गुरुवार 4 जून 2020 की दैनिक मुरली

⁰04-06-2020 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 04/06/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - abhī tumhē̃ bēhad key|kī pavitratā kō dhāraṇ karnā hai , bēhad key|kī pavitratā arthāt ēk bāp K|kē sivāē aur kōī yād na āyē ' '

¹Essence: Sweet children, you now have to imbibe unlimited purity. ²To imbibe unlimited purity means to remember no one but the one Father.

²Praśhna  : bāp sē varsā lēnē K|kē pahlē kā purūṣhārth aur uskē bād key|kī sthiti mē̃ kyā antar hōtā hai  ?

³Question: What is the difference between your stage while you are making effort to claim your inheritance from the Father and your stage after you have attained that?

³Uttar  : jab tum bāp sē varsā lētē hō tō dēh K|kē sab sambandhō̃ kō chhōṛ ēk bāp kō yād karnē kā purūṣhārth kartē hō aur jab varsā mil jātā hai tō bāp kō hī bhūl jātē hō . ⁴Abhī varsā lēnā hai isliē kōī sē bhī nayā sambandh nahī̃ jōṛnā hai .

⁴Answer: When claiming your inheritance from the Father, you make effort to renounce all bodily relations and to remember the one Father alone. ⁵When you have received your inheritance, you forget the Father. ⁶You now have to claim your inheritance, so do not forge any new relationships; otherwise, you will find it difficult to forget them.

⁵Nahī̃ tō bhūlnē mē̃ musībat hōgī . ⁶Sab kuchh bhūl ēk kō yād karō tō varsā mil jāyēgā .

⁷Now remember the Father alone and forget everything and you will receive your inheritance.

⁷Gīt  : yah vakt jā rahā hai …

⁸Song: This time is passing by.

⁸Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

⁹Mīṭhē-mīṭhē rūhānī bachchō̃ prati bāp samjhātē haĩ-jñānī aur agyānī kis-kis kō kahā jātā hai , yah sirph tum brāhmaṇ hī jāntē hō .

¹⁰The Father explains to you sweetest, spiritual children. ¹¹Only you Brahmins know who are called knowledgeable (gyani) and who are called ignorant (agyani).

¹⁰Gyān hai paṛhāī jissē tum jān gayē hō ki ham ātmā haĩ , vah parampitā paramātmā hai .

¹²Knowledge is this study in which you come to know that each of us is a soul and that He is the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹¹Tum jab vahā̃ sē madhuban ātē hō tō pahlē jarūr apnē kō ātmā samajhtē hō .

¹³When you come to Madhuban from your respective places, you definitely first consider yourselves to be souls.

¹²Ham jātē haĩ apnē bāp kē pās .

¹⁴"We are going to our Father."

¹³Bābā , śhivbābā kō kahtē haĩ , śhivbābā hai prajāpitā brahmā K|kē tan mē̃ . ¹⁴Vah bhī bābā hō gayā .

¹⁵Shiv Baba is called Baba. ¹⁶Shiv Baba is in the body of Prajapita Brahma; he too is your Baba.

¹⁵Tum ghar sē nikaltē hō tō samajhtē hō ham bāpdādā kē pās jātē haĩ .

¹⁷When you leave your home (to come here), you understand that you are going to BapDada.

¹⁶Tum chiṭṭhī mē̃ bhī likhtē hō «  bāp-dādā ' ' śhivbābā , brahmā dādā .

¹⁸The letters you write even say, “BapDada” - Shiv Baba and Brahma Dada.

¹⁷Ham bābā kē pās jātē haĩ .

¹⁹We are going to Baba.

¹⁸Bābā kalp-kalp hamsē miltē haĩ .

²⁰Baba comes to meet us every cycle.

¹⁹Bābā hamkō bēhad kā varsā dētē haĩ , bēhad pavitra banāē .

²¹Baba is giving us our unlimited inheritance by making us pure in an unlimited way.

²⁰Pavitratā mē̃ had aur bēhad hai .

²²Purity can be either limited or unlimited.

²¹Tum purūṣhārth kartē hō bēhad pavitra satōpradhān bannē kē liē .

²³You make effort to become pure and satopradhan in an unlimited way.

²²Number-vār tō hōtē hī haĩ .

²⁴Everyone is numberwise.

²³Bēhad pavitra arthāt sivāē ēk bēhad K|kē bāp K|kē aur kōī key|kī yād na āyē .

²⁵To have unlimited purity means that you remember no one but the unlimited Father. ²⁶That Baba is very sweet.

²⁴Vah bābā bahut mīṭhā hai .

²⁷God is the Highest on High.

²⁵Ūñch tē ūñch bhagvān hai aur bēhad kā bāp hai .

²⁸He is the unlimited Father. ²⁹He is the Father of all souls.

²⁶Sabhī kā bāp hai .

³⁰Only you children have recognised Him.

²⁷Tum bachchō̃ nē hī pahchānā hai .

³¹The unlimited Father always comes to Bharat.

²⁸Bēhad kā bāp sadaiv bhārat mē̃ hī ātē haĩ .

³²He comes and inspires you to have unlimited renunciation.

²⁹Ākar bēhad kā sannyās karātē haĩ .

³³Renunciation is the main thing; it is also called disinterest.

³⁰Sannyās bhī mukhya hai nā , jiskō vairāgya kahā jātā hai .

³⁴The Father inspires you to have disinterest in the whole of this dirty old world.

³¹Bāp sārī purānī chhī-chhī duniyā sē vairāgya dilātē haĩ .

³⁵He says: Children, remove your intellects’ yoga from this world.

³²Bachchē insē buddhi kā yōg haṭā dō .

³⁶This world is called hell, the land of sorrow.

³³Inkā nām hī hai nark , duḥkhdhām .

³⁷People themselves also say this.

³⁴Khud bhī kahtē rahtē haĩ , kōī martē haĩ tō kahtē haĩ svargvāsī huā , tō nark mē̃ thā nā .

³⁸When someone dies, they say, “So-and-so has become a resident of heaven.” ³⁹Therefore, it means that that person must have been in hell.

³⁵Abhī tum samajhtē hō yah jō kahtē haĩ vah bhī wrong hai .

⁴⁰You now understand that what they say is wrong.

³⁶Bāp right bāt batātē haĩ , svargvāsī bannē kē liē .

⁴¹The Father tells you what is right in order to make you into residents of heaven.

³⁷Abhī hī purūṣhārth karnā hōtā hai .

⁴²It is only at this time that you have to make this effort.

³⁸Svargvāsī bannē liē bhī sivāē bāp K|kē aur kōī purūṣhārth karā na sakē .

⁴³No one but the Father can inspire you to make effort to become residents of heaven.

³⁹Tum abhī purūṣhārth kar rahē hō -21 janmō̃ kē liē svargvāsī banē̃ .

⁴⁴You are now making effort to become residents of heaven for 21 births.

⁴⁰Banānē vālā hai bāp .

⁴⁵It is the Father who is making you into this.

⁴¹Unkō kahā hī jātā hai heavenly god father .

⁴⁶He is called Heavenly God, the Father.

⁴²Khud ākar kahtē haĩ baccō̃-ham pahlē tumkō śhāntidhām lē jāūṅgā .

⁴⁷He Himself comes and says: Children, I will first take you back to the abode of peace.

⁴³Mālik hai nā .

⁴⁸He is the Master.

⁴⁴Śhāntidhām jākar phir āyēṅgē sukhdhām mē̃ part bajānē .

⁴⁹You will go to the land of peace and then to the land of happiness to play your parts.

⁴⁵Ham śhāntidhām jāyēṅgē tō sab dharm vālē śhāntidhām jāyēṅgē .

⁵⁰When we go to the land of peace, those of all other religions also go to the land of peace.

⁴⁶Buddhi mē̃ yah sārā drama kā chakra rakhnā hai .

⁵¹Keep the whole cycle of the drama in your intellects.

⁴⁷Ham sab jāyēṅgē śhāntidhām phir ham hī pahlē ākar bāp sē varsā pātē haĩ .

⁵²We will all go to the land of peace and then we will come down here first and receive our inheritance from the Father.

⁴⁸Jissē varsā pānā hōtā hai unkō yād jarūr karnā hai .

⁵³You definitely have to remember the One from whom you receive your inheritance.

⁴⁹Bachchē jāntē haĩ varsā mil jāyēgā tō phir bāp kī yād bhūl jāyēgī .

⁵⁴You children know that, once you have received your inheritance, you forget that Father.

⁵⁰Varsā bahut sahaj rīti miltā hai .

⁵⁵You receive your inheritance very easily.

⁵¹Bāp sammukh kahtē haĩ-mīṭhē bachchō̃ , tumhārē jō bhī dēh K|kē sambandh hai , sab bhūl jāō .

⁵⁶The Father tells you face to face: Sweet children, forget all your bodily relations.

⁵²Abhī kōī bhī nayā sambandh nahī̃ jōṛnā hai .

⁵⁷Do not forge any new relationships now.

⁵³Agar kōī bhī sambandh jōṛē̃gē tō phir unkō bhūlnā paṛēgā .

⁵⁸If you do forge a new relationship, you will have to forget that person.

⁵⁴Samjhō bachchā vā bachchī paidā huē tō vah bhī musībat huī .

⁵⁹For instance, if a son or daughter is born, that too would be a difficulty.

⁵⁵Extra yād baṛhī nā .

⁶⁰That would be extra remembrance (of other beings).

⁵⁶Bāp kahtē haĩ sabkō bhūl ēk kō hī yād karnā hai .

⁶¹The Father says: Forget everyone else and only remember the One alone.

⁵⁷Vahī hamārā māt , pitā , teacher gurū ādi sab kuchh hai , ēk bāp K|kē bachchē ham bhāī-bahan haĩ .

⁶²He alone is our Mother, Father, Teacher, Guru etc. ⁶³He is everything for us. ⁶⁴We are all brothers and sisters, children of the one Father.

⁵⁸Cācā-māmā ādi kā kōī sambandh nahī̃ .

⁶⁵We have no relationships of maternal or paternal uncles etc.

⁵⁹Yah ēk hī samay hai jabki bhāī-bahan kā sambandh hī rahtā hai .

⁶⁶This is the only time when we only have the relationship of brothers and sisters.

⁶⁰Brahmā K|kē bachchē śhivbābā K|kē bachchē bhī haĩ tō pōtrē-pōtriyā̃ bhī haĩ .

⁶⁷You are the children of Brahma and also the children of Shiv Baba. ⁶⁸Therefore, you are also grandsons and granddaughters.

⁶¹Yah tō pakkā buddhi mē̃ yād ātā hai nā . ⁶²Number-vār purūṣhārth anusār .

⁶⁹You are able to keep this very firmly in your intellects, numberwise, according to the efforts you make.

⁶³Svadarśhan chakradhārī tum bachchē chaltē-phirtē bantē hō .

⁷⁰You children become spinners of the discus of self-realisation while walking and moving around.

⁶⁴Tum bachchē is samay chaitanya light house hō , tumhārī ēk āṅkh mē̃ muktidhām , dūsrī āṅkh mē̃ jīvanmuktidhām hai .

⁷¹You are now living lighthouses; you have the land of liberation in one eye and the land of liberation-in-life in the other eye.

⁶⁵Vah light house jaṛ hōtē , tum hō chaitanya .

⁷²Those lighthouses are non-living whereas you are living.

⁶⁶Tumhē̃ gyān kā nētra milā hai .

⁷³Each of you has received an eye of knowledge.

⁶⁷Tum gyānvān ban sabkō rāstā dikhātē hō .

⁷⁴You have become knowledgeable and are showing everyone this path.

⁶⁸Bāp bhī tumhē̃ paṛhā rahē haĩ .

⁷⁵The Father is teaching you.

⁶⁹Tum jāntē hō-yah duḥkhdhām hai .

⁷⁶You know that this world is the land of sorrow.

⁷⁰Ham abhī saṅgam par hai .

⁷⁷We are now at the confluence age.

⁷¹Bākī sārī duniyā kaliyug mē̃ hai .

⁷⁸The rest of the world is in the iron age.

⁷²Saṅgam par bāp bachchō̃ kē sāth baiṭh bāt kartē haĩ aur bachchē hī yahā̃ ātē haĩ .

⁷⁹The Father sits here with His children, at the confluence age, and talks to them. ⁸⁰Only His children come here.

⁷³Kōī-kōī likhtē haĩ bābā phalānē kō lē āvē̃  ?

⁸¹Some children write: Baba, shall I bring so-and-so to You?

⁷⁴Achchhā hai guṇ uṭhāyēgā , śhāyad tīr lag jāē .

⁸²He is good and will pick up virtues. ⁸³Perhaps the arrow will strike him.

⁷⁵Tō bābā kō bhī rahm paṛtā hai , hō saktā hai kalyāṇ hō jāē .

⁸⁴Baba then feels mercy and thinks that perhaps that soul may benefit.

⁷⁶Tum bachchē jāntē hō yah hai purūṣhōttam saṅgamyug .

⁸⁵You children know that this is the most auspicious confluence age.

⁷⁷Is samay hī tum purūṣhōttam bantē hō .

⁸⁶It is at this time that you become the most elevated humans of all.

⁷⁸Kaliyug mē̃ sab haĩ kaniṣhṭ purūṣh , jō uttam purūṣh lakṣhmī-nārāyaṇ kō naman kartē haĩ .

⁸⁷In the iron age all human beings are degraded. ⁸⁸They all bow down to the idols of elevated human beings, Lakshmi and Narayan.

⁷⁹Satyug mē̃ kōī bhī kiskō naman nahī̃ kartē haĩ .

⁸⁹In the golden age, no one bows down to anyone.

⁸⁰Yahā̃ key|kī yah sab bātē̃ vahā̃ hōtī nahī̃ .

⁹⁰All the things that exist here don’t exist there.

⁸¹Yah bhī bāp samjhātē haĩ-acchī rīti bāp kī yād mē̃ rah service karē̃gē tō āgē chal tumkō sākṣhātkār bhī hōtē rahē̃gē .

⁹¹The Father also explains: If you stay in remembrance of the Father very well and also do service, you will continue to have visions as you make progress.

⁸²Tum kōī key|kī bhī bhakti ādi nahī̃ kartē hō .

⁹²You don’t worship anyone.

⁸³Tumkō bāp sirph paṛhātē haĩ .

⁹³The Father simply teaches you.

⁸⁴Ghar baiṭhē āpēhī sākṣhātkār ādi hōtē rahtē haĩ .

⁹⁴Just whilst sitting at home, you can have a vision.

⁸⁵Bahutō̃ kō brahmā kā sākṣhātkār hōtā hai , unkē sākṣhātkār kē liē kōī purūṣhārth nahī̃ kartē .

⁹⁵Many had visions of Brahma. ⁹⁶They didn’t have to make effort to have a vision of him.

⁸⁶Bēhad kā bāp in dvārā sākṣhātkār karātē haĩ .

⁹⁷The unlimited Father grants visions through this one.

⁸⁷Bhakti mārg mē̃ jō jismē̃ jaisī bhāvnā rakhtē haĩ , uskā sākṣhātkār hōtā hai .

⁹⁸On the path of devotion, they have visions of whomever they have devotional feelings for.

⁸⁸Abhī tumhārī bhāvnā sabsē ūñch tē ūñch bāp mē̃ hai .

⁹⁹Your devotional feelings are now for the highest-on-high Father.

⁸⁹Tō bigar mēhnat bāp sākṣhātkār karātē rahtē haĩ .

¹⁰⁰The Father continues to grant visions without your having to make any effort.

⁹⁰Śhurū mē̃ kitnā dhyān mē̃ jātē thē , āpēhī āpas mē̃ baiṭh dhyān mē̃ chalē jātē thē .

¹⁰¹In the early days, so many would go into trance just like that. ¹⁰²They would all just sit together and go into trance.

⁹¹Kōī bhakti thōṛēhī key|kī .

¹⁰³They didn’t do any devotion.

⁹²Bachchē kabhī bhakti kartē haĩ kyā  ?

¹⁰⁴Do children worship?

⁹³Jaisē ēk khēl hō gayā thā , chalō baikuṇṭh chalē̃ .

¹⁰⁵They invented a game, “Let’s go to heaven!”

⁹⁴Ēk-dō kō dēkhtē chalē jātē thē , jō kuchh bhī past huā vah phir repeat karē̃gē .

¹⁰⁶They would look at one another and go into trance. ¹⁰⁷Whatever happened in the past will repeat.

⁹⁵Tum jāntē hō ham hī is dharm K|kē thē .

¹⁰⁸You know that we used to belong to this religion.

⁹⁶Satyug mē̃ pahlē-pahlē yah dharm hai , inmē̃ bahut sukh hai .

¹⁰⁹This is the first and only religion of the golden age. ¹¹⁰It gives a great deal of happiness.

⁹⁷Phir dhīrē-dhīrē kalāyē̃ kam hōtī jātī haĩ .

¹¹¹Then, gradually, the degrees are reduced.

⁹⁸Jō sukh nayē makān mē̃ hōtā hai vah purānē mē̃ nahī̃ . ⁹⁹Thōṛē samay kē bād vah bhabhkā kam hō jātā hai .

¹¹²You wouldn't experience the same happiness in an old home as you would in a new home: after some time, that splendour lessens.

¹⁰⁰Svarg aur nark mē̃ tō bahut phark hai nā .

¹¹³There is a lot of difference between heaven and hell.

¹⁰¹Kahā̃ svarg , kahā̃ yah nark  !

¹¹⁴Look at hell and look at heaven.

¹⁰²Tum khuśhī mē̃ rahtē hō , yah bhī jāntē hō bāp kī yād bhī pakkī ṭhaharēgī .

¹¹⁵You stay in happiness. ¹¹⁶You also know that your remembrance of the Father has to be very firm.

¹⁰³Ham ātmā haĩ-yahī bhūl jātē haĩ tō phir dēh-abhimān mē̃ ā jātē haĩ .

¹¹⁷When any of you forget that you are souls, you become body conscious.

¹⁰⁴Yahā̃ baiṭhē hō tō bhī kōśhiśh karkē apnē kō ātmā niśhchay karō .

¹¹⁸Even while sitting here, try to have the faith that you are souls.

¹⁰⁵Tō bāp kī yād bhī rahēgī .

¹¹⁹You will then be able to remember the Father.

¹⁰⁶Dēh mē̃ ānē sē phir dēh K|kē sab sambandh yād āyēṅgē . ¹⁰⁷Yah ēk law hai .

¹²⁰It is a law that when you become body conscious, you remember all your bodily relations.

¹⁰⁸Tum gātē bhī hō mērā tō ēk dūsrā na kōī .

¹²¹You used to say: Mine is One and none other.

¹⁰⁹Bābā ham balihār jāyēṅgē .

¹²²Baba, I will surrender myself to You.

¹¹⁰Vah abhī samay hai , ēk kō hī yād karnā hai .

¹²³This is now that time. ¹²⁴Therefore, only remember the One alone.

¹¹¹Āṅkhō̃ sē bhal kiskō bhī dēkhō , ghūmō phirō sirph ātmā kō bāp kō yād karnā hai .

¹²⁵You can use your eyes to look at anyone, you can tour around, but you souls must only remember the Father.

¹¹²Śharīr nirvāh arth|earth karma bhī karnā hai . ¹¹³Parantu hāthō̃ sē kām kartē , dil bāp kī yād mē̃ rahē , ātmā kō apnē māśhūk kō hī yād karnā hai .

¹²⁶You also have to acts for your livelihood, but let your hands do the work while your heart remains in remembrance of the Father. ¹²⁷You souls have to remember your Beloved.

¹¹⁴Kōī key|kī kisī sakhī sē prīt hō jātī hai tō phir unkī yād ṭhahar jātī hai .

¹²⁸When you start to love a friend, you remember her all the time.

¹¹⁵Phir vah rag ṭūṭnē mē̃ baṛī muśhkilāt hōtī hai .

¹²⁹Then, you find it very difficult to break that string (of attachment).

¹¹⁶Pūchhtē haĩ bābā yah kyā hai  !

¹³⁰Then, you ask: Baba, what is this? ¹³¹Oh!

¹¹⁷Arē , tum nām-rūp mē̃ kyō̃ phanstē hō .

¹³²But why did you trap yourself in someone’s name and form?

¹¹⁸Ēk tō tum dēh-abhimānī bantē hō aur dūsrā phir tumhārā kōī past kā hisāb-kitāb hai , vah dhōkhā dētā hai .

¹³³First, you become body conscious. ¹³⁴Then, your past karmic accounts deceive you.

¹¹⁹Bāp kahtē haĩ in āṅkhō̃ sē jō kuchh dēkhtē hō unmē̃ buddhi na jāyē .

¹³⁵The Father says: Don’t let your intellects be pulled to whatever you can see with your eyes.

¹²⁰Tumhārī buddhi mē̃ yah rahē ki hamkō śhivbābā paṛhātē haĩ .

¹³⁶Keep it in your intellects that Shiv Baba is teaching you.

¹²¹Aisē bahut bachchē haĩ jō yahā̃ baiṭhē bhī bāp kō kabhī yād nahī̃ kartē .

¹³⁷Even while sitting here, there are many children who are unable to stay in remembrance of the Father.

¹²²Kaī tō yahā̃ baiṭhē bhī yād mē̃ nahī̃ rah saktē haĩ .

¹³⁸Therefore, check yourselves to see how much you remember Shiv Baba.

¹²³Tō apnē kō dēkhnā cāhiē-hamanē kitnā śhivbābā kō yād kiyā  ?

¹³⁹Otherwise, your chart will be spoilt. ¹⁴⁰God says: Sweet children, remember Me!

¹²⁴Nahī̃ tō chart mē̃ rōlā paṛ jāyēgā .

¹⁴¹Make a note of that. ¹⁴²Sit down in remembrance whenever you want.

¹²⁵Bhagvān kahtē haĩ - mīṭhē bachchō̃ , mujhē yād karō .

¹⁴³Eat your meal, go for a walk and then come and sit in remembrance for ten to 15 minutes.

¹²⁶Apnē pās|pass note karō , jab chāhē yād mē̃ baiṭh jāō .

¹⁴⁴Here, you don’t have any mundane business to do.

¹²⁷Khānā khākar chakra lagāē 10-15 minute ākar baiṭh jāō yād mē̃ kyōṅki yahā̃ kōī gōrakhdhandhā tō hai nahī̃ .

¹⁴⁵In spite of that, some of you still continue to make your intellects remember your work or business that you left behind.

¹²⁸Phir bhī jō kām-kāj chhōṛkar āyē hō vah kōī-kōī key|kī buddhi mē̃ ātā rahtā hai .

¹⁴⁶The destination is very high. ¹⁴⁷This is why Baba says: Check yourself! ¹⁴⁸This is now your most valuable time.

¹²⁹Baṛī jabardast mañjil hai , tab bābā kahtē haĩ apnī jāñch karō .

¹⁴⁹You wasted so much time on the path of devotion.

¹³⁰Yah tumhārā most valuable time hai .

¹⁵⁰Day after day, you continued to fall.

¹³¹Bhakti mārg mē̃ tumnē kitnā time west|waste kiyā hai . ¹³²Din-pratidin girtē hī rahtē hō .

¹⁵¹Once someone has a vision of Krishna, he becomes very happy, but he doesn’t attain anything.

¹³³Kr̥iṣhṇa kā dīdār huā , bahut khuśhī hō jātī hai .

¹⁵²It is only once that you can receive your inheritance from the Father.

¹³⁴Miltā tō kuchh bhī nahī̃ . ¹³⁵Bāp kā varsā tō ēk hī bār miltā hai , ab bāp kahtē haĩ mērī yād mē̃ rahō tō tumhārē janma-janmāntar K|kē pāp miṭ jāē̃ .

¹⁵³The Father says: Now stay in remembrance of Me and your sins of many births will be absolved.Only the children who stay in remembrance can have their sins absolved and become karmateet and receive their passport to heaven.

¹³⁶Svarg kā passport unhī̃ bachchō̃ kō miltā hai jō yād mē̃ rah apnē vikarmō̃ kō vināśh kar karmātīt avasthā kō pātē haĩ . ¹³⁷Nahī̃ tō bahut sazā khānī paṛtī hai . ¹³⁸Bābā aur bhī rāy dētē haĩ apnē tāj va takht kā phōṭō apnē pocket mē̃ rakh dō tō yād rahēgī . ¹³⁹Insē ham yah bantē haĩ .

¹⁵⁴Otherwise, a great deal of punishment will have to be experienced. ¹⁵⁵Baba further advises you: Keep a photograph (in your pocket) of yourself sitting on a throne with a crown and you will be able to remember how you are changing from what you are into that. ¹⁵⁶The more you look at that photograph, the more remembrance you will have.

¹⁴⁰Jitnā dēkhē̃gē utnā yād karē̃gē . ¹⁴¹Phir usmē̃ hī mōh lag jāyēgā .

¹⁵⁷Then, you will become attached to it: I am now becoming Narayan from an ordinary human being.

¹⁴²Ham yah ban rahē haĩ-nar sē nārāyaṇ , chitra dēkhkar khuśhī hōgī . ¹⁴³Śhivbābā yād āyēgā .

¹⁵⁸When you look at the photograph, you will experience great happiness and also remember Shiv Baba.

¹⁴⁴Yah sab purūṣhārth key|kī yuktiyā̃ haĩ .

¹⁵⁹All of these things are ways to make effort.

¹⁴⁵Kōī sē bhī tum pūchhō satya nārāyaṇ kī kathā sunnē sē kyā hōtā hai  ?

¹⁶⁰Ask anyone what happens to them by listening to the story of the true Narayan!

¹⁴⁶Hamārā bābā hamkō satya nārāyaṇ kī kathā sunā rahē haĩ .

¹⁶¹Our Baba is telling us the story of the true Narayan.

¹⁴⁷Kaisē 84 janma liyē haĩ , vah bhī hisāb tō chāhiē nā .

¹⁶²There also has to be the calculation of the 84 births you take.

¹⁴⁸Sab tō 84 janm nahī̃ lē̃gē .

¹⁶³Not everyone will take 84 births.

¹⁴⁹Duniyā kō tō kuchh bhī patā nahī̃ hai .

¹⁶⁴No one in the world outside knows anything of this at all.

¹⁵⁰Aisē hī mukh sē sirph kah dētē haĩ-isakō kahā jātā hai thyōrīṭikal .

¹⁶⁵They just speak of these things. ¹⁶⁶That is called theory.

¹⁵¹Yah hai tumhārā practical .

¹⁶⁷Here, yours is practical.

¹⁵²Abhī jō hō rahā hai unkē phir bhakti mārg mē̃ pustak ādi banē̃gē .

¹⁶⁸Religious books etc. will be created on the path of devotion of whatever happens in practice now.

¹⁵³Tum svadarśhan chakradhārī bankar viṣhṇupurī mē̃ ātē hō .

¹⁶⁹You become spinners of the discus of self-realisation and then go to the land of Vishnu.

¹⁵⁴Yah hai naī bāt .

¹⁷⁰This is something new.

¹⁵⁵Rāvaṇ rājya jhūṭh khaṇḍ , phir sachkhaṇḍ rāmrājya hōgā .

¹⁷¹This is Ravan's kingdom, the land of falsehood.

¹⁵⁶Chitrō̃ mē̃ baṛā clear hai .

¹⁷²Then there will be Rama's kingdom, the land of truth.

¹⁵⁷Abhī is purānī duniyā kā ant hai , 5 hazār varṣh pahlē bhī vināśh huā thā .

¹⁷³This is shown very clearly in your pictures. ¹⁷⁴It is now the end of this old world.

¹⁵⁸Science-dān jō bhī haĩ unhō̃ kō khyāl mē̃ ātā hai ki hamkō kōī prērak hai , jō ham yah sab kartē rahtē haĩ .

¹⁷⁵Destruction took place 5000 years ago too. ¹⁷⁶Scientists who are making such things must think that someone is inspiring them to do all of that.

¹⁵⁹Samajhtē bhī haĩ ham yah karē̃gē tō insē sab khatm hō jāyēṅgē .

¹⁷⁷They very clearly understand that they will destroy everything by creating those things.

¹⁶⁰Parantu parvaśh haĩ , ḍar lagā huā hai .

¹⁷⁸However, everything is beyond their control because they are afraid.

¹⁶¹Samajhtē haĩ ghar baiṭhē ēk bomb chhōṛē̃gē tō khatm kar dēgē .

¹⁷⁹They know that they can send a bomb somewhere and destroy everything while they sit at home.

¹⁶²Aeroplane , petrol ādi key|kī bhī darkār nahī̃ rahēgī .

¹⁸⁰There will be no need for aeroplanes or petrol etc. ¹⁸¹Destruction definitely has to take place.

¹⁶³Vināśh tō jarūr hōnā hī hai .

¹⁸²The new world was the golden age.

¹⁶⁴Naī duniyā satyug thā , Christ sē 3 hazār varṣh pahlē svarg thā phir ab svarg key|kī sthāpanā hō rahī hai .

¹⁸³Heaven existed 3000 years before Christ. ¹⁸⁴Heaven is now being established once again. ¹⁸⁵As you make further progress, this will be understood by everyone.

¹⁶⁵Āgē chal samajhēṅgē-tum jāntē hō sthāpanā jarūr hōnī hai .

¹⁸⁶You know that establishment definitely has to take place.

¹⁶⁶Ismē̃ tō pāī kā bhī sanśhay nahī̃ .

¹⁸⁷There isn’t the slightest doubt about this.

¹⁶⁷Yah drama chaltā rahtā hai kalp pahlē muāphiphak .

¹⁸⁸This drama continues as it did in the previous cycle.

¹⁶⁸Drama jarūr purūṣhārth karāyēgā .

¹⁸⁹The drama definitely inspires you to make effort.

¹⁶⁹Aisē bhī nahī̃ , jō drama mē̃ hōgā sō hōgā . . . . . .

¹⁹⁰It isn’t that whatever is to happen in the drama will happen.

¹⁷⁰Pūchhtē haĩ purūṣhārth baṛā yā prālabdh baṛī  ?

¹⁹¹Some ask: Is effort greater or is the reward greater?

¹⁷¹Purūṣhārth baṛā kyōṅki purūṣhārth key|kī hī prālabdh banēgī .

¹⁹²Effort is greater because your reward is of the effort you make.

¹⁷²Purūṣhārth bigar kabhī kōī rah na sakē .

¹⁹³No one can stay here without making effort.

¹⁷³Tum purūṣhārth kar rahē hō nā .

¹⁹⁴You are making effort, are you not?

¹⁷⁴Kahā̃-kahā̃ sē bachchē ātē haĩ , purūṣhārth kartē haĩ .

¹⁹⁵Children come here from everywhere and continue to make effort.

¹⁷⁵Kahtē haĩ bābā ham bhūl jātē haĩ .

¹⁹⁶They say: Baba, I forget You. ¹⁹⁷Oh!

¹⁷⁶Arē , śhivbābā tumkō kahtē haĩ mujhē yād karō , kiskō kahā  ?

¹⁹⁸But Shiv Baba is telling you to remember Him! ¹⁹⁹Whom did He say this to?

¹⁷⁷Mujh ātmā kō kahā .

²⁰⁰He said it to you, to souls.

¹⁷⁸Bāp ātmāō̃ sē hī bāt kartē haĩ .

²⁰¹The Father only talks to you souls.

¹⁷⁹Śhivbābā hī patit-pāvan hai , yah ātmā bhī unsē suntī hai .

²⁰²Only Shiv Baba is the Purifier. ²⁰³You souls listen to Him.

¹⁸⁰Tum bachchō̃ kō yah pakkā niśhchay rahnā chāhiē ki bēhad kā bāp hamkō viśhva kā mālik banātē haĩ .

²⁰⁴You children must have the firm faith that the unlimited Father is making you into the masters of the world.

¹⁸¹Vah hai ūñch tē ūñch , pyārē tē pyārā bāp .

²⁰⁵He is the highest-on-high Father, the loveliest Father of all.

¹⁸²Bhaktimārg mē̃ unkō hī yād kartē thē , gātē bhī haĩ tumhārī gati-mati nyārī .

²⁰⁶You used to remember Him on the path of devotion. ²⁰⁷It is remembered: "Your ways and directions are unique."

¹⁸³Tō jarūr mat dī thī .

²⁰⁸Therefore, He must surely have given you directions.

¹⁸⁴Ab tumhārī buddhi mē̃ hai-itanē sab manuṣhya mātra vāpis ghar jāyēṅgē .

²⁰⁹It is now in your intellects that all these many human beings have to return home.

¹⁸⁵Vichār karō kitnī ātmāyē̃ haĩ , sabkā sijarā hai .

²¹⁰Just think about how many souls there are. ²¹¹There is the genealogical tree of all of them.

¹⁸⁶Sab ātmāyē̃ phir number-vār jākar baiṭhē̃gī .

²¹²All souls will go and sit there, numberwise.

¹⁸⁷Class transfer hōtā hai tō number-vār baiṭhtī haĩ nā .

²¹³When a class is transferred to the next year, all its students sit numberwise.

¹⁸⁸Tum bhī number-vār jātē hō .

²¹⁴You too return, numberwise.

¹⁸⁹Chhōṭī bindī ( ātmā ) number-vār jākar baiṭhēgī phir number-vār āyēgī part mē̃ .

²¹⁵All the tiny points (souls) will return, numberwise and will then come and play their parts, numberwise.

¹⁹⁰Yah hai rūdra mālā .

²¹⁶This is the rosary of Rudra.

¹⁹¹Bāp kahtē haĩ itnē krōṛ ātmāō̃ key|kī mērī mālā hai .

²¹⁷The Father says: The rosary of so many billions of souls is My rosary.

¹⁹²Ūpar mē̃ maĩ fool|phūl hū̃ phir part bajānē kē liē sab yahā̃ hī āyē haĩ .

²¹⁸I, the Flower, remain above and everyone else comes down here to play their parts.

¹⁹³Yah drama banā huā hai .

²¹⁹This drama is predestined.

¹⁹⁴Kahā bhī jātā hai banā banāyā drama hai .

²²⁰It is said: This drama is preordained.

¹⁹⁵Kaisē yah drama chaltā hai sō tum jāntē hō .

²²¹You understand how this drama continues.

¹⁹⁶Sabkō yahī batāō ki apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karō tō tumhārē vikarma vināśh hōṅgē phir tum chalē jāyēṅgē .

²²²Tell everyone: Consider yourself to be a soul and remember the Father so that your sins can be absolved and you will be able to return home.

¹⁹⁷Yah mēhnat hai .

²²³This does take effort!

¹⁹⁸Sabkō rāstā batānā hai , tumhārā farj hai .

²²⁴It is your duty to show everyone the path. ²²⁵You don't trap anyone in bodily beings.

¹⁹⁹Tum kōī dēhdhārī mē̃ nahī̃ phãsātē hō .

²²⁶The Father says: Remember Me and your sins will be burnt away.

²⁰⁰Bāp tō kahtē haĩ mujhē yād karō tō pāp bhasma hō jāyēṅgē .

²²⁷Follow the directions that the Father gives you. ²²⁸There is nothing to ask about in this.

²⁰¹Bāp direction dētē haĩ sō tō karnā paṛēgā .

²²⁹No matter how, you must definitely remember the Father.

²⁰²Pūchhnē key|kī kyā bāt .

²³⁰What mercy can Baba have in this?

²⁰³Kaisē bhī karkē yād jarūr karō , ismē̃ bābā kyā kr̥ipā karē̃gē .

²³¹You have to remember Baba because you have to claim your inheritance.

²⁰⁴Yād tumkō karnā hai , varsā tumkō lēnā hai .

²³²The Father is the Creator of heaven.

²⁰⁵Bāp svarg kā rachayitā hai tō jarūr svarg kā varsā milēgā .

²³³Therefore, you will definitely receive your inheritance of heaven.

²⁰⁶Abhī tum jāntē hō yah jhāṛ purānā hō gayā hai isliē is purānī duniyā sē vairāgya hai .

²³⁴You now understand that this tree has become old. ²³⁵Therefore, you have disinterest in this old world.

²⁰⁷Inkō kahā jātā hai bēhad kā vairāgya .

²³⁶This is called unlimited disinterest.

²⁰⁸Vah haṭhyōgiyō̃ kā hai had kā vairāgya .

²³⁷Hatha yogis have limited disinterest.

²⁰⁹Vah bēhad kā vairāgya sikhlā na sakē̃ .

²³⁸They cannot teach you unlimited disinterest.

²¹⁰Bēhad K|kē vairāgya vālē phir had kā kaisē sikhlāyēṅgē .

²³⁹How could those who have limited disinterest teach others unlimited disinterest?

²¹¹Ab bāp kahtē haĩ sikīladhē bachchē , tum bhī kahtē hō kitnā sikīladhā bāp hai .

²⁴⁰The Father now says: O My long-lost and now-found children. ²⁴¹You reply: You too are our long-lost and now-found Father.

²¹²63 janm bāp kō yād kiyā hai , bas hamārā tō ēk bāp dūsrā na kōī .

²⁴²For 63 births you have been remembering the Father: We belong to the one Father and none other!

²¹³Achchhā  !

²⁴³Achcha.

²¹⁴Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁴⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁵Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁴⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁶Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁴⁶Essence for dharna:

²¹⁷1 ) svarg mē̃ jānē kā passport lēnē kē liē bāp kī yād sē apnē vikarmō̃ kō vināśh kar karmātīt avasthā banānī hai .

²⁴⁷ 1. In order to claim your passport to heaven, have your sins absolved by having remembrance of the Father and make your stage karmateet.

²¹⁸Sazāō̃ sē bachnē kā purūṣhārth karnā hai .

²⁴⁸Make effort to save yourself from punishment.

²¹⁹2 ) gyānvān ban sabkō rāstā batānā hai , chaitanya light house bannā hai .

²⁴⁹ 2. Become knowledgeable and show everyone the path home. ²⁵⁰Become a living lighthouse.

²²⁰Ēk āṅkh mē̃ śhāntidhām , dūsrī āṅkh mē̃ sukhdhām rahē .

²⁵¹Let there be the land of liberation in one eye and the land of liberation-in-life in the other eye.

²²¹Is duḥkhdhām kō bhūl jānā hai .

²⁵²Forget this land of sorrow.

²²²Vardān  : apnē double light svarūp dvārā ānē vālē vighnō̃ kō pār karnē vālē tīvr purūṣhārthī bhav

²⁵³Blessing: May you be an intense effort-maker and pass through all the obstacles that are to come with your double-light form.

²²³Ānē vālē vighnō̃ mē̃ thaknē vā dilśhikasta hōnē kē bajāē second mē̃ svayã K|kē ātmik jyōti svarūp aur nimitt bhāv K|kē double light svarūp dvārā second mē̃ high jump dō .

²⁵⁴ Instead of being made tired or disheartened by the obstacles that are to come, take a high jump in a second with your double-light form, your soul-conscious form of light, and of being an instrument.

²²⁴Vighna rūpī patthar kō tōṛnē mē̃ samay nahī̃ ganvāō .

²⁵⁵Do not waste your time in breaking the rock of obstacles.

²²⁵Jump lagāō aur second mē̃ pār hō jāō .

²⁵⁶Jump across it in a second.

²²⁶Thōṛī see|sī|C vismr̥iti K|kē kāraṇ sahaj mārg kō muśhkil nahī̃ banāō .

²⁵⁷Do not make an easy path difficult with even a little bit of forgetfulness.

²²⁷Apnē jīvan key|kī bhaviṣhya śhrēṣhṭh mañjil kō spaṣhṭ dēkhtē huē tīvr purūṣhārthī banō .

²⁵⁸You can clearly see the future, elevated destination of your life; so become an intense effort-maker.

²²⁸Jis nazar sē bāpdādā vā viśhva āpkō dēkh rahī hai usī śhrēṣhṭh svarūp mē̃ sadā sthit rahō .

²⁵⁹Remain constantly stable in the elevated form with which BapDada and the world see you.

²²⁹Slōgan  : sadā khuśh rahnā aur khuśhī bāṇṭanā-yahī sabsē baṛā śhān hai .

²⁶⁰Slogan: Remain constantly happy and share that happiness. ²⁶¹This is the highest honour.

²⁶²*** Om Shanti ***