शुक्रवार 19 जून 2020 की दैनिक मुरली

⁰19-06-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 19/06/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - abhi tumhein ninda-stuti, maan-apmaan, duhkh-sukh sab kuchh sahan karna hai tumhaare sukh ke din abhi sameep aa rahe hain''

¹Essence: Sweet children, you now have to tolerate praise and defamation, regard and disregard, happiness and sorrow. ²Your days of happiness are now coming close.

²prashn:- baap apne brahman bachchon ko kaun-si ek warning dete hain?

³Question: What warning does the Father give His Brahmin children?

³uttar:- bachche kabhi bhi baap se roothna nahin।

⁴Answer: Children, never sulk with the Father. ⁵If you sulk with the Father, you also sulk with your salvation.

⁴agar baap se roothenge to sadgati se bhi rooth jaayenge।

⁶The Father warns you: Those who sulk will experience severe punishment.

⁵baap warning dete hain-roothne vaalon ko badi kadi saza milegi। ⁶aapas mein ya braahmani se bhi roothe to phool bante-bante kaanta ban jaayenge, isliye bahut-bahut khabardaar raho।

⁷If you sulk with one another or with your Brahmin teacher, then, instead of becoming a flower, you will become a thorn. ⁸Therefore, remain very cautious about this.

⁷geet:- dheeraj dhar manuva…

⁹Song: Have patience o mind! ¹⁰Your days of happiness are about to come!

⁸om shanti।

¹¹Om shanti.

⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon ne geet suna, tum bachchon ke jo bhi janma-janmaantar ke duhkh hain sab door ho jaane chaahiye।

¹²You sweetest, beloved, long-lost and now-found children heard the song. ¹³All of the sorrow of many births of you children should have been removed by now.

¹⁰is geet ki line suni, tum jaante ho abhi hamaara duhkh ka part poora hota hai aur sukh ka part shuru hota hai।

¹⁴You heard the line in this song. ¹⁵You know that your parts of sorrow are now ending and that your parts of happiness are to begin.

¹¹jo poori reeti nahin jaante hain woh kisi na kisi baat mein duhkh zaroor dekhte hain।

¹⁶Those who don't understand this clearly definitely do experience sorrow about something or other.

¹²yahaan baba ke paas aane se bhi koi na koi prakaar ka duhkh bhaasega।

¹⁷Even after coming here to Baba, they would definitely feel sorrow about something or other.

¹³baba samajh sakte hain, bahut bachchon ko takleeph hoti hogi।

¹⁸Baba understands that many children must be having difficulty.

¹⁴jab teertha yaatra par jaate hain to kahaan bheed hoti hai, barsaat pad jaati hai, kabhi toofaan lag padte hain।

¹⁹When people go on a pilgrimage, there are sometimes big crowds, sometimes heavy rain and sometimes even a storm.

¹⁵jo sachche bhagat honge woh to kahenge kya harja hai, bhagwan ke paas jaate hain।

²⁰Those who are true devotees say, “What does it matter, since we are going to God?”

¹⁶bhagwan samajh kar hi yaatra par jaate hain।

²¹They go on that pilgrimage thinking that they are going to God.

¹⁷dher ke dher bhagwan hain manushyon ke।

²²Human beings have plenty of gods!

¹⁸to jo achhe majboot hote hain, woh to kehte hain harja nahin, achhe kaam mein hamesha vighna padte hain, vaapis lautkar thode hi jaayenge।

²³Those who are very firm in their faith say: It doesn’t matter; after all, there are always obstacles in carrying out a good task. ²⁴They wouldn’t turn back.

¹⁹koi-koi to laut bhi jaate hain।

²⁵Some people do turn back.

²⁰kabhi vighna padte hain, kabhi nahin bhi padte hain।

²⁶Sometimes, there are obstacles, sometimes there aren't.

²¹baap kehte hain bachche yeh bhi tumhaari yaatra hai।

²⁷The Father says: Children, this is your pilgrimage.

²²tum kahenge ham behad ke baap paas jaate hain, woh baap sabke duhkh harne vaala hai।

²⁸You say that you are going to the unlimited Father. ²⁹That Father removes everyone’s sorrow.

²³yeh nishchay hai, aajkal dekho madhuban mein kitni bheed hai, baba ko ona rehta hai, bahuton ko takleeph bhi hoti hogi।

³⁰You have this faith. ³¹Look how many crowds of people come to Madhuban nowadays. ³²Baba is very concerned because many must be facing difficulty.

²⁴pat mein sona padta hai।

³³Some even have to sleep on the floor.

²⁵baba thode hi chaahta hai bachchon ko pat mein sulaayen।

³⁴Baba doesn’t want His children to sleep on the floor.

²⁶parantu drama anusaar bheed ho gai hai, kalpa pahle bhi hui thi phir hogi, ismen koi duhkh nahin hona chaahiye।

³⁵However, according to the drama, there are big crowds, just as there were big crowds a cycle ago too, and just as this will happen again. ³⁶You shouldn’t experience any unhappiness about this.

²⁷yeh bhi jaante hain padhne vaale koi to raaja banenge koi phir rank bhi banenge।

³⁷You know that out of those who study, some will become kings and some will become paupers.

²⁸koi ka ooncha martaba, koi ka kam। ²⁹parantu sukh zaroor hoga।

³⁸Some will have a high status and others a low status, but they will all definitely have happiness.

³⁰yeh bhi baba jaante hain, koi bahut kachche hain, jo kuchh bhi sahan nahin kar sakte hain।

³⁹Baba also knows that some children are so weak that they can't tolerate anything.

³¹unhon ko kuchh takleeph hogi, kahenge ham to naahek aaye ya kahenge hamko braahmani jor karke le aai hai।

⁴⁰If they have to face any difficulty, they say, “It was useless for us to come here!” ⁴¹Or, they say that their Brahmin teacher forced them to come here.

³²aise bhi honge jo kahenge hamko braahmani ne naahek phansaaya।

⁴²There are even some children who say that their Brahmin teacher trapped them without reason.

³³poori pahchaan nahin ki vishwa vidyaalay mein aaye hain।

⁴³They don’t fully recognise that they have come to the World University.

³⁴is samay ki padhaai se koi to raav banenge। ³⁵koi rank bhi banne vaale hain bhavishya mein।

⁴⁴By studying the study of this time, some will become kings and some will even become paupers in the future.

³⁶yahaan ke rank aur raav mein aur vahaan ke rank, raav mein raat-din ka farka hota hai।

⁴⁵However, there is the difference of day and night between the kings and paupers here and the kings and paupers there.

³⁷yahaan ke raav bhi duhkhi hain to rank bhi duhkhi hain।

⁴⁶Here, the paupers, as well as the kings, are unhappy.

³⁸vahaan donon sukhi rehte hain।

⁴⁷There, both remain happy.

³⁹yahaan to hai hi patit vikaari duniya।

⁴⁸The world here is impure and vicious.

⁴⁰bhal kiske paas bahut dhan hai, baap samjhaate hain yeh dhan maal sab mitti mein mil jaana hai।

⁴⁹The Father explains: Even if someone does have a lot of wealth here, all of it is going to turn to dust.

⁴¹yeh shareer bhi khatma ho jaayega।

⁵⁰Even these bodies will be destroyed.

⁴²aatma to mitti mein nahin milti, kitne bade-bade saahookaar hain, bidla jaise, parantu unko kya pata ki ab yeh puraani duniya badal rahi hai।

⁵¹Souls will not turn to dust. ⁵²Although there are many wealthy people like Birla, they don’t realise that this old world is now to change. ⁵³If they were to understand this, they would instantly come here.

⁴³maaloom hota to phat se aa jaate।

⁵⁴They would say that God has come here.

⁴⁴kehte yahaan bhagwan aaya hua hai phir bhi jaayenge kahaan?

⁵⁵Ultimately, where else could they go? ⁵⁶No one can receive salvation without the Father.

⁴⁵sivaae baap ke koi ko sadgati mil na sake।

⁵⁷If someone sulks, it would be said that he is sulking with his salvation.

⁴⁶agar koi rooth gaya to kahenge sadgati se rooth gaya।

⁵⁸Many continue to sulk and then fall in this way.

⁴⁷aise bahut roothte rahenge, girte rahenge।

⁵⁹There are those who are amazed as they listen to this knowledge.

⁴⁸aashcharyavat sunanti, nishchay hovanti....... koi to samajhte hain barobar in bigar koi raasta hai nahin। ⁴⁹inse to sukh aur shanti ka varsa milega।

⁶⁰They have a lot of faith. ⁶¹Some people believe that, there truly is no path other than this one. ⁶²It is only through this that you would receive your inheritance of peace and happiness.

⁵⁰in bigar sukh-shanti milna asambhav hai।

⁶³It is impossible to find peace and happiness without Baba.

⁵¹jab dhan bahut ho tab to sukh mile।

⁶⁴Only when you have a lot of wealth can you experience happiness.

⁵²dhan mein hi sukh hota hai na।

⁶⁵There is happiness in having wealth.

⁵³vahaan (mool vatan mein) to aatmaayen shanti mein baithi hain।

⁶⁶There, in the incorporeal world, souls sit in silence.

⁵⁴koi kahe hamaara part nahin hota to sadaiv ham vahaan rehte, parantu aise kahne se thode hi hoga।

⁶⁷Some say that if they didn't have to play a part, they would remain constantly up there. ⁶⁸However, it doesn't happen by just saying that.

⁵⁵bachchon ko samjhaaya gaya hai-yeh bana-banaaya khel hai।

⁶⁹You children have been told that this play is predestined.

⁵⁶bahut hain jo kisi na kisi sanshay mein aakar chhod jaate hain।

⁷⁰Many children have doubts about something or other and then leave.

⁵⁷braahmani se rooth jaate hain ya aapas mein roothkar padhaai chhod dete hain।

⁷¹They either sulk with their teacher or each other and stop studying.

⁵⁸abhi tum yahaan phool banne ke liye aaye ho।

⁷²You have now come here to become flowers.

⁵⁹mahsoos karte ho-barobar ham kaante se phool ban rahe hain।

⁷³You feel that you truly are changing from thorns into flowers.

⁶⁰phool zaroor banna hai।

⁷⁴You definitely do have to become flowers.

⁶¹koi ko kuchh sanshay hai, phalaana yeh karte hain, yeh aise hain, isliye ham nahin aayenge।

⁷⁵Some children have one doubt or another and say: So-and-so is doing this. ⁷⁶This one is like this or like that.

⁶²bas roothkar jaae ghar mein baith jaate hain।

⁷⁷This is why I will no longer come here.

⁶³baap kehte hain aur sabse to bhal rootho lekin ek baap se kabhi nahin roothna।

⁷⁸They sulk and go and sit at home. ⁷⁹The Father says: Sulk with whomever else you like, but never sulk with the one Father!

⁶⁴baba warning dete hain, sazaayen bahut kadi hain।

⁸⁰Baba gives you this warning: The punishment is very severe.

⁶⁵garbha mein bhi jo sazaayen milti hain, sab saakshaatkaar karaate hain।

⁸¹Whatever punishment you receive in a womb, you will first have a vision of what you did.

⁶⁶bigar saakshaatkaar ke saza mil nahin sakti।

⁸²There cannot be punishment without first having visions.

⁶⁷yahaan ka bhi saakshaatkaar hoga। ⁶⁸tumne padhte-padhte aapas mein lad-jhagadkar, roothkar padhaai chhod di thi।

⁸³Similarly, you will also have visions of the present time and of how, while studying, you fought and quarrelled with someone and then sulked and stopped studying.

⁶⁹tum bachche samajhte ho hamko father se padhna hai।

⁸⁴You children do understand that you have to study with the Father.

⁷⁰padhaai kabhi chhodni nahin hai।

⁸⁵Never stop studying!

⁷¹tum yahaan padhte hi ho manushya se devta banne।

⁸⁶You study here to change from human beings into deities.

⁷²aise oonch te oonch baap ke paas tum milne aate ho।

⁸⁷You come here to meet the highest-on-high Father.

⁷³kabhi jaasti aa jaate hain, drama anusaar kuchh takleeph ho padti hai।

⁸⁸Sometimes, many more children (than expected) come. ⁸⁹Therefore, according to the drama, there is some difficulty.

⁷⁴bachchon ko anek toofaan aate hain। ⁷⁵phalaani cheez na mili, yeh nahin mila, yeh to kuchh bhi nahin hai।

⁹⁰Some children face many storms such as, "I didn’t receive such-and-such a thing. ⁹¹I didn’t get this!” ⁹²All of that is nothing.

⁷⁶jab maut ka samay aayega to agyaani manushya kahenge hamne kya gunaah kiya hai, naahek jo humein maarte hain।

⁹³When it is the time of death, people without knowledge will ask: What crime did I commit that they are killing me for no reason?

⁷⁷us pichhaadi ke part ko hi kaha jaata hai khoone naahek part।

⁹⁴The act played out at the end is called, "The part of bloodshed without cause".

⁷⁸achaanak bombs girenge। ⁷⁹dher ke dher marenge।

⁹⁵Bombs will suddenly be dropped and many will die.

⁸⁰yeh khoone naahek hua na।

⁹⁶That is bloodshed without cause, is it not?

⁸¹agyaani manushya aise chillaayenge।

⁹⁷People without knowledge will cry out in distress.

⁸²tum bachche to bahut khush hote ho, kyonki tum jaante ho is duniya ka vinaash hona hi hai, anek dharmon ka vinaash na ho to ek sat dharma ki sthaapna kaise hogi।

⁹⁸You children become very happy because you understand that this world has to be destroyed. ⁹⁹If all the other religions were not destroyed, how could the one true religion be established?

⁸³satayug mein ek aadi sanaatan devi-devta dharma tha।

¹⁰⁰In the golden age, there was the one original and eternal deity religion.

⁸⁴kisko kya pata satayug aadi mein kya tha।

¹⁰¹What does anyone know of what there used to be at the beginning of the golden age?

⁸⁵yeh hai purooshottam sangamayug।

¹⁰²This is the auspicious confluence age.

⁸⁶baap aaye hi hain sabko purooshottam banaane। ⁸⁷sabka baap hai na।

¹⁰³The Father has come here to make you all into the most elevated of human beings.

⁸⁸drama ko to tum jaan gaye ho।

¹⁰⁴He is the Father of everyone. ¹⁰⁵You now know the drama.

⁸⁹sab to satayug mein nahin aayenge।

¹⁰⁶Not everyone will go to the golden age.

⁹⁰itni karodon aatmaayen satayug mein thode hi aayengi।

¹⁰⁷Those billions of souls are not all going to the golden age.

⁹¹yeh hain detail ki baaten।

¹⁰⁸All of these matters are details.

⁹²bahut bachchiyaan hain jo kuchh bhi samajhti nahin।

¹⁰⁹Many daughters do not understand anything here.

⁹³bhakti maarga ke hire hue hain। ⁹⁴gyaan buddhi mein baith na sake।

¹¹⁰They are so used to everything of the path of devotion that this knowledge cannot sit in their intellects.

⁹⁵bhakti ki aadat padi hui hai।

¹¹¹They have the habit of doing devotion.

⁹⁶kehte hain bhagwan kya nahin kar sakta।

¹¹²They say: What can God not do?

⁹⁷mare hue ko jinda kar sakte hain।

¹¹³He can even bring the dead back to life.

⁹⁸baba ke paas aate hain, kehte hain phalaane manushya ne mare hue ko jagaaya to kya bhagwan nahin kar sakta hai।

¹¹⁴Some come to Baba and say: So-and-so revived a dead person; so, can God not do this? ¹¹⁵When someone does something good, people begin to praise him.

⁹⁹koi ne achha kaam kiya to bas uski mahima karne lag padte hain।

¹¹⁶Then, he will have thousands of followers. ¹¹⁷Very few come here to you.

¹⁰⁰phir unke hazaaron followers ban jaayenge।

¹¹⁸If God is teaching you, why are there so few of you?

¹⁰¹tumhaare paas to bahut thode aate hain।

¹¹⁹Many people say such things to you. ¹²⁰Ah yes! but you have to die here.

¹⁰²bhagwan padhaate hain phir itne thode kyon?

¹²¹There, it is just a matter of pleasing your ears.

¹⁰³aise bahut kehte hain। ¹⁰⁴are, yahaan to marna hota hai।

¹²²They sit and recite the Gita with so much splendour.

¹⁰⁵vahaan to kanras hai।

¹²³The devotees listen to them.

¹⁰⁶bade bhabhke se baith geeta sunaate hain, bhagat log sunte hain।

¹²⁴Here, it is not a matter of pleasing your ears.

¹⁰⁷yahaan kanras ki baat nahin।

¹²⁵You are simply told to remember the Father.

¹⁰⁸tumko sirf kaha jaata hai baap ko yaad karo।

¹²⁶The term “Manmanabhav” is also mentioned in the Gita.

¹⁰⁹geeta mein bhi yeh akshar hain manamnaabhav।

¹²⁷Remember the Father and your sins will be absolved.

¹¹⁰baap ko yaad karo to vikarma vinaash honge। ¹¹¹baap kehte hain achha braahmani se va centre se rooth jaate ho, achha yeh to kaam karo aur sang tod apne ko aatma samjho, ek baap ko yaad karo।

¹²⁸The Father says: OK, even if you sulk with your teacher or with your centre, at least do this much: Break off all connections with everyone else and consider yourself to be a soul and remember the one Father.

¹¹²baap hi patit-paavan hai।

¹²⁹The Father is the Purifier. ¹³⁰That’s all!

¹¹³bas baap ko yaad karte raho।

¹³¹Simply continue to remember the Father.

¹¹⁴svadarshan chakra phiraate raho।

¹³²Continue to spin the discus of self-realisation.

¹¹⁵itna yaad kiya to bhi svarga mein zaroor aayenge।

¹³³Even if you remember this much, you can definitely go to heaven.

¹¹⁶svarga mein oonch pad to purooshaartha ke anusaar hi milega।

¹³⁴However, you will only receive a high status in heaven according to the effort you make now.

¹¹⁷praja banaani pade।

¹³⁵Subjects have to be created.

¹¹⁸nahin to raajaai kis par karenge।

¹³⁶Otherwise, over whom would you rule?

¹¹⁹jo bahut mehnat karte hain, oonch pad bhi vahi paayenge।

¹³⁷Those who make a lot of effort will claim a high status.

¹²⁰oonch pad ke liye hi kitna maatha maarte hain।

¹³⁸People beat their heads so much in order to claim a high status.

¹²¹purooshaartha bigar koi rah nahin sakta।

¹³⁹No one can live without making some effort.

¹²²tum bachche jaante ho oonch te oonch patit-paavan baap hai।

¹⁴⁰You children understand how the Highest on High is the Purifier Father.

¹²³manushya mahima bhal gaate hain parantu arth nahin samajhte hain।

¹⁴¹Although people sing this praise of Him, they don't understand its meaning.

¹²⁴bhaarat kitna saahookaar tha, bhaarat hai svarga, wonder oph world।

¹⁴²Bharat used to be so wealthy. ¹⁴³When Bharat was heaven, it was the wonder of the world.

¹²⁵woh 7 wonders maaya ke।

¹⁴⁴Those seven wonders belong to Maya.

¹²⁶saare drama mein oonch te oonch hai svarga, neeche te neech hai narka।

¹⁴⁵Out of the whole drama, the highest of all is heaven and the lowest of all is hell.

¹²⁷abhi tum baap ke paas aaye ho, jaante ho meetha baba itna oonch te oonch le jaate hain।

¹⁴⁶You have now come to the Father. ¹⁴⁷You know that our sweet Baba takes us to the highest destination of all.

¹²⁸unko kaun bhoolenge।

¹⁴⁸Who could forget Him?

¹²⁹bhal kahaan bhi baahar jaao sirf ek baat yaad rakho, baap ko yaad karo।

¹⁴⁹Even when you go somewhere, just remember one thing. ¹⁵⁰Remember the Father!

¹³⁰baap hi shreemat dete hain - bhagvaanuvaach, na ki brahma bhagvaanuvaach।

¹⁵¹Only the Father gives you shrimat. ¹⁵²It is God who speaks, not God Brahma who speaks.

¹³¹behad ka baap bachchon se poochhte hain - bachche, ham tumko itna saahookaar banaakar gaye phir tumhaari durgati kaise hui?

¹⁵³The unlimited Father asks you children: Children, I went away having made you so wealthy. ¹⁵⁴So, how did you become so degraded?

¹³²parantu sunte aise hain jaise kuchh bhi samajhte nahin।

¹⁵⁵However, some children listen as though they understand nothing!

¹³³to bachchon ko thodi takleeph hoti hai, duhkh-sukh, stuti-ninda bhi sab sahan karna padta hai।

¹⁵⁶Therefore, such children experience a little difficulty. ¹⁵⁷You have to tolerate praise and defamation, regard and disregard, happiness and sorrow.

¹³⁴yahaan ke manushya dekho kaise hain prime minister ko bhi patthar maarne mein deri nahin karte hain।

¹⁵⁸Look at people here! ¹⁵⁹They don't take long to throw stones, even at the Prime Minister.

¹³⁵kehte hain-school ke bachchon ka new blood hai।

¹⁶⁰It is said that students are the new blood.

¹³⁶bahut mahima karte hain unki।

¹⁶¹They are praised a great deal.

¹³⁷samajhte hain yeh future ka new blood hai।

¹⁶²They think that those children are the future new blood.

¹³⁸parantu vahi student duhkh dene vaale nikal padte hain। ¹³⁹college ko aag laga dete hain।

¹⁶³However, those same students become the ones who cause sorrow; they set colleges on fire; they continue to insult everyone.

¹⁴⁰ek-do ko gaali dete rehte hain। ¹⁴¹baap samjhaate hain duniya ka kya haal hai।

¹⁶⁴The Father explains what the condition of the world has become.

¹⁴²drama ka actor hokar bhi drama ke aadi-madhya-ant aur mukhya actors aadi ko nahin jaante hain to unhein kya kahen!

¹⁶⁵What would you say about an actor in a drama who doesn't know the beginning, middle or end of the drama or the main actors, etc.?

¹⁴³bade te bada kaun hai uski biography to jaanni chaahiye na।

¹⁶⁶You should know the biography of the One who is the greatest Actor of all.

¹⁴⁴kuchh bhi nahin jaante। ¹⁴⁵brahma-vishnu-shankar ka kya part hai, dharma sthaapkon ka kya part hai।

¹⁶⁷They don't know anything about what parts Brahma, Vishnu and Shankar play, or the parts that the founders of the main religions play.

¹⁴⁶manushya to andhashraddha mein aakar sabko preceptor kah dete hain।

¹⁶⁸People with blind faith call all of them preceptors.

¹⁴⁷guru to woh jo sadgati karta hai।

¹⁶⁹A guru is one who grants salvation.

¹⁴⁸ab sarva ka sadgati daata to ek hi parampita paramatma hai।

¹⁷⁰The Bestower of Salvation for all is the one Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁴⁹woh param guru bhi hai, phir knowledge bhi dete hain।

¹⁷¹He is the Supreme Guru too. ¹⁷²He also gives you children knowledge.

¹⁵⁰tum bachchon ko padhaate bhi hain, unka part hi wonderful hai।

¹⁷³He teaches you. ¹⁷⁴His part is wonderful.

¹⁵¹dharma bhi sthaapan karte hain aur sabhi dharmon ko khalaas bhi karte hain।

¹⁷⁵He establishes this religion and finishes all other religions.

¹⁵²aur to sirf dharma sthaapan karte hain, sthaapna aur vinaash karne vaale ko hi guru kahenge na।

¹⁷⁶All other founders simply establish a religion. ¹⁷⁷The One who carries out establishment and destruction is called the Guru.

¹⁵³baap kehte hain main kaalon ka kaal hoon।

¹⁷⁸The Father says: I am the Death of all deaths.

¹⁵⁴ek dharma ki sthaapna aur baaki sabhi dharmon ka vinaash ho jaayega arthaat is gyaan yagya mein svaaha ho jaayenge।

¹⁷⁹One religion will be established and all other religions destroyed. ¹⁸⁰This means that everything will be sacrificed into the sacrificial fire of knowledge.

¹⁵⁵phir na koi ladaai lagegi, na yagya racha jaayega।

¹⁸¹Then there will be no more war, nor will any sacrificial fires be created.

¹⁵⁶tum saare vishwa ke aadi-madhya-ant ko jaante ho।

¹⁸²You now know the whole of the beginning, the middle and the end of the world.

¹⁵⁷aur to sabhi neti-neti kehte hain। ¹⁵⁸tum aise thode hi kahenge।

¹⁸³All others simply say, "neti, neti" (neither this nor that!") You don't say that.

¹⁵⁹baap bigar aur koi samjha na sake।

¹⁸⁴No one but the Father can explain to you.

¹⁶⁰to tum bachchon ko badi khushi honi chaahiye parantu maaya ka saamna aisa hota hai jo yaad hi mita deti hai।

¹⁸⁵Therefore, you children should experience great happiness. ¹⁸⁶However, Maya opposes you in such a way that she finishes your remembrance.

¹⁶¹tum bachchon ko duhkh-sukh, maan-apmaan, sahan karna hai।

¹⁸⁷You children have to tolerate happiness and sorrow, as well as regard and disregard.

¹⁶²yoon to yahaan koi apmaan kiya nahin jaata।

¹⁸⁸In fact, no one here is insulted.

¹⁶³agar koi bhi baat hai to baap ko report karni chaahiye।

¹⁸⁹If something does happen, report it to the Father.

¹⁶⁴report nahin karte to bada paap lagta hai।

¹⁹⁰If you don't report it, you accumulate sin.

¹⁶⁵baap ko sunaane se jhat unko saavdhaani milegi।

¹⁹¹When you tell the Father about it, they will very quickly be cautioned.

¹⁶⁶is surgeon se chhipaana nahin chaahiye।

¹⁹²Do not hide anything from this Surgeon.

¹⁶⁷bada bhaari surgeon hai।

¹⁹³He is the great Surgeon.

¹⁶⁸gyaan injection, inko anjan bhi kehte hain।

¹⁹⁴He gives you the injection of knowledge. ¹⁹⁵It is also called the ointment of knowledge.

¹⁶⁹anjan ko gyaan-surma bhi kaha jaata hai।

¹⁹⁶This knowledge is also called the kajal (eye make-up) of knowledge.

¹⁷⁰jaadu aadi ki to baat hi nahin hai।

¹⁹⁷There is no question of magic etc. here.

¹⁷¹baap kehte hain main aaya hoon tumko patit se paavan hone ki yukti bataane।

¹⁹⁸The Father says: I have come to show you the way to become pure from impure.

¹⁷²pavitra nahin banenge to dhaarna bhi nahin hogi।

¹⁹⁹If you don't become pure, you cannot imbibe anything.

¹⁷³isi kaam ke kaaran hi phir paap hote hain।

²⁰⁰It is because of lust that sins are committed.

¹⁷⁴in par jeet paani hai।

²⁰¹You must conquer lust.

¹⁷⁵khud hi vikaar mein jaata hoga to doosre koi ko kah nahin sakenge।

²⁰²If you yourself indulge in vice, you cannot tell someone else not to.

¹⁷⁶woh to mahaapaap ho jaae।

²⁰³That would be a great sin.

¹⁷⁷baap kahaani bhi sunaate hain-pandit ne kaha raam-raam kahne se saagar paar ho jaayenge।

²⁰⁴The Father relates the story of the pundit who said: Chant, "Rama, Rama", and you will be able to go across the ocean.

¹⁷⁸manushya samajhte hain paani ka saagar।

²⁰⁵People think that that refers to an ocean of water.

¹⁷⁹jaise aakaash ka ant nahin vaise saagar ka bhi ant nahin pa sakte hain। ¹⁸⁰brahm mahtatva ka bhi ant nahin।

²⁰⁶However, just as you can't reach the height of the sky, and you cannot reach the depths of the ocean, so too, there is no end to the brahm element.

¹⁸¹yahaan manushya ant paane ka purooshaartha karte hain, vahaan koi purooshaartha nahin karte।

²⁰⁷Here, people make effort to try and go into the depths of everything, whereas there, they don't have to make any effort at all.

¹⁸²yahaan kitna bhi door jaate hain phir laut aate hain।

²⁰⁸Here, no matter how far they go into space, they still have to come back.

¹⁸³petrol hi nahin hoga to aayenge kaise?

²⁰⁹If they don't have enough fuel, how could they return?

¹⁸⁴yeh hai science vaalon ka ati ahankaar, usse vinaash kar dete hain।

²¹⁰That is the extreme arrogance of scientists. ²¹¹They will bring about destruction with those things.

¹⁸⁵aeroplane se sukh bhi hai phir unse ati duhkh bhi hai।

²¹²There can be happiness through aeroplanes, but there can also be extreme sorrow caused through them.

¹⁸⁶achha!

²¹³Achcha.

¹⁸⁷meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁸roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁶Essence for dharna:

¹⁹⁰1) kisi bhi kaaran se padhaai nahin chhodni hai।

²¹⁷ 1. Do not stop studying for any reason. ²¹⁸Punishment is very severe.

¹⁹¹sazaayen bahut kadi hain unse bachne ke liye aur sab sang tod ek baap ko yaad karna hai।

²¹⁹Therefore, in order to save yourself from that, break off all other connections and remember the one Father.

¹⁹²roothna nahin hai।

²²⁰Do not sulk.

¹⁹³2) gyaan injection va anjan dene vaala ek baap hai, us avinaashi surgeon se koi baat chhipaani nahin hai।

²²¹ 2. Only the one Father gives you the injection or ointment of knowledge. ²²²Do not hide anything from the eternal Surgeon.

¹⁹⁴baap ko sunaane se jhat saavdhaani mil jaayegi।

²²³By telling the Father, you will very quickly be cautioned.

¹⁹⁵vardaan:- har ek ki visheshta ko smriti mein rakhte hue faithful ban ekmat sangathan banaane vaale sarva ke shubhchintak bhav

²²⁴Blessing: May you have pure and positive thoughts for all and remain faithful by being aware of each one’s speciality and create a united gathering in one direction.

¹⁹⁶drama anusaar har ek ko koi na koi visheshta avashya praapta hai, us visheshta ko kaarya mein lagaao tatha auron ki visheshta ko dekho।

²²⁵ According to the drama, each one of you has definitely received one or another speciality, so use that speciality and see the specialities of others.

¹⁹⁷ek do mein faithful raho to unki baaton ka bhaav badal jaayega।

²²⁶Be faithful to one another and the motives of what they say will change.

¹⁹⁸jab har ek ki visheshta ko dekhenge to anek hote bhi ek dikhaai denge। ¹⁹⁹ekmat sangathan ho jaayega।

²²⁷When you see the specialities of each one, then although you are many, you will all be seen in unity and the gathering will be united in one direction.

²⁰⁰koi kiske glaani ki baat sunaaye to use teka dene ke bajaae sunaane vaale ka roop parivartan kar do, tab kahenge shubhchintak।

²²⁸When someone tells you something defamatory about another, then, instead of supporting that one, transform the form of the one who is telling you that and you will be said to be one who has pure and positive thoughts for others.

²⁰¹slogan:- shreshtha sankalp ka khajaana hi shreshtha praalabdha va brahman jeevan ka aadhaar hai।

²²⁹Slogan: The treasure of elevated thoughts is the basis of Brahmin life and an elevated reward.

²³⁰*** Om Shanti ***