गुरुवार 11 जून 2020 की दैनिक मुरली

⁰11-06-2020 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 11/06/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - yah rūdra gyān yagya svayã rūdra bhagvān nē rachā hai , ismē̃ tum apnā sab kuchh svāhā karō kyōṅki ab ghar chalnā hai ' '

¹Essence: Sweet children, God Rudra, Himself, has created this sacrificial fire of the knowledge of Rudra. ²Sacrifice everything you have into it because you now have to return home.

²Praśhna  : saṅgamyug par kaun-sā wonderful khēl chaltā hai  ?

³Question: What wonderful game takes place at the confluence age?

³Uttar  : bhagvān K|kē rachē huē yagya mē̃ hī asurō̃ K|kē vighna paṛtē haĩ . ⁴Yah bhī saṅgam par hī wonderful khēl chaltā hai .

⁴Answer: Devils create obstacles in the sacrificial fire that God has created. ⁵This wonderful game only takes place at the confluence age. ⁶At no other time throughout the whole cycle is this type of sacrificial fire created.

⁵Aisā yagya phir sārē kalp mē̃ nahī̃ rachā jātā . ⁶Yah hai rājasva aśhvamēdh yagya , svarājya pānē kē liē .

⁷This is the sacrificial fire in which the horse is sacrificed to attain self-sovereignty.

⁷Ismē̃ hī vighna paṛtē haĩ .

⁸It is in this that obstacles are created.

⁸Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

⁹Tum kahā̃ baiṭhē hō  ?

¹⁰Where are you sitting?

¹⁰Inkō school athavā university bhī kah saktē hō .

¹¹This place can also be called a school or university.

¹¹Viśhva vidyālay hai , jiskī īśhvarīy branches haĩ .

¹²This is a World University and it has spiritual branches.

¹²Bāp nē baṛē tē baṛī university khōlī hai .

¹³The Father has opened the greatest university of all.

¹³Śhāstrō̃ mē̃ rūdra yagya nām likh diyā hai , is samay tum bachchē jāntē hō śhivbābā nē yah pāṭhśhālā athavā university khōlī hai .

¹⁴The name “Sacrificial Fire of Rudra” is mentioned in the scriptures. ¹⁵You know that Shiv Baba has opened this place of study (pathshala) or university at this time.

¹⁴Ūñch tē ūñch bāp paṛhātē haĩ .

¹⁶The highest-on-high Father is teaching you.

¹⁵Yah tō bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ yād rahnā cāhiē-bhagavān hamkō paṛhātē haĩ .

¹⁷It should be kept in the intellects of you children that God is teaching you. ¹⁸This is the sacrificial fire that He created.

¹⁶Unkā yah yagya rachā huā hai , iskā nām bhī bālā hai . ¹⁷Rājasva aśhvamēdh rūdra gyān yagya , rājasva arthāt svarājya kē liē .

¹⁹Its name is very famous: "The sacrificial fire of the knowledge of Rudra in which the horse is sacrificed” (Rajaswa Ashwa Megh Rudra Gyan Yagya).

¹⁸Aśhvamēdh , yah jō kuchh bhī dēkhnē mē̃ ātā hai , un sabkō svāhā kar rahē haĩ , śharīr bhī svāhā hō jātā hai .

²⁰You sacrifice yourselves in order to claim self-sovereignty and you sacrifice everything that you see with those eyes, including your bodies.

¹⁹Ātmā tō svāhā hō nahī̃ saktī .

²¹Souls cannot be sacrificed.

²⁰Sab śharīr svāhā hō jāyēṅgē . ²¹Bākī ātmāyē̃ vāpis bhāgē̃gī .

²²All the bodies will be sacrificed and all the souls will run back home.

²²Yah hai saṅgamyug .

²³This is the confluence age.

²³Bahut ātmāyē̃ bhāgē̃gī , bākī śharīr khatm hō jāyēṅgē .

²⁴All the many souls will run home and their bodies will be destroyed. ²⁵All of this is in the drama.

²⁴Yah hai sab drama , tum drama K|kē vaśh chal rahē hō .

²⁶You are all continuing to move along according to the drama.

²⁵Bāp kahtē haĩ hamnē rājasva yagya rachā hai .

²⁷The Father says: I created this sacrificial fire for your self-sovereignty.

²⁶Yah bhī drama plan anusār rachā gayā hai .

²⁸This has been created according to the dramaplan.

²⁷Aisē nahī̃ kahē̃gē ki mainnē yagya rachā hai .

²⁹It cannot be said that I created it.

²⁸Drama plan anusār tum bachchō̃ kō paṛhānē kē liē kalp pahlē muāphiphak gyān yagya rachā gayā hai .

³⁰According to the dramaplan, this sacrificial fire of knowledge has been created exactly as it was a cycle ago in order to teach you children.

²⁹Mainnē rachā hai , yah bhī arth|earth nahī̃ nikaltā .

³¹To say that I created it has no meaning.

³⁰Drama plan anusār rachā gayā hai .

³²It has been created according to the dramaplan.

³¹Kalp-kalp rachā jātā hai .

³³It is created every cycle.

³²Yah drama banā huā hai nā .

³⁴This drama is predestined.

³³Drama plan anusār ēk hī bār yagya rachā jātā hai , yah kōī naī bāt nahī̃ hai .

³⁵According to the dramaplan, this sacrificial fire is only created once in a cycle. ³⁶This is nothing new.

³⁴Abhī buddhi mē̃ baiṭhā hai-barōbar 5 hazār varṣh pahlē bhī satyug thā , ab chakra phir repeat hō rahā hai .

³⁷It is now in your intellects that, truly, 5000 years ago, the golden age came into existence. ³⁸The cycle is now to be repeated.

³⁵Phir sē naī duniyā sthāpan hō rahī hai .

³⁹The new world is being established once again.

³⁶Tum naī duniyā mē̃ svarājya pānē kē liē paṛh rahē hō .

⁴⁰You are now studying in order to claim the self-sovereignty of the new world.

³⁷Pavitra bhī jarūr bannā hai .

⁴¹You definitely do have to become pure.

³⁸Bantē bhī vahī haĩ jō drama anusār kalp pahlē banē thē . ³⁹Abhī bhī banē̃gē .

⁴²According to the drama, only those who became this in the previous cycle will become this again.

⁴⁰Sākṣhī hō drama kō dēkhnā hōtā hai aur phir purūṣhārth bhī karnā hōtā hai .

⁴³The drama has to be observed as a detached observer. ⁴⁴Each of you also has to make effort for yourself.

⁴¹Bachchō̃ kō mārg bhī batānā hai , mukhya bāt hai pavitratā key|kī .

⁴⁵The path has to be shown to the children. ⁴⁶The main thing is purity.

⁴²Bāp kō bulātē hī haĩ ki āō pavitra banākar hamkō is chhī-chhī duniyā sē lē jāō .

⁴⁷You called out to the Father to come and to make you pure and take you away from this dirty world.

⁴³Bāp āyē hī haĩ ghar lē jānē kē liē .

⁴⁸The Father has now come to take you back home.

⁴⁴Bachchō̃ kō points tō bahut dī jātī haĩ .

⁴⁹Many points are given to you children.

⁴⁵Mukhya bāt phir bhī bāp kahtē haĩ manmanābhav .

⁵⁰Even then, the Father says: The main thing is “Manmanabhav”!

⁴⁶Pāvan bannē kē liē bāp kō yād kartē haĩ , yah bhūlnā nahī̃ chāhiē .

⁵¹You remember the Father in order to become pure. ⁵²Don't forget this!

⁴⁷Jitnā yād karē̃gē utnā phāydā hōgā , chart rakhnā chāhiē .

⁵³You will benefit yourselves according to how much you remember Him.

⁴⁸Nahī̃ tō phir pichhāṛī mē̃ fail hō jāyēṅgē .

⁵⁴You have to keep charts for yourselves.

⁴⁹Bachchē samajhtē haĩ , ham hī satōpradhān thē , number-vār purūṣhārth anusār jō ūñch bantē haĩ , unkō mēhnat bhī jāstī karnī paṛēgī .

⁵⁵Otherwise, at the end, you will fail. ⁵⁶You children understand that you were satopradhan, numberwise, according to the efforts you made.

⁵⁰Yād mē̃ rahnā paṛēgā . ⁵¹Yah tō samajhtē hō bākī thōṛā samay hai , phir sukh K|kē din ānē haĩ .

⁵⁷Those who become elevated have to make greater effort; they have to stay in remembrance.

⁵²Barōbar hamārē athāh sukh K|kē din ānē haĩ .

⁵⁸You understand that very little time remains.

⁵³Bāp ēk hī bār ātē haĩ , duḥkhdhām khalās kar apnē sukhdhām lē chaltē haĩ .

⁵⁹Your days of happiness are to come again. ⁶⁰Truly, our days of great happiness are to come again.

⁵⁴Tum bachchē jāntē hō abhī ham īśhvarīy parivār mē̃ haĩ , phir daivī parivār mē̃ jāyēṅgē .

⁶¹The Father only comes once. ⁶²He destroys the land of sorrow and sends us to our land of happiness.

⁵⁵Is samay kā hī gāyan hai-yah saṅgam hī purūṣhōttam ūñch bannē kā yug hai .

⁶³You children know that you are now in God’s family and that you will go to your deity family.

⁵⁶Tum bachchē jāntē hō hamkō bēhad kā bāp paṛhā rahē haĩ .

⁶⁴It is this time that is praised. ⁶⁵This confluence age is the age to become elevated.

⁵⁷Phir āgē chal sannyāsī lōg bhī mānē̃gē .

⁶⁶You children know that the unlimited Father is teaching you.

⁵⁸Vah bhī samay āyēgā nā . ⁵⁹Abhī tumhārā prabhāv itnā nahī̃ nikal saktā .

⁶⁷As you make further progress, even the sannyasis will accept what you say. ⁶⁸That time will also come.

⁶⁰Abhī rājdhānī sthāpan hō rahī hai , time paṛā hai .

⁶⁹At the present time, there cannot be that much of an impact by you.

⁶¹Pichhāṛī mē̃ yah sannyāsī ādi bhī ākar samajhē̃gē .

⁷⁰The kingdom is now being established; there is still time.

⁶²Sr̥iṣhṭi kā chakra kaisē phirtā hai , yah knowledge kōī mē̃ hai nahī̃ .

⁷¹Towards the end, even the sannyasis etc. will come and understand this knowledge.

⁶³Yah bhī bachchē jāntē haĩ pavitratā par kitnē vighna paṛtē haĩ . ⁶⁴Ablāō̃ par atyāchār hōtē haĩ .

⁷²No one else has the knowledge of how the world cycle turns. ⁷³You children know how many obstacles there are because of purity.

⁶⁵Drōpadī nē pukārā hai nā .

⁷⁴Innocent ones are beaten.

⁶⁶Vāstav mē̃ tum sab drōpadiyā̃ , sītāyē̃ , pārvatiyā̃ hō .

⁷⁵Draupadi called out for protection. ⁷⁶In fact, all of you are Draupadis, Sitas and Parvatis.

⁶⁷Yād mē̃ rahnē sē ablāyē̃ , kubjāyē̃ bhī bāp sē varsā pā lētī haĩ .

⁷⁷By staying in remembrance, even the innocent and hunchbacked ones can claim their inheritance from the Father.

⁶⁸Yād mē̃ tō rah saktī haĩ nā .

⁷⁸They can stay in remembrance.

⁶⁹Bhagvān nē ākar yagya rachā hai , ismē̃ kitnē vighna paṛtē haĩ .

⁷⁹God came and created the sacrificial fire and so many obstacles were created in that. ⁸⁰Even now, there are still obstacles.

⁷⁰Abhī bhī vighna paṛtē rahtē haĩ , kanyāō̃ kō jabardastī śhādī karātē haĩ , nahī̃ tō mārkar nikāl dētē haĩ isliē pukārtī haĩ hē patit-pāvan āō tō jarūr unkō rath chāhiē , jismē̃ ākar pāvan banāyē .

⁸¹Kumaris are forced to get married. ⁸²Otherwise, they would be beaten and thrown out of the house. ⁸³This is why they call out: O Purifier, come! ⁸⁴Therefore, He definitely needs a chariot through which He can purify you.

⁷¹Gaṅgā K|kē pānī sē pāvan nahī̃ banē̃gē .

⁸⁵No one can be purified by the water of the Ganges.

⁷²Bāp hī ākar pāvan banāē pāvan duniyā kā mālik banātē haĩ .

⁸⁶Only the Father can come and purify you and make you into the masters of the pure world.

⁷³Tum dēkhtē hō is patit duniyā kā vināśh sāmnē khaṛā hai .

⁸⁷You can see that the destruction of this impure world is just standing ahead.

⁷⁴Kyō̃ na bābā kā ban jāyē̃ , svāhā hō jāyē̃ .

⁸⁸Therefore, why should you not belong to the Father and sacrifice yourselves?

⁷⁵Pūchhtē haĩ svāhā kaisē hō̃  ?

⁸⁹You ask: How can I sacrifice myself?

⁷⁶Transfer kaisē karē̃  ?

⁹⁰How can I transfer everything?

⁷⁷Bābā kahatē-baccē , tum is ( sākār ) bābā kō dēkhtē hō nā .

⁹¹Baba says: Children, you can see this (corporeal) Baba, can you not?

⁷⁸Yah khud karkē sikhā rahē haĩ .

⁹²This one is doing everything himself and also teaching you.

⁷⁹Jaisā karma ham karē̃gē hamkō dēkh aur karē̃gē .

⁹³Whatever others see me do, they will do the same.

⁸⁰Bāp nē insē karma karāyā nā .

⁹⁴The Father made this one do these things.

⁸¹Sārā yagya mē̃ svāhā kar diyā .

⁹⁵He sacrificed everything into the sacrificial fire.

⁸²Svāhā hōnē mē̃ kōī taklīph thōṛēhī hai .

⁹⁶There is no difficulty in sacrificing everything.

⁸³Yah na bahut sāhūkār , na garīb thā . ⁸⁴Sādhāraṇ thā .

⁹⁷This one was neither too rich nor too poor; he was ordinary.

⁸⁵Yagya rachā jātā hai tō usmē̃ khānpān key|kī sab sāmagrī chāhiē nā .

⁹⁸When a sacrificial fire is created, everything is needed for it in terms of food and drink.

⁸⁶Yah hai īśhvarīy yagya .

⁹⁹This is God’s sacrificial fire.

⁸⁷Īśhvar nē ākar is gyān yagya key|kī sthāpanā kī hai .

¹⁰⁰God has come and has created this sacrificial fire of knowledge.

⁸⁸Tumkō paṛhātē haĩ , is yagya key|kī mahimā bahut bhārī hai .

¹⁰¹He is teaching you. ¹⁰²The praise of this sacrificial fire is very great.

⁸⁹Īśhvarīy yagya sē hī tumhārā śharīr nirvāh hōtā hai . ⁹⁰Jō apnē kō arpaṇmay samajhtē haĩ , ham trustee haĩ .

¹⁰³The livelihoods for your bodies come from this God's sacrificial fire (yagya – institution), that is, if you consider yourselves to be surrendered and trustees.

⁹¹Yah sab kuchh īśhvar kā hai , ham śhivbābā K|kē yagya sē bhōjan khātē haĩ-yah samajh key|kī bāt hai nā .

¹⁰⁴All of this belongs to God. ¹⁰⁵"I am eating food from Shiv Baba’s yagya." ¹⁰⁶This is a matter of understanding.

⁹²Yahā̃ tō nahī̃ sabkō ākar baiṭhnā hai .

¹⁰⁷Not everyone can come and sit here.

⁹³Inkā sample tō dēkhā-kaisē sab kuchh svāhā kiyā .

¹⁰⁸You saw the example of how he surrendered everything.

⁹⁴Bābā kahtē haĩ jaisē karma yah kartā hai , inkō dēkh aurō̃ kō bhī āyā . ⁹⁵Bahut hī svāhā huē .

¹⁰⁹Baba says: Having seen what this one was doing, many others were inspired to do the same and thereby surrendered themselves.

⁹⁶Jō-jō huē vah apnā varsā lētē haĩ .

¹¹⁰Those who did this claimed their inheritance.

⁹⁷Buddhi sē bhī samjhā jātā hai-ātmā tō chalī jāyēgī , bākī śharīr sab khatm hō jāyēṅgē .

¹¹¹Your intellects can understand that souls will return home and that their bodies will be destroyed.

⁹⁸Yah bēhad kā yagya hai , inmē̃ sab svāhā hōṅgē .

¹¹²This is an unlimited sacrificial fire and everyone will be sacrificed into this.

⁹⁹Tum bachchō̃ kō samjhāyā jātā hai kaisē buddhi sē svāhā hō naṣhṭōmōhā ban jāō .

¹¹³You children have been told how you can sacrifice everything with your intellects and become destroyers of attachment.

¹⁰⁰Yah bhī jāntē hō yah sārī sāmagrī khāk hō jānī hai . ¹⁰¹Kitnā baṛā yagya hai , vahā̃ phir kōī yagya nahī̃ rachā jātā hai .

¹¹⁴You know that it is such a huge sacrificial fire that all the materials are going to turn to dust. ¹¹⁵There, there will be no sacrificial fires.

¹⁰²Na kōī upadrav hōtē haĩ .

¹¹⁶There will be no calamities either.

¹⁰³Yah sab jō bhakti mārg K|kē anēk yagya haĩ vah sab khatm hō jātē haĩ .

¹¹⁷All the sacrificial fires of the path of devotion will end. ¹¹⁸Only God is the Ocean of Knowledge.

¹⁰⁴Gyān sāgar ēk hī bhagvān hai .

¹¹⁹He is the Seed of the human world tree.

¹⁰⁵Vahī manuṣhya sr̥iṣhṭi kā bījrūp , sat chaitanya hai .

¹²⁰He is the Truth and the Living Being. ¹²¹The body is non-living.

¹⁰⁶Śharīr tō jaṛ hai , ātmā hī chaitanya hai .

¹²²The soul is living. ¹²³He is the Ocean of Knowledge.

¹⁰⁷Vah gyān sāgar hai , tum bachchō̃ kō gyān sāgar baiṭh paṛhātē haĩ . ¹⁰⁸Vah sirph gātē rahtē haĩ aur tumkō bābā sārā gyān sunā rahē haĩ .

¹²⁴The Ocean of Knowledge sits here and teaches you children. ¹²⁵Others simply sing about it, but Baba personally speaks all of the knowledge to you. ¹²⁶There isn’t too much knowledge.

¹⁰⁹Gyān kōī bahut tō hai nahī̃ .

¹²⁷All you have to explain is how the world cycle turns.

¹¹⁰World kā chakra kaisē phirtā hai , yah sirph samjhānā hai .

¹²⁸Here, the Father Himself teaches you. ¹²⁹He says: I enter an ordinary body.

¹¹¹Yahā̃ bāp tumkō khud paṛhā rahē haĩ .

¹³⁰"The Lucky Chariot" is also very well known.

¹¹²Kahtē bhī haĩ sādhāraṇ tan mē̃ pravēśh kartā hū̃ .

¹³¹It would definitely have to be a human being whom God enters.

¹¹³Bhāgīrath bhī maśhhūr hai , jarūr manuṣhya hī hōgā jismē̃ bāp āyēgā .

¹³²God only has one name - Shiva; the names of all others change.

¹¹⁴Unkā ēk hī nām chalā ātā hai śhiv aur sabkē nām badaltē haĩ , inkā nām nahī̃ badaltā .

¹³³That One’s name doesn’t change. ¹³⁴However, He has been given many names on the path of devotion.

¹¹⁵Bākī bhakti mē̃ anēk nām rakh diyē haĩ .

¹³⁵Here, He is called Shiv Baba. ¹³⁶Shiva means Benefactor.

¹¹⁶Yahā̃ tō hai hī śhivbābā .

¹³⁷Only God can come and create the new world of heaven.

¹¹⁷Śhiv kalyāṇkārī kahā jātā hai .

¹³⁸Therefore, He is the Benefactor, is He not?

¹¹⁸Bhagvān hī ākar naī duniyā svarg sthāpan kartē haĩ .

¹³⁹You know that there used to be heaven in Bharat.

¹¹⁹Tō kalyāṇkārī ṭhaharā|ṭhahrā nā .

¹⁴⁰It is now hell.

¹²⁰Tum jāntē hō bhārat mē̃ svarg thā .

¹⁴¹Later, there will definitely be heaven.

¹²¹Abhī nark hai phir svarg jarūr hōgā .

¹⁴²This is called the most auspicious confluence age.

¹²²Inkō kahā jātā hai purūṣhōttam saṅgamyug jabki bāp khivaiyā ban tumkō is pār sē us pār lē jātē haĩ .

¹⁴³It is now that the Father becomes the Boatman and takes you from this side to the other side. ¹⁴⁴This is the old world of sorrow.

¹²³Yah hai purānī duḥkh key|kī duniyā phir jarūr naī duniyā hōgī , drama anusār , jiskē liē tum abhī purūṣhārth kartē hō .

¹⁴⁵Then, according to the drama, there will definitely be the new world for which you are now making effort. ¹⁴⁶You repeatedly forget to remember the Father.

¹²⁴Bāp kī yād hī ghaṛī-ghaṛī bhūl jātī hai , ismē̃ hai mēhnat bākī tumsē jō vikarma huē haĩ , unkī sazā karmabhōg K|kē rūp mē̃ bhōgnī hī paṛtī hai , karmabhōg ant tak bhōgnā hī hai , usmē̃ māphī nahī̃ mil saktī hai .

¹⁴⁷It is this remembrance that takes effort. ¹⁴⁸There definitely has to be suffering for the sinful acts you have performed. ¹⁴⁹The suffering of karma will continue until the end. ¹⁵⁰There cannot be any forgiveness for that.

¹²⁵Aisē nahī̃ , bābā kṣhamā karō .

¹⁵¹You cannot say: Baba, forgive me!

¹²⁶Kuchh bhī nahī̃ .

¹⁵²Not at all.

¹²⁷Drama anusār sab hōtā hai .

¹⁵³Everything happens according to the drama.

¹²⁸Kṣhamā ādi hōtī hī nahī̃ .

¹⁵⁴There can be no forgiveness; karmic accounts have to be settled.

¹²⁹Hisāb-kitāb chuktū karnā hī hai .

¹⁵⁵You have to change from tamopradhan to satopradhan.

¹³⁰Tamōpradhān sē satōpradhān bannā hai , iskē liē śhrīmat bhī miltī hai , śhrī śhrī śhivbābā key|kī śhrīmat sē tum śhrī bantē hō .

¹⁵⁶This is what you receive shrimat for. ¹⁵⁷You become elevated (shri) by following the directions of Shiv Baba, the doubly-elevated One (Shri Shri).

¹³¹Ūñch tē ūñch bāp tumkō ūñch banātē haĩ .

¹⁵⁸The highest-on-high Father makes you elevated.

¹³²Tum abhī ban rahē hō , abhī tumkō smr̥iti I|āī|eye hai-bābā kalp-kalp ākar hamkō paṛhātē haĩ .

¹⁵⁹You are now becoming this. ¹⁶⁰You have now remembered that Baba comes and teaches you every cycle.

¹³³Ādhākalp unkī prālabdh miltī hai .

¹⁶¹You receive a reward for half a cycle of this study.

¹³⁴Sr̥iṣhṭi chakra kaisē phirtā hai , us knowledge key|kī darkār nahī̃ rahtī .

¹⁶²At that time, there is no need for the knowledge of how the world cycle turns.

¹³⁵Kalp-kalp ēk hī bār ākar batlātē haĩ ki yah sr̥iṣhṭi kā chakra kaisē phirtā hai .

¹⁶³Every cycle, Baba comes just once and tells you all of this. ¹⁶⁴He tells you how the world cycle turns.

¹³⁶Tumhārā kām hai paṛhnā aur pavitra bannā .

¹⁶⁵Your duty is to study and become pure. ¹⁶⁶Stay in yoga.

¹³⁷Yōg mē̃ rahnā hai . ¹³⁸Bāp K|kē bankar aur pavitra nahī̃ banē̃gē tō sau guṇā daṇḍ paṛ jāyēgā .

¹⁶⁷If you don’t become pure after belonging to the Father, there would be one hundred-fold punishment.

¹³⁹Nām bhī badnām hō jātā hai .

¹⁶⁸Baba’s name is then defamed.

¹⁴⁰Gātē bhī haĩ satgurū kā nindak ṭhaur na pāyē .

¹⁶⁹It is said: "Those who defame the Satguru cannot reach their destination".

¹⁴¹Manuṣhyō̃ kō patā nahī̃ ki yah kaun hai  !

¹⁷⁰People don’t know to whom this refers.

¹⁴²Sat bāp hī satgurū , sat teacher hōgā nā .

¹⁷¹Only the true Father would be the Satguru and the true Teacher.

¹⁴³Tumkō paṛhātē vah haĩ , sachchā satgurū bhī hai .

¹⁷²He is teaching you and He is also the true Satguru.

¹⁴⁴Jaisē bāp gyān kā sāgar hai , tum bhī gyān K|kē sāgar hō nā .

¹⁷³Just as the Father is the Ocean of Knowledge, you too are oceans of knowledge.

¹⁴⁵Bāp nē tō sārā gyān dē diyā hai , jisnē jitnā kalp pahlē dhāraṇ kiyā hai , utnā hī karē̃gē .

¹⁷⁴The Father has given you all the knowledge. ¹⁷⁵Each of you will imbibe it to the same extent that you did in the previous cycle.

¹⁴⁶Purūṣhārth karnā hai , karma bigar tō kōī rah na sakē .

¹⁷⁶You do have to make effort. ¹⁷⁷No one can remain here without acting.

¹⁴⁷Kitnē bhī haṭhyōg ādi kartē haĩ , vah bhī karma hai nā .

¹⁷⁸No matter how much hatha yoga you do, that too is acting.

¹⁴⁸Yah bhī ēk dhandhā hai , ājīvikā kē liē .

¹⁷⁹That too is a business for earning an income.

¹⁴⁹Nām hōtā hai , bahut paisā miltā hai , pānī par , āg par chalē jātē haĩ .

¹⁸⁰They become famous and receive a lot of money because they walk on water or fire.

¹⁵⁰Sirph uṛ nahī̃ saktē haĩ .

¹⁸¹The only thing they can’t do is fly.

¹⁵¹Usmē̃ tō petrol ādi chāhiē nā .

¹⁸²That would require petrol etc.

¹⁵²Lēkin insē phāydā tō kuchh nahī̃ . ¹⁵³Pāvan tō bantē nahī̃ .

¹⁸³However, there is no benefit in any of that; they don’t become pure.

¹⁵⁴Science vālō̃ key|kī bhī race hai .

¹⁸⁴Scientists too are racing.

¹⁵⁵Unkī hai science key|kī race aur tumhārī hai silence key|kī .

¹⁸⁵Theirs is the race of science, whereas yours is the race of silence.

¹⁵⁶Sab śhānti hī māṅgtē haĩ .

¹⁸⁶Everyone asks for peace.

¹⁵⁷Bāp kahtē haĩ śhānti tō tumhārā svadharm hai , apnē kō ātmā samjhō , apnē ghar chalnā hai śhāntidhām .

¹⁸⁷The Father says: Peace is your original religion! ¹⁸⁸Consider yourselves to be souls. ¹⁸⁹You have to return to your home, the land of peace.

¹⁵⁸Yah hai duḥkhdhām .

¹⁹⁰This is the land of sorrow.

¹⁵⁹Ham śhāntidhām sē phir sukhdhām mē̃ āyēṅgē .

¹⁹¹From the land of peace we will go to the land of happiness.

¹⁶⁰Yah duḥkhdhām khalās hōnā hai .

¹⁹²This land of sorrow has to end.

¹⁶¹Yah achchhī rīti dhāraṇ kar phir aurō̃ kō dhāraṇ karānā hai .

¹⁹³Imbibe this very well and inspire others to imbibe it.

¹⁶²Bākī thōṛē rōz haĩ , vah paṛhāī paṛhkar phir śharīr nirvāh arth|earth māthā mārnā paṛtā hai .

¹⁹⁴Very few days remain. ¹⁹⁵After studying, students have to beat their heads to earn their livelihood.

¹⁶³Takdīrvān bachchē phauran nirṇay lē lētē haĩ ki hamē̃ kaun-sī paṛhāī paṛhnī hai .

¹⁹⁶You fortunate children are immediately able to decide what study you should study.

¹⁶⁴Us paṛhāī sē kyā miltā hai aur is paṛhāī sē kyā miltā hai .

¹⁹⁷You know what you would receive through those studies and what you receive through this study.

¹⁶⁵Is paṛhāī sē tō 21 janmō̃ key|kī prālabdh bantī hai .

¹⁹⁸Through this study, you create a reward for yourselves for 21 births.

¹⁶⁶Tō khyāl karnā chāhiē ki hamkō kaun-sī paṛhāī paṛhnī hai  !

¹⁹⁹Therefore, think about which study you should study.

¹⁶⁷Jiskō bēhad K|kē bāp sē varsā pānā hai , vah bēhad key|kī paṛhāī mē̃ lag jātē haĩ .

²⁰⁰Those who want to claim their inheritance from the unlimited Father will engage themselves in this unlimited study.

¹⁶⁸Parantu drama plan anusār kōī key|kī takdīr mē̃ nahī̃ hai tō phir us paṛhāī mē̃ chaṭak paṛtē haĩ .

²⁰¹However, if, according to the dramaplan, it is not in their fortune, they would remain stuck in other studies.

¹⁶⁹Yah paṛhāī nahī̃ paṛhtē . ¹⁷⁰Kahtē phursat nahī̃ miltī .

²⁰²They wouldn’t study this study but say that they don’t have time!

¹⁷¹Bābā pūchhtē haĩ , kaun-sī knowledge achchhī  ? ¹⁷²Unsē kyā milēgā aur insē kyā milēgā  ?

²⁰³Baba asks: Which knowledge is better? ²⁰⁴What would you receive through that study and what do you receive through this one?

¹⁷³Kahtē haĩ bābā jismānī paṛhāī sē kyā milēgā , thōṛā karkē kamāyēṅgē .

²⁰⁵You would say: Baba, what can we receive through any worldly study? ²⁰⁶Perhaps we might be able to earn something.

¹⁷⁴Yahā̃ tō bhagvān paṛhātē haĩ .

²⁰⁷Here, God Himself is teaching us.

¹⁷⁵Hamkō tō paṛhkar rājāī pad pānā hai tō jyādā dhyān kis bāt par dēnā chāhiē .

²⁰⁸We want to study and claim a royal status. ²⁰⁹Therefore, to which study should you pay more attention?

¹⁷⁶Kōī tō phir kahtē bābā vah course pūrā kar phir āyēṅgē .

²¹⁰Some say: Baba, when I finish that course I will then come here.

¹⁷⁷Bābā samajh jātē haĩ inkī takdīr mē̃ nahī̃ hai .

²¹¹Baba then understands that it is not in their fortune.

¹⁷⁸Kyā hōnā hai sō āgē chal dēkhnā hai .

²¹²See what is going to happen as you progress further.

¹⁷⁹Samajhtē haĩ śharīr par bharōsā nahī̃ hai , tō phir sachchī kamāī mē̃ lag jānā chāhiē .

²¹³You now understand that there is no guarantee for your bodies, so you should engage yourselves in earning this true income.

¹⁸⁰Jiskī takdīr mē̃ hai vahī apnī takdīr jagāyēṅgē .

²¹⁴Only those who have it in their fortune will awaken their fortune.

¹⁸¹Pūrā jōr lagānā hai , ham tō bāp sē varsā lēkar hī chhōṛē̃gē .

²¹⁵You have to use your full force: I will definitely claim my inheritance from the Father.

¹⁸²Bēhad kā bābā hamkō rājāī dētē haĩ tō kyō̃ na yah ēk antim janm ham pavitra banē̃gē .

²¹⁶Unlimited Baba is giving us the kingdom. ²¹⁷Therefore, why should I not remain pure for this last birth?

¹⁸³Itnē ḍhēr bachchē pavitra rahtē haĩ . ¹⁸⁴Jhūṭh thōṛēhī bōltē haĩ .

²¹⁸So many children remain pure; they are not telling lies.

¹⁸⁵Sab purūṣhārth kar rahē haĩ .

²¹⁹Everyone is making effort.

¹⁸⁶Paṛh rahē haĩ , phir bhī viśhvās nahī̃ kartē .

²²⁰They are all studying and yet others still don’t believe this.

¹⁸⁷Bēhad kā bāp ātē hī tab haĩ jab purānī duniyā kō nayā banānā hōtā hai .

²²¹The unlimited Father only comes when the old world has to be made new.

¹⁸⁸Purānī duniyā kā vināśh tō sāmnē khaṛā hai .

²²²Destruction of the old world is just standing ahead. ²²³This is very clear.

¹⁸⁹Yah bahut clear hai .

²²⁴This is also definitely the same time.

¹⁹⁰Samay bhī barōbar vahī hai , anēk dharm bhī haĩ , satyug mē̃ hōtā hī ēk dharm hai .

²²⁵There are many religions now, whereas in the golden age, there will just be one religion.

¹⁹¹Yah bhī tumhārī buddhi mē̃ hai .

²²⁶This too is in your intellects.

¹⁹²Tumhārē mē̃ bhī kōī haĩ jō niśhchay ajun kar rahē haĩ .

²²⁷Among you, there are some who are still trying to have faith.

¹⁹³Arē niśhchay karnē mē̃ time lagtā hai kyā .

²²⁸Oh! ²²⁹Why should it take time to develop faith?

¹⁹⁴Śharīr par bhī bharōsā thōṛēhī hai , zarā bhī chance ganvānā nahī̃ chāhiē .

²³⁰There is no guarantee for your bodies, so you should waste no chances.

¹⁹⁵Kiskī takdīr mē̃ nahī̃ hai tō zarā bhī buddhi mē̃ ātā nahī̃ hai .

²³¹However, if it isn't in their fortune, this doesn’t enter their intellects at all.

¹⁹⁶Achchhā .

²³²Achcha.

¹⁹⁷Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²³³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁸Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²³⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²³⁵Essence for dharna:

²⁰⁰1 ) sachchī kamāī kar 21 janmō̃ kē liē apnī takdīr banānī hai .

²³⁶ 1. Earn a true income and create your fortune for 21 births.

²⁰¹Śharīr par kōī bharōsā nahī̃ hai isliē zarā bhī chance nahī̃ ganvānā hai .

²³⁷There is no guarantee for your body. ²³⁸Therefore do not waste any chances.

²⁰²2 ) naṣhṭōmōhā bankar apnā sab kuchh rūdra yagya mē̃ svāhā karnā hai .

²³⁹ 2. Become a destroyer of attachment and sacrifice everything you have into the sacrificial fire of the knowledge of Rudra.

²⁰³Apnē kō arpaṇ kar trustee hō sambhālnā hai .

²⁴⁰Surrender yourself and look after everything as a trustee.

²⁰⁴Sākār bāp kō follow karnā hai .

²⁴¹Follow the example of the corporeal father.

²⁰⁵Vardān  : glānī karnē vālē kō bhī guṇmālā pahnānē vālē iṣhṭ dēv , mahān ātmā bhav

²⁴²Blessing: May you put a garland of virtues around those who defame you and become a special deity and a great soul.

²⁰⁶Jaisē ājkal āp viśhēṣh ātmāō̃ kā svāgat kartē samay kōī galē mē̃ sthūl mālā ḍāltē haĩ tō āp ḍālnē vālē K|kē galē mē̃ return kar dētē hō , aisē glāni karnē vālē kō bhī āp guṇ-mālā pahnāō tō vah svataḥ hī āpkō guṇmālā return karē̃gē kyōṅki glāni karnē vālē kō guṇmālā pahnānā arthāt janm-janm kē liē bhakta niśhchit kar dēnā hai .

²⁴³ Nowadays, when a special soul is welcomed, a physical garland is put around his neck and in return he takes it off and puts it on the person who garlanded him. ²⁴⁴In the same way, garland those who defame you with a garland of virtues and that person will automatically return the garland of virtues to you because to put a garland of virtues on someone who causes defamation guarantees that he becomes a devotee of yours for birth after birth.

²⁰⁷Yah dēnā hī anēk bār kā lēnā hō jātā hai .

²⁴⁵This giving is receiving many times over.

²⁰⁸Yahī viśhēṣhtā iṣhṭ dēv , mahān ātmā banā dētī hai .

²⁴⁶This speciality makes you into a special deity and a great soul.

²⁰⁹Slōgan  : apnī mansā vr̥itti sadā achchhī powerful banāō tō kharāb bhī achchhā hō jāyēgā .

²⁴⁷Slogan: Make the attitude of your mind constantly powerful and then even something that has gone bad will become good.

²⁴⁸*** Om Shanti ***