बुधवार 3 जून 2020 की दैनिक मुरली

⁰03-06-2020 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 03/06/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tumhē̃ śhrīmat par sabkō sukh dēnā hai , tumkō śhrēṣhṭh mat miltī hai śhrēṣhṭh bankar dūsrō̃ kō banānē kē liē ' '

¹Essence: Sweet children, you have to give everyone happiness according to shrimat. ²You receive elevated directions in order to become elevated and also make others the same.

²Praśhna  : merciful bachchō̃ K|kē dil mē̃ kaun-sī lahar ātī hai  ? ³Unhē̃ kyā karnā chāhiē  ?

³Question: What wave emerges in the hearts of you merciful children? ⁴What should you do?

⁴Uttar  : jō merciful bachchē haĩ unkī dil hōtī hai-ham gānv-gānv mē̃ jākar service karē̃ .

⁵Answer: You merciful children want to go and serve every village. ⁶Nowadays, poor people are very unhappy. ⁷Therefore, let us go and give them the good news that the divine sovereignty of purity, peace and happiness is now being established in the world.

⁵Ājkal bichārē bahut duḥkhī haĩ , unkō jākar khuśhkhabarī sunāyē̃ ki viśhva mē̃ pavitratā , sukh aur śhānti kā daivī svarājya sthāpan hō rahā hai , yah vahī mahābhārat laṛāī hai , barōbar us samay bāp bhī thā , abhī bhī bāp āyā huā hai .

⁸The same Mahabharat War that took place is now to take place again. ⁹The Father definitely came here at that time and He has now come again.

⁶Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

⁷Mīṭhē-mīṭhē bachchē yahā̃ baiṭhē hō tō yah jarūr samajhtē hō ki ham haĩ īśhvarīy santān .

¹¹You sweetest children sitting here definitely understand that you are God’s children. ¹²You definitely consider yourselves to be souls.

⁸Jarūr apnē kō ātmā hī samajhē̃gē . ⁹Śharīr hai tab un dvārā ātmā suntī hai .

¹³It is because you souls have bodies that you are able to listen through your bodies.

¹⁰Bāp nē yah śharīr loan par liyā hai , tab sunātē haĩ .

¹⁴It is also because the Father has taken this body on loan that He is able to speak to us.

¹¹Abhī tum samajhtē hō ham haĩ īśhvarīy santān vā sampradāy phir ham daivī sampradāy banē̃gē .

¹⁵You understand that you are now God’s children, God’s community, and that you will then become part of the deity community.

¹²Svarg K|kē mālik hōtē hī haĩ dēvtāyē̃ .

¹⁶The deities are the masters of heaven.

¹³Ham phir sē 5 hazār varṣh pahlē muāphiphak daivī svarājya key|kī sthāpanā kar rahē haĩ .

¹⁷We are now once again establishing that divine self-sovereignty exactly as we did 5000 years ago.

¹⁴Phir ham dēvtā ban jāyēṅgē .

¹⁸Then, we will become deities.

¹⁵Is samay sārī duniyā , bhārat khās aur duniyā ām , sab manuṣhya mātra ēk-dō kō duḥkh hī dētē haĩ .

¹⁹At this time, people of the whole world – Bharat in particular and the world in general – continue to cause sorrow for one another.

¹⁶Unhō̃ kō yah bhī patā nahī̃ hai ki sukhdhām bhī hōtā hai .

²⁰They don’t even know that there really will be a place called the land of happiness.

¹⁷Parampitā paramātmā hī ākar sabkō sukhī-śānta banā dētē haĩ .

²¹The Supreme Father, the Supreme Soul, comes and makes everyone happy and peaceful.

¹⁸Yahā̃ tō ghar-ghar mē̃ ēk-dō kō duḥkh hī dētē haĩ .

²²People here, in every home, continue to cause sorrow for one another.

¹⁹Sārē viśhva mē̃ duḥkh hī duḥkh hai .

²³There is sorrow, and nothing but sorrow, everywhere in the world.

²⁰Abhī tum bachchē jāntē hō bāp hamkō 21 janmō̃ kē liē sadā sukhī banātē haĩ .

²⁴You children now understand that the Father is making you constantly happy for 21 births.

²¹Kab sē duḥkh śhurū huā hai phir kab pūrā hōtā hai , yah aur kōī key|kī buddhi mē̃ chintan nahī̃ hōgā .

²⁵No one else uses his intellect to think about when sorrow began or when it will end.

²²Tumkō hī yah buddhi mē̃ hai ki ham barōbar īśhvarīy sampradāy thē , yū̃ tō sārī duniyā K|kē manuṣhya mātra īśhvarīy sampradāy haĩ . ²³Har ēk unkō father kah bulātē haĩ .

²⁶Only your intellects understand that youdefinitely are part of God’s community. ²⁷In fact, all human beings are part of God’s community; everyone calls Him the Father.

²⁴Ab bachchē jāntē haĩ śhivbābā hamkō śhrīmat dē rahē haĩ .

²⁸You children know that Shiv Baba is now giving you shrimat.

²⁵Śhrīmat maśhhūr hai .

²⁹Shrimat is very well known.

²⁶Ūñch tē ūñch bhagvān key|kī ūñch tē ūñch mat hai .

³⁰These highest-on-high directions come from God, the Highest on High.

²⁷Gāyā bhī jātā hai unkī gat-mat nyārī .

³¹It is remembered that His ways and means are unique.

²⁸Śhivbābā key|kī śhrīmat hamkō kyā sē kyā banātī hai  ! ²⁹Svarg kā mālik .

³²Shiv Baba’s shrimat completely changes us from what we are; it makes us into the masters of heaven.

³⁰Aur jō bhī manuṣhya mātra haĩ vah tō nark kā mālik hī banātē haĩ .

³³All human beings just make you into masters of hell. ³⁴You are now at the confluence age.

³¹Abhī tum hō saṅgam par .

³⁵You do have this faith, do you not?

³²Yah tō niśhchay hai nā . ³³Niśhchaybuddhi hī yahā̃ ātē haĩ aur samajhtē haĩ bābā hamkō phir sē sukhdhām kā mālik banātē haĩ .

³⁶Only those whose intellects have faith come here and they understand that Baba is once again making us into the masters of the land of happiness.

³⁴Ham hī 100 pratiśhat pavitra gr̥ihastha mārg vālē thē .

³⁷We belonged to the 100% pure family path.

³⁵Yah smr̥iti āī hai .

³⁸We now remember this.

³⁶84 janmō̃ kā bhī hisāb hai nā .

³⁹There is the account of 84 births.

³⁷Kaun-kaun kitnē janma lētē haĩ .

⁴⁰We know how many births each one takes.

³⁸Jō dharm bād mē̃ ātē haĩ , unhō̃ K|kē janm bhī thōṛē hōtē haĩ .

⁴¹The people of the religions that come later will take fewer births than us.

³⁹Tum bachchō̃ kō ab yah niśhchay rakhnā hai , ham īśhvarīy aulād haĩ .

⁴²You children must now have the faith that you are God's children.

⁴⁰Hamkō śhrēṣhṭh mat miltī hai , sabkō śhrēṣhṭh banānē kē liē .

⁴³We are now receiving elevated directions in order to make everyone elevated.

⁴¹Hamārā vahī bābā hamkō rājyōg sikhlātā hai .

⁴⁴That same Baba of ours is teaching us Raj Yoga.

⁴²Manuṣhya samajhtē haĩ ki vēd-śhāstra ādi sab bhagvān sē milnē K|kē rāstē haĩ aur bhagvān kahtē haĩ-inasē kōī bhī mērē sāth miltā nahī̃ hai .

⁴⁵People believe that the Vedas and scriptures etc. are all ways to find God, but God says: No one can find Me through any of those.

⁴³Maĩ hī ātā hū̃ , tab tō mērī jayantī bhī manātē haĩ , parantu kab aur kiskē śharīr mē̃ ātā hū̃ , yah kōī nahī̃ jāntē .

⁴⁶I, Myself, have to come, which is why My birth is celebrated. ⁴⁷However, no one but you Brahmins knows when or in whose body I come.

⁴⁴Sivāē tum brāhmaṇō̃ K|kē . ⁴⁵Abhī tum bachchō̃ kō sabkō sukh dēnā hai .

⁴⁸You children now have to give happiness to everyone.

⁴⁶Duniyā mē̃ sab ēk-dō kō duḥkh dētē haĩ .

⁴⁹Everyone in the world continues to cause sorrow for one another.

⁴⁷Vō lōg yah nahī̃ samajhtē ki vikār mē̃ jānā duḥkh dēnā hai .

⁵⁰People don’t believe that to indulge in vice is to cause sorrow.

⁴⁸Abhī tum jāntē hō yah mahān duḥkh hai .

⁵¹You now know that it causes great sorrow.

⁴⁹Kumārī jō pavitra thī unkō apavitr banātē haĩ .

⁵²Kumaris who are pure are made to become impure.

⁵⁰Narkvāsī bannē kē liē kitnā ceremony kartē haĩ .

⁵³So many ceremonies are held in order to make them into residents of hell.

⁵¹Yahā̃ tō aisē haṅgāmē̃ key|kī kōī bāt hī nahī̃ .

⁵⁴Here, there is no question of such chaos.

⁵²Tum baṛā śhānti sē baiṭhē hō .

⁵⁵You are sitting here very peacefully.

⁵³Sab khuśh hōtē haĩ , sārē viśhva kō sadā sukhī banātē haĩ .

⁵⁶All of you are happy and making the whole world constantly happy.

⁵⁴Tumhārā mān śhiv śhaktiyō̃ K|kē rūp mē̃ hai .

⁵⁷You are praised as Shiv Shaktis.

⁵⁵Tumhārē āgē lakṣhmī-nārāyaṇ kā tō kuchh bhī mān nahī̃ .

⁵⁸Compared to you, Lakshmi and Narayan have no praise at all.

⁵⁶Śhiv śhaktiyō̃ kā hī nām bālā hai kyōṅki jaisē bāp nē service kī hai , sabkō pavitra banākar sadā sukhī banāyā hai , aisē tum bhī bāp K|kē madadgār banē hō , isliē tum śhaktiyā̃ bhārat mātāō̃ key|kī mahimā hai .

⁵⁹The name of the Shiv Shaktis is glorified. ⁶⁰Just as the Father served everyone by purifying them and making them constantly happy, in the same way, you became His helpers in doing that. ⁶¹This is why you Shaktis, you mothers of Bharat, have been praised.

⁵⁷Yah lakṣhmī-nārāyaṇ tō rājā-rānī aur prajā sab svargvāsī haĩ .

⁶²Lakshmi and Narayan, the queen and king, and all their subjects were all residents of heaven.

⁵⁸Vah baṛī bāt hai kyā  !

⁶³That was not a big thing.

⁵⁹Jaisē vah svargvāsī haĩ vaisē yahā̃ K|kē rājā-rānī sab narkvāsī haĩ .

⁶⁴Just as they were residents of heaven, so too, here, the kings and queens and everyone else are residents of hell.

⁶⁰Aisē narkavāsiyō̃ kō svargvāsī tum banātē hō .

⁶⁵You change these residents of hell into residents of heaven.

⁶¹Manuṣhya tō kuchh bhī nahī̃ jāntē haĩ .

⁶⁶People don’t know anything. ⁶⁷Their intellects are completely degraded.

⁶²Bilkul hī tuchchh buddhi haĩ .

⁶⁸Look at what they continue to do!

⁶³Kyā-kyā kartē rahtē haĩ .

⁶⁹There is so much fighting etc.

⁶⁴Kitnī laṛāiyā̃ ādi haĩ .

⁷⁰They experience sorrow in everything.

⁶⁵Her|har bāt mē̃ duḥkhī hī duḥkhī haĩ .

⁷¹In the golden age, there is happiness in everything they do.

⁶⁶Satyug mē̃ her|har hālat mē̃ sukh hī sukh hai .

⁷²Baba gives all of you elevated directions in order to make you happy.

⁶⁷Abhī sabkō sukh dēnē kē liē hī bābā śhrēṣhṭh mat dētē haĩ .

⁷³It is remembered: Elevated directions (shrimat) are the versions of God.

⁶⁸Gātē bhī haĩ śhrīmat bhagvānuvāch . ⁶⁹Śhrīmat manuṣhya vāch nahī̃ hai .

⁷⁴It is not said: Elevated directions (shrimat) are the directions of human beings.

⁷⁰Satyug mē̃ dēvtāō̃ kō mat dēnē key|kī darkār hī nahī̃ .

⁷⁵There is no need to give directions to deities in the golden age.

⁷¹Yahā̃ tumkō śhrīmat miltī hai .

⁷⁶It is here that you receive shrimat.

⁷²Bāp kē sāth tum bhī gāyē jātē hō śivaśaktiyā̃ .

⁷⁷Together with the Father, you Shiv Shaktis are also remembered.

⁷³Abhī phir sē vah part practical mē̃ baj rahā hai .

⁷⁸You now have to perform that part once again in a practical way.

⁷⁴Ab bāp kahtē haĩ tum bachchō̃ kō mansā , vāchā , karmaṇā sabkō sukh dēnā hai .

⁷⁹The Father says: You now have to give everyone happiness through your thoughts, words and deeds.

⁷⁵Sabkō sukhdhām kā rāstā batānā hai . ⁷⁶Tumhārā dhandhā hī yah huā .

⁸⁰Your business is to show everyone the path to the land of happiness.

⁷⁷Śharīr nirvāh arth|earth puruṣhō̃ kō dhandhā bhī karnā hōtā hai .

⁸¹Men have to do business in order to earn their livelihoods.

⁷⁸Kahtē haĩ śhām K|kē samay dēvtāyē̃ parāmā par nikaltē haĩ , ab dēvtāyē̃ yahā̃ kahā̃ sē āyē .

⁸²It is said that deities tour around in the evening. ⁸³How could deities come here?

⁷⁹Parantu is samay kō śhuddha kahtē haĩ .

⁸⁴That time (dusk) is said to be a pure time.

⁸⁰Is time par sabkō phursat bhī miltī hai .

⁸⁵Everyone has free time at dusk.

⁸¹Tum bachchō̃ kō chaltē , phirtē , uṭhtē , baiṭhtē yād karnā hai .

⁸⁶You children must stay in remembrance while walking, sitting and moving around, that’s all.

⁸²Bas kōī dēhdhārī key|kī chākrī ādi nahī̃ karnī hai .

⁸⁷You don't have to look after bodily beings.

⁸³Bāp kā tō gāyan hai draupadī K|kē pāṅw dabāyē .

⁸⁸It is remembered that the Father massaged Draupadi's feet.

⁸⁴Iskā bhī arth|earth nahī̃ samajhtē haĩ .

⁸⁹People don’t understand the real meaning of this.

⁸⁵Sthūl mē̃ pāṅw dabānē key|kī bāt nahī̃ hai .

⁹⁰It was not a question of physically massaging her feet.

⁸⁶Bābā kē pās buṛhiyā̃ ādi bahut ātī haĩ , jāntē haĩ bhakti kartē-kartē thak gaī haĩ .

⁹¹Many old mothers come to Baba. ⁹²Baba knows that they have become tired from doing a lot of devotion.

⁸⁷Ādhākalp bahut dhakkē khāyē haĩ nā . ⁸⁸Tō yah pair dabānē K|kē akṣhar kō uṭhā liyā hai .

⁹³It was because they had been stumbling around a great deal for half the cycle that this term "massaging the feet" has been used.

⁸⁹Ab kr̥iṣhṇa pāṅw kaisē dabāyēṅgē .

⁹⁴How would Krishna massage anyone’s feet?

⁹⁰Śhōbhēgā  ?

⁹⁵Does that seem right?

⁹¹Tum kr̥iṣhṇa kō pāṅw dabānē dē̃gī  ?

⁹⁶Would you allow Krishna to massage your feet?

⁹²Kr̥iṣhṇa kō dēkhtē hī unkō chaṭak paṛē̃gī .

⁹⁷If they were to see Krishna, they would immediately cling to him.

⁹³Unmē̃ tō bahut chamatkār rahtā hai .

⁹⁸He has so much attraction!

⁹⁴Kr̥iṣhṇa K|kē sivāē aur kōī bāt buddhi mē̃ baiṭhtī hī nahī̃ . ⁹⁵Vahī sabsē tējōmay hai .

⁹⁹They have no one else, just Krishna, in their intellects; he is the brightest of all.

⁹⁶Kr̥iṣhṇa bachchē nē phir murlī chalāī , bāt hī nahī̃ jañchtī .

¹⁰⁰To say that the infant Krishna played the flute doesn’t seem right.

⁹⁷Yahā̃ tum śhivbābā sē kaisē milē̃gē  ?

¹⁰¹How do you meet Shiv Baba here?

⁹⁸Tum bachchō̃ kō bōlnā paṛtā hai , śhivbābā kō yād kar phir inkē pās|pass āō .

¹⁰²You children have to tell others: First, remember Shiv Baba and then you can come to Him.

⁹⁹Tum bachchō̃ kō tō andar mē̃ khuśhī rahnī chāhiē hamkō śhivbābā sukhī banātē haĩ - 21 janmō̃ kē liē . ¹⁰⁰Aisē bāp K|kē pichhāṛī tō kurbān jānā chāhiē .

¹⁰³You children should have so much internal happiness that Shiv Baba is making you happy for 21 births; you should surrender yourselves to such a Father.

¹⁰¹Kōī sapūt bachchē hōtē haĩ tō bāp kurbān jātē haĩ . ¹⁰²Bāp key|kī her|har kāmnā pūrī kartē haĩ .

¹⁰⁴When a father's worthy children fulfil all his desires, that father would surrender himself to them.

¹⁰³Kōī tō aisē bachchē hōtē haĩ jō bāp kā khūn bhī karā dētē haĩ .

¹⁰⁵However, some children are such that they would have their father murdered.

¹⁰⁴Yahā̃ tō tumkō most beloved bannā hai .

¹⁰⁶Here, you have to become most beloved.

¹⁰⁵Kisī kō bhī duḥkh nahī̃ dēnā haĩ .

¹⁰⁷Do not cause anyone sorrow.

¹⁰⁶Jō merciful bachchē haĩ unkī dil hōtī hai ham gānv-gānv mē̃ jākar service karē̃ .

¹⁰⁸You merciful children have the desire in your hearts to go and serve every village.

¹⁰⁷Ājkal bichārē bahut duḥkhī haĩ .

¹⁰⁹Nowadays, poor people are very unhappy.

¹⁰⁸Unkō jākar khuśhkhabarī sunāō ki viśhva mē̃ pavitratā , sukh , śhānti kā daivī svarājya sthāpan hō rahā hai , yah vahī mahābhārat laṛāī hai .

¹¹⁰Go and give them the good news that the divine sovereignty of purity, peace and happiness is now being established in the world. ¹¹¹The same Mahabharat War is to take place.

¹⁰⁹Barōbar us samay bāp bhī thā .

¹¹²The Father truly did come here at that time.

¹¹⁰Abhī bhī bāp āyā huā hai .

¹¹³The Father has even now come again.

¹¹¹Tum jāntē hō bābā hamkō puruṣhōttam banā rahē haĩ .

¹¹⁴You know that Baba is making you into the most elevated human beings.

¹¹²Yah hai hī puruṣhōttam saṅgamyug .

¹¹⁵This age is the most auspicious confluence age.

¹¹³Tum bachchē jāntē hō-ham puruṣhōttam kaisē bantē haĩ .

¹¹⁶You children know how you are becoming the most elevated.

¹¹⁴Tumsē pūchhtē haĩ tumhārā uddēśhya kyā hai  ? ¹¹⁵Bōlō , manuṣhya sē dēvtā bannā .

¹¹⁷When people ask you what your aim is, tell them: To change from ordinary humans into deities.

¹¹⁶Dēvtāyē̃ tō maśhhūr haĩ .

¹¹⁸Deities are very well known.

¹¹⁷Bāp kahtē haĩ jō dēvtāō̃ K|kē bhakta hō̃ unkō samjhāō .

¹¹⁹The Father says: Go and explain to the devotees of the deities.

¹¹⁸Bhakti bhī pahlē-pahlē tumnē śhurū key|kī śhiv key|kī phir dēvtāō̃ key|kī .

¹²⁰You are the ones who first started to worship Shiva and you then started the worship of the deities.

¹¹⁹Tō pahlē-pahlē śhivbābā K|kē bhaktō̃ kō samjhānā hai .

¹²¹Therefore, first of all, go and explain to the devotees of Shiva.

¹²⁰Bōlō śhivbābā kahtē haĩ mujhē yād karō .

¹²²Tell them: Shiv Baba says: Remember Me!

¹²¹Śhiv key|kī pūjā kartē haĩ parantu yah thōṛēhī buddhi mē̃ ātā hai ki patit-pāvan bāp hai .

¹²³They worship Shiva, but it doesn’t enter their intellects that He is the Purifier Father.

¹²²Bhakti mārg mē̃ dēkhō dhakkē kitnē khātē haĩ .

¹²⁴Look how much they stumble along on the path of devotion!

¹²³Śhivliṅg tō ghar mē̃ bhī rakh saktē haĩ .

¹²⁵They could also keep a Shivalingam at home.

¹²⁴Unkī pūjā kar saktē haĩ phir amarnāth , badrīnāth ādi taraph jānē key|kī kyā darkār hai .

¹²⁶They could worship that at home. ¹²⁷So, why do they need to go to Amarnath and Badrinath etc?

¹²⁵Parantu bhakti mārg mē̃ manuṣhyō̃ kō dhakkē jarūr khānē haĩ .

¹²⁸However, people definitely do have to stumble along on the path of devotion.

¹²⁶Tumkō unsē chhuṛātē haĩ .

¹²⁹You have been liberated from doing that.

¹²⁷Tum hō śhiv śhakti , śhiv K|kē bachchē .

¹³⁰You are Shiv Shaktis, the children of Shiva.

¹²⁸Tum bāp sē śhakti lētē hō .

¹³¹You are receiving power from the Father.

¹²⁹Vah bhī milēgī yād sē .

¹³²It is only by having remembrance that you can receive that.

¹³⁰Vikarma vināśh hōṅgē .

¹³³Your sins will be absolved as well.

¹³¹Patit-pāvan tō bāp hai nā .

¹³⁴The Father is the Purifier, is He not?

¹³²Yād sē hī tum vikarmājīt pāvan bantē hō . ¹³³Sabkō yah rāstā batānā hai .

¹³⁵It is only by having remembrance of Him that you can become pure and become conquerors of sinful acts.

¹³⁴Tum abhī rām K|kē banē hō .

¹³⁶Show this path to everyone. ¹³⁷You now belong to Rama.

¹³⁵Rāmrājya mē̃ hai sukh , rāvaṇ rājya mē̃ hai duḥkh .

¹³⁸There is happiness in Rama's kingdom and sorrow in Ravan's kingdom.

¹³⁶Bhārat mē̃ hī sabkē chitra haĩ , jinkī itnī pūjā hōtī hai .

¹³⁹The images of all those who are worshipped so much only exist in Bharat.

¹³⁷Ḍhēr K|kē ḍhēr mandir haĩ .

¹⁴⁰There are so many temples.

¹³⁸Kōī hanūmān kā pujārī , kōī kiskā  !

¹⁴¹Some worship Hanuman and others worship someone else.

¹³⁹Inkō kahā jātā hai blind faith .

¹⁴²That is called blind faith.

¹⁴⁰Abhī tum jāntē hō ham bhī blind thē .

¹⁴³You now understand that you too were blind.

¹⁴¹Inkō bhī mālūm nahī̃ thā-brahmā , viṣhṇu , śhaṅkar kaun haĩ , kyā haĩ .

¹⁴⁴This one too didn't know who or what Brahma, Vishnu and Shankar are.

¹⁴²Jō pūjya thē vahī phir pujārī banē .

¹⁴⁵Those who were worthy of being worshipped have become worshippers.

¹⁴³Satyug mē̃ haĩ pūjya , yahā̃ haĩ pujārī . ¹⁴⁴Bāp kitnā achchhī rīti samjhātē haĩ .

¹⁴⁶In the golden age, there are those who are worthy of being worshipped whereas here, there are only worshippers.

¹⁴⁵Tum jāntē hō pūjya hōtē hī haĩ satyug mē̃ . ¹⁴⁶Yahā̃ haĩ pujārī tō pūjā hī kartē haĩ .

¹⁴⁷The Father explains to you so well. ¹⁴⁸You know that those who are worthy of being worshipped can only exist in the golden age.

¹⁴⁷Tum hō śhivśhaktiyā̃ .

¹⁴⁹Here, there are only worshippers.

¹⁴⁸Abhī tum na pujārī , na pūjya hō .

¹⁵⁰Therefore, they continue to worship.

¹⁴⁹Bāp kō bhūl mat jāō .

¹⁵¹You are Shiv Shaktis.

¹⁵⁰Yah sādhāraṇ tan hai nā . ¹⁵¹Ismē̃ ūñch tē ūñch bhagvān ātē haĩ .

¹⁵²At present, neither are you worthy of being worshipped nor are you worshippers.

¹⁵²Tum bāp kō apnē pās|pass nimantraṇ dētē hō nā .

¹⁵³Do not forget the Father. ¹⁵⁴This body is ordinary, is it not?

¹⁵³Bābā āō , ham bahut patit ban gayē haĩ .

¹⁵⁵God, the Highest on High, enters this one.

¹⁵⁴Purānī patit duniyā , patit śharīr mē̃ ākar hamkō pāvan banāō .

¹⁵⁶You invite the Father to come to you. ¹⁵⁷Baba, come! ¹⁵⁸We have become very impure.

¹⁵⁵Bachchē nimantraṇ dētē haĩ .

¹⁵⁹Come to the old impure world in an impure body and purify us!

¹⁵⁶Yahā̃ tō kōī pāvan hai hī nahī̃ .

¹⁶⁰This is how children invite the Father!

¹⁵⁷Jarūr sabhī patitō̃ kō pāvan banākar lē jāyēṅgē nā .

¹⁶¹No one here is pure. ¹⁶²He will definitely purify all the impure and take them back home.

¹⁵⁸Tō sabkō śharīr chhōṛnā paṛē nā .

¹⁶³Therefore, everyone will have to shed his body.

¹⁵⁹Manuṣhya śharīr chhōṛtē haĩ tō kitnā hāy dōṣh machātē haĩ .

¹⁶⁴When someone sheds his body, people create so much upheaval.

¹⁶⁰Tum khuśhī sē jātē hō .

¹⁶⁵You leave in happiness.

¹⁶¹Abhī tumhārī ātmā race kartī haĩ dēkhē̃ kaun śhivbābā kō jāstī yād kartē haĩ .

¹⁶⁶You souls now have to race to see who remembers Shiv Baba the most.

¹⁶²Śhivbābā key|kī yād mē̃ rahtē-rahtē hī śharīr chhūṭ jāē tō ahō saubhāgya .

¹⁶⁷It is your great fortune to shed your body while in remembrance of Shiv Baba.

¹⁶³Bēṛā hī pār . ¹⁶⁴Sabhī kō bāp kahtē haĩ aisē puruṣhārth karō .

¹⁶⁸It means that your boat would already have gone across.

¹⁶⁵Sannyāsī bhī kōī-kōī aisē hōtē haĩ .

¹⁶⁹The Father tells everyone to make such effort.

¹⁶⁶Brahm mē̃ līn hōnē kē liē abhyās kartē haĩ .

¹⁷⁰Some sannyasis are also like this: they practise merging into the brahm element.

¹⁶⁷Phir pichhāṛī mē̃ aisē baiṭhē-baiṭhē śharīr chhōṛ dētē haĩ . ¹⁶⁸Sannāṭā hō jātā hai .

¹⁷¹Then, when they die, they leave their bodies while just sitting somewhere.

¹⁶⁹Sukh K|kē din phir āyēṅgē .

¹⁷²There is dead silence at that time.

¹⁷⁰Iskē liē hī tum puruṣhārth kartē hō bābā ham āpkē pās|pass chalē̃ .

¹⁷³Your days of happiness are now coming again. ¹⁷⁴You are making effort for that.

¹⁷¹Āpkō hī yād kartē-kartē jab hamārī ātmā pavitra hō jāyēgī tō āp hamkō sāth lē jāyēṅgē .

¹⁷⁵You say: Baba, we will come to You. ¹⁷⁶When we souls have become pure by remembering You, You will take us back home.

¹⁷²Āgē jab kāśhī kalvaṭ khātē thē tō bahut prēm sē khātē thē , bas ham mukt hō jāyēṅgē . ¹⁷³Aisē samajhtē thē .

¹⁷⁷In earlier days, people used to sacrifice themselves at Kashi with a lot of love believing that they would be liberated.

¹⁷⁴Abhī tum bāp kō yād kartē chalē jātē hō śhāntidhām .

¹⁷⁸Now, whilst in remembrance of the Father, you go to the land of peace.

¹⁷⁵Tum bāp kō yād kartē hō tō is yād K|kē bal sē pāp kaṭtē haĩ , vah samajhtē haĩ hamārē phir pānī sē pāp kaṭ jāyēṅgē .

¹⁷⁹You remember the Father, and it is through the power of this remembrance that your sins are cut away.

¹⁷⁶Mukti mil jāyēgī . ¹⁷⁷Ab bāp samjhātē haĩ vah kōī yōgbal nahī̃ hai .

¹⁸⁰Those people believe that their sins can be washed away with water and that they will be liberated.

¹⁷⁸Pāpō̃ key|kī sazā khātē-khātē phir jākar janma lētē haĩ , nayē sir phir pāpō̃ kā khātā śhurū hōtā hai .

¹⁸¹The Father now explains: They receive no power of yoga through that. ¹⁸²They experience punishment for the sins they have committed.

¹⁷⁹Karma , akarma , vikarma key|kī gati bāp baiṭh samjhātē haĩ .

¹⁸³Then they take new births and their accounts of sin start afresh.

¹⁸⁰Rāmrājya mē̃ karma akarma hōtē haĩ , rāvaṇ rājya mē̃ karma vikarma hō jātē hai .

¹⁸⁴The Father sits here and explains the philosophy of karma, neutral karma and sinful karma.

¹⁸¹Vahā̃ kōī vikār ādi hōtā nahī̃ . ¹⁸²Mīṭhē-mīṭhē fool|phūl bachchē jāntē haĩ bāp hamkō sab yuktiyā̃ , sab rāz samjhātē haĩ .

¹⁸⁵In Rama's kingdom, actions are neutral and in Ravan's kingdom, actions are sinful. ¹⁸⁶There are no vices etc. there, in Rama's kingdom.

¹⁸³Mukhya bāt yah hai ki bāp kō yād karō . ¹⁸⁴Patit-pāvan bāp tumhārē sāmnē baiṭhē haĩ , kitnā nirmān hai .

¹⁸⁷You sweetest flower-like children understand that the Father is explaining all His methods and secrets to you.

¹⁸⁵Kōī ahaṅkār nahī̃ , bilkul sādhāraṇ chaltē rahtē haĩ .

¹⁸⁸The main thing is to remember the Father.

¹⁸⁶Bāpdādā dōnō̃ hī bachchō̃ K|kē servant haĩ .

¹⁸⁹The Purifier Father is sitting in front of you. ¹⁹⁰He is so humble.

¹⁸⁷Tumhārē dō servant haĩ ūñch tē ūñch śhivbābā phir prajāpitā brahmā .

¹⁹¹This one has no arrogance and lives in great simplicity. ¹⁹²Both Bap and Dada are servants of you children.

¹⁸⁸Vō lōg trimūrti brahmā kah dētē haĩ .

¹⁹³You have two servants: Shiv Baba, the Highest on High, and Prajapita Brahma.

¹⁸⁹Arth|earth thōṛēhī jāntē haĩ .

¹⁹⁴Others speak of Trimurti Brahma.

¹⁹⁰Trimūrti brahmā kyā kartē haĩ , kuchh bhī patā nahī̃ hai .

¹⁹⁵They don’t know the meaning of that. ¹⁹⁶They don’t know what Trimurti Brahma does.

¹⁹¹Achchhā .

¹⁹⁷Achcha.

¹⁹²Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁹⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹³Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁹⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁴Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰⁰Essence for dharna:

¹⁹⁵1 ) sadā yah niśhchay rahē ki ham īśhvarīy aulād haĩ , hamē̃ śhrēṣhṭh mat par chalnā hai .

²⁰¹ 1. Always have the faith that you are God’s children and that you have to follow His elevated directions.

¹⁹⁶Kisī kō bhī duḥkh nahī̃ dēnā hai .

²⁰²Do not cause anyone sorrow.

¹⁹⁷Sabkō sukh kā rāstā batānā hai .

²⁰³Show everyone the path to happiness.

¹⁹⁸2 ) sapūt bachchā ban bāp par kurbān jānā hai , bāp key|kī her|har kāmnā pūrī karnī hai .

²⁰⁴ 2. Become a worthy child and surrender yourself to the Father. ²⁰⁵Fulfil every desire the Father has of you.

¹⁹⁹Jaisē bāpdādā nirmān aur nirahaṅkārī hai , aisē bāp samān bannā hai .

²⁰⁶Become equal to the Father, Bap and Dada, who are both humble and egoless.

²⁰⁰Vardān  : kalyāṇkārī bāp aur samay kā her|har second lābh uṭhānē vālē niśhchaybuddhi , niścitã bhav

²⁰⁷Blessing: May your intellect have faith and you remain carefree at every second and take benefit from the Benefactor Father and the benevolent time.

²⁰¹Jō bhī dr̥iśhya chal rahā hai usē trikāldarśhī bankar dēkhō , himmat aur hullās mē̃ rah svayã bhī samarth ātmā banō aur viśhva kō bhī samarth banāō .

²⁰⁸ Whatever scenes are being performed, observe them as a trikaldarshi. ²⁰⁹Maintain courage and enthusiasm and be a powerful soul yourself and also make the world powerful.

²⁰²Svayã K|kē tūphānō̃ mē̃ hilō mat , achal banō .

²¹⁰Do not be shaken by your own storms; stay firm.

²⁰³Jō samay milā hai , sāth milā hai , anēk prakār K|kē khajānē mil rahē haĩ unsē sampattivān aur samarthīvān banō .

²¹¹Become wealthy and powerful from all the time, the company and the many various treasures you have received and are receiving.

²⁰⁴Sārē kalp mē̃ aisē din phir ānē vālē nahī̃ haĩ isliē apnī sab chintāyē̃ bāp kō dēkar niśhchaybuddhi ban sadā niścitã rahō , kalyāṇkārī bāp aur samay kā her|har second lābh uṭhāō .

²¹²Such days are not going to come again throughout the whole cycle; therefore hand over all your worries to the Father, let your intellect have faith and remain carefree. ²¹³At every second, take benefit from the Benefactor Father and the benevolent time.

²⁰⁵Slōgan  : bāp K|kē saṅg kā raṅg lagāō tō burāīyā̃ svataḥ samāpt hō jāyēṅgī .

²¹⁴Slogan: Colour everyone with the Father’s company and all bad things will automatically finish.

²¹⁵*** Om Shanti ***