मंगलवार 16 जून 2020 की दैनिक मुरली

⁰16-06-2020 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 16/06/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tumhārā pahlā-pahlā śhabk ( pāṭh ) hai - maĩ ātmā hū̃ , śharīr nahī̃ , ātma-abhimānī hōkar rahō tō bāp kī yād rahēgī ' '

¹Essence: Sweet children, your first lesson is: I am a soul, not a body. ²Remain soul conscious and you will be able to remember the Father.

²Praśhna  : tum bachchō̃ kē pās kaun sā gupta khajānā hai , jō manuṣhyō̃ kē pās nahī̃ hai  ?

³Question: What incognito treasure, that people of the world don’t have, do you children have?

³Uttar  : tumhē̃ bhagvān bāp paṛhātē haĩ , us paṛhāī kī khuśhī kā gupta khajānā tumhārē pās|pass hai .

⁴Answer: You have the incognito treasure of happiness, knowing that God, the Father, is teaching you. ⁵You know that this present study of yours is for your future land of immortality, not for this land of death.

⁴Tum jāntē hō ham jō paṛh rahē haĩ , bhaviṣhya amarlōk kē liē na ki is mr̥ityulōk kē liē . ⁵Bāp kahtē haĩ savērē-savērē uṭhkar ghūmō phirō , sirph pahlā-pahlā pāṭh yād karō tō khuśhī kā khajānā jamā hōtā jāyēgā .

⁶The Father says: Wake up early in the morning and go for a walk , but remember the first lesson and you will continue to accumulate happiness in your accounts.

⁶Ōm śhānti .

⁷Om shanti.

⁷Bāp bachchō̃ sē pūchhtē haĩ-baccē , ātma-abhimānī hō baiṭhē hō  ? ⁸Apnē kō ātmā samajh baiṭhē hō  ?

⁸The Father asks you children: Children, are you sitting here in soul consciousness?

⁹Ham ātmāō̃ kō paramātmā bāp paṛhā rahē haĩ , bachchō̃ kō yah smr̥iti āī hai ham dēh nahī̃ , ātmā haĩ .

⁹Whilst you are sitting here, is each of you considering yourself to be a soul? ¹⁰The Father, the Supreme Soul, is teaching us souls.

¹⁰Bachchō̃ kō dēhī-abhimānī banānē liē hī mēhnat karnī paṛtī hai .

¹¹You children are now aware that you are not bodies, but souls.

¹¹Bachchē ātma-abhimānī rah nahī̃ saktē .

¹²Effort has to be made to make you children soul conscious.

¹²Ghaṛī-ghaṛī dēh-abhimān mē̃ ā jātē haĩ isliē bābā pūchhtē haĩ-ātm-abhimānī hō rahtē hō  ?

¹³Children are not able to remain soul conscious; they repeatedly become body conscious.

¹³Ātma-abhimānī hōṅgē tō bāp kī yād āyēgī , agar dēh-abhimānī hōṅgē tō laukik sambandhī yād āyēṅgē .

¹⁴This is why Baba asks: Are you sitting here in soul consciousness? ¹⁵If you are soul conscious, you can remember the Father.

¹⁴Pahlē-pahlē yah śhabda yād rakhnā paṛē , ham ātmā haĩ .

¹⁶If you are body conscious, you remember your physical relatives.

¹⁵Mujh ātmā mē̃ hī 84 janmō̃ kā part bharā huā hai . ¹⁶Yah pakkā karnā hai .

¹⁷First of all, remember the words, “I am a soul.” ¹⁸A part of 84 births is recorded in myself, this soul.

¹⁷Ham ātmā haĩ .

¹⁹Make it very firm: I am a soul.

¹⁸Ādhākalp tum dēh-abhimānī hō rahē hō .

²⁰You have been body conscious for half the cycle.

¹⁹Abhī sirph saṅgamyug par hī bachchō̃ kō ātma-abhimānī banāyā jātā hai .

²¹It is only now, at the confluence age, that you children are made soul conscious.

²⁰Apnē kō dēh samajhnē sē bāp yād nahī̃ āyēgā , isliē pahlē-pahlē yah śhabk ( pāṭh ) pakkā kar lō - ham ātmā bēhad bāp K|kē bachchē haĩ .

²²By considering yourself to be a body, you are unable to remember the Father. ²³Therefore, make this lesson firm: I, this soul, am a child of the unlimited Father.

²¹Dēh K|kē bāp kō yād karnā kabhī sikhlāyā nahī̃ jātā hai .

²⁴You are not being taught to remember the father of your body.

²²Ab bāp kahtē haĩ mujh pārlaukik bāp kō yād karō , ātma-abhimānī banō .

²⁵The Father says: Now remember Me, your parlokik Father. ²⁶Become soul conscious!

²³Dēh-abhimānī bannē sē dēh K|kē sambandh yād āyēṅgē , apnē kō ātmā samajh aur bāp kō yād karō , yahī mēhnat hai .

²⁷By being body conscious, you remember bodily relations. ²⁸The effort lies in considering yourself to be a soul and remembering the Father. ²⁹Who is explaining all of this?

²⁴Yah kaun samjhā rahē haĩ , ham ātmāō̃ kā bāp , jinkō sab yād kartē haĩ bābā āō , ākar is duḥkh sē liberate karō .

³⁰The Father of all of us souls, the One whom everyone has been remembering and praying to: "Baba, come! ³¹Come and liberate us from this sorrow!"

²⁵Bachchē jāntē haĩ is paṛhāī sē ham bhaviṣhya kē liē ūñch pad pātē haĩ .

³²You children know that you are claiming a high status for your future through this study.

²⁶Abhī tum purūṣhōttam saṅgamyug par hō .

³³You are now at the most auspicious confluence age.

²⁷Is mr̥ityulōk mē̃ ab bilkul rahnā nahī̃ hai .

³⁴You no longer want to stay in this land of death.

²⁸Yah hamārī paṛhāī hai hī bhaviṣhya 21 janma liē .

³⁵This study of ours is for our future 21 births.

²⁹Ham satyug amarlōk kē liē paṛh rahē haĩ .

³⁶We are studying for the golden age, the land of immortality.

³⁰Amar bābā hamkō gyān sunā rahē haĩ tō yahā̃ jab baiṭhtē hō pahlē-pahlē apnē kō ātmā samajh bāp kī yād mē̃ rahnā hai tō vikarma vināśh hōṅgē .

³⁷The immortal Father is giving us this knowledge. ³⁸Therefore, when you sit here, first of all, consider yourself to be a soul and stay in remembrance of the Father and your sins will be absolved.

³¹Ham abhī saṅgamyug par haĩ .

³⁹We are now at the confluence age.

³²Bābā hamkō purūṣhōttam banā rahē haĩ .

⁴⁰Baba is making us into the most elevated human beings of all.

³³Kahtē haĩ mujhē yād karō tō tum purūṣhōttam ban jāyēṅgē .

⁴¹He says: Remember Me and you will become elevated human beings.

³⁴Maĩ āyā hū̃ manuṣhya sē dēvtā banānē .

⁴²I have come to change humans into deities.

³⁵Satyug mē̃ tum dēvtā thē , abhī jāntē hō kaisē sīṛhī utarē haĩ .

⁴³In the golden age you were deities. ⁴⁴You now know how you came down the ladder.

³⁶Hamārī ātmā mē̃ 84 janmō̃ kā part nūndhā huā hai .

⁴⁵The parts of 84 births are fixed in us souls.

³⁷Duniyā mē̃ kōī nahī̃ jāntē , vah bhakti mārg alag hai , yah gyān mārg alag hai .

⁴⁶No one else in the world knows this. ⁴⁷That path of devotion is distinct from this path of knowledge.

³⁸Jin ātmāō̃ kō bāp paṛhātē haĩ vah jānē , aur na jānē kōī .

⁴⁸Only the souls, whom the Father teaches, know all of this; no one else knows it.

³⁹Yah hai gupta khajānā bhaviṣhya kē liē .

⁴⁹This incognito treasure is for our future.

⁴⁰Tum paṛhtē hī hō amarlōk kē liē , na ki is mr̥ityulōk kē liē .

⁵⁰You are studying for the land of immortality, not for this land of death.

⁴¹Ab bāp kahtē haĩ savērē uṭhkar ghūmō , phirō . ⁴²Pahlā-pahlā śhabk yah yād karō ki ham ātmā haĩ , na ki śharīr .

⁵¹The Father says: You may go for a walk in the morning but remember the first lesson: I am a soul, not this body.

⁴³Hamārā rūhānī bābā hamkō paṛhātē haĩ .

⁵²Our spiritual Baba is teaching us.

⁴⁴Yah duḥkh key|kī duniyā ab badalnī hai .

⁵³This world of sorrow now has to change.

⁴⁵Satyug hai sukh key|kī duniyā , buddhi mē̃ sārā gyān hai .

⁵⁴The golden age is the world of happiness. ⁵⁵All of this knowledge is now in your intellects.

⁴⁶Yah hai rūhānī spiritual knowledge .

⁵⁶This is spiritual knowledge.

⁴⁷Bāp gyān kā sāgar spiritual father hai .

⁵⁷The Father, the Ocean of Knowledge, is the spiritual Father.

⁴⁸Vah hai dēhī kā bāp .

⁵⁸He is the Father of bodiless ones (souls).

⁴⁹Bākī tō sabhī dēh K|kē hī sambandhī haĩ .

⁵⁹All other relations are relations of the body.

⁵⁰Ab dēh K|kē sambandh tōṛ ēk sē jōṛnā hai .

⁶⁰Now, break off all bodily relationships and connect yourself to the One.

⁵¹Gātē bhī haĩ mērā tō ēk dūsrā na kōī .

⁶¹People sing: Mine is only One and none other.

⁵²Ham ēk bāp kō hī yād kartē haĩ .

⁶²We only remember the one Father.

⁵³Dēh kō bhī yād nahī̃ kartē .

⁶³We don’t even remember these bodies.

⁵⁴Yah purānī dēh tō chhōṛnī hai .

⁶⁴These old bodies have to be renounced.

⁵⁵Yah bhī tumkō gyān miltā hai . ⁵⁶Yah śharīr kaisē chhōṛnā hai .

⁶⁵You also receive knowledge of how to shed your bodies.

⁵⁷Yād kartē-kartē śharīr chhōṛ dēnā hai isliē bābā kahtē haĩ dēhī-abhimānī banō .

⁶⁶Each one’s body has to be renounced while you sit in remembrance. ⁶⁷This is why Baba says: Become soul conscious!

⁵⁸Apnē andar ghōṭtē rahō-bāp , bīj aur jhāṛ kō yād karnā hai .

⁶⁸Continue to grind this into yourselves. ⁶⁹Continue to remember the Father, the Seed and the tree.

⁵⁹Śhāstrō̃ mē̃ yah kalpa vr̥ikṣha kā vr̥itānt hai .

⁷⁰The kalpa tree has been mentioned in the scriptures.

⁶⁰Yah bhī bachchē jāntē haĩ hamkō gyān sāgar bāp paṛhātē haĩ .

⁷¹You children know that the Father, the Ocean of Knowledge, is teaching you.

⁶¹Kōī manuṣhya nahī̃ paṛhātē haĩ .

⁷²It is not a human being who is teaching you.

⁶²Yah pakkā kar lēnā hai .

⁷³Make this very firm.

⁶³Paṛhnā tō hai nā .

⁷⁴You have to study.

⁶⁴Satyug mē̃ bhī dēhdhārī paṛhātē haĩ , yah dēhdhārī nahī̃ hai .

⁷⁵In the golden age too, it is bodily beings who teach you.

⁶⁵Yah kahtē haĩ maĩ purānī dēh kā ādhār lē tumkō paṛhātā hū̃ .

⁷⁶Here, this One is not a bodily being. ⁷⁷He says: I take the support of an old body and teach you.

⁶⁶Kalp-kalp maĩ tumkō aisē paṛhātā hū̃ . ⁶⁷Phir kalp bād bhī aisē paṛhāūṅgā .

⁷⁸I teach you in this way every cycle and I will come again and teach you in the same way again in the next cycle.

⁶⁸Ab mujhē yād karō tō tumhārē vikarma vināśh hōṅgē , maĩ hī patit-pāvan hū̃ .

⁷⁹Now remember Me and your sins will be absolved. ⁸⁰I am the Purifier.

⁶⁹Mujhē hī sarv śhaktimān kahtē haĩ .

⁸¹I am called the Almighty Authority.

⁷⁰Parantu māyā bhī cum|kam nahī̃ hai , vah bhī śhaktimān hai , kahā̃ sē girāyā hai .

⁸²However, Maya is no less either; she too is powerful. ⁸³Just look from where she has made you fall from.

⁷¹Ab yād ātā hai nā .

⁸⁴You remember all of this, do you not?

⁷²84 K|kē chakra kā bhī gāyan hai .

⁸⁵The cycle of 84 births has been remembered.

⁷³Yah manuṣhyō̃ key|kī hī bāt hai .

⁸⁶That applies to human beings.

⁷⁴Bahut pūchhtē haĩ , jānvarō̃ kā kyā hōgā  ?

⁸⁷Many people ask: What happens to animals?

⁷⁵Arē yahā̃ jānvar key|kī bāt nahī̃ .

⁸⁸However, here, it is not a matter of animals.

⁷⁶Bāp bhī bachchō̃ sē bāt kartē haĩ , bāhar vālē tō bāp kō jāntē hī nahī̃ , tō vah kyā bāt karē̃gē .

⁸⁹The Father only speaks to His children. ⁹⁰Those from outside don’t even know the Father, so what would they speak to Him about?

⁷⁷Kōī kahē̃gē ham bābā sē milnē chāhtē haĩ , ab jāntē kuchh bhī nahī̃ , baiṭhkar ulṭē-sulṭē praśhna karē̃gē .

⁹¹Some say that they want to meet Baba. ⁹²However, since they don’t know Him at all, they would simply sit and ask all sorts of wrong questions.

⁷⁸7 din kā course karnē kē bād bhī pūrā kuchh samajhtē nahī̃ haĩ ki yah hamārā bēhad kā bāp hai .

⁹³Even after having taken the seven days’ course, some don’t understand fully that that One is our unlimited Father.

⁷⁹Jō purānē bhakta haĩ , jinhōnnē bahut bhakti key|kī huī hai unkī buddhi mē̃ tō gyān key|kī sab bātē̃ baiṭh jātī haĩ .

⁹⁴Those who are old devotees, those who have done a lot of devotion, will be able to keep all of these aspects of knowledge in their intellects.

⁸⁰Bhakti cum|kam key|kī hōgī tō buddhi mē̃ cum|kam baiṭhēgā . ⁸¹Tum hō sabsē jāstī purānē bhakta .

⁹⁵Those who have done less devotion will be able to keep very little knowledge in their intellects.

⁸²Gāyā bhī jātā hai bhagvān bhakti kā phal dēnē liē ātē haĩ . ⁸³Parantu kiskō yah thōṛēhī patā hai .

⁹⁶You are the oldest devotees of all. ⁹⁷It is remembered that God comes to grant the fruit of devotion, but no one knows what that is.

⁸⁴Gyān mārg aur bhakti mārg bilkul hī alag hai .

⁹⁸The path of devotion is totally separate from the path of knowledge.

⁸⁵Sārī duniyā hai bhakti mārg mē̃ .

⁹⁹The whole world is on the path of devotion.

⁸⁶Kōṭō̃ mē̃ kōī ākar yah paṛhtē haĩ .

¹⁰⁰Only a handful out of multimillions come and study this knowledge.

⁸⁷Samjhānī tō bahut mīṭhī hai .

¹⁰¹The explanation is very sweet.

⁸⁸84 janmō̃ kā chakra bhī manuṣhya hī jānē̃gē nā .

¹⁰²Only human beings can understand the cycle of 84 births.

⁸⁹Tum āgē kuchh nahī̃ jāntē thē , śhiv kō bhī nahī̃ jāntē thē .

¹⁰³Previously, you didn't know anything. ¹⁰⁴You didn’t even know Shiva.

⁹⁰Śhiv K|kē mandir kitnē ḍhēr haĩ .

¹⁰⁵There are so many temples to Shiva.

⁹¹Śhiv key|kī pūjā kartē , jal ḍāltē , śhivāē namaḥ kartē , kyō̃ pūjtē haĩ , kuchh patā nahī̃ .

¹⁰⁶People worship Shiva; they offer Him flowers and salute Him, but they don’t know why they worship Him.

⁹²Lakṣhmī-nārāyaṇ key|kī pūjā kyō̃ kartē , vah kahā̃ gayē , kuchh patā nahī̃ .

¹⁰⁷Neither do they know why they worship Lakshmi and Narayan nor where they have gone.

⁹³Bhāratvāsī hī haĩ jō apnē pūjya kō bilkul jāntē nahī̃ .

¹⁰⁸Only the people of Bharat don’t know who their worthy of worship souls are.

⁹⁴Kriściyan jāntē haĩ , Christ phalānē saṃvat mē̃ āyā , ākar sthāpanā key|kī .

¹⁰⁹Christians know that Christ came in the year such-and-such and established his religion.

⁹⁵Śhivbābā kō kōī bhī nahī̃ jāntē .

¹¹⁰No one knows Shiv Baba.

⁹⁶Patit-pāvan bhī śhiv kō hī kahtē haĩ .

¹¹¹Only Shiva is called the Purifier.

⁹⁷Vahī ūñch tē ūñch hai nā .

¹¹²He alone is the Highest on High.

⁹⁸Unkī sabsē jāstī sēvā kartē haĩ .

¹¹³People serve (worship) Him the most.

⁹⁹Sarv kā sadgati dātā hai .

¹¹⁴He is the Bestower of Salvation for all.

¹⁰⁰Tumkō dēkhō kaisē paṛhātē haĩ .

¹¹⁵Look how He is teaching you!

¹⁰¹Bāp kō bulātē bhī haĩ ki ākar pāvan banāō .

¹¹⁶You call out to the Father to come and purify you.

¹⁰²Mandir mē̃ kitnī pūjā kartē haĩ , kitnī dhūmdhām , kitnā kharchā kartē haĩ .

¹¹⁷People do so much worship in the temples and celebrate with pomp and splendour; they incur so much expense.

¹⁰³Śhrīnāth K|kē mandir mē̃ , jagannāth K|kē mandir mē̃ jākar dēkhō .

¹¹⁸Go and see this in the temples to Shrinath and Jagadnath.

¹⁰⁴Hai tō ēk hī .

¹¹⁹The two are one and the same.

¹⁰⁵Jagannāth ( jagat nāth ) kē pās chāval kā hāṇḍā chaṛhātē haĩ .

¹²⁰A pot of rice is cooked at the temple to Jagadnath.

¹⁰⁶Śhrīnāth par tō bahut māl banātē haĩ .

¹²¹At Shrinath, they have lots of varieties of rich food.

¹⁰⁷Fark kyō̃ hōtā hai  ?

¹²²Why is there this difference?

¹⁰⁸Kāraṇ chāhiē nā .

¹²³There has to be a reason.

¹⁰⁹Śhrīnāth kō bhī kālā , jagannāth kō bhī kālā kar dētē haĩ .

¹²⁴Both the idols of Shrinath and Jagadnath are carved out of black stone.

¹¹⁰Kāraṇ tō kuchh bhī nahī̃ samajhtē .

¹²⁵They don’t understand the reason for this at all.

¹¹¹Jagatanāth lakṣhmī nārāyaṇ kō hī kahtē haĩ yā rādhē-kr̥iṣhṇa kō kahē̃gē  ?

¹²⁶Would you say that Jagadnath represents Lakshmi and Narayan or Radhe and Krishna?

¹¹²Rādhē-kr̥iṣhṇa , lakṣhmī-nārāyaṇ kā sambandh kyā hai , yah bhī kōī nahī̃ jāntē haĩ .

¹²⁷No one even understands what the relationship is between Radhe and Krishna and Lakshmi and Narayan.

¹¹³Abhī tum bachchō̃ kō mālūm paṛā hai ki ham pūjya dēvtā thē phir pujārī banē haĩ .

¹²⁸You children now know that you were worthy of worship deities and that you have now become worshippers.

¹¹⁴Chakra lagāyā .

¹²⁹You have been around the whole cycle.

¹¹⁵Abhī phir dēvtā bannē kē liē ham paṛhtē haĩ .

¹³⁰You are now studying in order to become deities once again.

¹¹⁶Yah kōī manuṣhya nahī̃ paṛhātē haĩ .

¹³¹It is not a human being who is teaching you this.

¹¹⁷Bhagvānuvāch hai .

¹³²These are the versions of God.

¹¹⁸Gyān sāgar bhī bhagvān kō kahā jātā hai .

¹³³God is also called the Ocean of Knowledge.

¹¹⁹Yahā̃ tō bhakti K|kē sāgar bahut haĩ jō patit-pāvan gyān sāgar bāp kō yād kartē haĩ .

¹³⁴Here, there are many oceans of devotion who remember the Purifier Father, the Ocean of Knowledge. ¹³⁵You have become impure.

¹²⁰Tum patit banē phir pāvan jarūr bannā hai .

¹³⁶Therefore, you definitely have to become pure again.

¹²¹Yah hai hī patit duniyā .

¹³⁷This is the impure world.

¹²²Yah svarg nahī̃ hai .

¹³⁸This is not heaven.

¹²³Baikuṇṭh kahā̃ hai , yah kiskō patā nahī̃ hai . ¹²⁴Kahtē haĩ baikuṇṭh gayā . ¹²⁵Tō phir nark kā bhōjan ādi tum unkō kyō̃ khilātē hō .

¹³⁹No one knows where Paradise is. ¹⁴⁰They say, “So-and-so has gone to Paradise”, so why do they feed that soul with the food of hell (through a brahmin priest)?

¹²⁶Satyug mē̃ tō bahut hī phal-phūl ādi hōtē haĩ .

¹⁴¹There are many varieties of flowers and fruit etc. in the golden age.

¹²⁷Yahā̃ kyā hai  ?

¹⁴²What do you have here?

¹²⁸Yah hai nark .

¹⁴³This is hell.

¹²⁹Abhī tum jāntē hō bābā dvārā ham svargvāsī bannē kā purūṣhārth kar rahē haĩ .

¹⁴⁴You know that you are now being inspired by Baba to make effort to become residents of heaven.

¹³⁰Patit sē pāvan bannā hai .

¹⁴⁵You have to become pure from impure.

¹³¹Bāp nē yukti tō batāī hai-kalp-kalpa bāp bhī yukti batlātē haĩ .

¹⁴⁶The Father has shown you the way to do this. ¹⁴⁷The Father shows you this way every cycle.

¹³²Mujhē yād karō tō vikarma vināśh hōṅgē .

¹⁴⁸Remember Me and your sins will be absolved.

¹³³Abhī tum jāntē hō ham purūṣhōttam saṅgamyug par haĩ .

¹⁴⁹You know that you are now at the most auspicious confluence age.

¹³⁴Tum hī kahtē hō bābā ham 5 hazār varṣh pahlē yah banē thē .

¹⁵⁰You say: Baba, we also became this 5000 years ago.

¹³⁵Tum hī jāntē hō kalp-kalp yah amarkathā bābā sē suntē haĩ .

¹⁵¹You know that you listen to Baba every cycle telling you the story of immortality.

¹³⁶Śhivbābā hī amarnāth hai .

¹⁵²Shiv Baba is the Lord of Immortality.

¹³⁷Bākī aisē nahī̃ ki pārvatī kō baiṭh kathā sunātē haĩ .

¹⁵³However, it wasn’t that He sat and told the story to Parvati.

¹³⁸Vah hai bhakti .

¹⁵⁴That is devotion.

¹³⁹Gyān aur bhakti kō tumnē samjhā hai .

¹⁵⁵You have now understood what knowledge is and what devotion is.

¹⁴⁰Brāhmaṇō̃ kā din aur phir brāhmaṇō̃ key|kī rāt .

¹⁵⁶There is the day of Brahmins and the night of Brahmins.

¹⁴¹Bāp samjhātē haĩ tum brāhmaṇ hō nā .

¹⁵⁷The Father explains: You are Brahmins.

¹⁴²Ādi dēv bhī brāhmaṇ hī thā , dēvtā nahī̃ kahē̃gē .

¹⁵⁸Adi Dev was also a Brahmin; he cannot be called a deity.

¹⁴³Ādi dēv kē pās bhī jātē haĩ , dēviyō̃ K|kē bhī kitnē nām haĩ .

¹⁵⁹People go to see the idol of Adi Dev. ¹⁶⁰So many names have been given to the goddesses.

¹⁴⁴Tumnē service kī hai tab tumhārā gāyan hai , bhārat jō viceless thā vah phir vicious ban jātā hai .

¹⁶¹It is because you did so much service that you are remembered. ¹⁶²Bharat that was viceless then became vicious.

¹⁴⁵Abhī rāvaṇrājya hai nā .

¹⁶³It is now Ravan's kingdom.

¹⁴⁶Saṅgamyug par tum bachchē abhī purūṣhōttam bantē hō , tumhārē par br̥ihaspati kī daśhā avināśhī baiṭhtī hai tab tum amarpurī K|kē mālik ban jātē hō .

¹⁶⁴It is at this confluence age that you children become the most elevated human beings. ¹⁶⁵You have the imperishable omens of Jupiter over you. ¹⁶⁶You then become the masters of the land of immortality.

¹⁴⁷Bāp tumhē̃ paṛhā rahē haĩ , manuṣhya sē dēvtā banānē kē liē .

¹⁶⁷The Father is teaching you in order to make you into deities from human beings.

¹⁴⁸Svarg K|kē mālik bannē kō br̥ihaspati kī daśhā kahā jātā hai .

¹⁶⁸To become a master of heaven means that you have the omens of Jupiter over you.

¹⁴⁹Tum svarg amarpurī mē̃ tō jarūr jāyēṅgē .

¹⁶⁹You will definitely go to heaven, the land of immortality.

¹⁵⁰Bākī paṛhāī mē̃ daśhāyē̃ nīchē-ūpar hōtī rahtī haĩ .

¹⁷⁰However, while you are studying, the omens keep fluctuating.

¹⁵¹Yād hī bhūl jātī hai .

¹⁷¹You completely forget to have remembrance.

¹⁵²Bāp nē kahā hai mujhē yād karō .

¹⁷²The Father has told you: Remember Me!

¹⁵³Gītā mē̃ bhī hai bhagavānuvāc-kām mahāśhatru haĩ .

¹⁷³It says in the Gita too: "God speaks: Lust is the greatest enemy."

¹⁵⁴Paṛhtē bhī haĩ parantu vikār kō jīttē thōṛēhī haĩ .

¹⁷⁴People study that Gita, but they don’t conquer that vice.

¹⁵⁵Bhagvān nē kab kahā  ?

¹⁷⁵When did God say this?

¹⁵⁶5 hazār varṣh huā .

¹⁷⁶Five thousand years ago.

¹⁵⁷Ab phir bhagvān kahtē haĩ kām mahāśhatru hai , in par jīt pānī hai .

¹⁷⁷Now, once again, God speaks: Lust is the greatest enemy. ¹⁷⁸Conquer it!

¹⁵⁸Yah ādi-madhy-ant duḥkh dēnē vālā hai .

¹⁷⁹It causes you sorrow from its beginning through the middle to the end of it.

¹⁵⁹Mukhya hai kām key|kī bāt , is par hī patit kahā jātā hai .

¹⁸⁰The main vice is lust. ¹⁸¹It is because of this that everyone is said to be impure.

¹⁶⁰Abhī patā paṛā hai , yah chakra phirtā hai .

¹⁸²You now know how this cycle turns.

¹⁶¹Ham patit bantē haĩ , phir bāp ākar pāvan banātē haĩ - drama anusār .

¹⁸³According to the drama, we become impure and the Father then comes and purifies us.

¹⁶²Bābā bār-bār kahtē haĩ pahlē-pahlē alpha key|kī bāt yād karō , śhrīmat par chalnē sē hī tum śhrēṣhṭh banē̃gē .

¹⁸⁴Baba repeatedly says: First of all, remember what Alpha says: Only by following shrimat will you become elevated.

¹⁶³Yah bhī tum samajhtē hō ham pahlē śhrēṣhṭh thē phir bhraṣhṭa banē̃ .

¹⁸⁵You do understand that, previously, you were elevated and that you have now become degraded.

¹⁶⁴Ab phir śhrēṣhṭh bannē kā purūṣhārth kar rahē haĩ .

¹⁸⁶You are now once again making effort to become elevated. ¹⁸⁷Imbibe divine virtues!

¹⁶⁵Daivīguṇ dhāraṇ karnā hai .

¹⁸⁸Don't make anyone unhappy!

¹⁶⁶Kiskō bhī duḥkh nahī̃ dēnā hai .

¹⁸⁹Continue to show everyone the path!

¹⁶⁷Sabkō rāstā batātē jāō , bāp kahtē haĩ mujhē yād karō tō pāp kaṭ jāyē̃ .

¹⁹⁰The Father says: Remember Me, and your sins will be cut away. ¹⁹¹You call Me alone the Purifier.

¹⁶⁸Patit-pāvan tum mujhē hī kahtē hō nā .

¹⁹²No one knows how the Purifier comes and purifies everyone.

¹⁶⁹Yah kōī kō patā nahī̃ ki patit-pāvan kaisē ākar pāvan banātē haĩ .

¹⁹³A cycle ago too, the Father said: Constantly remember Me alone!

¹⁷⁰Kalp pahlē bhī bāp nē kahā thā māmēkam yād karō .

¹⁹⁴It is in this fire of yoga that your sins can be burnt away.

¹⁷¹Yah yōg agni hai , jissē pāp dagdha hōtē haĩ .

¹⁹⁵When the alloy is removed, souls become pure. ¹⁹⁶Gold has alloy mixed with it.

¹⁷²Khād nikalnē sē ātmā pavitra ban jātī hai .

¹⁹⁷Therefore, the jewellery made from it is likewise.

¹⁷³Khād sōnē mē̃ hī ḍāltē haĩ . ¹⁷⁴Phir zewar bhī aisā bantā hai .

¹⁹⁸The Father has now explained to you children how alloy has become mixed in souls.

¹⁷⁵Abhī tum bachchō̃ kō bāp nē samjhāyā hai ātmā mē̃ kaisē khād paṛī hai , unkō nikālnā hai .

¹⁹⁹It has to be removed. ²⁰⁰It is in the Father’s part in the drama to come and make you children soul conscious.

¹⁷⁶Bāp kā bhī drama mē̃ part hai jō tum bachchō̃ kō ākar dēhī-abhimānī banātē haĩ .

²⁰¹You do have to become pure. ²⁰²You know that you were Vaishnavs in the golden age.

¹⁷⁷Pavitra bhī bannā hai .

²⁰³That was the pure family ashram.

¹⁷⁸Tum jāntē hō satyug mē̃ ham vaiṣhṇav thē . ¹⁷⁹Pavitra gr̥ihasth āśhram thā .

²⁰⁴We are now becoming the pure masters of the land of Vishnu.

¹⁸⁰Abhī ham pavitra ban aur viṣhṇupurī K|kē mālik bantē haĩ .

²⁰⁵You are becoming double Vaishnavs (pure and vegetarian).

¹⁸¹Tum double vaiṣhṇav bantē hō .

²⁰⁶You are true Vaishnavs.

¹⁸²Sachchē-sachchē vaiṣhṇav tum hō . ¹⁸³Vah haĩ vikārī vaiṣhṇav dharm K|kē .

²⁰⁷Those people belong to the Vaishnav religion of those who indulge in vices.

¹⁸⁴Tum hō nirvikārī vaiṣhṇav dharm K|kē .

²⁰⁸You belong to the viceless Vaishnav religion.

¹⁸⁵Abhī ēk tō bāp kō yād kartē hō aur knowledge jō bāp mē̃ hai , vah tum dhāraṇ kartē hō .

²⁰⁹Firstly, you now remember the Father and secondly, you imbibe the knowledge that the Father gives you.

¹⁸⁶Tum rājāō̃ kā rājā bantē hō .

²¹⁰You are becoming kings of kings.

¹⁸⁷Vah rājāyē̃ bantē haĩ alpkāl , ēk janm kē liē .

²¹¹Those people become kings for a short time, for just one birth.

¹⁸⁸Tumhārī rājāī hai 21 pīṛhī arthāt full age|as pās|pass kartē hō .

²¹²Your kingdom extends over 21 generations, that is, you pass through the full age.

¹⁸⁹Vahā̃ kab akālē mr̥iityu nahī̃ hōgā .

²¹³There is never untimely death there.

¹⁹⁰Tum kāl par jīt pātē hō .

²¹⁴You are now conquering death.

¹⁹¹Samay jab hōtā hai tō samajhtē hō ab yah purānī khal chhōṛ naī lēnī hai .

²¹⁵When it is the time, you understand that you will have to shed your old skin and take a new one.

¹⁹²Tumkō sākṣhātkār hōgā .

²¹⁶You will have visions of that.

¹⁹³Khuśhī K|kē bājē bajtē rahtē haĩ .

²¹⁷Bands will play in happiness.

¹⁹⁴Tamōpradhān śharīr kō chhōṛ satōpradhān śharīr lēnā yah tō khuśhī key|kī bāt hai .

²¹⁸It is a matter of great happiness when you shed your tamopradhan body and take a satopradhan one.

¹⁹⁵Vahā̃ 150 varṣh āyu average rahtī hai .

²¹⁹There, the average lifespan is 150 years.

¹⁹⁶Yahā̃ tō akālē mr̥iityu hōtī rahtī hai kyōṅki bhōgī haĩ .

²²⁰Here, there continues to be untimely death because they all indulge in vice.

¹⁹⁷Jin bachchō̃ kā yōg yathārth hai unkī sarv karmēndriyā̃ yōgbal sē vaśh mē̃ hōṅgī .

²²¹The children who have accurate yoga can control all their physical organs with the power of yoga.

¹⁹⁸Yōg mē̃ pūrā rahnē sē karmēndriyā̃ śhītal hō jātī haĩ .

²²²When you stay in yoga fully, your physical organs become cool.

¹⁹⁹Satyug mē̃ tumkō kōī bhī karmēndriyā̃ dhōkhā nahī̃ dētī haĩ , kabhī aisē nahī̃ kahē̃gē ki karmēndriyā̃ vaśh mē̃ nahī̃ haĩ .

²²³None of your physical organs will deceive you in the golden age. ²²⁴There, you would never say that your physical organs are out of control.

²⁰⁰Tum bahut ūñch tē ūñch pad pātē hō .

²²⁵You are claiming the highest-on-high status.

²⁰¹Inkō kahā jātā hai br̥ihaspati key|kī avināśhī daśhā .

²²⁶This is known as the imperishable omens of Jupiter.

²⁰²Vr̥ikṣhapati manuṣhya sr̥iṣhṭi kā bījrūp hai bāp .

²²⁷The Father is the Lord of the Tree, the Seed of the Human World Tree.

²⁰³Bīj hai ūpar mē̃ , unkō yād bhī ūpar mē̃ kartē haĩ .

²²⁸The Seed is up above and you remember Him up above.

²⁰⁴Ātmā bāp kō yād kartī hai .

²²⁹The soul remembers his Father.

²⁰⁵Tum bachchē jāntē hō bēhad kā bāp hamkō paṛhātē haĩ , vah ātē hī ēk bār haĩ amarkathā sunānē .

²³⁰You children know that the unlimited Father is teaching you. ²³¹He only comes once to tell us the story of immortality.

²⁰⁶Amarkathā kahō , satya nārāyaṇ kī kathā kahō , us kathā kā bhī arth|earth nahī̃ samajhtē haĩ .

²³²Whether you call it the story of immortality or the story of the true Narayan, people don’t know the meaning of that story.

²⁰⁷Satya nārāyaṇ kī kathā sē nar sē nārāyaṇ bantē haĩ .

²³³By listening to the story of the true Narayan, you become Narayan from an ordinary human.

²⁰⁸Amarkathā sē tum amar bantē hō . ²⁰⁹Bābā har ēk bāt clear kar samjhātē haĩ .

²³⁴By listening to the story of immortality you become immortal. ²³⁵Baba explains everything very clearly.

²¹⁰Achchhā  !

²³⁶Achcha.

²¹¹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²³⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹²Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²³⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹³Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²³⁹Essence for dharna:

²¹⁴1 ) yōgbal sē apnī sarv karmēndriyō̃ kō vaśh mē̃ karnā hai .

²⁴⁰ 1. Control all your physical organs with the power of yoga.

²¹⁵Ēk vr̥ikṣhapati bāp kī yād mē̃ rahnā hai .

²⁴¹Stay in remembrance of the one Father, the Lord of the Tree.

²¹⁶Sachchā vaiṣhṇav arthāt pavitra bannā hai .

²⁴²Become a true Vaishnav; that means, become pure!

²¹⁷2 ) savērē uṭhkar pahlā pāṭh pakkā karnā hai ki maĩ ātmā hū̃ , śharīr nahī̃ .

²⁴³ 2. Wake up early in the morning and make the first lesson firm: I am a soul, not a body.

²¹⁸Hamārā rūhānī bābā hamkō paṛhātē haĩ , yah duḥkh key|kī duniyā ab badalnī hai … aisē buddhi mē̃ sārā gyān simraṇ hōtā rahē .

²⁴⁴Our spiritual Baba is teaching us. ²⁴⁵This world of sorrow now has to change. ²⁴⁶Continue to use your intellect to churn all of this knowledge in this way.

²¹⁹Vardān  : svayã kē prati ichchhā mātram avidyā ban bāp samān akhaṇḍadānī , parōpkārī bhav

²⁴⁷Blessing: May you be ignorant of the knowledge of any desire for yourself and become a constant donor who uplifts and benefits others, like the Father.

²²⁰Jaisē brahmā bāp nē svayã kā samay bhī sēvā mē̃ diyā , svayã nirmān ban bachchō̃ kō mān diyā , kām K|kē nām key|kī prāpti kā bhī tyāg kiyā . ²²¹Nām , mān , śhān sabmē̃ parōpkārī banē̃ , apnā tyāg kar dūsrō̃ kā nām kiyā , svayã kō sadā sēvādhārī rakhā , bachchō̃ kō mālik banāyā .

²⁴⁸ Father Brahma gave his own time for service, he remained humble himself and gave respect to the children. ²⁴⁹He even renounced the name he earned from doing the work: he became one who uplifts all and benefits others through his name, respect and honour. ²⁵⁰He renounced his own name and glorified the names of others, he always kept himself a server and made the children his masters.

²²²Svayã kā sukh bachchō̃ K|kē sukh mē̃ samjhā .

²⁵¹He considered his own happiness to lie in the happiness of the children.

²²³Aisē bāp samān ichchhā mātram avidyā arthāt mast phakīr ban akhaṇḍadānī parōpkārī banō tō viśhva kalyāṇ K|kē kārya mē̃ tīvragati ā jāyēgī .

²⁵²To be ignorant of the knowledge of desire, like the Father, means to be an intoxicated beggar, to be a constant donor who uplifts and benefits all. ²⁵³When you are doing this, there will be a fast speed in the task of world benevolence.

²²⁴Case aur kissē samāpt hō jāyēṅgē .

²⁵⁴All cases and stories (situations) will finish.

²²⁵Slōgan  : gyān , guṇ aur dhārṇā mē̃ sindhū banō , smr̥iti mē̃ bindū banō .

²⁵⁵Slogan: Be an ocean (sindhu) of knowledge, virtues and dharna, and a point (bindu) will be in your awareness.

²⁵⁶*** Om Shanti ***