hai , dūsrē kōī pās|pass yah vastu hai nahī̃ .

²⁰⁹Everyone is now looking everywhere for peace. ²¹⁰However, only the one Father is the Ocean of Peace. ²¹¹No one else has this peace.

¹⁹⁵Vaisē tum bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ gū̃jnā cāhiē-racatā aur rachnā kō jānnā - yah hai gyān .

²¹²This knowledge should echo in the intellects of you children. ²¹³To know the Creator and creation is called knowledge.

¹⁹⁶Vah śhānti kē liē , vah sukh kē liē .

²¹⁴One is for peace and the other is for happiness.

¹⁹⁷Sukh hōtā hai dhan sē .

²¹⁵You receive happiness through wealth.

¹⁹⁸Dhan nahī̃ tō manuṣhya kām kā nahī̃ .

²¹⁶If human beings don’t have money, they feel useless.

¹⁹⁹Dhan kē liē manuṣhya kitnā pāp kartē haĩ .

²¹⁷So much sin is committed for money.

²⁰⁰Bāp nē athāh dhan diyā hai .

²¹⁸The Father gives you infinite wealth.

²⁰¹Svarg sōnē kā , nark pattharō̃ kā .

²¹⁹Heaven is gold and hell is stone.

²⁰²Achchhā  !

²²⁰Achcha.

²⁰³Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁴Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁵Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²³Essence for dharna:

²⁰⁶1 ) samay nikāl ēkānt mē̃ apnē āpsē bātē̃ kar apnē kō umaṅg mē̃ lānā hai .

²²⁴ 1. Make time to sit in solitude and talk to yourself. ²²⁵Make yourself enthusiastic.

²⁰⁷Āpsamān banānē key|kī sēvā K|kē sāth-sāth sākṣhī hōkar har ēk K|kē part kō dēkhnē kā abhyās karnā hai .

²²⁶Together with doing service to make others become like yourself, practise becoming a detached observer so that you see each one’s part.

²⁰⁸2 ) bāp kō yād kar apnē āpkō sudhārnā hai .

²²⁷ 2. Remember the Father and reform yourself.

²⁰⁹Apnī dil sē pūchhnā hai ki maĩ messenger banā hū̃ , kitnō̃ kō āp samān banātā hū̃  ?

²²⁸Ask your heart: Have I become a messenger? ²²⁹How many am I making become like myself?

²¹⁰Vardān  : silence key|kī śhakti dvārā viśhva mē̃ pratyakṣhatā kā nagāṛā bajānē vālē śhānt svarūp bhav

²³⁰Blessing: May you be an embodiment of peace who has the drums of revelation beaten in the world with the power of silence.

²¹¹Gāyā huā hai «  science kē ūpar silence key|kī jīt , ' ' na ki vāṇī key|kī .

²³¹ It is sung: Silence is victorious over science, not words.

²¹²Jitnā samay va sampūrṇtā samīp ātī jāyēgī utnā automatic āvāj mē̃ adhik ānē sē vairāgya ātā jāyēgā .

²³²As time and perfection come close, there will automatically be distaste for coming too much into sound.

²¹³Jaisē abhī chāhtē huē bhī ādat āvāj mē̃ lē ātī hai vaisē chāhtē huē bhī āvāj sē parē hō jāyēṅgē .

²³³For instance, you now come into sound because you want to or because of your habit. ²³⁴In the same way, you will go beyond sound because you want to.

²¹⁴Programme banākar āvāj mē̃ āyēṅgē .

²³⁵You make programmes to come into sound.

²¹⁵Jab yah change dikhāī dē tab samjhō ab vijay kā nagāṛā bajnē vālā hai , iskē liē jitnā samay milē-śānta svarūp sthiti mē̃ rahnē K|kē abhyāsī banō .

²³⁶When this change is visible, you will then understand that the drums of victory are about to beat. ²³⁷For this, whenever you have time, practise being an embodiment of peace.

²¹⁶Slōgan  : zero bāp kē sāth rahnē vālē hī hero part-dhārī haĩ .

²³⁸Slogan: Those who stay with the “Zero” Father are hero actors.

²³⁹*** Om Shanti ***