सोमवार 8 जून 2020 की दैनिक मुरली

⁰08-06-2020 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 08/06/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē baccē-tumhē̃ ab gyān kā tīsrā nētra milā hai , isliē ab tumhārī āṅkh kisī mē̃ bhī ḍūbnī nahī̃ chāhiē ' '

¹Essence: Sweet children, each of you has now received a third eye of knowledge. ²Therefore, your vision should no longer be drawn to anything.

²Praśhna  : jinhē̃ purānī duniyā sē bēhad kā vairāgya hōgā , unkī niśhānī kyā hōgī  ?

³Question: What are the signs of those who have unlimited disinterest in the old world?

³Uttar  : vō apnā sab kuchh bāp kō arpaṇ kar dēgē , hamārā kuchh bhī nahī̃ .

⁴Answer: They offer everything they have to the Father. ⁵They consider nothing to belong to them. ⁶They say: Baba even this body doesn’t belong to me.

⁴Bābā hamārī yah dēh bhī nahī̃ hai , yah tō purānī dēh hai , inkō bhī chhōṛnā hai . ⁵Unkā mōh sabsē ṭūṭtā jāyēgā , naṣhṭōmōhā hōṅgē .

⁷This is an old body and I have to discard it. ⁸Their attachment to everything continues to break and they destroy all attachment.

⁶Unkī buddhi mē̃ rahtā ki yahā̃ kā kuchh bhī kām nahī̃ ānā hai , kyōṅki yah sab had kā hai .

⁹It remains in their intellects that everything of this world is limited and of no use.

⁷Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

⁸Bāp bachchō̃ kō brahmāṇḍ aur sr̥iṣhṭi chakra K|kē ādi-madhy-ant kā gyān sunā rahē haĩ . ⁹Jō aur kōī bhī sunā nahī̃ saktē .

¹¹The Father gives you children the knowledge of Brahmand (element of light) and the beginning, middle and end of the world, which no one else can give.

¹⁰Ēk gītā hī hai , jismē̃ rājyōg kā varṇan hai , bhagvān ākar nar sē nārāyaṇ banātē haĩ .

¹²Only the Gita mentions Raj Yoga and that God comes and changes ordinary humans into Narayan.

¹¹Yah sivāē gītā K|kē aur kōī śhāstra mē̃ nahī̃ hai .

¹³This is not mentioned in any scripture other than the Gita.

¹²Yah bhī bāp nē batlāyā hai , kahtē haĩ mainnē tumkō rājyōg sikhāyā thā .

¹⁴The Father had told you this. ¹⁵He says: I taught you Raj Yoga.

¹³Yah samjhāyā thā ki yah gyān kōī paramparā nahī̃ chaltā hai .

¹⁶I also explained that this knowledge does not continue from time immemorial.

¹⁴Bāp ākar ēk dharm key|kī sthāpanā kartē haĩ . ¹⁵Bākī aur sab dharm vināśh hō jātē haĩ .

¹⁷The Father comes and establishes the one religion and then all the other religions are destroyed.

¹⁶Kōī bhī śhāstra ādi paramparā nahī̃ chaltē .

¹⁸None of the scriptures etc. continue from time immemorial.

¹⁷Aur jō dharm sthāpan karnē ātē haĩ us samay kōī vināśh nahī̃ hōtā hai , jō sab khalās hō jāē̃ .

¹⁹Destruction does not take place when the founders of religions come to establish their religions, otherwise everything would then come to an end.

¹⁸Bhakti-mārg K|kē śhāstra paṛhtē hī ātē haĩ , inkā ( brāhmaṇ dharm kā ) bhal śhāstra hai gītā , parantu vah bhī bhakti mārg mē̃ hī banātē haĩ kyōṅki satyug mē̃ tō kōī śhāstra rahtā hī nahī̃ aur dharmō̃ K|kē samay vināśh tō hōtā hī nahī̃ .

²⁰Those on the path of devotion continue to study the scriptures. ²¹Although the scripture of the Brahmin religion is the Gita, that too is created on the path of devotion because no scriptures exist in the golden age. ²²Destruction does not take place when other religions come into existence.

¹⁹Purānī duniyā khatm hōtī nahī̃ jō phir naī hō . ²⁰Vahī chaltī ātī hai .

²³The old world is not destroyed at any of those times so that a new one can be created; the same world continues.

²¹Abhī tum bachchē samajhtē hō yah purānī duniyā khatm hōnī hai .

²⁴You children understand that this old world is now to be destroyed. ²⁵The Father is teaching us.

²²Hamkō bāp paṛhā rahē haĩ .

²⁶It is only the Gita that is praised.

²³Gāyan bhī ēk gītā kā hī hai .

²⁷The birth of the Gita is also celebrated.

²⁴Gītā jayantī bhī manātē haĩ .

²⁸There is no celebration for the birth of the Vedas.

²⁵Vēd jayantī tō hai nahī̃ .

²⁹There is only one God.

²⁶Bhagvān ēk hai , tō ēk key|kī hī jayantī manānī chāhiē .

³⁰Therefore, they should only celebrate the birth of the One.

²⁷Bākī hai rachnā , unsē kuchh mil nahī̃ saktā .

³¹The rest is creation and nothing can be attained from that.

²⁸Varsā bāp sē hī miltā hai .

³²It is only from the Father that you receive the inheritance.

²⁹Chāchā , kākā ādi sē kōī varsā nahī̃ miltā .

³³An inheritance is not received from a maternal or paternal uncle etc.

³⁰Abhī yah hai tumhārā bēhad kā bāp , bēhad kā gyān dēnē vālā .

³⁴That One is your unlimited Father, the One who gives you unlimited knowledge.

³¹Yah kōī śhāstra nahī̃ sunātē haĩ .

³⁵He does not relate any scriptures to you.

³²Kahtē haĩ yah sab bhakti mārg K|kē haĩ .

³⁶He says: All of that belongs to the path of devotion.

³³In sabkā sār tumkō samjhātā hū̃ .

³⁷I tell you the essence of all the scriptures.

³⁴Śhāstra kōī paṛhāī nahī̃ .

³⁸The scriptures are not a study.

³⁵Paṛhāī sē tō pad prāpt hōtā hai , yah paṛhāī bāp paṛhā rahē haĩ bachchō̃ kō .

³⁹One receives a status through a study. ⁴⁰The Father is teaching you children this study.

³⁶Bhagvānuvāch bachchō̃ prati-phir 5 hazār varṣh bād bhī aisē hī hōgā .

⁴¹God speaks to you children now and this will then repeat again in the same way after 5000 years.

³⁷Bachchē jāntē haĩ ham bāp sē rachtā aur rachnā K|kē ādi-madhy-ant kō jān gayē haĩ .

⁴²You children have come to know the Creator and the beginning, middle and end of creation from the Father.

³⁸Yah kōī aur tō samjhā na sakē sivāē bāp K|kē .

⁴³No one but the Father can explain all of this to you.

³⁹Is mukh kamal sē sunātē haĩ .

⁴⁴He speaks to you through this lotus mouth.

⁴⁰Yah bhagvān kā loan liyā huā mukh hai nā , jiskō gaūmukh bhī kahtē haĩ .

⁴⁵This is the mouth that God has taken on loan. ⁴⁶It is also called “Gaumukh” (cow's mouth).

⁴¹Baṛī mātā hai nā .

⁴⁷This one is also the senior mother.

⁴²Inkē mukh sē gyān K|kē versions nikaltē haĩ , na ki jal ādi .

⁴⁸Versions of knowledge, not water etc., emerge from his mouth.

⁴³Bhakti mārg mē̃ phir gaūmukh sē jal dikhā diyā hai .

⁴⁹On the path of devotion, water is shown emerging from a Gaumukh.

⁴⁴Abhī tum bachchē samajhtē hō bhakti mārg mē̃ kyā-kyā kartē haĩ .

⁵⁰You children now understand what they do on the path of devotion.

⁴⁵Kitnā dūr gaūmukh ādi par jātē haĩ pānī pīnē .

⁵¹They travel so far to Gaumukh etc. to drink that water.

⁴⁶Abhī tum manuṣhya sē dēvtā ban rahē hō .

⁵²You are now changing from ordinary humans into deities.

⁴⁷Yah tō jāntē hō-bāp kalp-kalp ākar manuṣhya sē dēvtā banānē K|kē liyē paṛhātē haĩ .

⁵³You know that the Father comes every cycle to teach you in order to change you from ordinary humans into deities.

⁴⁸Dēkhtē hō kaisē paṛhā rahē haĩ .

⁵⁴You can see how He is teaching you.

⁴⁹Tum sabkō yah batlātē hō-bhagavān hamē̃ paṛhā rahē haĩ .

⁵⁵You tell everyone that God is teaching you.

⁵⁰Kahtē haĩ māmēkam yād karō tō tumhārē vikarma vināśh hō jāē̃ .

⁵⁶He says: Constantly remember Me alone and your sins will be absolved.

⁵¹Tum jāntē hō satyug mē̃ thōṛē manuṣhya hōtē haĩ .

⁵⁷You know that there are very few human beings in the golden age.

⁵²Kaliyug mē̃ kitnē ḍhēr manuṣhya haĩ .

⁵⁸There are so many human beings in the iron age.

⁵³Bāp ākarkē ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm key|kī sthāpanā kar rahē haĩ .

⁵⁹The Father comes and establishes the original eternal deity religion.

⁵⁴Ham manuṣhya sē dēvtā ban rahē haĩ .

⁶⁰We are becoming deities from ordinary humans.

⁵⁵Manuṣhya sē dēvtā bannē vālē bachchō̃ mē̃ daivīguṇ dikhāī dēgē .

⁶¹Divine virtues will be visible in the children who are becoming deities from human beings.

⁵⁶Unmē̃ krōdh kā aṅśh bhī nahī̃ hōgā .

⁶²They will not have the slightest trace of anger in them.

⁵⁷Agar kabhī krōdh ā gayā tō jhaṭ bāp kō likhē̃gē , bābā āj hamsē yah bhūl hō gaī .

⁶³If, by chance, they become angry, they would immediately write to the Father: Baba, I made this mistake today.

⁵⁸Hamnē krōdh kar liyā , vikarma kar liyā .

⁶⁴I became angry and committed a sin.

⁵⁹Bāp sē tumhārā kitnā connection hai .

⁶⁵How much connection do you have with the Father?

⁶⁰Bābā kṣhamā karnā .

⁶⁶“Baba, forgive me.”

⁶¹Bāp kahē̃gē kṣhamā ādi hōtī nahī̃ . ⁶²Bākī āgē kē liē aisī bhūl nahī̃ karnā .

⁶⁷The Father would say: There can’t be forgiveness, but do not make the same mistake again.

⁶³Teacher kōī kṣhamā nahī̃ kartē haĩ .

⁶⁸A teacher doesn’t forgive you.

⁶⁴Register dikhātē haĩ-tumhārē manners achchhē nahī̃ haĩ .

⁶⁹He would show you the register and explain that your manners are not good.

⁶⁵Bēhad kā bāp bhī kahtē haĩ-tum apnē manners dēkh rahē hō .

⁷⁰The unlimited Father also says: You can see your own manners.

⁶⁶Rōz apnā pōtāmēl dēkhō , kiskō duḥkh tō nahī̃ diyā , kiskō taṅg tō nahī̃ kiyā  ?

⁷¹Look at your chart every day and ask yourself: Did I cause anyone sorrow today?

⁶⁷Daivīguṇ dhāraṇ karnē mē̃ time tō lagtā hai nā .

⁷²Did I upset anyone today? ⁷³It takes time to imbibe divine virtues.

⁶⁸Dēh-abhimān baṛā hī muśhkil sē ṭūṭtā hai .

⁷⁴It is with great difficulty that body consciousness breaks.

⁶⁹Jab apnē kō dēhī samajhē̃ tab bāp mē̃ bhī lav|love jāē .

⁷⁵Only when you consider yourself to be bodiless can there be love for the Father.

⁷⁰Nahī̃ tō dēh K|kē karmbandhan mē̃ hī buddhi laṭakī rahtī hai .

⁷⁶Otherwise, the intellect is caught up with the karmic accounts of the body.

⁷¹Bāp kahtē haĩ tumkō śharīr nirvāh arth|earth karma bhī karnā hai , unsē time nikāl saktē hō .

⁷⁷The Father says: You do have to act for the livelihood of your body, but you can also make time for this.

⁷²Bhakti kē liē bhī time nikāltē haĩ nā .

⁷⁸People make time to do devotion.

⁷³Mīrā kr̥iṣhṇa key|kī hī yād mē̃ rahtī thī nā . ⁷⁴Punarjanma tō yahā̃ hī lētī gaī .

⁷⁹Meera would only stay in remembrance of Krishna, but she had to continue to take rebirth here.

⁷⁵Abhī tum bachchō̃ kō is purānī duniyā sē vairāgya ātā hai .

⁸⁰You children now have disinterest in this old world.

⁷⁶Jāntē haĩ is purānī duniyā mē̃ phir punarjanma lēnā hī nahī̃ hai .

⁸¹You know that you are not going to take rebirth in this old world.

⁷⁷Duniyā hī khatm hō jātī hai .

⁸²This world is to be destroyed.

⁷⁸Yah sab bātē̃ tumhārī buddhi mē̃ haĩ .

⁸³All of these aspects are in your intellects.

⁷⁹Jaisē bābā mē̃ gyān hai vaisē bachchō̃ mē̃ bhī hai .

⁸⁴Just as Baba has this knowledge, so you children too have this knowledge.

⁸⁰Yah sr̥iṣhṭi kā chakra aur kōī key|kī buddhi mē̃ nahī̃ hai .

⁸⁵The knowledge of the world cycle is not in the intellect of anyone else.

⁸¹Tumhārē mē̃ bhī number-vār haĩ , jinkī buddhi mē̃ yah rahtā hai ūñch tē ūñch patit-pāvan bāp hai , vah hamkō paṛhātē haĩ .

⁸⁶The children who are able to keep this knowledge in their intellects are also numberwise. ⁸⁷The highest-on-high Father is the Purifier and He is teaching us.

⁸²Yah bhī tum hī jāntē hō .

⁸⁸Only you know this.

⁸³Tumhārī buddhi mē̃ sārā 84 kā chakra hai .

⁸⁹The cycle of 84 births is in your intellects.

⁸⁴Smr̥iti rahtī hai-abhī is nark mē̃ yah antim janm hai , inkō kahā jātā hai raurav nark .

⁹⁰You are now aware that this is your final birth in hell. ⁹¹This is called the extreme depths of hell.

⁸⁵Bahut gand hai , isliē sanyāsī lōg gharbār chhōṛ jātē haĩ .

⁹²There is a great deal of dirt everywhere. ⁹³This is why sannyasis leave their homes and families.

⁸⁶Vah hō jātī hai śhārīrik bāt .

⁹⁴That is a physical aspect.

⁸⁷Tum sanyās kartē hō buddhi sē kyōṅki tum jāntē hō hamkō abhī vāpis jānā hai .

⁹⁵You discard everything from your intellects because you know that you now have to return home.

⁸⁸Sabkō bhūlnā paṛtā hai .

⁹⁶You have to forget everyone.

⁸⁹Yah purānī chhī-chhī duniyā khatm huī paṛī hai .

⁹⁷This dirty old world is already dead for you.

⁹⁰Makān purānā hōtā hai , nayā bankar taiyār hōtā hai tō dil mē̃ ātā hai nā-yah makān ṭūṭ hī jāyēgā .

⁹⁸When your house has become old and a new one is being built, it enters your heart that that house will be demolished.

⁹¹Abhī tum bachchē paṛh rahē hō nā .

⁹⁹You children are now studying.

⁹²Jāntē hō naī duniyā kī sthāpanā hō rahī hai . ⁹³Abhī thōṛī dērī hai .

¹⁰⁰You know that the new world is being established; just a short time remains.

⁹⁴Bahut bachchē ākar paṛhē̃gē .

¹⁰¹Many children will come and study here.

⁹⁵Nayā makān abhī ban rahā hai , purānā ṭūṭtā jā rahā hai .

¹⁰²Your new house is being built and the old one will continue to be demolished.

⁹⁶Bākī thōṛē din hai .

¹⁰³Very few days remain.

⁹⁷Tumhārī buddhi mē̃ yah bēhad key|kī bātē̃ haĩ .

¹⁰⁴These unlimited aspects are in your intellects.

⁹⁸Ab hamārī is purānī duniyā sē dil nahī̃ lagtī hai .

¹⁰⁵Your hearts are no longer attached to this old world.

⁹⁹Yah kuchh bhī ākhir kām mē̃ nahī̃ ānā hai , ham yahā̃ sē jānā chāhtē haĩ .

¹⁰⁶None of this is going to be useful at the end. ¹⁰⁷We now want to go away from here.

¹⁰⁰Bāp bhī kahtē haĩ purānī duniyā sē dil nahī̃ lagānī hai .

¹⁰⁸The Father says: Do not attach your hearts to this old world.

¹⁰¹Mujh bāp kō aur ghar kō yād karō tō vikarma vināśh hō̃ .

¹⁰⁹Remember Me, your Father, and remember your home and your sins will be absolved.

¹⁰²Nahī̃ tō bahut sazāyē̃ khāyēṅgē . ¹⁰³Pad bhī bhraṣhṭa hō jāyēgā .

¹¹⁰Otherwise, you will experience a great deal of punishment and your status will also be destroyed.

¹⁰⁴Ātmā kō phurnā lagā huā hai hamnē 84 janm bhōgē haĩ . ¹⁰⁵Ab bāp kō yād karnā hai , tab vikarma vināśh hōṅgē .

¹¹¹You souls know that you have gone through 84 births and so you are now concerned with having to remember the Father so that your sins can be absolved.

¹⁰⁶Bāp key|kī mat par chalnā hai tab hī śhrēṣhṭh jīvan banēgī .

¹¹²Follow the Father’s directions; only then can you make your lives elevated.

¹⁰⁷Bāp hai ūñch tē ūñch .

¹¹³The Father is the Highest on High.

¹⁰⁸Yah bhī tum hī jāntē hō .

¹¹⁴Only you know this.

¹⁰⁹Bāp achchhī rīti smr̥iti dilātē haĩ , vah bēhad kā bāp hī gyān kā sāgar hai , vahī ākar paṛhātē haĩ .

¹¹⁵The Father reminds you of this very well. ¹¹⁶That unlimited Father is the Ocean of Knowledge. ¹¹⁷He comes here to teach us.

¹¹⁰Bāp kahtē haĩ yah paṛhāī bhī paṛhō , śharīr nirvāh arth|earth bhī sab kuchh karō . ¹¹¹Parantu trustee hōkar rahō .

¹¹⁸The Father says: Do everything you have to do for your livelihoods but also study this study and remain trustees.

¹¹²Jin bachchō̃ kō purānī duniyā sē bēhad kā vairāgya hōgā vah apnā sab kuchh bāp kō arpaṇ kar dēgē .

¹¹⁹The children who have unlimited disinterest in the old world will offer everything they have to the Father.

¹¹³Hamārā kuchh bhī nahī̃ .

¹²⁰Nothing belongs to us.

¹¹⁴Bābā hamārī yah dēh bhī nahī̃ hai .

¹²¹Baba, even this body doesn’t belong to me.

¹¹⁵Yah tō purānī dēh hai , inkō bhī chhōṛnā hai , sabsē mōh ṭūṭtā jātā hai .

¹²²This is an old body; it has to be renounced. ¹²³Attachment to everything is breaking.

¹¹⁶Naṣhṭōmōhā hō jānā hai .

¹²⁴You have to become conquerors of attachment.

¹¹⁷Yah hai bēhad kā vairāgya . ¹¹⁸Vah had kā vairāgya hōtā hai .

¹²⁵This is unlimited disinterest, whereas the other disinterest is limited.

¹¹⁹Buddhi mē̃ hai ham svarg mē̃ jākar apnē mahal banāyēṅgē .

¹²⁶It is in your intellects that you will go to heaven and create your own palaces.

¹²⁰Yahā̃ kā kuchh bhī kām nahī̃ āyēgā kyōṅki yah sab had kā hai .

¹²⁷Nothing of this world will be useful there because everything here is limited.

¹²¹Tum abhī had sē nikal bēhad mē̃ jātē hō .

¹²⁸You are now coming out of the limited and going into the unlimited.

¹²²Tumhārī buddhi mē̃ yah bēhad kā gyān hī rahnā chāhiē .

¹²⁹Only this unlimited knowledge should remain in your intellects.

¹²³Abhī aur kōī mē̃ bhī āṅkh nahī̃ ḍūbtī hai .

¹³⁰Your vision is no longer drawn to anything here.

¹²⁴Ab tō apnē ghar jānā hai .

¹³¹We now have to return home.

¹²⁵Kalp-kalp bāp ākar hamkō paṛhāē phir sāth lē jātē haĩ .

¹³²The Father comes every cycle to teach us and then takes us back home with Him.

¹²⁶Tumhārē liē yah kōī naī paṛhāī nahī̃ hai .

¹³³This is not a new study for you.

¹²⁷Tum jāntē hō kalp-kalp ham paṛhtē haĩ .

¹³⁴You know that you study this every cycle.

¹²⁸Tumhārē mē̃ bhī number-vār haĩ .

¹³⁵You are all numberwise.

¹²⁹Sārī duniyā mē̃ kitnē ḍhēr manuṣhya haĩ , parantu tum thōṛēhī jāntē hō , āhistē-āhistē yah brāhmaṇō̃ kā jhāṛ vr̥iddhi kō pātā rahtā hai .

¹³⁶There are so many human beings in the whole world. ¹³⁷However, only a few of you know this. ¹³⁸This tree of Brahmins continues to grow gradually.

¹³⁰Drama plan anusār sthāpanā hōnī hī hai .

¹³⁹According to the dramaplan, establishment has to take place.

¹³¹Bachchē jāntē haĩ hamārī rūhānī government hai .

¹⁴⁰You children know that this is your spiritual government.

¹³²Ham divya dr̥iṣhṭi sē naī duniyā kō dēkhtē haĩ .

¹⁴¹We are able to see the new world in divine visions.

¹³³Vahā̃ hī jānā hai .

¹⁴²We have to go there.

¹³⁴Bhagvān bhī ēk hai , vahī paṛhānē vālā hai , rājyōg bāp nē hī sikhlāyā thā .

¹⁴³God is only One. ¹⁴⁴He is the One who teaches us. ¹⁴⁵The Father taught us Raj Yoga.

¹³⁵Us samay laṛāī bhī barōbar lagī thī anēk dharmō̃ kā vināśh , ēk dharm key|kī sthāpanā huī thī .

¹⁴⁶Then, the war took place and there was establishment of the one religion and destruction of many religions.

¹³⁶Tum bhī vahī hō , kalp-kalp tum hī paṛhtē āyē hō , varsā lētē āyē hō .

¹⁴⁷You are the same ones. ¹⁴⁸You have been studying for cycle after cycle and claiming your inheritance.

¹³⁷Purūṣhārth har ēk kō apnā karnā hai .

¹⁴⁹All of you have to make your own efforts.

¹³⁸Yah hai bēhad key|kī paṛhāī .

¹⁵⁰This study of yours is unlimited.

¹³⁹Yah śhikṣhā kōī manuṣhya mātra dē na sakē .

¹⁵¹No human being can give you these teachings.

¹⁴⁰Bāp nē śhyām aur sundar kā bhī rāz samjhāyā hai .

¹⁵²The Father has also explained the secrets of Shyam and Sundar.

¹⁴¹Tum bhī samajhtē hō abhī ham sundar ban rahē haĩ . ¹⁴²Pahlē śhyām thē .

¹⁵³You understand that you are now becoming beautiful and that, previously, you were ugly.

¹⁴³Kr̥iṣhṇa kōī akēlā thōṛēhī thā . ¹⁴⁴Sārī rājdhānī thī nā .

¹⁵⁴It was not only Krishna who was this; there was the whole kingdom.

¹⁴⁵Abhī tum samajhtē hō ham narkvāsī sē svargvāsī ban rahē haĩ .

¹⁵⁵You now understand that you are becoming residents of heaven from residents of hell.

¹⁴⁶Abhī tumkō is nark sē naphrat ātī hai .

¹⁵⁶You now dislike this hell.

¹⁴⁷Tum abhī purūṣhōttam saṅgamyug par ā gayē hō .

¹⁵⁷You have come to the most auspicious confluence age.

¹⁴⁸Itnē ḍhēr ātē haĩ , insē nikalē̃gē phir bhī vahī jō kalp pahlē nikalē hōṅgē .

¹⁵⁸So many come here, but only those who emerged in the previous cycle will emerge again.

¹⁴⁹Saṅgamyug kō bhī achchhī rīti yād karnā hai .

¹⁵⁹Remember the confluence age very well.

¹⁵⁰Ham purūṣhōttam arthāt manuṣhya sē dēvtā ban rahē haĩ .

¹⁶⁰We are becoming the most elevated; we are becoming deities from ordinary humans.

¹⁵¹Manuṣhya tō yah bhī nahī̃ samajhtē ki nark kyā hai aur svarg kyā hai  ?

¹⁶¹People don’t even understand what hell is or what heaven is.

¹⁵²Kahtē haĩ sab kuchh yahā̃ hī hai , jō sukhī haĩ vah svarg mē̃ haĩ , jō duḥkhī haĩ vah nark mē̃ haĩ .

¹⁶²They say that everything exists together here, that those who are happy are in heaven and that those who are unhappy are in hell.

¹⁵³Anēk mat haĩ nā .

¹⁶³There are many opinions.

¹⁵⁴Ēk ghar mē̃ bhī anēk matē̃ hō jātī haĩ .

¹⁶⁴There are many opinions in the one home.

¹⁵⁵Bachchō̃ ādi mē̃ mōh key|kī rag hai , vah ṭūṭtī nahī̃ .

¹⁶⁵The strings of attachment of some to their children don’t break.

¹⁵⁶Mōhavaśh kuchh samajhtē thōṛēhī haĩ ki ham kaisē rahtē haĩ .

¹⁶⁶Due to their attachment, they don’t understand in what way they are living.

¹⁵⁷Pūchhtē haĩ bachchē key|kī śhādī karāyē̃  ?

¹⁶⁷They ask: Should I allow my son to get married?

¹⁵⁸Parantu bachchō̃ kō yah bhī law ( niyam ) samjhāyā jātā hai ki tum svargvāsī hōnē kē liē ēk taraph knowledge lē rahē hō , dūsrē taraph pūchhtē hō unkō nark mē̃ ḍālē̃  ?

¹⁶⁸However, this discipline has been explained to you children. ¹⁶⁹On the one hand, you are taking knowledge to become a resident of heaven. ¹⁷⁰On the other hand, you ask if you should send him to hell!

¹⁵⁹Pūchhtē hō tō bābā kahē̃gē jākar karō .

¹⁷¹Since you ask, Baba says: Go ahead and let him do it.

¹⁶⁰Bābā sē pūchhtē haĩ tō bābā samjhātē haĩ inkā mōh hai .

¹⁷²Because you ask Baba this, Baba understands that you have attachment to the child.

¹⁶¹Ab nā karē̃gē tō bhī avagyā kar dēgē .

¹⁷³Even if Baba were to say “No”, there would be disobedience.

¹⁶²Bachchī key|kī tō karānī hī hai , nahī̃ tō saṅgdōṣh mē̃ kharāb hō jātī hai .

¹⁷⁴Daughters have to be married. ¹⁷⁵Otherwise, they may be ruined by keeping bad company.

¹⁶³Bachchō̃ kō nahī̃ karā saktē . ¹⁶⁴Parantu himmat chāhiē nā  !

¹⁷⁶Sons don’t have to get married, but you do need courage for that.

¹⁶⁵Bābā nē insē act karāyā nā .

¹⁷⁷Baba demonstrated that through this one.

¹⁶⁶Inkō dēkhkar phir aur karnē lag paṛē .

¹⁷⁸When others saw this one, they started to do the same.

¹⁶⁷Ghar mē̃ bhī bahut jhagaṛē|jhagṛē lag paṛtē haĩ .

¹⁷⁹There was a great deal of quarrelling in their homes.

¹⁶⁸Yah hai hī jhagṛō̃ key|kī duniyā , kāṇṭō̃ kā jaṅgal hai nā .

¹⁸⁰This is the world of fighting and quarrelling; it is a jungle of thorns.

¹⁶⁹Ēk-dō kō kāṭtē rahtē haĩ .

¹⁸¹People continue to hurt one another.

¹⁷⁰Svarg kō kahā jātā hai garden .

¹⁸²Heaven is called a garden. ¹⁸³This is a jungle.

¹⁷¹Yah hai jaṅgal . ¹⁷²Bāp ākar kāṇṭō̃ sē fool|phūl banātē haĩ .

¹⁸⁴The Father comes and changes you from thorns into flowers.

¹⁷³Kōī virlē nikaltē haĩ , pradarśhanī mē̃ bhal hā̃ hā̃ kartē haĩ parantu samajhtē kuchh bhī nahī̃ . ¹⁷⁴Ēk kān sē suntē haĩ aur dūsrē kān sē nikāl dētē haĩ .

¹⁸⁵Scarcely a few emerge. ¹⁸⁶Although they say "Yes" to everything you say at the exhibitions, they understand nothing at all; it goes in one ear and out of the other.

¹⁷⁵Rājdhānī sthāpan karnē mē̃ time tō lagtā hai nā .

¹⁸⁷It takes time to establish a kingdom.

¹⁷⁶Manuṣhya apnē kō kāṇṭā samajhtē thōṛēhī haĩ .

¹⁸⁸Human beings don’t consider themselves to be thorns.

¹⁷⁷Is samay sūrat manuṣhya key|kī bhal hai parantu sīrat bandar sē bhī badtar hai .

¹⁸⁹Although they have the features of human beings, their characters are worse than those of monkeys.

¹⁷⁸Parantu apnē kō aisā samajhtē nahī̃ haĩ tō bāp kahtē haĩ apnī rachnā kō samjhānā hai .

¹⁹⁰However, they don’t consider themselves to be like that. ¹⁹¹Therefore, the Father says: Explain to your creation.

¹⁷⁹Agar nahī̃ samajhtē haĩ tō phir bhagā dēnā chāhiē .

¹⁹²If they don’t understand anything, make them leave.

¹⁸⁰Parantu vah tākat chāhiē nā .

¹⁹³However, you need strength to do that.

¹⁸¹Mōh kā kīṛā aisā lagā rahtā hai jō nikal na sakē .

¹⁹⁴The insects of attachment have attached themselves so much that they cannot be removed.

¹⁸²Yahā̃ tō naṣhṭōmōhā bannā hai .

¹⁹⁵Here, you have to become destroyers of attachment.

¹⁸³Mērā tō ēk dūsrā na kōī .

¹⁹⁶Mine is One and none other.

¹⁸⁴Ab bāp āyā hai , lēnē kē liē .

¹⁹⁷The Father has now come to take us back home.

¹⁸⁵Pāvan bannā hai .

¹⁹⁸You have to become pure.

¹⁸⁶Nahī̃ tō bahut sazā khāyēṅgē , pad bhī bhraṣhṭa hō jāyēgā .

¹⁹⁹Otherwise, there will be a great deal of punishment and your status will be destroyed.

¹⁸⁷Ab apnē kō satōpradhān banānē kā hī phurnā lagā huā hai .

²⁰⁰Your only concern should now be to make yourselves satopradhan.

¹⁸⁸Śhiv K|kē mandir mē̃ jākar tum samjhā saktē hō-bhagavān nē bhārat kō svarg kā mālik banāyā thā , ab vah phir sē banā rahē haĩ , kahtē haĩ sirph māmēkam yād karō .

²⁰¹Go and explain at the temples to Shiva: God made the people of Bharat into the masters of heaven, and He is doing that once again. ²⁰²He says: Simply remember Me alone.

¹⁸⁹Achchhā  !

²⁰³Achcha.

¹⁹⁰Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁰⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹¹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹²Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰⁶Essence for dharna:

¹⁹³1 ) is purānī duniyā sē bēhad kā vairāgī ban apnā sab kuchh arpaṇ kar dēnā hai .

²⁰⁷ 1. Have unlimited disinterest in this old world and offer everything you have to the Father.

¹⁹⁴Hamārā kuchh bhī nahī̃ , yah dēh bhī hamārī nahī̃ .

²⁰⁸Nothing belongs to me. ²⁰⁹Even this body doesn’t belong to me.

¹⁹⁵Insē mōh tōṛ naṣhṭōmōhā bannā hai .

²¹⁰Break your attachment to it and become a destroyer of attachment.

¹⁹⁶2 ) kabhī bhī aisī kōī bhūl nahī̃ karnī hai jō register par dāġ lag jāē .

²¹¹ 2. Never make a mistake through which your register would become marked.

¹⁹⁷Sarv daivīguṇ dhāraṇ karnē haĩ , andar krōdh kā zarā bhī aṅśh na hō .

²¹²Imbibe all the divine virtues. ²¹³There should not be the slightest trace of anger in you.

¹⁹⁸Vardān  : double light ban sarv samasyāō̃ kō high jump dē pār karnē vālē tīvr purūṣhārthī bhav

²¹⁴Blessing: May you become an intense effort-maker who overcomes all problems by being double light and taking a high jump.

¹⁹⁹Sadā svayã kō amūlya ratna samajh bāpdādā K|kē dil key|kī ḍibbī mē̃ rahō arthāt sadā bāp kī yād mē̃ samāyē rahō tō kisī bhī bāt mē̃ muśhkil kā anubhav nahī̃ karē̃gē , sab bōjh samāpt hō jāyēṅgē .

²¹⁵ Always consider yourself to be an invaluable jewel and stay in the container of BapDada’s heart, that is, remain constantly merged in remembrance of the Father and you will not experience any situation to be difficult and all your burdens will finish.

²⁰⁰Isī sahajyōg sē double light ban , purūṣhārth mē̃ high jump dēkar tīvr purūṣhārthī ban jāyēṅgē .

²¹⁶With this easy yoga, become double light and take a high jump in your efforts and you will become an intense effort-maker.

²⁰¹Jab bhī kōī muśhkil kā anubhav hō tō bāp K|kē sāmnē baiṭh jāō aur bāpdādā K|kē vardānō̃ kā hāth svayã par anubhav karō issē second mē̃ sarv samasyāō̃ kā hal mil jāyēgā .

²¹⁷Whenever you experience anything to be difficult, sit in front of the Father and experience BapDada’s hand of blessings over you, for by doing this, you will find solutions to all problems in a second.

²⁰²Slōgan  : sahyōg key|kī śhakti asambhav bāt kō bhī sambhav banā dētī hai , yahī safety kā kilā hai

²¹⁸Slogan: The power of co-operation makes even something impossible possible; it is a fortress of safety.

²¹⁹*** Om Shanti ***