शनिवार 6 जून 2020 की दैनिक मुरली

⁰06-06-2020 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 06/06/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - is bēhad K|kē khēl mē̃ tum ātmā rūpī actor pārṭdhārī hō , tumhārā nivās sthān hai-svīṭ silence home , jahā̃ ab jānā hai ' '

¹Essence: Sweet children, you souls are actors in this unlimited play. ²The sweet silence home is your place of residence to where you now have to return.

²Praśhna  : jō drama K|kē khēl kō yathārth rīti jāntē haĩ , unkē mukh sē kaun sē śhabda nahī̃ nikal saktē haĩ  ?

³Question: What words cannot emerge from the lips of those who understand the drama accurately?

³Uttar  : yah aisā nahī̃ hōtā thā tō aisē hōtā … yah hōnā nahī̃ chāhiē - aisē śhabda drama K|kē khēl kō jānnē vālē nahī̃ kahē̃gē .

⁴Answer: “It would have been better if it hadn’t been like that! ⁵This should not happen!”

⁴Tum bachchē jāntē hō yah drama kā khēl jū̃ misal phirtā rahtā hai , jō kuchh hōtā hai sab drama mē̃ nūndh hai , kōī phikra key|kī bāt nahī̃ hai .

⁶Those who understand the drama will not speak such words. ⁷You children know that the drama continues to move like a louse. ⁸Whatever happens is fixed in the drama. ⁹There is nothing to worry about.

⁵Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

⁶Bāp jab apnā parichay bachchō̃ kō dētē haĩ tō bachchō̃ kō apnā parichay bhī mil jātā hai .

¹¹When the Father gives you children His own introduction, you children also receive your own introduction.

⁷Sab bachchē bahut samay dēh-abhimānī hōkar rahtē haĩ .

¹²All the children have remained body conscious for a long time.

⁸Dēhī-abhimānī hō̃ tō bāp kā yathārth parichay hō .

¹³If you had become soul conscious, you would have had the accurate introduction of the Father.

⁹Parantu drama mē̃ aisē hai nahī̃ .

¹⁴However, it is not like that in the drama.

¹⁰Bhal kahtē bhī haĩ bhagvān god father hai , rachtā hai , parantu jāntē nahī̃ haĩ .

¹⁵Although they say that God is God, the Father and the Creator, they don’t know Him.

¹¹Śhivliṅg kā chitra bhī hai , parantu itnā baṛā tō vah hai nahī̃ .

¹⁶There is also a large oval image of Shiva. ¹⁷However, He is not as large as that.

¹²Yathārth rīti na jānnē K|kē kāraṇ bāp kō bhūl jātē haĩ .

¹⁸Because of not knowing the Father accurately, they forget Him.

¹³Bāp hai bhī rachtā , jarūr rachē̃gē bhī naī duniyā , tō jarūr ham bachchō̃ kō naī duniyā key|kī rājdhānī kā varsā hōnā chāhiē .

¹⁹The Father is the Creator and so He would surely create the new world. ²⁰Therefore, we children should definitely receive our inheritance of the kingdom of the new world.

¹⁴Svarg kā nām bhī bhārat mē̃ maśhhūr hai , parantu samajhtē kuchh bhī nahī̃ .

²¹The name “heaven” is also famous in Bharat, but people don’t understand anything.

¹⁵Kahtē haĩ phalānā marā svarg padhārā .

²²When someone dies they say that he has gone to heaven.

¹⁶Ab aisē kabhī hōtā hai kyā .

²³Does this ever happen?

¹⁷Abhī tum samajhtē hō ham sab tuchchh buddhi thē , number-vār tō kahē̃gē nā .

²⁴You now understand that all of us had degraded intellects; although this is said to be numberwise.

¹⁸Mukhya kē liē hī samjhānī hai ki maĩ inmē̃ ātā hū̃ , bahut janmō̃ vālē antim śharīr mē̃ .

²⁵When it is explained that God enters the body of this one in the last of his many births, it refers to the first main one.

¹⁹Yah hai number one .

²⁶This one is number one.

²⁰Bachchē samajhtē haĩ abhī ham unkē bachchē brāhmaṇ ban gayē .

²⁷You children understand that you have now become Brahmins, his children.

²¹Yah sab haĩ samajh key|kī bātē̃ .

²⁸All of these aspects have to be understood.

²²Bāp itnē samay sē samjhātē hī rahtē haĩ .

²⁹The Father has been explaining for so long.

²³Nahī̃ tō second key|kī bāt hai bāp kō pahchānnā .

³⁰In fact, it is really a matter of a second to recognise the Father.

²⁴Bāp kahtē haĩ mujhē yād karē̃gē tō tumhārē vikarma vināśh hōṅgē .

³¹The Father says: Remember Me and your sins will be absolved.

²⁵Niśhchay hō gayā phir kōī bhī bāt mē̃ praśhna ādi uṭh nahī̃ saktā .

³²Once you have faith, no question should arise about any aspect.

²⁶Bāp nē samjhāyā hai-tum pāvan thē jab śhāntidhām mē̃ thē .

³³The Father has explained that you were pure when you were in the land of peace.

²⁷Yah bātē̃ bhī tum hī bāp dvārā suntē hō .

³⁴It is from the Father that you hear these things.

²⁸Dūsrā kōī sunā na sakē .

³⁵No one else could tell you them.

²⁹Tum jāntē hō ham ātmāyē̃ kahā̃ key|kī rahvāsī haĩ . ³⁰Jaisē nāṭak K|kē actors kahē̃gē ham yahā̃ K|kē rahvāsī haĩ , kapṛā badalkar stage par ā jāyēṅgē .

³⁶You souls know where you reside, just as actors in a play say that they live at such-and-such a place. ³⁷They change their clothes and go on to a stage.

³¹Abhī tum samajhtē hō ham yahā̃ K|kē rahvāsī nahī̃ hai .

³⁸You now understand that you are not residents of this place.

³²Yah ēk nāṭakśhālā hai .

³⁹This is a theatre.

³³Yah abhī buddhi mē̃ āyā hai ki ham mūlvatan K|kē nivāsī haĩ , jiskō sweet silence home kahā jātā hai .

⁴⁰It has now entered your intellects that you are residents of the incorporeal world, which is called the sweet silence home.

³⁴Iskē liē hī sab chāhtē haĩ kyōṅki ātmā duḥkhī hai nā .

⁴¹Everyone wants to go there because all souls are unhappy.

³⁵Tō kahtē haĩ ham kaisē vāpis ghar jāyē̃ .

⁴²Therefore, they ask: How can we return home again?

³⁶Ghar kā patā na hōnē K|kē kāraṇ bhaṭaktē haĩ . ³⁷Abhī tum bhaṭaknē sē chhūṭē .

⁴³They are wandering around because they do not know the way back home.

³⁸Bachchō̃ kō mālūm paṛ gayā hai , abhī tumkō sachmuch ghar jānā hai .

⁴⁴You have now been liberated from wandering around.

³⁹Aham ātmā kitnī chhōṭī bindī haĩ . ⁴⁰Yah bhī wonder hai jiskō kudrat kahā jātā hai .

⁴⁵You children understand that you now truly have to go back home.

⁴¹Itnī chhōṭī bindī mē̃ itnā part bharā huā hai .

⁴⁶I, the soul, am such a tiny point. ⁴⁷This too is a wonder of nature.

⁴²Parampitā paramātmā kaisē part bajātē haĩ , yah bhī tum jān gayē hō .

⁴⁸Such tiny points have such huge parts recorded in them.

⁴³Sabsē mukhya pārṭdhārī vah hai , karankarāvanhār hai nā .

⁴⁹You also know how the Supreme Father, the Supreme Soul, plays His part.

⁴⁴Tum mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ kō yah abhī samajh mē̃ āyā hai ki ham ātmāyē̃ śhāntidhām sē ātī haĩ .

⁵⁰He is the main Actor; He is Karankaravanhar. ⁵¹You sweet children now understand that you came from the land of peace.

⁴⁵Ātmāyē̃ kōī naī thōṛēhī nikaltī haĩ , jō śharīr mē̃ pravēśh kartī haĩ . ⁴⁶Nahī̃ .

⁵²A soul doesn’t emerge new from somewhere and enter a body; no.

⁴⁷Ātmāyē̃ sabhī sweet home mē̃ rahtī haĩ .

⁵³All souls live in the sweet home.

⁴⁸Vahā̃ sē ātī haĩ part bajānē .

⁵⁴They come from there to play their parts.

⁴⁹Sabhī kō part bajānā hai .

⁵⁵Everyone has a part to play.

⁵⁰Yah khēl hai .

⁵⁶This is a play.

⁵¹Yah sūrya , chānd , stars ādi kyā haĩ  !

⁵⁷What are the sun, moon and stars etc.?

⁵²Yah sab battiyā̃ haĩ , jismē̃ rāt aur din kā khēl chaltā hai .

⁵⁸They are all lighting under which the play of night and day is performed.

⁵³Kaī kahtē haĩ sūrya dēvtāē namaḥ , chandramā dēvtāē namaḥ . . . parantu vāstav mē̃ yah kōī dēvtāyē̃ haĩ nahī̃ .

⁵⁹Some say: Salutations to the sun deity. ⁶⁰Salutations to the moon deity. ⁶¹However, the sun and moon are not deities.

⁵⁴Is khēl kā kiskō mālūm nahī̃ hai .

⁶²No one knows about this play.

⁵⁵Sūrya chānd kō bhī dēvtā kah dētē haĩ . ⁵⁶Vāstav mē̃ yah is sārē viśhva nāṭak kē liē battiyā̃ haĩ .

⁶³They even refer to the sun and moon as deities but, in fact, they are the lights for the whole world play.

⁵⁷Ham rahvāsī haĩ sweet silence home K|kē .

⁶⁴We are residents of the sweet silence home.

⁵⁸Yahā̃ ham part bajā rahē haĩ , yah jū̃ misal chakra phirtā rahtā hai , jō kuchh hōtā hai drama mē̃ nūndh hai .

⁶⁵We are playing our parts here. ⁶⁶This cycle continues to move like a louse. ⁶⁷Whatever happens is fixed in the drama.

⁵⁹Aisē nahī̃ kahnā chāhiē ki aisē nahī̃ hōtā thā tō aisē hōtā .

⁶⁸You must not say: It should not have been like this; it should have been like that.

⁶⁰Yah tō drama hai nā .

⁶⁹This is a drama, is it not?

⁶¹Mislā jaisē tumhārī mā̃ thī , khyāl mē̃ tō nahī̃ thā nā ki chalī jāyēgī .

⁷⁰For example, you never thought that your mother (Mama) would leave you.

⁶²Achchhā , śharīr chhōṛ diyā - drama .

⁷¹OK, she left her body. ⁷²Drama!

⁶³Ab apnā nayā part bajā rahī hai .

⁷³She is now playing her new part.

⁶⁴Phikra key|kī kōī bāt nahī̃ .

⁷⁴There is nothing to worry about.

⁶⁵Yahā̃ tum sab bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ hai ham actors haĩ , yah hār aur jīt kā khēl hai .

⁷⁵It is in the intellects of all you children that each of you is an actor here. ⁷⁶This is a play of victory and defeat.

⁶⁶Yah hār-jīt kā khēl māyā par ādhārit hai . ⁶⁷Māyā sē hārē hār hai aur māyā sē jītē jīt . ⁶⁸Yah gātē tō sab haĩ parantu buddhi mē̃ gyān zarā bhī nahī̃ hai .

⁷⁷This play of victory and defeat is based on Maya; when you are defeated by Maya, you are completely defeated, and when you conquer Maya, you completely conquer everything.

⁶⁹Tum jāntē hō māyā kyā chīz hai , yah tō rāvaṇ hai , jiskō hī māyā kahā jātā hai .

⁷⁸They all sing this, but none of them have any knowledge in their intellects.

⁷⁰Dhan kō sampatti kahā jātā .

⁷⁹You know what Maya is.

⁷¹Dhan kō māyā nahī̃ kahē̃gē .

⁸⁰Maya is also called Ravan.

⁷²Manuṣhya samajhtē haĩ inkē pās|pass bahut dhan hai .

⁸¹Wealth is called prosperity; it cannot be called Maya.

⁷³Tō kah dētē māyā kā naśhā hai . ⁷⁴Lēkin māyā kā naśhā hōtā hai kyā  ! ⁷⁵Māyā kō tō ham jītnē key|kī kōśhiśh kartē haĩ .

⁸²People think that so-and-so has a great deal of wealth and so they say: He has the intoxication of Maya.

⁷⁶Tō ismē̃ kōī bhī bāt mē̃ sanśhay nahī̃ uṭhnā chāhiē .

⁸³However, can there be intoxication of Maya? ⁸⁴We are trying to conquer Maya.

⁷⁷Kachchī avasthā hōnē K|kē kāraṇ hī sanśhay uṭhtā hai .

⁸⁵Therefore, you should never have any doubts about any of these aspects.

⁷⁸Abhī bhagvānuvāch hai-kisakē prati  ?

⁸⁶It is when your stage becomes weak that doubts arise.

⁷⁹Ātmāō̃ kē prati .

⁸⁷God is now speaking. ⁸⁸To whom?

⁸⁰Bhagvān tō jarūr śhiv hī chāhiē jō ātmāō̃ prati kahē .

⁸⁹To you souls. ⁹⁰Only Shiva is God and only He can speak to souls.

⁸¹Kr̥iṣhṇa tō dēhdhārī hai .

⁹¹Krishna is a bodily being.

⁸²Vah ātmāō̃ prati kaisē kahē̃gē .

⁹²How could he speak to souls?

⁸³Tumkō kōī dēhdhārī gyān nahī̃ sunātē haĩ .

⁹³No bodily being gives you knowledge.

⁸⁴Bāp kō tō dēh hai nahī̃ .

⁹⁴The Father doesn’t have a body.

⁸⁵Aur tō sabkō dēh hai , jinkī pūjā kartē haĩ unkō yād karnā tō sahaj hai .

⁹⁵Each of those others has a body, which is worshipped. ⁹⁶It is easy to remember them.

⁸⁶Brahmā , viṣhṇu , śhaṅkar kō kahē̃gē dēvtā .

⁹⁷Brahma, Vishnu and Shankar are called deities.

⁸⁷Śhiv kō bhagvān kahtē haĩ .

⁹⁸Shiva is called God.

⁸⁸Ūñch tē ūñch bhagvān , unkō dēh hai nahī̃ .

⁹⁹God, the Highest on High, doesn’t have a body.

⁸⁹Yah bhī tum jāntē hō jab mūlvatan mē̃ ātmāē̃ thī tō tumkō dēh thī  ? ⁹⁰Nahī̃ .

¹⁰⁰You souls know that when you were in the incorporeal world you didn't have bodies.

⁹¹Tum ātmāyē̃ thī .

¹⁰¹No; only souls are there.

⁹²Yah bābā bhī ātmā hai .

¹⁰²That Baba is also a soul.

⁹³Sirph vah param hai , inkā part gāyā huā hai .

¹⁰³The only difference is that He is the Supreme. ¹⁰⁴His part has been praised.

⁹⁴Part bajākar gayē haĩ , tab hī pūjā hōtī hai .

¹⁰⁵It is because He played a part and departed that He is worshipped.

⁹⁵Parantu ēk bhī manuṣhya nahī̃ jiskō yah mālūm hō -5 hazār varṣh pahlē bhī parampitā paramātmā rachtā āyā thā , vah hai hī heavenly god father .

¹⁰⁶However, there isn’t a single human being who knows that the Supreme Father, the Supreme Soul, the Creator, came here 5000 years ago. ¹⁰⁷He is Heavenly God, the Father.

⁹⁶Her|har 5 hazār varṣh bād kalp K|kē saṅgam par vah ātē haĩ , parantu kalp key|kī āyu lambī-chauṛī kar dēnē sē sab bhūl gayē haĩ .

¹⁰⁸He comes every 5000 years, at the confluence of the cycles, but, because the duration of the cycle has been elongated, they have forgotten everything.

⁹⁷Tum bachchō̃ kō bāp baiṭh samjhātē haĩ , tum khud kahtē hō bābā ham āpsē kalp-kalp miltē haĩ aur āpsē varsā lētē haĩ , phir kaisē ganvātē haĩ - yah buddhi mē̃ hai .

¹⁰⁹The Father sits here and explains to you children. ¹¹⁰You yourselves say: Baba, we meet You every cycle and claim our inheritance from You. ¹¹¹It is also in your intellects how you then lose that.

⁹⁸Gyān tō anēk prakār K|kē haĩ parantu gyān kā sāgar bhagvān kō hī kahā jātā hai .

¹¹²There are many types of knowledge, but only God can be called the Ocean of Knowledge.

⁹⁹Ab yah bhī sab samajhtē haĩ-vināś hōgā jarūr .

¹¹³Everyone knows that destruction will definitely take place.

¹⁰⁰Āgē bhī vināśh huā thā . ¹⁰¹Kaisē huā thā-yah kiskō bhī patā nahī̃ hai .

¹¹⁴Destruction also took place previously, but no one knows how it took place.

¹⁰²Śhāstrō̃ mē̃ tō vināśh kē bārē mē̃ kyā-kyā likh diyā hai .

¹¹⁵Just look at the things about destruction that have been written in the scriptures!

¹⁰³Pāṇḍav aur kauravō̃ key|kī yuddha kaisē hō saktī  !

¹¹⁶How can there be a war between the Pandavas and the Kauravas?

¹⁰⁴Abhī tum brāhmaṇ hō saṅgamyug par .

¹¹⁷You Brahmins are now at the confluence age.

¹⁰⁵Brāhmaṇō̃ key|kī tō kōī laṛāī hai nahī̃ .

¹¹⁸Brahmins don’t make war.

¹⁰⁶Bāp kahtē haĩ tum hamārē bachchē hō nonviolence , double ahiṃsak .

¹¹⁹The Father says: You are My non-violent children; you are doubly non-violent.

¹⁰⁷Abhī tum nirvikārī ban rahē hō .

¹²⁰You are now becoming viceless.

¹⁰⁸Tum hī bāp sē kalp-kalp varsā lētē hō .

¹²¹You are the ones who claim the inheritance from the Father every cycle.

¹⁰⁹Ismē̃ kuchh bhī taklīph key|kī bāt nahī̃ .

¹²²There is no question of difficulty in this.

¹¹⁰Knowledge baṛī sahaj hai .

¹²³Knowledge is very easy.

¹¹¹84 janmō̃ kā chakra tumhārī buddhi mē̃ hai .

¹²⁴The cycle of 84 births is in your intellects.

¹¹²Abhī nāṭak pūrā hōtā hai , bākī thōṛā time hai .

¹²⁵The play is now coming to an end and very little time remains.

¹¹³Tum jāntē hō-abhī aisā samay ānē vālā hai jō sāhūkārō̃ kō bhī anāj nahī̃ milēgā , pānī nahī̃ milēgā .

¹²⁶You know that the time is now to come when even the wealthy won’t be able to get food or water. ¹²⁷This is known as mountains of sorrow.

¹¹⁴Iskō kahā jātā hai duḥkh K|kē pahāṛ , khūnē nāhēk khēl hai nā .

¹²⁸There will also be bloodshed without cause; so many will die.

¹¹⁵Itnē sab khatm hō jāyēṅgē .

¹²⁹When someone makes a mistake, there is punishment.

¹¹⁶Kōī bhūl kartē haĩ tō unkō daṇḍ miltā hai , inhōnnē kyā bhūl kī hai  ?

¹³⁰What mistake did they make? ¹³¹They just made the one mistake of forgetting the Father.

¹¹⁷Sirph ēk hī bhūl kī hai , jō bāp kō bhūlē haĩ .

¹³²You are claiming your kingdom from the Father.

¹¹⁸Tum tō bāp sē rājāī lē rahē hō . ¹¹⁹Bākī manuṣhya tō samajhtē haĩ marē ki marē .

¹³³However, all others human beings believe that they are about to die.

¹²⁰Mahābhārat laṛāī thōṛī bhī śhurū huī tō mar jāyēṅgē .

¹³⁴Even when the Mahabharat War just begins, they will die.

¹²¹Tum tō jītē hō nā .

¹³⁵You will still continue to live, will you not?

¹²²Tum transfer hōkar amarlōk mē̃ jātē hō , is paṛhāī kī tākat sē .

¹³⁶You are to be transferred to the land of immortality on the strength of this study.

¹²³Paṛhāī kō source of income kahā jātā hai .

¹³⁷A study is called a source of income.

¹²⁴Śhāstrō̃ key|kī bhī paṛhāī hai , ussē bhī income hōtī hai , parantu vah paṛhāī hai bhakti key|kī .

¹³⁸There is also the study of scriptures; there is an income through that too. ¹³⁹However, that is a study of devotion.

¹²⁵Ab bāp kahtē haĩ maĩ tumkō in lakṣhmī-nārāyaṇ jaisā banātā hū̃ .

¹⁴⁰The Father says: I am now making you become like Lakshmi and Narayan.

¹²⁶Tum abhī svachchha buddhi bantē hō .

¹⁴¹You are now becoming those with clean intellects.

¹²⁷Tum jāntē hō ham ūñch tē ūñch bantē haĩ , phir punarjanma lētē-lētē nīchē utartē haĩ . ¹²⁸Nayē sē purānā hōtā hai .

¹⁴²You know that you are becoming the highest on high and that, by taking rebirth, you will then gradually come down; you change from new to old.

¹²⁹Sīṛhī jarūr utarnī paṛē nā .

¹⁴³You definitely do have to descend the ladder.

¹³⁰Abhī sr̥iṣhṭi key|kī bhī utartī kalā hai .

¹⁴⁴The stage of the world is also now descending.

¹³¹Chaṛhtī kalā thī tō in dēvtāō̃ kā rājya thā , svarg thā .

¹⁴⁵When its stage had ascended, it became the kingdom of deities; it was heaven.

¹³²Abhī nark hai .

¹⁴⁶It is now hell.

¹³³Abhī tum phir sē purūṣhārth kar rahē hō-svargavāsī bannē kē liē .

¹⁴⁷You are now once again making effort to become residents of heaven.

¹³⁴Bābā-bābā kartē rahtē hō .

¹⁴⁸You continue to say, “Baba! ¹⁴⁹Baba!”

¹³⁵Ō god father kah pukārtē haĩ parantu yah thōṛēhī samajhtē ki vah ātmāō̃ kā bāp ūñch tē ūñch hai , ham unkē bachchē phir duḥkhī kyō̃  ?

¹⁵⁰People call out to Him, “O God, the Father!" but they don’t understand that He is the Father of all souls, the Highest on High. ¹⁵¹Therefore, why should they, His children, be unhappy?

¹³⁶Abhī tum samajhtē hō duḥkhī bhī hōnā hī hai .

¹⁵²You now understand that everyone had to become unhappy.

¹³⁷Yah sukh aur duḥkh kā khēl hai nā .

¹⁵³This play is about happiness and sorrow.

¹³⁸Jīt mē̃ sukh hai , hār mē̃ duḥkh hai .

¹⁵⁴There is happiness in victory and sorrow in defeat.

¹³⁹Bāp nē rājya diyā , rāvaṇ nē chhīn liyā .

¹⁵⁵The Father gave you the kingdom and Ravan snatched it away from you.

¹⁴⁰Abhī tum bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ hai-bāp sē hamkō svarg kā varsā miltā rahtā hai .

¹⁵⁶It is now in the intellects of you children that you continue to receive your inheritance of heaven from the Father.

¹⁴¹Bāp āyā huā hai , abhī sirph bāp kō yād karnā hai tō pāp kaṭ jāyē̃ .

¹⁵⁷The Father has come. ¹⁵⁸Now, just remember the Father and your sins will be cut away.

¹⁴²Janma-janmāntar kā sir par bōjhā hai nā .

¹⁵⁹There is a burden of sins of many births on your heads.

¹⁴³Yah bhī tum jāntē hō , tum kōī bahut duḥkhī nahī̃ hōtē hō . ¹⁴⁴Kuchh sukh bhī hai-āṭē mē̃ namak . ¹⁴⁵Jiskō kāg viṣhṭā samān sukh kahā jātā hai .

¹⁶⁰You also know that you don’t experience too much sorrow; there is also a little happiness - like a pinch of salt in a sackful of flour - which is called happiness like the droppings of a crow.

¹⁴⁶Tum jāntē hō sarv kā sadgati dātā ēk hī bāp hai .

¹⁶¹You know that only the one Father is the Bestower of Salvation for all.

¹⁴⁷Jagat kā gurū bhī ēk ṭhaharā|ṭhahrā .

¹⁶²The Guru of the World is also only that One.

¹⁴⁸Vānaprasth mē̃ gurū kiyā jātā hai .

¹⁶³A guru is adopted in one's stage of retirement.

¹⁴⁹Abhī tō chhōṭē kō bhī gurū karā dētē ki agar mar jāyē tō sadgati kō pāyēṅgē .

¹⁶⁴Now, even little children are made to adopt a guru so that if they die young they would attain salvation.

¹⁵⁰Bāp kahtē haĩ vāstav mē̃ kiskō bhī gurū nahī̃ kah saktē .

¹⁶⁵The Father says: In fact, no one should be called a guru.

¹⁵¹Gurū vah jō sadgati dē .

¹⁶⁶A guru is one who grants salvation.

¹⁵²Sadgati dātā tō ēk hī hai .

¹⁶⁷The Bestower of Salvation is only the One.

¹⁵³Bākī Christ , buddha ādi kōī bhī gurū nahī̃ .

¹⁶⁸Christ, Buddha etc. are not gurus. ¹⁶⁹Does everyone receive salvation when they come?

¹⁵⁴Vē|way ātē haĩ tō sabkō sadgati miltī hai kyā  !

¹⁷⁰When Christ came, all the others of his religion started to follow him down.

¹⁵⁵Christ āyā , unkē pīchhē sab ānē lagē . ¹⁵⁶Jō bhī us dharm K|kē thē .

¹⁷¹Therefore, since he became an instrument to bring the others down, how could he be called a guru?

¹⁵⁷Phir unkō gurū kaisē kahē̃gē , jabki lē ānē liē nimitt banē haĩ .

¹⁷²Only the one Father is called the Purifier. ¹⁷³He will take everyone back home.

¹⁵⁸Patit-pāvan ēk hī bāp kō kahtē haĩ , vah sabkō vāpis lē jānē vālā hai . ¹⁵⁹Sthāpanā bhī kartē haĩ , sirph sabkō lē jāyē̃ tō pralay hō jāyē .

¹⁷⁴He also carries out establishment. ¹⁷⁵If He were only to take everyone simply back home, there would be annihilation. ¹⁷⁶However, annihilation does not take place.

¹⁶⁰Pralay tō hōtī nahī̃ . ¹⁶¹Sarv śhāstramaī śhirōmaṇī śhrīmad bhagavat gītā gāī huī hai .

¹⁷⁷The Gita is remembered as the mother of all scriptures, the jewel of all scriptures, the versions of God.

¹⁶²Gāyan hai-yadā yadāhi . . . . . . . . ¹⁶³Bhārat mē̃ hī bāp ātē haĩ .

¹⁷⁸It is remembered: Whenever there is defamation of religion, I come.

¹⁶⁴Svarg kī bādśhāhī dēnē vālā bāp hai unkō bhī sarvavyāpī kah dētē haĩ .

¹⁷⁹The Father only comes in Bharat. ¹⁸⁰People call the Father, who gives you the kingdom of heaven, omnipresent.

¹⁶⁵Abhī tum bachchō̃ kō khuśhī hai ki naī duniyā mē̃ sārē viśhva par ēk hamārā hī rājya hōgā .

¹⁸¹You children now have the happiness that there will only be your kingdom in the whole of the new world.

¹⁶⁶Us rājya kō kōī chhīn nahī̃ saktā .

¹⁸²No one can snatch that kingdom away from you.

¹⁶⁷Yahā̃ tō ṭukṛē-ṭukṛē par āpas mē̃ kitnā laṛtē rahtē haĩ .

¹⁸³Here, people fight so much with one another over a small piece of land. ¹⁸⁴You have great pleasure.

¹⁶⁸Tumkō tō mazā hai . ¹⁶⁹Khaggiyā̃ mārnī hai .

¹⁸⁵You should jump with joy and dance in happiness.

¹⁷⁰Kalp-kalp bābā sē ham varsā lētē haĩ tō kitnī khuśhī hōnī chāhiē .

¹⁸⁶Since you claim your inheritance from the Father every cycle, there should be so much happiness.

¹⁷¹Bāp kahtē haĩ mujhē yād karō phir bhī bhūl jātē haĩ .

¹⁸⁷The Father says “Remember Me!” and yet you forget!

¹⁷²Kahtē haĩ-bābā yōg ṭūṭ jātā hai .

¹⁸⁸You say: Baba, my yoga breaks.

¹⁷³Bābā nē kahā hai yōg akṣhar nikāl dō .

¹⁸⁹Baba has told you to remove the word “yoga”.

¹⁷⁴Vah tō śhāstrō̃ kā akṣhar hai .

¹⁹⁰That word belongs to the scriptures.

¹⁷⁵Bāp kahtē haĩ-mujhē yād karō .

¹⁹¹The Father says: Remember Me!

¹⁷⁶Yōg bhakti mārg kā akṣhar hai .

¹⁹²Yoga is a word from the path of devotion.

¹⁷⁷Bāp sē bādśhāhī miltī hai svarg key|kī , unkō tum yād nahī̃ karē̃gē tō vikarma vināśh kaisē hōṅgē .

¹⁹³You receive the sovereignty of the world from the Father. ¹⁹⁴If you don’t remember Him, how would your sins be absolved?

¹⁷⁸Rājāī kaisē milēgī .

¹⁹⁵How would you receive your kingdom?

¹⁷⁹Yād nahī̃ karē̃gē tō pad bhī kam hō paṛēgā , sazā bhī khāyēṅgē . ¹⁸⁰Yah bhī akla nahī̃ hai .

¹⁹⁶You don’t even have the wisdom to realize that if there is no remembrance, the status is reduced and there will have to be punishment.

¹⁸¹Itnē bēsamajh ban paṛē haĩ .

¹⁹⁷You don’t have such wisdom.

¹⁸²Maĩ kalp-kalp tumkō kahtā hū̃-māmēkam yād karō .

¹⁹⁸You have become so senseless! ¹⁹⁹I tell you every cycle: Remember Me alone.

¹⁸³Jītē jī is duniyā sē mar jāō .

²⁰⁰Die alive and be dead to this world.

¹⁸⁴Bāp kī yād sē tumhārē vikarma vināśh hōṅgē aur tum vijay mālā kā dānā ban jāyēṅgē .

²⁰¹By having remembrance of the Father, your sins will be absolved and you will become a bead of the rosary of victory.

¹⁸⁵Kitnā sahaj hai .

²⁰²It is so easy!

¹⁸⁶Ūñch tē ūñch śhivbābā aur brahmā dōnō̃ highest haĩ .

²⁰³The Highest on High are Shiv Baba and Brahma; both are the highest.

¹⁸⁷Vō pārlaukik aur yah alaukik .

²⁰⁴That One is parlokik and this one is alokik.

¹⁸⁸Bilkul sādhāraṇ teacher hai .

²⁰⁵He is a very simple Teacher.

¹⁸⁹Vah teachers phir bhī sazā dētē haĩ , yah tō puchkār dētē rahtē haĩ .

²⁰⁶Those teachers punish children, but that One only gives love.

¹⁹⁰Kahtē haĩ-mīṭhē bachchē , bāp kō yād karō , satōpradhān bannā hai .

²⁰⁷He says: Sweet children, remember the Father and become satopradhan.

¹⁹¹Patit-pāvan ēk hī bāp hai .

²⁰⁸Only the one Father is the Purifier.

¹⁹²Gurū bhī vahī ṭhaharā|ṭhahrā aur kōī gurū hō na sakē .

²⁰⁹He is also the Guru. ²¹⁰No one else can be a guru.

¹⁹³Kahtē haĩ buddha pār nirvāṇ gayā-yah sab gapōṛā hai .

²¹¹It is said that Buddha went to the land beyond sound (Nirvana). ²¹²All of that is a lie.

¹⁹⁴Ēk bhī vāpis jā na sakē .

²¹³Not a single one can return home.

¹⁹⁵Sabkā drama mē̃ part hai .

²¹⁴Everyone has a part to play in the drama.

¹⁹⁶Kitnī viśhāl buddhi aur khuśhī rahnī chāhiē .

²¹⁵You should have such broad intellects and also have such great happiness.

¹⁹⁷Ūpar sē lēkar sārā gyān buddhi mē̃ hai .

²¹⁶All the knowledge from the very top is in your intellects.

¹⁹⁸Brāhmaṇ hī gyān uṭhātē haĩ .

²¹⁷Only you Brahmins receive this knowledge.

¹⁹⁹Na śhūdrō̃ mē̃ , na dēvtāō̃ mē̃ yah gyān hai .

²¹⁸Neither shudras nor deities have this knowledge.

²⁰⁰Ab samajhnē vālā samajhē .

²¹⁹Those who want to understand this will do so.

²⁰¹Jō na samajhē unkā maut hai .

²²⁰It will be death for those who don’t understand.

²⁰²Pad bhī kam hō jāyēgā .

²²¹Their status will also be reduced.

²⁰³School mē̃ bhī nahī̃ paṛhtē haĩ tō pad kam hō jātā hai .

²²²In a school, if students don’t study, their status is reduced.

²⁰⁴Alpha bābā , bē bādśhāhī .

²²³Baba is Alpha and beta is the kingdom.

²⁰⁵Ham phir sē apnī rājdhānī mē̃ jā rahē haĩ .

²²⁴We are once again going to our own kingdom.

²⁰⁶Yah purānī duniyā khatm hō jāyēgī .

²²⁵This old world is going to be destroyed.

²⁰⁷Achchhā .

²²⁶Achcha.

²⁰⁸Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā , bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁰Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²⁹Essence for dharna:

²¹¹1 ) bāp hamē̃ aisē nayē viśhva key|kī rājāī dētē haĩ jisē kōī bhī chhīn nahī̃ sakatā-is khuśhī mē̃ khaggiyā̃ mārnī haĩ .

²³⁰ 1. The Father is gives us such a new kingdom of the world that no one can snatch it away from us. ²³¹Continue to jump with joy and dance in the happiness of this.

²¹²2 ) vijay mālā kā dānā bannē kē liē jītē jī is purānī duniyā sē marnā hai .

²³² 2. In order to become a bead of the rosary of victory, die a living death and be dead to this old world.

²¹³Bāp kī yād sē vikarma vināśh karnē hai .

²³³Have your sins absolved by having remembrance of the Father.

²¹⁴Vardān  : ēk kē sāth sarv riśhtā nibhānē vālē sarv kinārō̃ sē mukt sampūrṇ phariśhtā bhav

²³⁴Blessing: May you be a perfect angel who is free from all supports and fulfils all relationships with One.

²¹⁵Jaisē kōī chīz banātē haĩ jab vah bankar taiyār hō jātī hai tō kinārā chhōṛ dētī hai , aisē jitnā sampann stage K|kē samīp ātē jāyēṅgē utnā sarv sē kinārā hōtā jāyēgā .

²³⁵ When something you are cooking, is nearly ready, it begins to leave the sides. ²³⁶Similarly, the closer you continue to come to your perfect stage, the more you will detach yourself from everyone.

²¹⁶Jab sab bandhanō̃ sē vr̥itti dvārā kinārā hō jāē arthāt kisī mē̃ bhī lagāv na hō tab sampūrṇ phariśhtā banē̃gē .

²³⁷When you have detached yourself from all bondages with your attitude, that is, when you do not have any attachment to anyone, you will then become a perfect angel.

²¹⁷Ēk kē sāth sarv riśhtē nibhānā-yahī ṭhikānā hai , issē hī antim phariśhtē jīvan key|kī mañjil samīp anubhav hōgī .

²³⁸To fulfil all relationships with One is the destination. ²³⁹By doing this, you will experience the final destination of an angelic life to be close.

²¹⁸Buddhi kā bhaṭaknā band hō jāyēgā .

²⁴⁰The wandering of your intellect will stop.

²¹⁹Slōgan  : snēh aisā chumbak hai jō glāni karnē vālē kō bhī samīp lē ātā hai .

²⁴¹Slogan: Love is such a magnet that it also brings those who defame you close to you.

²⁴²*** Om Shanti ***