मंगलवार 16 जून 2020 की दैनिक मुरली

⁰16-06-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 16/06/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhaara pahla-pahla shabka (paath) hai - main aatma hoon, shareer nahin, aatma-abhimaani hokar raho to baap ki yaad rahegi''

¹Essence: Sweet children, your first lesson is: I am a soul, not a body. ²Remain soul conscious and you will be able to remember the Father.

²prashn:- tum bachchon ke paas kaun sa gupta khajaana hai, jo manushyon ke paas nahin hai?

³Question: What incognito treasure, that people of the world don’t have, do you children have?

³uttar:- tumhein bhagwan baap padhaate hain, us padhaai ki khushi ka gupta khajaana tumhaare paas hai।

⁴Answer: You have the incognito treasure of happiness, knowing that God, the Father, is teaching you. ⁵You know that this present study of yours is for your future land of immortality, not for this land of death.

⁴tum jaante ho ham jo padh rahe hain, bhavishya amarlok ke liye na ki is mrityulok ke liye। ⁵baap kehte hain savere-savere uthkar ghoomo phiro, sirf pahla-pahla paath yaad karo to khushi ka khajaana jama hota jaayega।

⁶The Father says: Wake up early in the morning and go for a walk , but remember the first lesson and you will continue to accumulate happiness in your accounts.

⁶om shanti।

⁷Om shanti.

⁷baap bachchon se poochhte hain-bachche, aatma-abhimaani ho baithe ho? ⁸apne ko aatma samajh baithe ho?

⁸The Father asks you children: Children, are you sitting here in soul consciousness?

⁹ham aatmaon ko paramatma baap padha rahe hain, bachchon ko yeh smriti aai hai ham deh nahin, aatma hain।

⁹Whilst you are sitting here, is each of you considering yourself to be a soul? ¹⁰The Father, the Supreme Soul, is teaching us souls.

¹⁰bachchon ko dehi-abhimaani banaane liye hi mehnat karni padti hai।

¹¹You children are now aware that you are not bodies, but souls.

¹¹bachche aatma-abhimaani rah nahin sakte।

¹²Effort has to be made to make you children soul conscious.

¹²ghadi-ghadi deh-abhimaan mein aa jaate hain isliye baba poochhte hain-aatma-abhimaani ho rehte ho?

¹³Children are not able to remain soul conscious; they repeatedly become body conscious.

¹³aatma-abhimaani honge to baap ki yaad aayegi, agar deh-abhimaani honge to laukik sambandhi yaad aayenge।

¹⁴This is why Baba asks: Are you sitting here in soul consciousness? ¹⁵If you are soul conscious, you can remember the Father.

¹⁴pahle-pahle yeh shabd yaad rakhna pade, ham aatma hain।

¹⁶If you are body conscious, you remember your physical relatives.

¹⁵mujh aatma mein hi 84 janmon ka part bhara hua hai। ¹⁶yeh pakka karna hai।

¹⁷First of all, remember the words, “I am a soul.” ¹⁸A part of 84 births is recorded in myself, this soul.

¹⁷ham aatma hain।

¹⁹Make it very firm: I am a soul.

¹⁸aadhaakalpa tum deh-abhimaani ho rahe ho।

²⁰You have been body conscious for half the cycle.

¹⁹abhi sirf sangamayug par hi bachchon ko aatma-abhimaani banaaya jaata hai।

²¹It is only now, at the confluence age, that you children are made soul conscious.

²⁰apne ko deh samajhne se baap yaad nahin aayega, isliye pahle-pahle yeh shabka (paath) pakka kar lo - ham aatma behad baap ke bachche hain।

²²By considering yourself to be a body, you are unable to remember the Father. ²³Therefore, make this lesson firm: I, this soul, am a child of the unlimited Father.

²¹deh ke baap ko yaad karna kabhi sikhlaaya nahin jaata hai।

²⁴You are not being taught to remember the father of your body.

²²ab baap kehte hain mujh paarlaukik baap ko yaad karo, aatma-abhimaani bano।

²⁵The Father says: Now remember Me, your parlokik Father. ²⁶Become soul conscious!

²³deh-abhimaani banne se deh ke sambandh yaad aayenge, apne ko aatma samajh aur baap ko yaad karo, yahi mehnat hai।

²⁷By being body conscious, you remember bodily relations. ²⁸The effort lies in considering yourself to be a soul and remembering the Father. ²⁹Who is explaining all of this?

²⁴yeh kaun samjha rahe hain, ham aatmaon ka baap, jinko sab yaad karte hain baba aao, aakar is duhkh se liberate karo।

³⁰The Father of all of us souls, the One whom everyone has been remembering and praying to: "Baba, come! ³¹Come and liberate us from this sorrow!"

²⁵bachche jaante hain is padhaai se ham bhavishya ke liye oonch pad paate hain।

³²You children know that you are claiming a high status for your future through this study.

²⁶abhi tum purooshottam sangamayug par ho।

³³You are now at the most auspicious confluence age.

²⁷is mrityulok mein ab bilkul rehna nahin hai।

³⁴You no longer want to stay in this land of death.

²⁸yeh hamaari padhaai hai hi bhavishya 21 janma liye।

³⁵This study of ours is for our future 21 births.

²⁹ham satayug amarlok ke liye padh rahe hain।

³⁶We are studying for the golden age, the land of immortality.

³⁰amar baba hamko gyaan suna rahe hain to yahaan jab baithte ho pahle-pahle apne ko aatma samajh baap ki yaad mein rehna hai to vikarma vinaash honge।

³⁷The immortal Father is giving us this knowledge. ³⁸Therefore, when you sit here, first of all, consider yourself to be a soul and stay in remembrance of the Father and your sins will be absolved.

³¹ham abhi sangamayug par hain।

³⁹We are now at the confluence age.

³²baba hamko purooshottam bana rahe hain।

⁴⁰Baba is making us into the most elevated human beings of all.

³³kehte hain mujhe yaad karo to tum purooshottam ban jaayenge।

⁴¹He says: Remember Me and you will become elevated human beings.

³⁴main aaya hoon manushya se devta banaane।

⁴²I have come to change humans into deities.

³⁵satayug mein tum devta the, abhi jaante ho kaise seedhi utre hain।

⁴³In the golden age you were deities. ⁴⁴You now know how you came down the ladder.

³⁶hamaari aatma mein 84 janmon ka part noondha hua hai।

⁴⁵The parts of 84 births are fixed in us souls.

³⁷duniya mein koi nahin jaante, woh bhakti maarga alag hai, yeh gyaan maarga alag hai।

⁴⁶No one else in the world knows this. ⁴⁷That path of devotion is distinct from this path of knowledge.

³⁸jin aatmaon ko baap padhaate hain woh jaane, aur na jaane koi।

⁴⁸Only the souls, whom the Father teaches, know all of this; no one else knows it.

³⁹yeh hai gupta khajaana bhavishya ke liye।

⁴⁹This incognito treasure is for our future.

⁴⁰tum padhte hi ho amarlok ke liye, na ki is mrityulok ke liye।

⁵⁰You are studying for the land of immortality, not for this land of death.

⁴¹ab baap kehte hain savere uthkar ghoomo, phiro। ⁴²pahla-pahla shabka yeh yaad karo ki ham aatma hain, na ki shareer।

⁵¹The Father says: You may go for a walk in the morning but remember the first lesson: I am a soul, not this body.

⁴³hamaara roohaani baba hamko padhaate hain।

⁵²Our spiritual Baba is teaching us.

⁴⁴yeh duhkh ki duniya ab badalni hai।

⁵³This world of sorrow now has to change.

⁴⁵satayug hai sukh ki duniya, buddhi mein saara gyaan hai।

⁵⁴The golden age is the world of happiness. ⁵⁵All of this knowledge is now in your intellects.

⁴⁶yeh hai roohaani spiritual knowledge।

⁵⁶This is spiritual knowledge.

⁴⁷baap gyaan ka saagar spiritual father hai।

⁵⁷The Father, the Ocean of Knowledge, is the spiritual Father.

⁴⁸woh hai dehi ka baap।

⁵⁸He is the Father of bodiless ones (souls).

⁴⁹baaki to sabhi deh ke hi sambandhi hain।

⁵⁹All other relations are relations of the body.

⁵⁰ab deh ke sambandh tod ek se jodna hai।

⁶⁰Now, break off all bodily relationships and connect yourself to the One.

⁵¹gaate bhi hain mera to ek doosra na koi।

⁶¹People sing: Mine is only One and none other.

⁵²ham ek baap ko hi yaad karte hain।

⁶²We only remember the one Father.

⁵³deh ko bhi yaad nahin karte।

⁶³We don’t even remember these bodies.

⁵⁴yeh puraani deh to chhodni hai।

⁶⁴These old bodies have to be renounced.

⁵⁵yeh bhi tumko gyaan milta hai। ⁵⁶yeh shareer kaise chhodna hai।

⁶⁵You also receive knowledge of how to shed your bodies.

⁵⁷yaad karte-karte shareer chhod dena hai isliye baba kehte hain dehi-abhimaani bano।

⁶⁶Each one’s body has to be renounced while you sit in remembrance. ⁶⁷This is why Baba says: Become soul conscious!

⁵⁸apne andar ghotte raho-baap, beej aur jhaad ko yaad karna hai।

⁶⁸Continue to grind this into yourselves. ⁶⁹Continue to remember the Father, the Seed and the tree.

⁵⁹shaastron mein yeh kalpa vriksha ka vritaanta hai।

⁷⁰The kalpa tree has been mentioned in the scriptures.

⁶⁰yeh bhi bachche jaante hain hamko gyaan saagar baap padhaate hain।

⁷¹You children know that the Father, the Ocean of Knowledge, is teaching you.

⁶¹koi manushya nahin padhaate hain।

⁷²It is not a human being who is teaching you.

⁶²yeh pakka kar lena hai।

⁷³Make this very firm.

⁶³padhna to hai na।

⁷⁴You have to study.

⁶⁴satayug mein bhi dehdhaari padhaate hain, yeh dehdhaari nahin hai।

⁷⁵In the golden age too, it is bodily beings who teach you.

⁶⁵yeh kehte hain main puraani deh ka aadhaar le tumko padhaata hoon।

⁷⁶Here, this One is not a bodily being. ⁷⁷He says: I take the support of an old body and teach you.

⁶⁶kalpa-kalpa main tumko aise padhaata hoon। ⁶⁷phir kalpa baad bhi aise padhaaoonga।

⁷⁸I teach you in this way every cycle and I will come again and teach you in the same way again in the next cycle.

⁶⁸ab mujhe yaad karo to tumhaare vikarma vinaash honge, main hi patit-paavan hoon।

⁷⁹Now remember Me and your sins will be absolved. ⁸⁰I am the Purifier.

⁶⁹mujhe hi sarva shaktimaan kehte hain।

⁸¹I am called the Almighty Authority.

⁷⁰parantu maaya bhi kam nahin hai, woh bhi shaktimaan hai, kahaan se giraaya hai।

⁸²However, Maya is no less either; she too is powerful. ⁸³Just look from where she has made you fall from.

⁷¹ab yaad aata hai na।

⁸⁴You remember all of this, do you not?

⁷²84 ke chakra ka bhi gaayan hai।

⁸⁵The cycle of 84 births has been remembered.

⁷³yeh manushyon ki hi baat hai।

⁸⁶That applies to human beings.

⁷⁴bahut poochhte hain, jaanavron ka kya hoga?

⁸⁷Many people ask: What happens to animals?

⁷⁵are yahaan jaanvar ki baat nahin।

⁸⁸However, here, it is not a matter of animals.

⁷⁶baap bhi bachchon se baat karte hain, baahar vaale to baap ko jaante hi nahin, to woh kya baat karenge।

⁸⁹The Father only speaks to His children. ⁹⁰Those from outside don’t even know the Father, so what would they speak to Him about?

⁷⁷koi kahenge ham baba se milne chaahte hain, ab jaante kuchh bhi nahin, baithkar ulte-sulte prashn karenge।

⁹¹Some say that they want to meet Baba. ⁹²However, since they don’t know Him at all, they would simply sit and ask all sorts of wrong questions.

⁷⁸7 din ka course karne ke baad bhi poora kuchh samajhte nahin hain ki yeh hamaara behad ka baap hai।

⁹³Even after having taken the seven days’ course, some don’t understand fully that that One is our unlimited Father.

⁷⁹jo puraane bhakta hain, jinhonne bahut bhakti ki hui hai unki buddhi mein to gyaan ki sab baaten baith jaati hain।

⁹⁴Those who are old devotees, those who have done a lot of devotion, will be able to keep all of these aspects of knowledge in their intellects.

⁸⁰bhakti kam ki hogi to buddhi mein kam baithega। ⁸¹tum ho sabse jaasti puraane bhakta।

⁹⁵Those who have done less devotion will be able to keep very little knowledge in their intellects.

⁸²gaaya bhi jaata hai bhagwan bhakti ka phal dene liye aate hain। ⁸³parantu kisko yeh thode hi pata hai।

⁹⁶You are the oldest devotees of all. ⁹⁷It is remembered that God comes to grant the fruit of devotion, but no one knows what that is.

⁸⁴gyaan maarga aur bhakti maarga bilkul hi alag hai।

⁹⁸The path of devotion is totally separate from the path of knowledge.

⁸⁵saari duniya hai bhakti maarga mein।

⁹⁹The whole world is on the path of devotion.

⁸⁶koton mein koi aakar yeh padhte hain।

¹⁰⁰Only a handful out of multimillions come and study this knowledge.

⁸⁷samjhaani to bahut meethi hai।

¹⁰¹The explanation is very sweet.

⁸⁸84 janmon ka chakra bhi manushya hi jaanenge na।

¹⁰²Only human beings can understand the cycle of 84 births.

⁸⁹tum aage kuchh nahin jaante the, shiv ko bhi nahin jaante the।

¹⁰³Previously, you didn't know anything. ¹⁰⁴You didn’t even know Shiva.

⁹⁰shiv ke mandir kitne dher hain।

¹⁰⁵There are so many temples to Shiva.

⁹¹shiv ki pooja karte, jal daalte, shivaae namah karte, kyon poojte hain, kuchh pata nahin।

¹⁰⁶People worship Shiva; they offer Him flowers and salute Him, but they don’t know why they worship Him.

⁹²lakshmi-naaraayan ki pooja kyon karte, woh kahaan gaye, kuchh pata nahin।

¹⁰⁷Neither do they know why they worship Lakshmi and Narayan nor where they have gone.

⁹³bhaaratvaasi hi hain jo apne poojya ko bilkul jaante nahin।

¹⁰⁸Only the people of Bharat don’t know who their worthy of worship souls are.

⁹⁴Christian jaante hain, Christ phalaane sanvat mein aaya, aakar sthaapna ki।

¹⁰⁹Christians know that Christ came in the year such-and-such and established his religion.

⁹⁵shivbaaba ko koi bhi nahin jaante।

¹¹⁰No one knows Shiv Baba.

⁹⁶patit-paavan bhi shiv ko hi kehte hain।

¹¹¹Only Shiva is called the Purifier.

⁹⁷vahi oonch te oonch hai na।

¹¹²He alone is the Highest on High.

⁹⁸unki sabse jaasti seva karte hain।

¹¹³People serve (worship) Him the most.

⁹⁹sarva ka sadgati daata hai।

¹¹⁴He is the Bestower of Salvation for all.

¹⁰⁰tumko dekho kaise padhaate hain।

¹¹⁵Look how He is teaching you!

¹⁰¹baap ko bulaate bhi hain ki aakar paavan banaao।

¹¹⁶You call out to the Father to come and purify you.

¹⁰²mandir mein kitni pooja karte hain, kitni dhoomdhaam, kitna kharcha karte hain।

¹¹⁷People do so much worship in the temples and celebrate with pomp and splendour; they incur so much expense.

¹⁰³shreenaath ke mandir mein, jagannaath ke mandir mein jaakar dekho।

¹¹⁸Go and see this in the temples to Shrinath and Jagadnath.

¹⁰⁴hai to ek hi।

¹¹⁹The two are one and the same.

¹⁰⁵jagannaath (jagat naath) ke paas chaaval ka haanda chadhaate hain।

¹²⁰A pot of rice is cooked at the temple to Jagadnath.

¹⁰⁶shreenaath par to bahut maal banaate hain।

¹²¹At Shrinath, they have lots of varieties of rich food.

¹⁰⁷farka kyon hota hai?

¹²²Why is there this difference?

¹⁰⁸kaaran chaahiye na।

¹²³There has to be a reason.

¹⁰⁹shreenaath ko bhi kaala, jagannaath ko bhi kaala kar dete hain।

¹²⁴Both the idols of Shrinath and Jagadnath are carved out of black stone.

¹¹⁰kaaran to kuchh bhi nahin samajhte।

¹²⁵They don’t understand the reason for this at all.

¹¹¹jagatnaath lakshmi naaraayan ko hi kehte hain ya raadhe-krishna ko kahenge?

¹²⁶Would you say that Jagadnath represents Lakshmi and Narayan or Radhe and Krishna?

¹¹²raadhe-krishna, lakshmi-naaraayan ka sambandh kya hai, yeh bhi koi nahin jaante hain।

¹²⁷No one even understands what the relationship is between Radhe and Krishna and Lakshmi and Narayan.

¹¹³abhi tum bachchon ko maaloom pada hai ki ham poojya devta the phir pujaari bane hain।

¹²⁸You children now know that you were worthy of worship deities and that you have now become worshippers.

¹¹⁴chakra lagaaya।

¹²⁹You have been around the whole cycle.

¹¹⁵abhi phir devta banne ke liye ham padhte hain।

¹³⁰You are now studying in order to become deities once again.

¹¹⁶yeh koi manushya nahin padhaate hain।

¹³¹It is not a human being who is teaching you this.

¹¹⁷bhagvaanuvaach hai।

¹³²These are the versions of God.

¹¹⁸gyaan saagar bhi bhagwan ko kaha jaata hai।

¹³³God is also called the Ocean of Knowledge.

¹¹⁹yahaan to bhakti ke saagar bahut hain jo patit-paavan gyaan saagar baap ko yaad karte hain।

¹³⁴Here, there are many oceans of devotion who remember the Purifier Father, the Ocean of Knowledge. ¹³⁵You have become impure.

¹²⁰tum patit bane phir paavan zaroor banna hai।

¹³⁶Therefore, you definitely have to become pure again.

¹²¹yeh hai hi patit duniya।

¹³⁷This is the impure world.

¹²²yeh svarga nahin hai।

¹³⁸This is not heaven.

¹²³baikuntha kahaan hai, yeh kisko pata nahin hai। ¹²⁴kehte hain baikuntha gaya। ¹²⁵to phir narka ka bhojan aadi tum unko kyon khilaate ho।

¹³⁹No one knows where Paradise is. ¹⁴⁰They say, “So-and-so has gone to Paradise”, so why do they feed that soul with the food of hell (through a brahmin priest)?

¹²⁶satayug mein to bahut hi phal-phool aadi hote hain।

¹⁴¹There are many varieties of flowers and fruit etc. in the golden age.

¹²⁷yahaan kya hai?

¹⁴²What do you have here?

¹²⁸yeh hai narka।

¹⁴³This is hell.

¹²⁹abhi tum jaante ho baba dvaara ham svargavaasi banne ka purooshaartha kar rahe hain।

¹⁴⁴You know that you are now being inspired by Baba to make effort to become residents of heaven.

¹³⁰patit se paavan banna hai।

¹⁴⁵You have to become pure from impure.

¹³¹baap ne yukti to bataai hai-kalpa-kalpa baap bhi yukti batlaate hain।

¹⁴⁶The Father has shown you the way to do this. ¹⁴⁷The Father shows you this way every cycle.

¹³²mujhe yaad karo to vikarma vinaash honge।

¹⁴⁸Remember Me and your sins will be absolved.

¹³³abhi tum jaante ho ham purooshottam sangamayug par hain।

¹⁴⁹You know that you are now at the most auspicious confluence age.

¹³⁴tum hi kehte ho baba ham 5 hazaar varsha pahle yeh bane the।

¹⁵⁰You say: Baba, we also became this 5000 years ago.

¹³⁵tum hi jaante ho kalpa-kalpa yeh amraktha baba se sunte hain।

¹⁵¹You know that you listen to Baba every cycle telling you the story of immortality.

¹³⁶shivbaaba hi amarnaath hai।

¹⁵²Shiv Baba is the Lord of Immortality.

¹³⁷baaki aise nahin ki paarvati ko baith katha sunaate hain।

¹⁵³However, it wasn’t that He sat and told the story to Parvati.

¹³⁸woh hai bhakti।

¹⁵⁴That is devotion.

¹³⁹gyaan aur bhakti ko tumne samjha hai।

¹⁵⁵You have now understood what knowledge is and what devotion is.

¹⁴⁰braahmanon ka din aur phir braahmanon ki raat।

¹⁵⁶There is the day of Brahmins and the night of Brahmins.

¹⁴¹baap samjhaate hain tum brahman ho na।

¹⁵⁷The Father explains: You are Brahmins.

¹⁴²aadi dev bhi brahman hi tha, devta nahin kahenge।

¹⁵⁸Adi Dev was also a Brahmin; he cannot be called a deity.

¹⁴³aadi dev ke paas bhi jaate hain, deviyon ke bhi kitne naam hain।

¹⁵⁹People go to see the idol of Adi Dev. ¹⁶⁰So many names have been given to the goddesses.

¹⁴⁴tumne service ki hai tab tumhaara gaayan hai, bhaarat jo viceless tha woh phir vicious ban jaata hai।

¹⁶¹It is because you did so much service that you are remembered. ¹⁶²Bharat that was viceless then became vicious.

¹⁴⁵abhi raavanraajya hai na।

¹⁶³It is now Ravan's kingdom.

¹⁴⁶sangamayug par tum bachche abhi purooshottam bante ho, tumhaare par brihaspati ki dasha avinaashi baithti hai tab tum amarpuri ke maalik ban jaate ho।

¹⁶⁴It is at this confluence age that you children become the most elevated human beings. ¹⁶⁵You have the imperishable omens of Jupiter over you. ¹⁶⁶You then become the masters of the land of immortality.

¹⁴⁷baap tumhein padha rahe hain, manushya se devta banaane ke liye।

¹⁶⁷The Father is teaching you in order to make you into deities from human beings.

¹⁴⁸svarga ke maalik banne ko brihaspati ki dasha kaha jaata hai।

¹⁶⁸To become a master of heaven means that you have the omens of Jupiter over you.

¹⁴⁹tum svarga amarpuri mein to zaroor jaayenge।

¹⁶⁹You will definitely go to heaven, the land of immortality.

¹⁵⁰baaki padhaai mein dashaayen neeche-oopar hoti rehti hain।

¹⁷⁰However, while you are studying, the omens keep fluctuating.

¹⁵¹yaad hi bhool jaati hai।

¹⁷¹You completely forget to have remembrance.

¹⁵²baap ne kaha hai mujhe yaad karo।

¹⁷²The Father has told you: Remember Me!

¹⁵³geeta mein bhi hai bhagvaanuvaach-kaam mahaashatru hain।

¹⁷³It says in the Gita too: "God speaks: Lust is the greatest enemy."

¹⁵⁴padhte bhi hain parantu vikaar ko jeette thode hi hain।

¹⁷⁴People study that Gita, but they don’t conquer that vice.

¹⁵⁵bhagwan ne kab kaha?

¹⁷⁵When did God say this?

¹⁵⁶5 hazaar varsha hua।

¹⁷⁶Five thousand years ago.

¹⁵⁷ab phir bhagwan kehte hain kaam mahaashatru hai, in par jeet paani hai।

¹⁷⁷Now, once again, God speaks: Lust is the greatest enemy. ¹⁷⁸Conquer it!

¹⁵⁸yeh aadi-madhya-ant duhkh dene vaala hai।

¹⁷⁹It causes you sorrow from its beginning through the middle to the end of it.

¹⁵⁹mukhya hai kaam ki baat, is par hi patit kaha jaata hai।

¹⁸⁰The main vice is lust. ¹⁸¹It is because of this that everyone is said to be impure.

¹⁶⁰abhi pata pada hai, yeh chakra phirta hai।

¹⁸²You now know how this cycle turns.

¹⁶¹ham patit bante hain, phir baap aakar paavan banaate hain - drama anusaar।

¹⁸³According to the drama, we become impure and the Father then comes and purifies us.

¹⁶²baba baar-baar kehte hain pahle-pahle alpha ki baat yaad karo, shreemat par chalne se hi tum shreshtha banenge।

¹⁸⁴Baba repeatedly says: First of all, remember what Alpha says: Only by following shrimat will you become elevated.

¹⁶³yeh bhi tum samajhte ho ham pahle shreshtha the phir bhrashta banen।

¹⁸⁵You do understand that, previously, you were elevated and that you have now become degraded.

¹⁶⁴ab phir shreshtha banne ka purooshaartha kar rahe hain।

¹⁸⁶You are now once again making effort to become elevated. ¹⁸⁷Imbibe divine virtues!

¹⁶⁵daiveegun dhaaran karna hai।

¹⁸⁸Don't make anyone unhappy!

¹⁶⁶kisko bhi duhkh nahin dena hai।

¹⁸⁹Continue to show everyone the path!

¹⁶⁷sabko raasta bataate jaao, baap kehte hain mujhe yaad karo to paap kat jaayen।

¹⁹⁰The Father says: Remember Me, and your sins will be cut away. ¹⁹¹You call Me alone the Purifier.

¹⁶⁸patit-paavan tum mujhe hi kehte ho na।

¹⁹²No one knows how the Purifier comes and purifies everyone.

¹⁶⁹yeh koi ko pata nahin ki patit-paavan kaise aakar paavan banaate hain।

¹⁹³A cycle ago too, the Father said: Constantly remember Me alone!

¹⁷⁰kalpa pahle bhi baap ne kaha tha maamekam yaad karo।

¹⁹⁴It is in this fire of yoga that your sins can be burnt away.

¹⁷¹yeh yog agni hai, jisse paap dagdha hote hain।

¹⁹⁵When the alloy is removed, souls become pure. ¹⁹⁶Gold has alloy mixed with it.

¹⁷²khaad nikalne se aatma pavitra ban jaati hai।

¹⁹⁷Therefore, the jewellery made from it is likewise.

¹⁷³khaad sone mein hi daalte hain। ¹⁷⁴phir jevar bhi aisa banta hai।

¹⁹⁸The Father has now explained to you children how alloy has become mixed in souls.

¹⁷⁵abhi tum bachchon ko baap ne samjhaaya hai aatma mein kaise khaad padi hai, unko nikaalna hai।

¹⁹⁹It has to be removed. ²⁰⁰It is in the Father’s part in the drama to come and make you children soul conscious.

¹⁷⁶baap ka bhi drama mein part hai jo tum bachchon ko aakar dehi-abhimaani banaate hain।

²⁰¹You do have to become pure. ²⁰²You know that you were Vaishnavs in the golden age.

¹⁷⁷pavitra bhi banna hai।

²⁰³That was the pure family ashram.

¹⁷⁸tum jaante ho satayug mein ham vaishnav the। ¹⁷⁹pavitra grihastha aashram tha।

²⁰⁴We are now becoming the pure masters of the land of Vishnu.

¹⁸⁰abhi ham pavitra ban aur vishnupuri ke maalik bante hain।

²⁰⁵You are becoming double Vaishnavs (pure and vegetarian).

¹⁸¹tum double vaishnav bante ho।

²⁰⁶You are true Vaishnavs.

¹⁸²sachche-sachche vaishnav tum ho। ¹⁸³woh hain vikaari vaishnav dharma ke।

²⁰⁷Those people belong to the Vaishnav religion of those who indulge in vices.

¹⁸⁴tum ho nirvikaari vaishnav dharma ke।

²⁰⁸You belong to the viceless Vaishnav religion.

¹⁸⁵abhi ek to baap ko yaad karte ho aur knowledge jo baap mein hai, woh tum dhaaran karte ho।

²⁰⁹Firstly, you now remember the Father and secondly, you imbibe the knowledge that the Father gives you.

¹⁸⁶tum raajaaon ka raaja bante ho।

²¹⁰You are becoming kings of kings.

¹⁸⁷woh raajaayen bante hain alpakaal, ek janma ke liye।

²¹¹Those people become kings for a short time, for just one birth.

¹⁸⁸tumhaari raajaai hai 21 peedhi arthaat full ej paas karte ho।

²¹²Your kingdom extends over 21 generations, that is, you pass through the full age.

¹⁸⁹vahaan kab akaale mrityu nahin hoga।

²¹³There is never untimely death there.

¹⁹⁰tum kaal par jeet paate ho।

²¹⁴You are now conquering death.

¹⁹¹samay jab hota hai to samajhte ho ab yeh puraani khal chhod nai leni hai।

²¹⁵When it is the time, you understand that you will have to shed your old skin and take a new one.

¹⁹²tumko saakshaatkaar hoga।

²¹⁶You will have visions of that.

¹⁹³khushi ke baaje bajte rehte hain।

²¹⁷Bands will play in happiness.

¹⁹⁴tamopradhaan shareer ko chhod satopradhaan shareer lena yeh to khushi ki baat hai।

²¹⁸It is a matter of great happiness when you shed your tamopradhan body and take a satopradhan one.

¹⁹⁵vahaan 150 varsha aayu average rehti hai।

²¹⁹There, the average lifespan is 150 years.

¹⁹⁶yahaan to akaale mrityu hoti rehti hai kyonki bhogi hain।

²²⁰Here, there continues to be untimely death because they all indulge in vice.

¹⁹⁷jin bachchon ka yog yathaartha hai unki sarva karmendriyaan yogbal se vash mein hongi।

²²¹The children who have accurate yoga can control all their physical organs with the power of yoga.

¹⁹⁸yog mein poora rahne se karmendriyaan sheetal ho jaati hain।

²²²When you stay in yoga fully, your physical organs become cool.

¹⁹⁹satayug mein tumko koi bhi karmendriyaan dhokha nahin deti hain, kabhi aise nahin kahenge ki karmendriyaan vash mein nahin hain।

²²³None of your physical organs will deceive you in the golden age. ²²⁴There, you would never say that your physical organs are out of control.

²⁰⁰tum bahut oonch te oonch pad paate ho।

²²⁵You are claiming the highest-on-high status.

²⁰¹inko kaha jaata hai brihaspati ki avinaashi dasha।

²²⁶This is known as the imperishable omens of Jupiter.

²⁰²vrikshapti manushya srishti ka beejroop hai baap।

²²⁷The Father is the Lord of the Tree, the Seed of the Human World Tree.

²⁰³beej hai oopar mein, unko yaad bhi oopar mein karte hain।

²²⁸The Seed is up above and you remember Him up above.

²⁰⁴aatma baap ko yaad karti hai।

²²⁹The soul remembers his Father.

²⁰⁵tum bachche jaante ho behad ka baap hamko padhaate hain, woh aate hi ek baar hain amraktha sunaane।

²³⁰You children know that the unlimited Father is teaching you. ²³¹He only comes once to tell us the story of immortality.

²⁰⁶amraktha kaho, satya naaraayan ki katha kaho, us katha ka bhi arth nahin samajhte hain।

²³²Whether you call it the story of immortality or the story of the true Narayan, people don’t know the meaning of that story.

²⁰⁷satya naaraayan ki katha se nar se naaraayan bante hain।

²³³By listening to the story of the true Narayan, you become Narayan from an ordinary human.

²⁰⁸amraktha se tum amar bante ho। ²⁰⁹baba har ek baat clear kar samjhaate hain।

²³⁴By listening to the story of immortality you become immortal. ²³⁵Baba explains everything very clearly.

²¹⁰achha!

²³⁶Achcha.

²¹¹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²³⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹²roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²³⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹³dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³⁹Essence for dharna:

²¹⁴1) yogbal se apni sarva karmendriyon ko vash mein karna hai।

²⁴⁰ 1. Control all your physical organs with the power of yoga.

²¹⁵ek vrikshapti baap ki yaad mein rehna hai।

²⁴¹Stay in remembrance of the one Father, the Lord of the Tree.

²¹⁶sachcha vaishnav arthaat pavitra banna hai।

²⁴²Become a true Vaishnav; that means, become pure!

²¹⁷2) savere uthkar pahla paath pakka karna hai ki main aatma hoon, shareer nahin।

²⁴³ 2. Wake up early in the morning and make the first lesson firm: I am a soul, not a body.

²¹⁸hamaara roohaani baba hamko padhaate hain, yeh duhkh ki duniya ab badalni hai… aise buddhi mein saara gyaan simran hota rahe।

²⁴⁴Our spiritual Baba is teaching us. ²⁴⁵This world of sorrow now has to change. ²⁴⁶Continue to use your intellect to churn all of this knowledge in this way.

²¹⁹vardaan:- svayan ke prati ichchha maatram avidya ban baap samaan akhandadaani, paropkaari bhav

²⁴⁷Blessing: May you be ignorant of the knowledge of any desire for yourself and become a constant donor who uplifts and benefits others, like the Father.

²²⁰jaise brahma baap ne svayan ka samay bhi seva mein diya, svayan nirmaan ban bachchon ko maan diya, kaam ke naam ki praapti ka bhi tyaag kiya। ²²¹naam, maan, shaan sabmen paropkaari banen, apna tyaag kar doosron ka naam kiya, svayan ko sada sevaadhaari rakha, bachchon ko maalik banaaya।

²⁴⁸ Father Brahma gave his own time for service, he remained humble himself and gave respect to the children. ²⁴⁹He even renounced the name he earned from doing the work: he became one who uplifts all and benefits others through his name, respect and honour. ²⁵⁰He renounced his own name and glorified the names of others, he always kept himself a server and made the children his masters.

²²²svayan ka sukh bachchon ke sukh mein samjha।

²⁵¹He considered his own happiness to lie in the happiness of the children.

²²³aise baap samaan ichchha maatram avidya arthaat masta phakeer ban akhandadaani paropkaari bano to vishwa kalyaan ke kaarya mein teevragti aa jaayegi।

²⁵²To be ignorant of the knowledge of desire, like the Father, means to be an intoxicated beggar, to be a constant donor who uplifts and benefits all. ²⁵³When you are doing this, there will be a fast speed in the task of world benevolence.

²²⁴case aur kisse samaapta ho jaayenge।

²⁵⁴All cases and stories (situations) will finish.

²²⁵slogan:- gyaan, gun aur dhaarna mein sindhu bano, smriti mein bindu bano।

²⁵⁵Slogan: Be an ocean (sindhu) of knowledge, virtues and dharna, and a point (bindu) will be in your awareness.

²⁵⁶*** Om Shanti ***