बुधवार 10 जून 2020 की दैनिक मुरली

⁰10-06-2020 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 10/06/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - apnā kalyāṇ karnā hai tō her|har prakār key|kī parhēj rakhō , fool|phūl bannē kē liē pavitra K|kē hāth kā śhuddha bhōjan khāō ' '

¹Essence: Sweet children, in order to benefit yourselves, take every type of precaution. ²In order to become a flower, the food you eat must be prepared by someone observing purity.

²Praśhna  : tum bachchē abhī yahā̃ hī kaun-sī practice kartē hō , jō 21 janm tak rahēgī  ?

³Question: What do you children practise here that will continue there for 21 births?

³Uttar  : sadā tan-man sē tandurūsta rahnē key|kī practice tum yahā̃ sē hī kartē hō .

⁴Answer: It is here that you practise remaining constantly healthy in body and mind. ⁵You have to give your bones to the service of this sacrificial fire just like Dadichi Rishi did.

⁴Tumhē̃ dadhīchi r̥iṣhi misal yagya sēvā mē̃ haḍḍiyā̃ bhī dēnī haĩ lēkin haṭhyōg key|kī bāt nahī̃ hai .

⁶However, there is no question of hatha yoga here. ⁷You mustn't allow your body to become weak.

⁵Apnā śharīr kamjōr nahī̃ karnā hai . ⁶Tum yōg sē 21 janmō̃ kē liē tandurūsta bantē hō , uskī practice yahā̃ sē kartē hō .

⁸Through the yoga that you practise here, you become healthy for 21 births.

⁷Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

⁸College athavā university hōtī hai tō teacher bhī student taraph dēkhtē haĩ .

¹⁰In a college or university, teachers look at the students.

⁹Gulāb kā fool|phūl kahā̃ hai , front mē̃ kaun baiṭhē huē haĩ  ?

¹¹Where are the roses? ¹²Who is sitting in the front?

¹⁰Yah bhī bagīchā hai parantu number-vār tō haĩ hī .

¹³This is also a garden, but it is numberwise.

¹¹Yahā̃ hī gulāb kā fool|phūl dēkhtā hū̃ phir bājū mē̃ ratna jyōti .

¹⁴I can see a rose here, and I can then see another very fragrant flower next to that one.

¹²Kahā̃ ak bhī dēkhtā hū̃ .

¹⁵I can even see an uck flower somewhere.

¹³Bāgvān kō tō dēkhnā paṛē nā .

¹⁶The Master of the Garden has to look at them.

¹⁴Us bāgvān kō hī bulātē haĩ ki ākar is kāṇṭō̃ K|kē jaṅgal kō khatm kar phūlō̃ kā kalam lagāō .

¹⁷You call out to the Master of the Garden to come and destroy this forest of thorns and to plant the sapling of flowers.

¹⁵Tum bachchē practical mē̃ jāntē hō kaisē kāṇṭō̃ sē phūlō̃ kā sapling lagtā hai .

¹⁸You children know in a practical way how the sapling of flowers is planted from thorns.

¹⁶Tumhārē mē̃ bhī bahut thōṛē haĩ jō in bātō̃ kā chintan kartē haĩ .

¹⁹Only a few among you, however, think about these things.

¹⁷Yah bhī tum bachchē jāntē hō-vah bāgvān bhī hai , khivaiyā bhī hai , sabkō lē jātē haĩ .

²⁰You children know that He is the Master of the Garden and also the Boatman. ²¹He takes everyone back with Him.

¹⁸Phūlō̃ kō dēkh bāp bhī khuśh hōtē haĩ .

²²The Father is happy on seeing the flowers.

¹⁹Har ēk samajhtē haĩ ham kāṇṭō̃ sē fool|phūl ban rahē haĩ .

²³Each one of you understands that you are changing from a thorn into a flower.

²⁰Knowledge dēkhō kitnī ūñchī hai .

²⁴Look how elevated this knowledge is.

²¹Is samajhnē mē̃ bhī bahut baṛī buddhi chāhiē .

²⁵A broad intellect is needed to understand these things.

²²Yah haĩ hī kaliyugī narkvāsī .

²⁶This world is of iron-aged residents of hell.

²³Tum svargvāsī ban rahē hō .

²⁷You are becoming residents of heaven.

²⁴Sanyāsī lōg tō gharbār chhōṛ bhāg jātē haĩ .

²⁸Sannyasis leave their homes and run away.

²⁵Tumkō bhāgnā nahī̃ hai .

²⁹You don't have to run away anywhere.

²⁶Kisī-kisī ghar mē̃ ēk kāṇṭā hai tō ēk fool|phūl hai .

³⁰In some homes, someone may be a thorn and someone else a flower.

²⁷Bābā sē kōī pūchhtē haĩ-bābā , bachchē key|kī śhādī karāyē̃  ?

³¹Some ask Baba: Baba, should I get my son married?

²⁸Bābā kahē̃gē bhal karāō .

³²Baba would reply: You may do so.

²⁹Ghar mē̃ rakhō , sambhāl karō .

³³Keep him at home and look after him.

³⁰Pūchhtē haĩ issē hī samjhā jātā hai-himmat nahī̃ hai .

³⁴Since you ask, it is understood that you don’t have that courage.

³¹Tō bābā bhī kah dētē haĩ bhal karō .

³⁵Therefore, Baba replies: You may do so.

³²Kahtē haĩ ham tō bīmār rahtē haĩ phir bahū āyēgī , unkē hāth kā khānā paṛēgā .

³⁶Some say: I am always ill and, when my daughter-in-law comes, I have to eat the food that she prepares.

³³Bābā kahēgā bhal khāō .

³⁷Baba replies: You may eat it.

³⁴Nā karē̃gē kyā  !

³⁸Would Baba say no?

³⁵Circumstance aisē haĩ khānā hī paṛē kyōṅki mōh bhī tō hai nā .

³⁹If the circumstances are such, that you have to eat it, then do so. ⁴⁰However, there is also attachment, is there not?

³⁶Ghar mē̃ bahū I|āī|eye tō bāt mat pūchhō jaisēki dēvī ā gaī .

⁴¹When a daughter-in-law of some enters their home, don’t even ask! ⁴²It's as though a goddess has come!

³⁷Itnē khuśh hōtē haĩ .

⁴³They become so happy.

³⁸Ab yah tō samajhnē key|kī bāt hai . ³⁹Hamkō fool|phūl bannā hai tō pavitra K|kē hāth kā khānā hai .

⁴⁴However, you must understand that if you want to become a flower, you have to eat food prepared by someone observing purity.

⁴⁰Uskē liē apnā prabandh karnā hai , ismē̃ pūchhnā thōṛēhī hōtā hai .

⁴⁵For this, you have to make your own arrangements. ⁴⁶You don’t need to ask anything about this.

⁴¹Bāp samjhātē haĩ tum dēvtā bantē hō , ismē̃ yah parhēj chāhiē .

⁴⁷The Father explains: You are becoming deities. ⁴⁸Therefore, you have to take these precautions.

⁴²Jitnī jāstī parhēj rakhē̃gē utnā tumhārā kalyāṇ hōgā .

⁴⁹The more precautions you take, the more you will benefit.

⁴³Jāstī parhēj rakhnē mē̃ kuchh mēhnat bhī hōgī .

⁵⁰It does take some effort to take more precautions.

⁴⁴Rāstē mē̃ bhūkh lagtī hai , khānā sāth mē̃ lē jāō .

⁵¹If you go somewhere and are going to feel hungry on your journey, then take some food with you.

⁴⁵Kōī taklīph hōtī hai , lāchārī hai tō station vālō̃ sē double rōṭī lē khāō .

⁵²If you have some difficulty, then, in desperate circumstances, you can take some bread from someone selling that at the station.

⁴⁶Sirph bāp kō yād karō .

⁵³Simply remember the Father.

⁴⁷Inkō hī kahā jātā hai yōgbal .

⁵⁴This is known as the power of yoga.

⁴⁸Ismē̃ haṭhyōg key|kī kōī bāt nahī̃ hai , śharīr kō kamjōr nahī̃ banānā hai .

⁵⁵There is no question of hatha yoga in this. ⁵⁶You mustn’t allow your body to become weak.

⁴⁹Dadhīchi r̥iṣhi misal haḍḍī-haḍḍī dēnī hai , ismē̃ haṭhyōg key|kī bāt nahī̃ hai .

⁵⁷You have to give every bone just like Dadichi Rishi did, but there is no question of hatha yoga in this.

⁵⁰Yah sab haĩ bhakti mārg key|kī bātē̃ .

⁵⁸All of those things belong to the path of devotion.

⁵¹Śharīr kō tō bilkul tandurūsta rakhnā hai .

⁵⁹The body has to be kept very healthy.

⁵²Yōg sē 21 janmō̃ kē liē tandurūsta bannā hai .

⁶⁰By practising this yoga, you have to become healthy for 21 births.

⁵³Yah practice yahā̃ hī karnī hai .

⁶¹You have to practise this here.

⁵⁴Bābā samjhātē haĩ ismē̃ pūchhnē key|kī darkār nahī̃ rahtī .

⁶²Baba explains: There is nothing to ask about in this.

⁵⁵Hā̃ kōī baṛī bāt hai , usmē̃ mūnjhtē hō tō pūchh saktē hō .

⁶³Yes, if it is something important and you are confused, you can ask.

⁵⁶Chhōṭī-chhōṭī bātē̃ bābā sē pūchhnē mē̃ kitnā time jātā hai .

⁶⁴So much time is wasted in asking Baba about trivial things.

⁵⁷Baṛē ādmī bahut thōṛā bōltē haĩ .

⁶⁵Great people speak very little.

⁵⁸Śhivbābā kō kahā jātā hai - sadgati dātā .

⁶⁶Shiv Baba is called the Bestower of Salvation.

⁵⁹Rāvaṇ kō sadgati dātā thōṛēhī kahē̃gē .

⁶⁷Ravan would not be called the Bestower of Salvation.

⁶⁰Agar hōtā tō unkō jalātē kyō̃  ?

⁶⁸If he were that, why would his effigy be burnt?

⁶¹Bachchē samajhtē haĩ rāvaṇ tō nāmīgrāmī hai .

⁶⁹You children understand that Ravan is very famous.

⁶²Bhal tākat rāvaṇ mē̃ bahut hai , parantu duśhman tō hai nā .

⁷⁰Although Ravan has a lot of strength, he is still your enemy, is he not?

⁶³Ādhākalp rāvaṇ kā rājya chaltā hai .

⁷¹Ravan's kingdom continues for half the cycle.

⁶⁴Parantu kab mahimā sunī hai  ? ⁶⁵Kuchh bhī nahī̃ .

⁷²However, have you ever heard any praise of him?

⁶⁶Tum jāntē hō rāvaṇ 5 vikārō̃ kō kahā jātā hai .

⁷³None at all. ⁷⁴You know that the five vices are called Ravan.

⁶⁷Sādhū-santa pavitra bantē haĩ tō unhō̃ key|kī mahimā kartē haĩ nā .

⁷⁵Sages and holy men are praised because they remain pure.

⁶⁸Is samay K|kē manuṣhya tō sab patit haĩ .

⁷⁶All human beings are impure at this time.

⁶⁹Bhal kōī bhī āyē , samjhō kōī baṛē ādmī ātē haĩ , kahtē haĩ bābā sē mulākāt karē̃ , bābā unsē kyā pūchhē̃gē  ?

⁷⁷No matter who comes, even if it is an important person who comes and asks to meet Baba, what would Baba ask him?

⁷⁰Unsē tō yahī pūchhē̃gē ki rām rājya aur rāvaṇ rājya kab sunā hai  ? ⁷¹Manuṣhya aur dēvtā kab sunā hai  ?

⁷⁸Baba would just ask him if he has ever heard of the kingdom of Rama and the kingdom of Ravan, whether he has ever heard of human beings and deities.

⁷²Is samay manuṣhyō̃ kā rājya hai yā dēvtāō̃ kā  ?

⁷⁹Is it the kingdom of human beings or the kingdom of deities at this time?

⁷³Manuṣhya kaun , dēvtā kaun  ?

⁸⁰Who are human beings and who are deities?

⁷⁴Dēvtā kis rājya mē̃ thē  ?

⁸¹In whose kingdom did the deities exist?

⁷⁵Dēvtāyē̃ tō hōtē haĩ satyug mē̃ .

⁸²Deities exist in the golden age.

⁷⁶Yathā rājā rānī tathā prajā … tum pūchh saktē hō ki yah naī sr̥iṣhṭi hai yā purānī  ?

⁸³As are the king and queen, so the subjects. ⁸⁴You can ask if this is the new world or the old world.

⁷⁷Satyug mē̃ kiskā rājya thā  ?

⁸⁵Who used to rule in the golden age?

⁷⁸Abhī kiskā rājya hai  ?

⁸⁶Whose kingdom is it now?

⁷⁹Chitra tō sāmnē haĩ .

⁸⁷The picture is in front of you.

⁸⁰Bhakti kyā hai , gyān kyā hai  ? ⁸¹Yah bāp hī baiṭh samjhātē haĩ .

⁸⁸Only the Father sits here and explains what devotion is and what knowledge is.

⁸²Jō bachchē kahtē bābā dhārṇā nahī̃ hōtī unhē̃ bābā kahtē arē alpha aur bē tō sahaj hai nā .

⁸⁹The Father would reply to the children who say that they can’t imbibe anything: Oh! ⁹⁰But it is easy to understand Alpha and beta, is it not?

⁸³Alpha bāp hī kahtē haĩ mujh bāp kō yād karō tō varsā mil jāyēgā .

⁹¹Alpha, the Father, says: Remember Me, the Father, and you will receive your inheritance.

⁸⁴Bhārat mē̃ śhivjayantī bhī manātē haĩ parantu kab bhārat mē̃ ākar svarg banāyā  ?

⁹²The people of Bharat celebrate the birth of Shiva, but when did He come in Bharat and make it into heaven?

⁸⁵Bhārat svarg thā-yah nahī̃ jāntē haĩ , bhūl gayē haĩ .

⁹³They still don’t know that Bharat was heaven; they have forgotten that.

⁸⁶Tum kahē̃gē ham bhī kuchh nahī̃ jāntē thē ki ham svarg K|kē mālik thē . ⁸⁷Ab bāp dvārā ham phir sē dēvtā ban rahē haĩ .

⁹⁴Tell them that you too didn’t know that you were the masters of heaven, that you are now once again being made into deities by the Father.

⁸⁸Samjhānē vālā maĩ hī hū̃ .

⁹⁵I am the only One who explains this to you.

⁸⁹Second mē̃ jīvanmukti gāyā huā hai .

⁹⁶"Liberation-in-life in a second" has been remembered.

⁹⁰Parantu inkā bhī arth|earth thōṛēhī samajhtē haĩ .

⁹⁷However, the meaning of that is not understood.

⁹¹Second mē̃ tum svarg key|kī pariyā̃ bantē hō nā  !

⁹⁸You become the angels of heaven in a second.

⁹²Inkō indra sabhā bhī kahtē haĩ , vah phir indra samajhtē haĩ barsāt barsānē vālē kō .

⁹⁹This is also called, "The Gathering of Indra". ¹⁰⁰They believe that Indra is the God of Rain.

⁹³Ab barsāt barsānē vālō̃ key|kī kōī sabhā lagtī hai kyā  ?

¹⁰¹Now, could there be a gathering of someone who makes it rain?

⁹⁴Indralaṭh , indra sabhā kyā-kyā sunātē haĩ .

¹⁰²They speak of so many things such as, the land of Indra, the gathering of Indra.

⁹⁵Āj phir sē yah purūṣhārth kar rahē haĩ , paṛhāī hai nā .

¹⁰³Today, you are making this effort once again. ¹⁰⁴This is a study, is it not?

⁹⁶Bairisṭarī paṛhtē haĩ tō samajhtē haĩ kal ham barrister banē̃gē .

¹⁰⁵If you were studying to become barristers, you would understand that you will become barristers tomorrow.

⁹⁷Tum āj paṛhtē hō , kal śharīr chhōṛ rājāī mē̃ jākar janma lē̃gē .

¹⁰⁶You are studying here today and you will shed your bodies and take birth in that kingdom tomorrow.

⁹⁸Tum bhaviṣhya kē liē prālabdh pātē hō .

¹⁰⁷The reward you receive is for your future.

⁹⁹Yahā̃ sē paṛhkar jāyēṅgē phir hamārā janm satyug mē̃ hōgā .

¹⁰⁸We study here and then go and take birth in the golden age.

¹⁰⁰Aim object hī hai-prins-prinsēj bannē key|kī .

¹⁰⁹Our aim and objective is to become princes and princesses.

¹⁰¹Rājyōg hai nā .

¹¹⁰This is Raj Yoga.

¹⁰²Kōī kahē bābā hamārī buddhi nahī̃ khultī , yah tō tumhārī takdīr aisē hai .

¹¹¹If some say: “Baba, my intellect isn't opening”, that is their fortune; those are their parts in the drama.

¹⁰³Drama mē̃ part aisā hai .

¹¹²How can Baba change that?

¹⁰⁴Uskō bābā change kaisē kar saktē haĩ . ¹⁰⁵Svarg kā mālik bannē kē liē tō sab hakdār haĩ .

¹¹³Everyone has a right to become a master of heaven, but it would be numberwise, would it not?

¹⁰⁶Parantu number-vār tō hōṅgē nā .

¹¹⁴It isn’t that everyone will become an emperor.

¹⁰⁷Aisē tō nahī̃ sab bādśhāh ban jāē̃ . ¹⁰⁸Kōī kahtē īśhvarīy tākat hai tō sabkō bādśhāh banā dē̃ .

¹¹⁵Some say that, since there is God’s power here, He can make everyone into an emperor.

¹⁰⁹Phir prajā kahā̃ sē āyēgī .

¹¹⁶Then, where would the subjects come from?

¹¹⁰Yah samajh key|kī bāt hai nā .

¹¹⁷This is something that has to be understood.

¹¹¹In lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya thā .

¹¹⁸It used to be the kingdom of Lakshmi and Narayan.

¹¹²Abhī tō sirph nām mātra mahārājā-mahārānī haĩ .

¹¹⁹Emperors and empresses only exist in name now; they are given those titles.

¹¹³Title bhī dē dētē haĩ . ¹¹⁴Lākh dō dēnē sē rājā-rānī kā lakab mil jātā hai .

¹²⁰By paying one or two hundred thousand rupees, they can receive the title of king or queen.

¹¹⁵Phir chāl bhī aisī rakhnī paṛē .

¹²¹They also have to behave in that manner.

¹¹⁶Abhī tum bachchē jāntē hō ham śhrīmat par apnā rājya sthāpan kar rahē haĩ .

¹²²You children know that you are now establishing your kingdom by following shrimat.

¹¹⁷Vahā̃ tō sab sundar gōrē hōṅgē .

¹²³Everyone there will be very beautiful.

¹¹⁸In lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya thā nā .

¹²⁴It used to be the kingdom of Lakshmi and Narayan.

¹¹⁹Śhāstrō̃ mē̃ kalp key|kī āyu lambī likh dēnē sē manuṣhya bhūl gayē haĩ . ¹²⁰Abhī tum purūṣhārth kar rahē hō-sā̃varē sē sundar bannē kā .

¹²⁵Because the duration of the cycle has been lengthened in the scriptures, human beings have forgotten that kingdom.

¹²¹Ab dēvtāyē̃ kālē hōtē haĩ kyā  ?

¹²⁶You are now making effort to become beautiful from ugly.

¹²²Kr̥iṣhṇa kō sāṅvarā , rādhē kō gōrā dikhātē haĩ .

¹²⁷Are deities ugly? ¹²⁸Krishna has been portrayed as bluish and Radhe as fair.

¹²³Ab sundar tō dōnō̃ sundar hōṅgē nā .

¹²⁹Where beauty is concerned, both would be beautiful.

¹²⁴Phir kām chitā par chaṛh dōnō̃ kālē ban jātē haĩ .

¹³⁰Then, by sitting on the pyre of lust, both become ugly.

¹²⁵Vahā̃ haĩ sunahrī duniyā K|kē mālik , yah hai kālī duniyā .

¹³¹There, they are the masters of the golden world. ¹³²Here, this world is ugly.

¹²⁶Tum bachchō̃ kō ēk tō andar mē̃ khuśhī rahnī chāhiē aur daivīguṇ bhī dhāraṇ karnē chāhiē .

¹³³Firstly, you children should experience great happiness inside and you should then imbibe divine virtues.

¹²⁷Kōī kahtē haĩ bābā bīṛī nahī̃ chhūṭtī hai .

¹³⁴Some of you tell Baba that you're not able to give up smoking.

¹²⁸Bābā kahē̃gē achchhā bahut piyō .

¹³⁵Baba then says: OK, smoke as much as you want!

¹²⁹Pūchhtē hō tō kyā kahē̃gē  !

¹³⁶Since you ask, what would Baba say?

¹³⁰Parhēj mē̃ nahī̃ chalnē sē girōgē .

¹³⁷If you don't observe the precautions, you will fall.

¹³¹Khud apnī samajh hōnī chāhiē nā .

¹³⁸You should understand this for yourself.

¹³²Ham dēvtā bantē haĩ tō hamārī chāl-chalan , khān-pān kaisā hōnā chāhiē .

¹³⁹Since you are becoming deities, what should your behaviour, activity and food and drink be like?

¹³³Sab kahtē haĩ ham lakṣhmī kō , nārāyaṇ kō varē̃gē .

¹⁴⁰You all say that you will marry Lakshmi or Narayan.

¹³⁴Achchhā , apnē mē̃ dēkhō aisē guṇ haĩ  ?

¹⁴¹OK, look inside yourself and see if you have those virtues.

¹³⁵Ham bīṛī pītē haĩ , phir nārāyaṇ ban sakē̃gē  ?

¹⁴²How could you become Narayan if you smoke?

¹³⁶Nārad key|kī bhī kathā hai nā .

¹⁴³There is also the story of Narad.

¹³⁷Nārad kōī ēk tō nahī̃ hai nā .

¹⁴⁴Narad wasn’t the only devotee.

¹³⁸Sab manuṣhya bhakta ( nārad ) haĩ .

¹⁴⁵All human beings are devotees (Narad).

¹³⁹Bāp kahtē haĩ - dēvtā bannē vālē bachchē antarmukhī ban apnē āpsē bātē̃ karō ki jab ham dēvtā bantē haĩ tō hamārī chalan kaisī hōnī chāhiē  ?

¹⁴⁶The Father says: You children, who are to become deities, must become introverted and ask yourselves: Since I am becoming a deity, what should my behaviour be like? ¹⁴⁷We are becoming deities.

¹⁴⁰Ham dēvtā bantē haĩ tō śharāb nahī̃ pī|P saktē , bīṛī nahī̃ pī|P saktē , vikār mē̃ nahī̃ jā saktē , patit K|kē hāth kā nahī̃ khā saktē .

¹⁴⁸Therefore, we must not drink alcohol, smoke cigarettes, indulge in vice or eat food prepared by impure human beings. ¹⁴⁹Otherwise, our stage will be affected.

¹⁴¹Nahī̃ tō avasthā par asar hō jāyēgā .

¹⁵⁰The Father sits here and explains these things to you.

¹⁴²Yah bātē̃ bāp baiṭh samjhātē haĩ .

¹⁵¹No one else knows the secrets of the drama.

¹⁴³Drama K|kē rāz kō bhī kōī nahī̃ jāntē haĩ .

¹⁵²This is a play and all are actors.

¹⁴⁴Yah nāṭak hai , sab pārṭdhārī haĩ .

¹⁵³We souls come down from up above.

¹⁴⁵Ham ātmāyē̃ ūpar sē ātī haĩ , part tō sārī duniyā K|kē actors kō bajānā haĩ .

¹⁵⁴Every actor in the whole world has a part to play. ¹⁵⁵Each one of you has your own part to play.

¹⁴⁶Sabkā apnā-apnā part hai .

¹⁵⁶There are so many actors.

¹⁴⁷Kitnē pārṭdhārī haĩ , kaisē part bajātē haĩ , yah variety dharmō̃ kā jhāṛ hai .

¹⁵⁷Look how they are playing their parts! ¹⁵⁸This is the variety tree of religions.

¹⁴⁸Ēk ām K|kē jhāṛ kō variety jhāṛ nahī̃ kahē̃gē . ¹⁴⁹Usmē̃ tō ām hī hōgā .

¹⁵⁹A mango tree would not be called a variety tree; it would just have mangoes on it.

¹⁵⁰Yah manuṣhya sr̥iṣhṭi kā jhāṛ tō hai parantu inkā nām hai-vairāiṭī dharmō̃ kā jhāṛ .

¹⁶⁰This is the human world tree, but it is called the variety tree of religions. ¹⁶¹The Seed is just the One.

¹⁵¹Bīj ēk hī hai , manuṣhyō̃ key|kī variety dēkhō kitnī hai .

¹⁶²Look how much variety there is in the human species!

¹⁵²Kōī kaisē , kōī kaisē .

¹⁶³They are all so different!

¹⁵³Yah bāp baiṭh samjhātē haĩ , manuṣhya tō kuchh nahī̃ jāntē .

¹⁶⁴The Father sits here and explains this. ¹⁶⁵Human beings don't know anything at all.

¹⁵⁴Manuṣhyō̃ kō bāp hī pārasbuddhi banātē haĩ .

¹⁶⁶Only the Father can change ordinary humans into those with divine intellects.

¹⁵⁵Tum bachchē jāntē hō is purānī duniyā mē̃ bākī thōṛē rōz haĩ .

¹⁶⁷You know that only a few more days of this old world remain.

¹⁵⁶Kalp pahlē muāphiphak sapling lagtī rahtī hai .

¹⁶⁸The sapling is being planted as it was a cycle ago.

¹⁵⁷Achchhī prajā , sādhāraṇ prajā kā bhī sapling lagtā hai .

¹⁶⁹The saplings of good subjects and ordinary subjects are also being planted.

¹⁵⁸Yahā̃ hī rājdhānī sthāpan hō rahī hai .

¹⁷⁰The kingdom is being established here.

¹⁵⁹Bachchō̃ kō harēk bāt mē̃ buddhi chalānī hōtī hai .

¹⁷¹You children must use your intellects about everything.

¹⁶⁰Aisē nahī̃ , murlī sunī na sunī .

¹⁷²It isn’t that it doesn’t matter whether you hear a murli or not.

¹⁶¹Yahā̃ baiṭhē bhī buddhi bāhar bhāgtī rahtī hai .

¹⁷³Even while sitting here, the intellects of some of you wander outside.

¹⁶²Aisē bhī haĩ-kōī tō sammukh murlī sunkar bahut gadgad hōtē haĩ .

¹⁷⁴Some of you who listen to the murli, personally, face to face, have bubbles of happiness inside.

¹⁶³Murlī kē liē bhāgtē haĩ .

¹⁷⁵They run here to listen to the murli.

¹⁶⁴Bhagvān paṛhātē haĩ , tō aisī paṛhāī chhōṛnī thōṛēhī chāhiē .

¹⁷⁶God is teaching! ¹⁷⁷Therefore, you shouldn’t stop studying such a study.

¹⁶⁵Tape mē̃ accurate bhartā hai , sunnā chāhiē .

¹⁷⁸The tape recorder records everything accurately. ¹⁷⁹Therefore, listen to that.

¹⁶⁶Sāhūkār lōg kharīd karē̃gē tō garīb sunē̃gē .

¹⁸⁰If some wealthy ones were to purchase these, the poor could listen.

¹⁶⁷Kitnō̃ kā kalyāṇ hō jāyēgā .

¹⁸¹So many would be benefited.

¹⁶⁸Garīb bachchē bhī apnā bhāgya bahut ūñchā banā saktē haĩ .

¹⁸²The poor children too can make their fortune very elevated for themselves.

¹⁶⁹Bābā bachchō̃ kē liē makān banvātē haĩ , garīb dō rūpayā bhī manīārḍar kar dētē haĩ , bābā iskī ēk īṭ makān mē̃ lagā dēnā . ¹⁷⁰Ēk rūpayā yagya mē̃ ḍāl dēnā .

¹⁸³Baba is having buildings built for the children to stay in. ¹⁸⁴Some poor children even send a money order for two rupees! ¹⁸⁵They say: Baba, use one brick in my name for this building and put one rupee in the yagya.

¹⁷¹Phir kōī tō huṇḍī bharnē vālā bhī hōgā nā .

¹⁸⁶There also have to be those to fill the treasure-store.

¹⁷²Manuṣhya hospital ādi banātē haĩ , kitnā kharchā lagtā hai , sāhūkār lōg sarkār kō bahut madad kartē haĩ , unkō kyā miltā hai  !

¹⁸⁷When hospitals etc. are built, so much expense is incurred. ¹⁸⁸Wealthy people help the Government a great deal. ¹⁸⁹What do they receive in return?

¹⁷³Alpkāl kā sukh .

¹⁹⁰Temporary happiness.

¹⁷⁴Yahā̃ tō tum jō kartē hō 21 janmō̃ kē liē .

¹⁹¹However, the reward of whatever you do here lasts you for 21 births.

¹⁷⁵Dēkhtē hō bābā nē sab kuchh diyā , viśhva kā mālik pahlā number banā .

¹⁹²You can see how Baba gave everything and will become the number one master of the world.

¹⁷⁶21 janmō̃ kē liē aisā saudā kaun nahī̃ karēgā .

¹⁹³Who would not make such a bargain for 21 births?

¹⁷⁷Bhōlānāth tab tō kahtē haĩ nā .

¹⁹⁴This is why you call Him the Innocent Lord.

¹⁷⁸Abhī key|kī hī bāt hai .

¹⁹⁵That matter refers to this time.

¹⁷⁹Kitnā bhōlā hai , kahtē haĩ jō kuchh karnā hai kar dō .

¹⁹⁶He is so innocent! ¹⁹⁷He says: Do whatever you want to do!

¹⁸⁰Kitnī garīb bachchiyā̃ haĩ , silāī kar pēṭ pāltī haĩ .

¹⁹⁸Some daughters are so poor that they earn their livelihood by sewing clothes.

¹⁸¹Bābā jāntē haĩ yah tō bahut ūñch pad pānē vālī haĩ .

¹⁹⁹Baba knows that they are going to claim a very high status.

¹⁸²Sudāmā kā bhī misāl hai nā . ¹⁸³Chāval muṭṭhī kē badlē 21 janmō̃ kē liē mahal milē .

²⁰⁰There is also the example of Sudama, who gave a handful of rice and received a palace for 21 births.

¹⁸⁴Tum yah bātē̃ number-vār purūṣhārth anusār jāntē hō .

²⁰¹You understand these things, numberwise, according to the efforts you make.

¹⁸⁵Bāp kahtē haĩ maĩ bhōlānāth bhī hū̃ nā .

²⁰²The Father says: I am the Innocent Lord.

¹⁸⁶Yah dādā tō bhōlānāth nahī̃ hai .

²⁰³This Dada is not the Innocent Lord.

¹⁸⁷Yah bhī kahtē haĩ bhōlānāth śhivbābā hai isliē unkō saudāgar , ratnāgar , jādūgar kahā jātā hai .

²⁰⁴This one also says: Shiv Baba is the Innocent Lord. ²⁰⁵He is also called the Businessman, the Jewel Merchant and the Magician.

¹⁸⁸Tum viśhva kā mālik bantē hō .

²⁰⁶You are becoming the masters of the world.

¹⁸⁹Yahā̃ bhārat kaṅgāl hai , prajā sāhūkār hai , government garīb hai .

²⁰⁷Bharat is now so impoverished; people are wealthy and the Government is poor.

¹⁹⁰Abhī tum samajhtē hō bhārat kitnā ūñch thā  ! ¹⁹¹Svarg thā .

²⁰⁸You now understand how elevated Bharat used to be; it really was heaven.

¹⁹²Uskī niśhāniyā̃ bhī haĩ .

²⁰⁹There are still signs of that.

¹⁹³Sōmnāth kā mandir kitnā hīrē-javāharō̃ sē sajā huā thā .

²¹⁰The Somnath Temple was so beautifully decorated with diamonds and jewels.

¹⁹⁴Jō ūṇṭ bharkar hīrē-javāhar lē gayē .

²¹¹Camel loads of all those diamonds and jewels were taken away.

¹⁹⁵Tum bachchē jāntē hō abhī yah duniyā badalnī jarūr hai .

²¹²You children know that this world is now definitely going to change.

¹⁹⁶Uskē liē tum taiyārī kar rahē hō .

²¹³We are now making preparations for that.

¹⁹⁷Jō karēgā sō pāyēgā .

²¹⁴Those who do something receive the reward of it.

¹⁹⁸Māyā kā opposition bahut hōtā hai .

²¹⁵There is a lot of opposition from Maya.

¹⁹⁹Tum hō īśhvar K|kē murīd . ²⁰⁰Bākī sab haĩ rāvaṇ K|kē murīd .

²¹⁶You are the followers of God whereas everyone else is Ravan's slave.

²⁰¹Tum hō śhivbābā K|kē .

²¹⁷You belong to Shiv Baba.

²⁰²Śhivbābā tumkō varsā dētē haĩ .

²¹⁸Shiv Baba is giving you your inheritance.

²⁰³Sivāē bāp K|kē aur kōī bāt buddhi mē̃ nahī̃ ānī chāhiē .

²¹⁹Therefore, no one but the Father should be in your intellects.

²⁰⁴Achchhā  !

²²⁰Achcha.

²⁰⁵Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁶Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁷Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²³Essence for dharna:

²⁰⁸1 ) antarmukhī ban apnē āp sē bātē̃ karnī haĩ - jabki ham dēvtā bantē haĩ tō hamārī chalan kaisī hai  !

²²⁴ 1. Become introverted and talk to yourself: Since I am becoming a deity, what should my behaviour be like?

²⁰⁹Kōī aśhuddh khān-pān tō nahī̃ hai  !

²²⁵Is any of my food or drink impure?

²¹⁰2 ) apnā bhaviṣhya 21 janmō̃ kē liē ūñchā banānā hai tō sudāmē̃ misal jō kuchh hai bhōlānāth bāp K|kē havālē kar dō .

²²⁶ 2. In order to make your fortune elevated for your future 21 births, give whatever you have to the Innocent Lord just as Sudama did.

²¹¹Paṛhāī kē liē kōī bhī bahānā na dō .

²²⁷Don’t make any excuses for missing this study.

²¹²Vardān  : satyatā , svachchhatā aur nirbhayatā K|kē ādhār sē pratyakṣhatā karnē vālē ramtā yōgī bhav

²²⁸Blessing: May you be a playful, wandering yogi (Ramta yogi) who brings about revelation on the basis of truth, cleanliness and fearlessness.

²¹³Paramātma pratyakṣhatā kā ādhār satyatā hai . ²¹⁴Aur satyatā kā ādhār svachchhatā vā nirbhayatā hai .

²²⁹ Truth is the basis of God’s revelation, and the basis of truth is cleanliness and fearlessness.

²¹⁵Yadi kisī bhī prakār key|kī asvachchhatā arthāt sachchāī saphāī key|kī kamī hai , yā apnē hī tamōguṇī saṅskārō̃ par vijayī bannē mē̃ , saṅskār milānē mē̃ yā viśhva sēvā K|kē kṣhētra mē̃ apnē siddhāntō̃ kō siddha karnē mē̃ bhay hai tō pratyakṣhatā nahī̃ hō saktī , isliē satyatā aur nirbhayatā kō dhāraṇ kar ēk hī dhun mē̃ mast rahnē vālē ramtā yōgī , sahaj rājyōgī banō tō sahaj hī antim pratyakṣhatā hōgī .

²³⁰If there is any type of uncleanliness, that is, if something is lacking in your honesty and cleanliness, or if you are afraid to become victorious over your own tamoguni sanskars, in harmonizing your sanskars or in proving your principles on the field of world service, revelation cannot take place. ²³¹So, imbibe truth and fearlessness and become a playful and wandering yogi who is intoxicated with just the one concern. ²³²Become an easy Raj Yogi and the final revelation will easily take place.

²¹⁶Slōgan  : bēhad key|kī dr̥iṣhṭi , vr̥itti hī unity kā ādhār hai , isliē had mē̃ nahī̃ āō .

²³³Slogan: Unlimited vision and attitude are the basis of unity and so do not be limited.

²³⁴*** Om Shanti ***