मंगलवार 9 जून 2020 की दैनिक मुरली

⁰09-06-2020 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 09/06/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - sadā khuśhī mē̃ rahō ki hamē̃ kōī dēhdhārī nahī̃ paṛhātē , aśharīrī bāp śharīr mē̃ pravēśh kar khās hamē̃ paṛhānē āyē haĩ ' '

¹Essence: Sweet children, always maintain the happiness that it isn't a bodily being who is teaching you. ²The bodiless Father has especially come and entered a body to teach you.

²Praśhna  : tum bachchō̃ kō gyān kā tīsrā nētra kyō̃ milā hai  ?

³Question: Why has each of you children received a third eye of knowledge?

³Uttar  : hamē̃ gyān kā tīsrā nētra milā hai apnē śhāntidhām aur sukhdhām kō dēkhnē kē liē .

⁴Answer: You have received a third eye of knowledge in order to see your land of silence and land of happiness. ⁵Remove your intellects from everything of the old world that you can see with your eyes, including your friends and relatives etc.

⁴In āṅkhō̃ sē jō purānī duniyā , mitra-sambandhī ādi dikhāī dētē haĩ unsē buddhi nikāl dēnī hai .

⁶The Father has come to remove you from the rubbish and make you into flowers (deities).

⁵Bāp āyē haĩ kichṛē sē nikāl fool|phūl ( dēvtā ) banānē , tō aisē bāp kā phir regard bhī rakhnā hai .

⁷Therefore, you have to have regard for such a Father.

⁶Ōm śhānti .

⁸Om shanti.

⁷Śhiv bhagvānuvāch , bachchō̃ prati .

⁹God Shiva speaks to you children.

⁸Śhiv bhagvān kō sachchā bābā tō jarūr kahē̃gē kyōṅki rachayitā hai nā .

¹⁰God Shiva would definitely be called the true Baba because He is the Creator.

⁹Abhī tum bachchē hī hō jinkō bhagvān paṛhātē haĩ - bhagvān bhagvatī banānē kē liē .

¹¹It is only you children who are now taught by God to become gods and goddesses.

¹⁰Yah tō har ēk achchhī rīti jāntē haĩ , aisā kōī student hōtā nahī̃ jō apnē teacher kō , paṛhāī kō aur unkī result kō na jāntā hō .

¹²Each of you knows very well that there isn’t any student who would not know his teacher, his study or the result of that study.

¹¹Jinkō bhagvān paṛhātē haĩ unkō kitnī khuśhī hōnī chāhiē  !

¹³God is teaching you, and so you children should have so much happiness.

¹²Yah khuśhī sthāī kyō̃ nahī̃ rahtī  ?

¹⁴Why does this happiness not remain stable?

¹³Tum jāntē hō hamkō kōī dēhdhārī manuṣhya nahī̃ paṛhātē haĩ .

¹⁵You know that it isn’t a physical human being who is teaching you.

¹⁴Aśharīrī bāp śharīr mē̃ pravēśh kar khās tum bachchō̃ kō paṛhānē āyē haĩ , yah kiskō bhī mālūm nahī̃ ki bhagvān ākar paṛhātē haĩ .

¹⁶The bodiless Father has especially come and entered a body in order to teach you children. ¹⁷No one else knows that God comes and teaches.

¹⁵Tum jāntē hō ham bhagvān K|kē bachchē haĩ , vah hamkō paṛhātē haĩ , vahī gyān K|kē sāgar haĩ .

¹⁸You know that you are God’s children, that He is teaching you and that He is the Ocean of Knowledge.

¹⁶Śhivbābā K|kē sammukh tum baiṭhē hō .

¹⁹You are sitting personally in front of Shiv Baba.

¹⁷Ātmāyē̃ aur paramātmā abhī hī miltē haĩ , yah bhūlō mat .

²⁰Do not forget that it is only now that you souls meet the Supreme Soul.

¹⁸Parantu māyā aisī hai jō bhulā dētī hai .

²¹However, Maya is such that she makes you forget this.

¹⁹Nahī̃ tō vah naśhā rahnā chāhiē nā - bhagvān hamkō paṛhātē haĩ  !

²²Otherwise, there would be the intoxication that God is teaching you.

²⁰Unkō yād kartē rahnā chāhiē .

²³You should continue to remember Him.

²¹Parantu yahā̃ tō aisē-aisē haĩ jō bilkul hī bhūl jātē haĩ .

²⁴However, there are such children here who completely forget Him.

²²Kuchh bhī nahī̃ jāntē .

²⁵They don’t know anything at all.

²³Bhagvān khud kahtē haĩ ki bahut bachchē yah bhūl jātē haĩ , nahī̃ tō vah khuśhī rahnī chāhiē nā . ²⁴Ham bhagvān K|kē bachchē haĩ , vah hamkō paṛhā rahē haĩ .

²⁶God Himself says: Many children forget Me. ²⁷Otherwise, there would be the happiness that we are the children of God and that He is teaching us.

²⁵Māyā aisī prabal hai jō bilkul hī bhulā dētī hai .

²⁸Maya is so powerful that she makes you completely forget Him.

²⁶In āṅkhō̃ sē yah jō purānī duniyā , mitra-sambandhī ādi dēkhtē hō unmē̃ buddhi chalī jātī hai .

²⁹Your intellects go to everything that your eyes see in this old world, including your friends and relatives etc.

²⁷Abhī tum bachchō̃ kō bāp tīsrā nētra dētē haĩ . ²⁸Tum śhāntidhām-sukhadhām kō yād karō .

³⁰The Father has now given each of you children a third eye to remember the land of peace and the land of happiness.

²⁹Yah hai duḥkhdhām , chhī-chhī duniyā .

³¹This is the land of sorrow, the dirty world.

³⁰Tum jāntē hō bhārat svarg thā , abhī nark hai .

³²You know that Bharat used to be heaven and that it is now hell.

³¹Bāp ākar phir fool|phūl banātē haĩ .

³³The Father comes to make you into flowers once again.

³²Vahā̃ tumkō 21 janmō̃ kē liē sukh miltā hai .

³⁴There, you receive happiness for 21 births.

³³Iskē liē hī tum paṛh rahē hō .

³⁵You are studying for that.

³⁴Parantu pūrā nahī̃ paṛhnē kāraṇ yahā̃ K|kē dhan-daulat ādi mē̃ hī buddhi laṭak paṛtī hai . ³⁵Unsē buddhi nikaltī nahī̃ hai .

³⁶However, because you don’t study fully, your intellects remain caught up in the wealth and prosperity here.

³⁶Bāp kahtē haĩ śhāntidhām , sukhdhām taraph buddhi rakhō .

³⁷You do not remove your intellects from all of that.

³⁷Parantu buddhi gandī duniyā taraph ēkdam jaisē chaṭakī huī hai .

³⁸The Father says: Keep your intellects focused on the land of peace and the land of happiness.

³⁸Nikaltī nahī̃ hai . ³⁹Bhal yahā̃ baiṭhē haĩ tō bhī purānī duniyā sē buddhi ṭūṭtī nahī̃ hai .

³⁹However, it is as though your intellects are completely glued to the dirty world, as though you can’t remove your intellects from that.

⁴⁰Abhī bābā āyā huā hai-gul-gul pavitra banānē kē liē .

⁴⁰Although you are sitting here, your intellects haven’t broken away from the old world.

⁴¹Tum mukhya pavitratā kē liē hī kahtē hō-bābā hamkō pavitra banākar pavitra duniyā mē̃ lē jātē haĩ tō aisē bāp kā kitnā regard rakhnā chāhiē .

⁴¹Baba has now come to make you pure and beautiful. ⁴²You speak mainly of purity. ⁴³Baba makes us pure and takes us to the pure world. ⁴⁴Therefore, you should have so much regard for such a Father.

⁴²Aisē bābā par tō kurbān jāyē̃ . ⁴³Jō paramdhām sē ākar ham bachchō̃ kō paṛhā rahē haĩ .

⁴⁵You should surrender yourselves to such a Father, the One who comes from the supreme region to teach us.

⁴⁴Bachchō̃ par kitnī mēhnat kartē haĩ .

⁴⁶He makes so much effort on the children.

⁴⁵Ēkdam kichṛē sē nikāltē haĩ .

⁴⁷He removes you completely from all the dirt.

⁴⁶Abhī tum fool|phūl ban rahē hō .

⁴⁸You are now becoming flowers.

⁴⁷Jāntē hō kalp-kalp ham aisē fool|phūl ( dēvtā ) bantē haĩ .

⁴⁹You know that you become such flowers (deities) every cycle.

⁴⁸Manuṣhy sē dēvtā kiyē karat na lāgī vār .

⁵⁰It doesn’t take God long to change humans into deities.

⁴⁹Abhī hamkō bāp paṛhā rahē haĩ .

⁵¹The Father is now teaching us.

⁵⁰Ham yahā̃ manuṣhya sē dēvtā bannē āyē haĩ .

⁵²We have come here in order to change from humans into deities.

⁵¹Yah abhī tumkō mālūm paṛā hai , pahlē yah patā nahī̃ thā ki ham svargvāsī thē .

⁵³You have now come to know that you were residents of heaven. ⁵⁴Previously, you didn’t know this.

⁵²Abhī bāp nē batāyā hai tum rājya kartē thē phir rāvaṇ nē rājya liyā hai .

⁵⁵The Father has now told you that you used to rule your kingdom and that Ravan then took over that kingdom.

⁵³Tumnē hī bahut sukh dēkhē phir 84 janm lētē-lētē sīṛhī nīchē utartē hō .

⁵⁶You experienced a great deal of happiness and then, whilst taking 84 births, you continued to come down the ladder.

⁵⁴Yah hai hī chhī-chhī duniyā .

⁵⁷This is a dirty world.

⁵⁵Kitnē manuṣhya duḥkhī haĩ .

⁵⁸Human beings are so unhappy.

⁵⁶Kitnē tō bhūkh martē rahtē haĩ , kuchh bhī sukh nahī̃ hai .

⁵⁹Hundreds of thousands continue to die from starvation. ⁶⁰There is no happiness at all.

⁵⁷Bhal kitnā bhī dhanvān hai , tō bhī yah alpkāl kā sukh kāg viṣhṭā samān hai .

⁶¹No matter how wealthy people are, their happiness is temporary, like the droppings of a crow.

⁵⁸Inkō kahā jātā hai viṣhay vaitaraṇī nadī .

⁶²This world is called a river of poison.

⁵⁹Svarg mē̃ tō ham bahut sukhī hōṅgē .

⁶³You will be very happy in the golden age.

⁶⁰Abhī tum sānvarē sē gōrē ban rahē hō .

⁶⁴You are now becoming beautiful from ugly.

⁶¹Abhī tum samajhtē hō ham hī dēvtā thē phir punarjanma lētē-lētē vēśhyālay mē̃ ākar paṛē haĩ .

⁶⁵You now understand that you used to be deities. ⁶⁶Then, while taking rebirth, you entered the brothel.

⁶²Abhī phir tumkō śhivālay mē̃ lē jātē haĩ .

⁶⁷You are now being taken to the Temple of Shiva.

⁶³Śhivbābā svarg key|kī sthāpanā kar rahē haĩ .

⁶⁸Shiv Baba is establishing heaven.

⁶⁴Tumkō paṛhāī paṛhā rahē haĩ tō achchhī rīti paṛhnā chāhiē nā .

⁶⁹He is teaching you. ⁷⁰Therefore, study very well.

⁶⁵Paṛhkar , chakra buddhi mē̃ rakhkar daivīguṇ dhāraṇ karnē chāhiē .

⁷¹Study, keep the cycle in your intellects and also imbibe divine virtues.

⁶⁶Tum bachchē hō rūp-basant , tumhārē mukh sē sadā gyān ratna hī nikalē̃ , kichṛā nahī̃ .

⁷²You children are rup and basant. ⁷³Only jewels of knowledge and no rubbish should emerge from your lips.

⁶⁷Bāp bhī kahtē haĩ maĩ rūp-basant hū̃ … maĩ param ātmā gyān kā sāgar hū̃ , paṛhāī source of income hōtī hai .

⁷⁴The Father says: I too am Rup Basant. ⁷⁵I, the Supreme Soul, am the Ocean of Knowledge. ⁷⁶Study is a source of income.

⁶⁸Paṛhkar jab barrister doctor ādi bantē haĩ , lākhō̃ kamātē haĩ .

⁷⁷When someone studies and becomes a barrister or a doctoretc., he earns hundreds of thousands.

⁶⁹Ēk-ēk doctor mās mē̃ lākh rupayā kamātē haĩ .

⁷⁸Each doctor earns about a hundred thousand rupees a month.

⁷⁰Khānē key|kī bhī phursat nahī̃ rahtī .

⁷⁹They don't even have time to eat.

⁷¹Tum bhī abhī paṛh rahē hō .

⁸⁰You too are now studying.

⁷²Tum kyā bantē hō  ?

⁸¹What are you becoming?

⁷³Viśhva kā mālik .

⁸²The masters of the world.

⁷⁴Tō is paṛhāī kā naśhā hōnā chāhiē nā .

⁸³So, there should be the intoxication of this study.

⁷⁵Tum bachchō̃ mē̃ bātchīt karnē key|kī kitnī royalty hōnī chāhiē .

⁸⁴The way you children speak to one another should be very royal.

⁷⁶Tum royal bantē hō nā .

⁸⁵You are becoming royal, are you not?

⁷⁷Rājāō̃ key|kī chalan dēkhō kaisī hōtī hai .

⁸⁶Look how kings behave.

⁷⁸Bābā tō anubhavī hai nā .

⁸⁷Baba is experienced, is he not?

⁷⁹Rājāō̃ kō nazrānā dētē haĩ , kabhī aisē hāth mē̃ lē̃gē nahī̃ .

⁸⁸When a gift is presented to a king, he won’t accept it himself in his hands.

⁸⁰Agar lēnā hōgā tō iśhārā karēṅgē-pōṭarī kō jākar dō .

⁸⁹If he is going to accept it, he will signal to you to give it to his secretary.

⁸¹Bahut royal hōtē haĩ .

⁹⁰They are very royal.

⁸²Buddhi mē̃ yah khyāl rahtā hai , insē lētē haĩ tō inkō vāpas bhī dēnā hai , nahī̃ tō lē̃gē nahī̃ .

⁹¹Their intellects are aware that if they did accept something, they would also have to give something in return; in which case, they won't accept it.

⁸³Kōī rājāyē̃ prajā sē bilkul lētē nahī̃ haĩ .

⁹²Some kings won't take anything from their people.

⁸⁴Kōī tō bahut lūṭtē haĩ .

⁹³Other kings loot their people.

⁸⁵Rājāō̃ mē̃ bhī fark hōtā hai .

⁹⁴There is a difference between kings.

⁸⁶Abhī tum satyugī double sirtāj rājāē̃ bantē hō .

⁹⁵You are now becoming golden-aged, double-crowned kings.

⁸⁷Double tāj kē liē pavitratā jarūr chāhiē .

⁹⁶Purity is definitely needed in order to wear a double crown.

⁸⁸Is vikārī duniyā kō chhōṛnā hai .

⁹⁷This vicious world has to be renounced.

⁸⁹Tum bachchō̃ nē vikārō̃ kō chhōṛā hai , vikārī kōī ākar baiṭh na sakē .

⁹⁸You children have renounced the vices. ⁹⁹No one vicious can come and sit here.

⁹⁰Agar bigar batāyē ākar baiṭh jātē haĩ tō apnā hī nuksān kartē haĩ .

¹⁰⁰If someone like that does come and he sits here without telling anyone, he is making a loss for himself.

⁹¹Kōī chālākī kartē haĩ , kiskō patā thōṛēhī paṛēgā .

¹⁰¹Some try to be very clever and think that no one will know anyway.

⁹²Bāp bhal dēkhē , na dēkhē , khud hī pāp ātmā ban paṛtē haĩ .

¹⁰²No matter whether the Father sees that or not, he himself becomes a sinful soul.

⁹³Tum bhī pāp ātmā thē .

¹⁰³You too were sinful souls.

⁹⁴Ab puruṣhārth sē puṇya ātmā bannā hai .

¹⁰⁴You now have to become charitable souls by making effort.

⁹⁵Tum bachchō̃ kō kitnī knowledge milī hai .

¹⁰⁵You children have received so much knowledge.

⁹⁶Is knowledge sē tum kr̥iṣhṇapurī K|kē mālik bantē hō .

¹⁰⁶With this knowledge, you become the masters of the land of Krishna.

⁹⁷Bāp kitnā śhrr̥iṅgārtē haĩ .

¹⁰⁷The Father is decorating you so much!

⁹⁸Ūñch tē ūñch bhagvān paṛhātē haĩ tō kitnā khuśhī sē paṛhnā chāhiē .

¹⁰⁸God, the Highest on High, is teaching you. ¹⁰⁹Therefore, you should study with so much happiness!

⁹⁹Aisī paṛhāī tō kōī saubhāgyaśhālī paṛhtē haĩ aur phir certificate bhī lēnā hai .

¹¹⁰Only fortunate ones study such a study. ¹¹¹You also have to claim your certificate.

¹⁰⁰Bābā kahē̃gē tum paṛhtē kahā̃ hō . ¹⁰¹Buddhi bhaṭaktī rahtī hai .

¹¹²Baba would say that you are not studying, that your intellects are wandering everywhere.

¹⁰²Tō kyā banē̃gē  !

¹¹³Therefore, what are you going to become?

¹⁰³Laukik bāp bhī kahtē haĩ is hālat mē̃ tō tum nā-pass hō jāyēṅgē .

¹¹⁴Even your physical father would say: Under these circumstances, you will fail.

¹⁰⁴Kōī tō paṛhkar lākh kamātē haĩ . ¹⁰⁵Kōī dēkhō tō dhakkē khātē rahē̃gē .

¹¹⁵Some study and earn hundreds of thousands, whereas others just continue to stumble around.

¹⁰⁶Tumkō follow karnā hai , mother father kō . ¹⁰⁷Aur jō brothers achchhī rīti paṛhtē paṛhātē haĩ , yahī dhandhā kartē haĩ .

¹¹⁶You have to follow the mother and father and also the brothers whose only business is to study well and teach others.

¹⁰⁸Pradarśhanī mē̃ bahutō̃ kō paṛhātē haĩ nā .

¹¹⁷Many can be taught at the exhibitions.

¹⁰⁹Āgē chal jitnā duḥkh baṛhtā jāyēgā utnā manuṣhyō̃ kō vairāgya āyēgā phir paṛhnē lag paṛē̃gē .

¹¹⁸As you progress further and the more that sorrow increases, the more human beings will begin to have disinterest in their world and start to study.

¹¹⁰Duḥkh mē̃ bhagvān kō bahut yād karē̃gē .

¹¹⁹When they are in sorrow, they remember God a great deal.

¹¹¹Duḥkh mē̃ marnē samay hē rām , hāy bhagvān kartē rahtē haĩ nā .

¹²⁰At the time of dying, when they are experiencing sorrow, they call out: O God!

¹¹²Tumkō tō kuchh bhī karnā nahī̃ hai .

¹²¹O Rama! ¹²²You don't have to do anything like that.

¹¹³Tum tō khuśhī sē taiyārī kartē hō . ¹¹⁴Kahā̃ yah purānā śharīr chhūṭē tō ham apnē ghar jāyē̃ .

¹²³You are preparing yourself in happiness: When will I leave this old body in order to go home?

¹¹⁵Phir vahā̃ śharīr bhī sundar milēgā .

¹²⁴I will then receive a beautiful body there.

¹¹⁶Puruṣhārth kar paṛhānē vālē sē bhī ūñch jānā chāhiē .

¹²⁵You should make effort to go ahead of the one who teaches you.

¹¹⁷Aisē bhī haĩ paṛhānē vālē sē paṛhnē vālē key|kī avasthā bahut achchhī rahtī hai .

¹²⁶There are some students whose stage is better than the stage of the teachers who teach them.

¹¹⁸Bāp tō har ēk kō jāntē haĩ nā .

¹²⁷The Father knows each one.

¹¹⁹Tum bachchē bhī jān saktē hō apnē andar kō dēkhnā cāhiē-hamārē mē̃ kaun-sī kamī hai  ?

¹²⁸You children can also understand this. ¹²⁹Examine yourself to see what weaknesses you have.

¹²⁰Māyā K|kē vighnō̃ sē pār jānā hai , usmē̃ phansnā nahī̃ hai .

¹³⁰Overcome the obstacles of Maya. ¹³¹Don't become trapped by them.

¹²¹Jō kahtē haĩ māyā tō baṛī jabardast hai , ham kaisē chal sakē̃gē , agar aisā sōchā tō māyā ēkdam kachchā khā lēgī .

¹³²If you think that Maya is so powerful that you can't continue, Maya will swallow you whole.

¹²²Gaj kō grāh nē khāyā . ¹²³Yah abhī key|kī bāt hai nā .

¹³³"The alligator ate the elephant" refers to this time.

¹²⁴Achchhē-achchhē bachchō̃ kō bhī māyā rūpī grāh ēkdam hap kar lētā hai . ¹²⁵Apnē kō chhuṛā nahī̃ saktē haĩ .

¹³⁴Maya, the alligator, totally swallows even good children so that they can't free themselves.

¹²⁶Khud bhī samajhtē haĩ - ham māyā K|kē thappaṛ sē chhūṭnē chāhtē haĩ . ¹²⁷Parantu māyā chhūṭnē nahī̃ dētī hai .

¹³⁵Although they do understand that they have to stop themselves from being slapped by Maya, Maya doesn't allow them to do so.

¹²⁸Kahtē haĩ bābā māyā kō bōlō-aisē pakaṛē nahī̃ .

¹³⁶Then they say: Baba, tell Maya not to catch hold of me like that.

¹²⁹Arē , yah tō yuddha kā maidān hai nā .

¹³⁷Ah! but this is a battlefield, is it not?

¹³⁰Maidān mē̃ aisē thōṛēhī kahē̃gē inkō kahō hamkō aṅgūrī na lagāvē .

¹³⁸On the field, you wouldn't tell someone to ask your opponent not to make you fall, would you?

¹³¹Match mē̃ kahē̃gē kyā hamkō bāl nahī̃ dēnā .

¹³⁹While playing a match, you wouldn't say: Don't give me the ball!

¹³²Jhaṭ kah dēgē yuddha K|kē maidān mē̃ āyē hō tō laṛō , tō māyā khūb pachhāṛēgī .

¹⁴⁰You would instantly be told: You have come on to the battlefield. ¹⁴¹Therefore, fight! ¹⁴²Maya will throw you about a great deal.

¹³³Tum bahut ūñch pad pā saktē hō .

¹⁴³You can claim a very high status.

¹³⁴Bhagvān paṛhātē haĩ , cum|kam bāt hai kyā  !

¹⁴⁴God is teaching you; that's no small thing!

¹³⁵Abhī tumhārī chaṛhtī kalā hōtī hai - number-vār puruṣhārth anusār .

¹⁴⁵Your stage is now ascending, numberwise, according to the efforts you make.

¹³⁶Har ēk bachchē kō śhauk rakhnā hai ki ham bhaviṣhya jīvan hīrē jaisā banāyē̃ .

¹⁴⁶Each of you children should be keen to make your future life as valuable as a diamond.

¹³⁷Vighnō̃ kō miṭātē jānā hai .

¹⁴⁷Continue to remove your obstacles.

¹³⁸Kaisē bhī karkē bāp sē varsā jarūr lēnā hai . ¹³⁹Nahī̃ tō ham kalp-kalpāntar fail hō jāyēṅgē .

¹⁴⁸No matter how, you definitely do have to claim your inheritance from the Father. ¹⁴⁹Otherwise you will fail every cycle.

¹⁴⁰Samjhō kōī sāhūkār kā bachchā hai , bāp unkō paṛhāī mē̃ aṭak ( rūkāvaṭ ) ḍāltē haĩ tō kahēgā ham yah lākh bhī kyā karē̃gē , hamkō tō bēhad K|kē bāp sē viśhva kī bādśhāhī lēnī hai .

¹⁵⁰For instance, if the wealthy father of a child is obstructing him in this study, he should say: "What would I do with those hundreds of thousands? ¹⁵¹I want to claim the kingdom of the world from the unlimited Father."

¹⁴¹Yah lākh-krōṛ tō sab bhasmībhūt hō jānē vālē haĩ .

¹⁵²All of those millions and billions are going to turn to dust.

¹⁴²Kinkī dabī rahēgī dhūl mē̃ , kinkī jalāyē āg , sārē sr̥iṣhṭi rūpī bhambhōr kō āg lagnī hai .

¹⁵³Some people's wealth will remain buried underground, and that of others will be burnt. ¹⁵⁴The whole world is to be set ablaze.

¹⁴³Yah sārī rāvaṇ key|kī laṅkā hai .

¹⁵⁵This whole world is Ravan's island (Lanka).

¹⁴⁴Tum sab sītāyē̃ hō .

¹⁵⁶All of you are Sitas.

¹⁴⁵Rām āyā huā hai .

¹⁵⁷Rama has come.

¹⁴⁶Sārī dhartī ēk ṭāpū hai , is samay hai hī rāvaṇ rājya .

¹⁵⁸The whole world is an island. ¹⁵⁹It is now Ravan's kingdom.

¹⁴⁷Bāp ākar rāvaṇ rājya kō khalās karāyē tumkō rāmrājya kā mālik banātē haĩ .

¹⁶⁰The Father has come to destroy Ravan’s kingdom and make you into the masters of Rama’s kingdom.

¹⁴⁸Tumkō tō andar mē̃ athāh khuśhī hōnī cāhiē-gāyā huā hai atīndriya sukh pūchhnā hō tō bachchō̃ sē pūchhō .

¹⁶¹You should experience a lot of happiness inside. ¹⁶²It is remembered: If you want to know about supersensuous joy, ask the children.

¹⁴⁹Tum pradarśhanī mē̃ apnā sukh batātē hō nā . ¹⁵⁰Ham bhārat kō svarg banā rahē haĩ .

¹⁶³At the exhibitions, you speak about the happiness you have experienced: We are making Bharat into heaven.

¹⁵¹Śhrīmat par bhārat key|kī sēvā kar rahē haĩ .

¹⁶⁴We are serving Bharat by following shrimat.

¹⁵²Jitnā-jitnā śhrīmat par chalē̃gē utnā tum śhrēṣhṭh banē̃gē .

¹⁶⁵The more you follow shrimat, the more elevated you become.

¹⁵³Tumkō mat dēnē vālē ḍhēr nikalē̃gē isliē vah bhī parakhnā hai , sambhālnā hai .

¹⁶⁶Many people will offer you advice. ¹⁶⁷Therefore, you have to recognise that and be cautious.

¹⁵⁴Kahā̃-kahā̃ māyā bhī gupta pravēśh hō jātī hai .

¹⁶⁸In some cases, Maya interferes in an incognito way.

¹⁵⁵Tum viśhva K|kē mālik bantē hō , andar mē̃ bahut khuśhī rahnī chāhiē .

¹⁶⁹You are becoming the masters of the world. ¹⁷⁰Therefore, you should have great happiness inside you.

¹⁵⁶Tum kahtē hō bābā ham āpsē svarg kā varsā lēnē āyē haĩ .

¹⁷¹You say: Baba, I have come to claim the inheritance of heaven from You.

¹⁵⁷Satya nārāyaṇ kī kathā sunkar ham nar sē nārāyaṇ , nārī sē lakṣhmī banē̃gē . ¹⁵⁸Tum sab hāth uṭhātē hō bābā ham āpsē pūrā varsā lēkar hī chhōṛē̃gē , nahī̃ tō ham kalp-kalp ganvā dēgē . ¹⁵⁹Kōī bhī vighna kō ham uṛā dēgē , itnī bahādurī chāhiē .

¹⁷²By listening to the story of the true Narayan, I will change from an ordinary man into Narayan, from an ordinary woman into Lakshmi. ¹⁷³All of you raise your hands and say that you will definitely claim your full inheritance from the Father.

¹⁶⁰Tumnē itnī bahādurī kī hai nā .

¹⁷⁴Otherwise, you will lose this every cycle.

¹⁶¹Jissē varsā miltā hai unkō thōṛēhī chhōṛē̃gē .

¹⁷⁵You will definitely remove any obstacle that comes.

¹⁶²Kōī tō achchhī rīti ṭhahar gayē , kōī phir bhāgantī hō gayē .

¹⁷⁶You need to have that much courage. ¹⁷⁷You are courageous, are you not?

¹⁶³Achchhē-achchhē kō māyā khā gaī . ¹⁶⁴Ajgar nē khākar sārā hap kar liyā .

¹⁷⁸You are not going to leave the One who is to give you your inheritance, are you?

¹⁶⁵Ab bāp kahtē haĩ hē ātmāyē̃ , bahut pyār sē samjhātē haĩ .

¹⁷⁹Some have remained here permanently and others have run away.

¹⁶⁶Maĩ patit duniyā kō ākar pāvan duniyā banātā hū̃ .

¹⁸⁰Maya ate some very good children; the alligator swallowed them whole.

¹⁶⁷Ab patit duniyā kā maut sāmnē khaṛā hai . ¹⁶⁸Ab maĩ tumkō rājāō̃ kā rājā banātā hū̃ .

¹⁸¹The Father now says: O souls, I explain with a lot of love, I have come to make the impure world pure.

¹⁶⁹Patit rājāō̃ kā bhī rājā .

¹⁸²The death of the impure world is just ahead.

¹⁷⁰Single tāj vālē rājā double tāj vālē rājāō̃ kō māthā kyō̃ jhukātē haĩ , ādhākalp bād jab inhō̃ key|kī vah pavitratā uṛ jātī hai , tō rāvaṇ rājya mē̃ sab vikārī aur pujārī ban jātē haĩ .

¹⁸³I am now making you into the kings of kings, even kings of impure kings. ¹⁸⁴Why do the single-crowned kings bow down to the idols of the double-crowned kings? ¹⁸⁵After half the cycle, when their purity disappears, they all enter Ravan's kingdom and become vicious worshippers.

¹⁷¹Tō ab bāp bachchō̃ kō samjhātē haĩ-kōī ġaphlat nahī̃ karō .

¹⁸⁶Therefore, the Father says to you children: Now, don't make any mistakes!

¹⁷²Bhūl na jāō .

¹⁸⁷Don't forget!

¹⁷³Achchhī rīti paṛhō .

¹⁸⁸Study well!

¹⁷⁴Rōz class aṭēṇḍa nahī̃ kar saktē hō tō bhī bābā sab prabandh dē saktē haĩ .

¹⁸⁹If you are not able to attend class every day, Baba can make arrangements for you.

¹⁷⁵7 rōz kā course lō|low , jō murlī kō sahaj samajh sakō .

¹⁹⁰Take the seven days' course so that you can understand the murli easily.

¹⁷⁶Kahā̃ bhī jāō sirph dō akṣhar yād karō .

¹⁹¹Wherever you go, simply remember two words.

¹⁷⁷Yah hai mahāmantra .

¹⁹²This is the great mantra.

¹⁷⁸Apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karō .

¹⁹³Consider yourselves to be souls and remember the Father.

¹⁷⁹Kōī bhī vikarma vā pāp karma dēh-abhimān mē̃ ānē sē hī hōtā hai .

¹⁹⁴It is when you become body conscious that you commit a sin or perform a sinful act.

¹⁸⁰Vikarmō̃ sē bachnē kē liē buddhi key|kī prīti ēk bāp sē hī lagānī hai . ¹⁸¹Kōī dēhdhārī sē nahī̃ .

¹⁹⁵In order to remain safe from performing any sinful acts, link your intellects in love to the one Father, and not to any bodily beings.

¹⁸²Ēk sē buddhi kā yōg lagānā hai .

¹⁹⁶Connect your intellects in yoga to the One.

¹⁸³Ant tak yād karnā hai tō phir kōī vikarma nahī̃ hōgā .

¹⁹⁷Remember the Father till the end and you won't then commit any sins.

¹⁸⁴Yah tō saṛī huī dēh hai . ¹⁸⁵Inkā abhimān chhōṛ dō .

¹⁹⁸Let go of the pride of those bodies which have decayed.

¹⁸⁶Nāṭak pūrā hōtā hai , abhī hamārē 84 janm pūrē huē .

¹⁹⁹The play is now coming to an end, your 84 births are now ending.

¹⁸⁷Yah purānī ātmā purānā śharīr hai .

²⁰⁰These souls and bodies are now old.

¹⁸⁸Ab tamōpradhān sē satōpradhān bannā hai phir śharīr bhī satōpradhān mil jāyēgā .

²⁰¹Become satopradhan from tamopradhan now and you will receive satopradhan bodies.

¹⁸⁹Ātmā kō satōpradhān banānā hai-yahī tāt lagī rahē .

²⁰²You souls should just be concerned to make yourselves satopradhan.

¹⁹⁰Bāp sirph kahtē haĩ māmēkam yād karō .

²⁰³The Father simply says: Constantly remember Me alone!

¹⁹¹Bas yahī ōnā rakhō .

²⁰⁴Just have this one concern.

¹⁹²Tum bhī kahtē hō nā-bābā ham pās|pass hōkar dikhāyēṅgē .

²⁰⁵You even say: Baba, I will definitely pass.

¹⁹³Class mē̃ jāntē haĩ sabkō scholarship tō nahī̃ milēgī .

²⁰⁶You know that not everyone in a class would receive a scholarship.

¹⁹⁴Phir bhī puruṣhārth tō bahut kartē haĩ nā .

²⁰⁷Nevertheless, many continue to make a lot of effort.

¹⁹⁵Tum bhī samajhtē hō hamkō nar sē nārāyaṇ bannē kā pūrā puruṣhārth karnā hai . ¹⁹⁶Cum|kam kyō̃ karē̃ .

²⁰⁸You too understand that, in order to change from an ordinary man into Narayan, you do have to make full effort.

¹⁹⁷Kōī bhī bāt key|kī parvāh nahī̃ .

²⁰⁹Why should you make any less effort?

¹⁹⁸Warriors kabhī parvāh nahī̃ kartē haĩ .

²¹⁰Don't be concerned about anything else.

¹⁹⁹Kōī kahtē haĩ bābā bahut tūphān , svapn ādi ātē haĩ .

²¹¹Warriors aren't concerned about anything. ²¹²Some say: Baba, I have many storms and dreams etc.

²⁰⁰Yah tō sab hōgā .

²¹³All of that will happen.

²⁰¹Tum ēk bāp kō yād kartē rahō .

²¹⁴Just continue to remember the one Father.

²⁰²In duśhman par jīt pānī hai .

²¹⁵You must conquer that enemy.

²⁰³Kōī samay aisē-aisē svapn āyēṅgē na man , na chit , aisē-aisē ghuṭkē āyēṅgē . ²⁰⁴Yah sab māyā hai .

²¹⁶Sometimes, you will have such dreams that will make you flounder, such dreams you never even thought of or had in your subconscious mind.

²⁰⁵Ham māyā kō jīttē haĩ .

²¹⁷All of that is Maya.

²⁰⁶Ādhā-kalp kē liē duśhman sē rājya lētē haĩ , hamkō kōī parvāh nahī̃ .

²¹⁸We are conquering Maya. ²¹⁹We are taking back our kingdom from that enemy of half the cycle.

²⁰⁷Bahādur kabhī chū̃-chā̃ nahī̃ kartē .

²²⁰We are not concerned about anything else.

²⁰⁸Laṛāī mē̃ khuśhī sē jātē haĩ .

²²¹Brave people never quibble about anything.

²⁰⁹Tum tō yahā̃ baṛē ārām sē bāp sē varsā lētē hō .

²²²They go happily to war. ²²³You are in great comfort and claiming your inheritance from the Father.

²¹⁰Yah chhī-chhī śharīr chhōṛnā hai .

²²⁴You have to renounce your dirty bodies.

²¹¹Ab jātē haĩ sweet silence home .

²²⁵We are now going to our sweet silence home.

²¹²Bāp kahtē haĩ maĩ āyā hū̃ , tumkō lē chalnē .

²²⁶The Father says: I have come to take you back home.

²¹³Mujhē yād karō tō pāvan banē̃gē .

²²⁷Remember Me and you will become pure.

²¹⁴Impure ātmā jā na sakē .

²²⁸Impure souls cannot go back.

²¹⁵Yah haĩ naī bātē̃ .

²²⁹This is something new.

²¹⁶Achchhā  !

²³⁰Achcha.

²¹⁷Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²³¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁸Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²³²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²³³Essence for dharna:

²²⁰1 ) vikarmō̃ sē bachnē kē liē buddhi key|kī prīt ēk bāp sē lagānī hai , is saṛī huī dēh kā abhimān chhōṛ dēnā hai .

²³⁴ 1. In order to remain safe from performing sinful acts, link your intellect in love to the one Father. ²³⁵Renounce all pride in your decayed old body.

²²¹2 ) ham warriors haĩ , is smr̥iti sē māyā rūpī duśhman par vijay prāpt karnī hai , uskī parvāh nahī̃ karnī hai .

²³⁶ 2. Gain victory over Maya, the enemy, by remaining aware that you are a warrior. ²³⁷Don't be concerned about her.

²²²Māyā gupta rūp mē̃ bahut pravēśh kartī hai isliē usē parakhnā aur sambhalnā hai .

²³⁸Maya interferes a great deal in an incognito way. ²³⁹Therefore, recognise her and be cautious.

²²³Vardān  : gyān kalaṣh dhāraṇ kar pyāsō̃ key|kī pyās bujhānē vālē amr̥it kalaṣadhārī bhav

²⁴⁰Blessing: May you become a holder of the urn of the nectar of knowledge and quench the thirst of those who are thirsty from the urn of knowledge.

²²⁴Abhī majority ātmāyē̃ prakr̥iti K|kē alpkāl K|kē sādhanō̃ sē , ātmik śhānti prāpt karnē kē liē banē huē alpagya sthānō̃ sē , paramātma milan manānē K|kē ṭhēkēdārō̃ sē thak gayē haĩ , nirāśh hō gayē haĩ , samajhtē haĩ satya kuchh aur hai , prāpti K|kē pyāsē haĩ .

²⁴¹ The majority of souls have now become tired of the temporary facilities of matter, the limited places that have been created for experiencing spiritual peace and of those who say that they will enable others to meet God. ²⁴²They have become disheartened. ²⁴³They believe that truth is something else; they are thirsty for attainment.

²²⁵Aisī pyāsī ātmāō̃ kō ātmik parichay , paramātma parichay key|kī yathārth bū̃d bhī tr̥ipt ātmā banā dēgī isliē gyān kalaṣh dhāraṇ kar pyāsō̃ key|kī pyās bujhāō .

²⁴⁴The true drops of the introduction of souls and of God can satisfy such thirsty souls. ²⁴⁵Therefore, hold the urn of knowledge and quench the thirst of thirsty souls.

²²⁶Amr̥it kalaṣh sadā sāth rahē .

²⁴⁶Always keep the urn of nectar with you.

²²⁷Amar banō aur amar banāō .

²⁴⁷Become immortal and make others immortal.

²²⁸Slōgan  : adjust hōnē key|kī kalā kō lakṣhya banā lō tō sahaj sampūrṇ ban jāyēṅgē .

²⁴⁸Slogan: Make the art of adjusting yourself your aim and you will easily become perfect.

²⁴⁹*** Om Shanti ***