शुक्रवार 19 जून 2020 की दैनिक मुरली

⁰19-06-2020 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 19/06/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - abhī tumhē̃ nindā-stuti , mān-apmān , duḥkh-sukh sab kuchh sahan karnā hai tumhārē sukh K|kē din abhī samīp ā rahē haĩ ' '

¹Essence: Sweet children, you now have to tolerate praise and defamation, regard and disregard, happiness and sorrow. ²Your days of happiness are now coming close.

²Praśhna  : bāp apnē brāhmaṇ bachchō̃ kō kaun-sī ēk warning dētē haĩ  ?

³Question: What warning does the Father give His Brahmin children?

³Uttar  : bachchē kabhī bhī bāp sē rūṭhnā nahī̃ .

⁴Answer: Children, never sulk with the Father. ⁵If you sulk with the Father, you also sulk with your salvation.

⁴Agar bāp sē rūṭhē̃gē tō sadgati sē bhī rūṭh jāyēṅgē .

⁶The Father warns you: Those who sulk will experience severe punishment.

⁵Bāp warning dētē haĩ-rūṭhanē vālō̃ kō baṛī kaṛī sazā milēgī . ⁶Āpas mē̃ yā brāhmaṇī sē bhī rūṭhē tō fool|phūl bantē-bantē kāṇṭā ban jāyēṅgē , isliē bahut-bahut khabardār rahō .

⁷If you sulk with one another or with your Brahmin teacher, then, instead of becoming a flower, you will become a thorn. ⁸Therefore, remain very cautious about this.

⁷Gīt  : dhīraj dhar manuvā …

⁹Song: Have patience o mind! ¹⁰Your days of happiness are about to come!

⁸Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

⁹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ nē gīt sunā , tum bachchō̃ K|kē jō bhī janma-janmāntar K|kē duḥkh haĩ sab dūr hō jānē chāhiē .

¹²You sweetest, beloved, long-lost and now-found children heard the song. ¹³All of the sorrow of many births of you children should have been removed by now.

¹⁰Is gīt key|kī line sunī , tum jāntē hō abhī hamārā duḥkh kā part pūrā hōtā hai aur sukh kā part śhurū hōtā hai .

¹⁴You heard the line in this song. ¹⁵You know that your parts of sorrow are now ending and that your parts of happiness are to begin.

¹¹Jō pūrī rīti nahī̃ jāntē haĩ vah kisī na kisī bāt mē̃ duḥkh jarūr dēkhtē haĩ .

¹⁶Those who don't understand this clearly definitely do experience sorrow about something or other.

¹²Yahā̃ bābā kē pās ānē sē bhī kōī na kōī prakār kā duḥkh bhāsēgā .

¹⁷Even after coming here to Baba, they would definitely feel sorrow about something or other.

¹³Bābā samajh saktē haĩ , bahut bachchō̃ kō taklīph hōtī hōgī .

¹⁸Baba understands that many children must be having difficulty.

¹⁴Jab tīrtha yātrā par jātē haĩ tō kahā̃ bhīṛ hōtī hai , barsāt paṛ jātī hai , kabhī tūphān lag paṛtē haĩ .

¹⁹When people go on a pilgrimage, there are sometimes big crowds, sometimes heavy rain and sometimes even a storm.

¹⁵Jō sachchē bhagat hōṅgē vah tō kahē̃gē kyā harjā hai , bhagvān kē pās jātē haĩ .

²⁰Those who are true devotees say, “What does it matter, since we are going to God?”

¹⁶Bhagvān samajh kar hī yātrā par jātē haĩ .

²¹They go on that pilgrimage thinking that they are going to God.

¹⁷Ḍhēr K|kē ḍhēr bhagvān haĩ manuṣhyō̃ K|kē .

²²Human beings have plenty of gods!

¹⁸Tō jō achchhē majbūt hōtē haĩ , vah tō kahtē haĩ harjā nahī̃ , achchhē kām mē̃ hamēśhā vighna paṛtē haĩ , vāpis lauṭkar thōṛēhī jāyēṅgē .

²³Those who are very firm in their faith say: It doesn’t matter; after all, there are always obstacles in carrying out a good task. ²⁴They wouldn’t turn back.

¹⁹Kōī-kōī tō lauṭ bhī jātē haĩ .

²⁵Some people do turn back.

²⁰Kabhī vighna paṛtē haĩ , kabhī nahī̃ bhī paṛtē haĩ .

²⁶Sometimes, there are obstacles, sometimes there aren't.

²¹Bāp kahtē haĩ bachchē yah bhī tumhārī yātrā hai .

²⁷The Father says: Children, this is your pilgrimage.

²²Tum kahē̃gē ham bēhad K|kē bāp pās|pass jātē haĩ , vah bāp sabkē duḥkh harnē vālā hai .

²⁸You say that you are going to the unlimited Father. ²⁹That Father removes everyone’s sorrow.

²³Yah niśhchay hai , ājkal dēkhō madhuban mē̃ kitnī bhīṛ hai , bābā kō ōnā rahtā hai , bahutō̃ kō taklīph bhī hōtī hōgī .

³⁰You have this faith. ³¹Look how many crowds of people come to Madhuban nowadays. ³²Baba is very concerned because many must be facing difficulty.

²⁴Paṭ mē̃ sōnā paṛtā hai .

³³Some even have to sleep on the floor.

²⁵Bābā thōṛēhī chāhtā hai bachchō̃ kō paṭ mē̃ sulāyē̃ .

³⁴Baba doesn’t want His children to sleep on the floor.

²⁶Parantu drama anusār bhīṛ hō gaī hai , kalp pahlē bhī huī thī phir hōgī , ismē̃ kōī duḥkh nahī̃ hōnā chāhiē .

³⁵However, according to the drama, there are big crowds, just as there were big crowds a cycle ago too, and just as this will happen again. ³⁶You shouldn’t experience any unhappiness about this.

²⁷Yah bhī jāntē haĩ paṛhnē vālē kōī tō rājā banē̃gē kōī phir raṅk bhī banē̃gē .

³⁷You know that out of those who study, some will become kings and some will become paupers.

²⁸Kōī kā ūñchā martabā , kōī kā cum|kam . ²⁹Parantu sukh jarūr hōgā .

³⁸Some will have a high status and others a low status, but they will all definitely have happiness.

³⁰Yah bhī bābā jāntē haĩ , kōī bahut kachchē haĩ , jō kuchh bhī sahan nahī̃ kar saktē haĩ .

³⁹Baba also knows that some children are so weak that they can't tolerate anything.

³¹Unhō̃ kō kuchh taklīph hōgī , kahē̃gē ham tō nāhēk āyē yā kahē̃gē hamkō brāhmaṇī jōr karkē lē āī hai .

⁴⁰If they have to face any difficulty, they say, “It was useless for us to come here!” ⁴¹Or, they say that their Brahmin teacher forced them to come here.

³²Aisē bhī hōṅgē jō kahē̃gē hamkō brāhmaṇī nē nāhēk phãsāyā .

⁴²There are even some children who say that their Brahmin teacher trapped them without reason.

³³Pūrī pahchān nahī̃ ki viśhva vidyālay mē̃ āyē haĩ .

⁴³They don’t fully recognise that they have come to the World University.

³⁴Is samay key|kī paṛhāī sē kōī tō rāv banē̃gē . ³⁵Kōī raṅk bhī bannē vālē haĩ bhaviṣhya mē̃ .

⁴⁴By studying the study of this time, some will become kings and some will even become paupers in the future.

³⁶Yahā̃ K|kē raṅk aur rāv mē̃ aur vahā̃ K|kē raṅk , rāv mē̃ rāt-din kā fark hōtā hai .

⁴⁵However, there is the difference of day and night between the kings and paupers here and the kings and paupers there.

³⁷Yahā̃ K|kē rāv bhī duḥkhī haĩ tō raṅk bhī duḥkhī haĩ .

⁴⁶Here, the paupers, as well as the kings, are unhappy.

³⁸Vahā̃ dōnō̃ sukhī rahtē haĩ .

⁴⁷There, both remain happy.

³⁹Yahā̃ tō hai hī patit vikārī duniyā .

⁴⁸The world here is impure and vicious.

⁴⁰Bhal kiskē pās|pass bahut dhan hai , bāp samjhātē haĩ yah dhan māl sab miṭṭī mē̃ mil jānā hai .

⁴⁹The Father explains: Even if someone does have a lot of wealth here, all of it is going to turn to dust.

⁴¹Yah śharīr bhī khatm hō jāyēgā .

⁵⁰Even these bodies will be destroyed.

⁴²Ātmā tō miṭṭī mē̃ nahī̃ miltī , kitnē baṛē-baṛē sāhūkār haĩ , biṛlā jaisē , parantu unkō kyā patā ki ab yah purānī duniyā badal rahī hai .

⁵¹Souls will not turn to dust. ⁵²Although there are many wealthy people like Birla, they don’t realise that this old world is now to change. ⁵³If they were to understand this, they would instantly come here.

⁴³Mālūm hōtā tō phaṭ sē ā jātē .

⁵⁴They would say that God has come here.

⁴⁴Kahtē yahā̃ bhagvān āyā huā hai phir bhī jāyēṅgē kahā̃  ?

⁵⁵Ultimately, where else could they go? ⁵⁶No one can receive salvation without the Father.

⁴⁵Sivāē bāp K|kē kōī kō sadgati mil na sakē .

⁵⁷If someone sulks, it would be said that he is sulking with his salvation.

⁴⁶Agar kōī rūṭh gayā tō kahē̃gē sadgati sē rūṭh gayā .

⁵⁸Many continue to sulk and then fall in this way.

⁴⁷Aisē bahut rūṭhtē rahē̃gē , girtē rahē̃gē .

⁵⁹There are those who are amazed as they listen to this knowledge.

⁴⁸Āśhcharyavat sunantī , niśhchay hōvantī . . . . . . . kōī tō samajhtē haĩ barōbar in bigar kōī rāstā hai nahī̃ . ⁴⁹Insē tō sukh aur śhānti kā varsā milēgā .

⁶⁰They have a lot of faith. ⁶¹Some people believe that, there truly is no path other than this one. ⁶²It is only through this that you would receive your inheritance of peace and happiness.

⁵⁰In bigar sukh-śhānti milnā asambhav hai .

⁶³It is impossible to find peace and happiness without Baba.

⁵¹Jab dhan bahut hō tab tō sukh milē .

⁶⁴Only when you have a lot of wealth can you experience happiness.

⁵²Dhan mē̃ hī sukh hōtā hai nā .

⁶⁵There is happiness in having wealth.

⁵³Vahā̃ ( mūlvatan mē̃ ) tō ātmāyē̃ śhānti mē̃ baiṭhī haĩ .

⁶⁶There, in the incorporeal world, souls sit in silence.

⁵⁴Kōī kahē hamārā part nahī̃ hōtā tō sadaiv ham vahā̃ rahtē , parantu aisē kahnē sē thōṛēhī hōgā .

⁶⁷Some say that if they didn't have to play a part, they would remain constantly up there. ⁶⁸However, it doesn't happen by just saying that.

⁵⁵Bachchō̃ kō samjhāyā gayā hai-yah banā-banāyā khēl hai .

⁶⁹You children have been told that this play is predestined.

⁵⁶Bahut haĩ jō kisī na kisī sanśhay mē̃ ākar chhōṛ jātē haĩ .

⁷⁰Many children have doubts about something or other and then leave.

⁵⁷Brāhmaṇī sē rūṭh jātē haĩ yā āpas mē̃ rūṭhkar paṛhāī chhōṛ dētē haĩ .

⁷¹They either sulk with their teacher or each other and stop studying.

⁵⁸Abhī tum yahā̃ fool|phūl bannē kē liē āyē hō .

⁷²You have now come here to become flowers.

⁵⁹Mahsūs kartē hō-barōbar ham kāṇṭē sē fool|phūl ban rahē haĩ .

⁷³You feel that you truly are changing from thorns into flowers.

⁶⁰Fool|phūl jarūr bannā hai .

⁷⁴You definitely do have to become flowers.

⁶¹Kōī kō kuchh sanśhay hai , phalānā yah kartē haĩ , yah aisē haĩ , isliē ham nahī̃ āyēṅgē .

⁷⁵Some children have one doubt or another and say: So-and-so is doing this. ⁷⁶This one is like this or like that.

⁶²Bas rūṭhkar jāē ghar mē̃ baiṭh jātē haĩ .

⁷⁷This is why I will no longer come here.

⁶³Bāp kahtē haĩ aur sabsē tō bhal rūṭhō lēkin ēk bāp sē kabhī nahī̃ rūṭhnā .

⁷⁸They sulk and go and sit at home. ⁷⁹The Father says: Sulk with whomever else you like, but never sulk with the one Father!

⁶⁴Bābā warning dētē haĩ , sazāyē̃ bahut kaṛī haĩ .

⁸⁰Baba gives you this warning: The punishment is very severe.

⁶⁵Garbh mē̃ bhī jō sazāyē̃ miltī haĩ , sab sākṣhātkār karātē haĩ .

⁸¹Whatever punishment you receive in a womb, you will first have a vision of what you did.

⁶⁶Bigar sākṣhātkār K|kē sazā mil nahī̃ saktī .

⁸²There cannot be punishment without first having visions.

⁶⁷Yahā̃ kā bhī sākṣhātkār hōgā . ⁶⁸Tumnē paṛhtē-paṛhtē āpas mē̃ laṛ-jhagaṛakar , rūṭhkar paṛhāī chhōṛ dī thī .

⁸³Similarly, you will also have visions of the present time and of how, while studying, you fought and quarrelled with someone and then sulked and stopped studying.

⁶⁹Tum bachchē samajhtē hō hamkō father sē paṛhnā hai .

⁸⁴You children do understand that you have to study with the Father.

⁷⁰Paṛhāī kabhī chhōṛnī nahī̃ hai .

⁸⁵Never stop studying!

⁷¹Tum yahā̃ paṛhtē hī hō manuṣhya sē dēvtā bannē .

⁸⁶You study here to change from human beings into deities.

⁷²Aisē ūñch tē ūñch bāp kē pās tum milnē ātē hō .

⁸⁷You come here to meet the highest-on-high Father.

⁷³Kabhī jāstī ā jātē haĩ , drama anusār kuchh taklīph hō paṛtī hai .

⁸⁸Sometimes, many more children (than expected) come. ⁸⁹Therefore, according to the drama, there is some difficulty.

⁷⁴Bachchō̃ kō anēk tūphān ātē haĩ . ⁷⁵Phalānī chīz na milī , yah nahī̃ milā , yah tō kuchh bhī nahī̃ hai .

⁹⁰Some children face many storms such as, "I didn’t receive such-and-such a thing. ⁹¹I didn’t get this!” ⁹²All of that is nothing.

⁷⁶Jab maut kā samay āyēgā tō agyānī manuṣhya kahē̃gē hamnē kyā gunāh kiyā hai , nāhēk jō hamē̃ mārtē haĩ .

⁹³When it is the time of death, people without knowledge will ask: What crime did I commit that they are killing me for no reason?

⁷⁷Us pichhāṛī K|kē part kō hī kahā jātā hai khūnē nāhēk part .

⁹⁴The act played out at the end is called, "The part of bloodshed without cause".

⁷⁸Achānak bombs girē̃gē . ⁷⁹Ḍhēr K|kē ḍhēr marē̃gē .

⁹⁵Bombs will suddenly be dropped and many will die.

⁸⁰Yah khūnē nāhēk huā nā .

⁹⁶That is bloodshed without cause, is it not?

⁸¹Agyānī manuṣhya aisē chillāyēṅgē .

⁹⁷People without knowledge will cry out in distress.

⁸²Tum bachchē tō bahut khuśh hōtē hō , kyōṅki tum jāntē hō is duniyā kā vināśh hōnā hī hai , anēk dharmō̃ kā vināśh na hō tō ēk sat dharm key|kī sthāpanā kaisē hōgī .

⁹⁸You children become very happy because you understand that this world has to be destroyed. ⁹⁹If all the other religions were not destroyed, how could the one true religion be established?

⁸³Satyug mē̃ ēk ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm thā .

¹⁰⁰In the golden age, there was the one original and eternal deity religion.

⁸⁴Kiskō kyā patā satyug ādi mē̃ kyā thā .

¹⁰¹What does anyone know of what there used to be at the beginning of the golden age?

⁸⁵Yah hai purūṣhōttam saṅgamyug .

¹⁰²This is the auspicious confluence age.

⁸⁶Bāp āyē hī haĩ sabkō purūṣhōttam banānē . ⁸⁷Sabkā bāp hai nā .

¹⁰³The Father has come here to make you all into the most elevated of human beings.

⁸⁸Drama kō tō tum jān gayē hō .

¹⁰⁴He is the Father of everyone. ¹⁰⁵You now know the drama.

⁸⁹Sab tō satyug mē̃ nahī̃ āyēṅgē .

¹⁰⁶Not everyone will go to the golden age.

⁹⁰Itnī karōṛō̃ ātmāyē̃ satyug mē̃ thōṛēhī āyēṅgī .

¹⁰⁷Those billions of souls are not all going to the golden age.

⁹¹Yah haĩ detail key|kī bātē̃ .

¹⁰⁸All of these matters are details.

⁹²Bahut bachchiyā̃ haĩ jō kuchh bhī samajhtī nahī̃ .

¹⁰⁹Many daughters do not understand anything here.

⁹³Bhakti mārg K|kē hirē huē haĩ . ⁹⁴Gyān buddhi mē̃ baiṭh na sakē .

¹¹⁰They are so used to everything of the path of devotion that this knowledge cannot sit in their intellects.

⁹⁵Bhakti key|kī ādat paṛī huī hai .

¹¹¹They have the habit of doing devotion.

⁹⁶Kahtē haĩ bhagvān kyā nahī̃ kar saktā .

¹¹²They say: What can God not do?

⁹⁷Marē huē kō jindā kar saktē haĩ .

¹¹³He can even bring the dead back to life.

⁹⁸Bābā kē pās ātē haĩ , kahtē haĩ phalānē manuṣhya nē marē huē kō jagāyā tō kyā bhagvān nahī̃ kar saktā hai .

¹¹⁴Some come to Baba and say: So-and-so revived a dead person; so, can God not do this? ¹¹⁵When someone does something good, people begin to praise him.

⁹⁹Kōī nē achchhā kām kiyā tō bas uskī mahimā karnē lag paṛtē haĩ .

¹¹⁶Then, he will have thousands of followers. ¹¹⁷Very few come here to you.

¹⁰⁰Phir unkē hazārō̃ followers ban jāyēṅgē .

¹¹⁸If God is teaching you, why are there so few of you?

¹⁰¹Tumhārē pās|pass tō bahut thōṛē ātē haĩ .

¹¹⁹Many people say such things to you. ¹²⁰Ah yes! but you have to die here.

¹⁰²Bhagvān paṛhātē haĩ phir itnē thōṛē kyō̃  ?

¹²¹There, it is just a matter of pleasing your ears.

¹⁰³Aisē bahut kahtē haĩ . ¹⁰⁴Arē , yahā̃ tō marnā hōtā hai .

¹²²They sit and recite the Gita with so much splendour.

¹⁰⁵Vahā̃ tō kanras hai .

¹²³The devotees listen to them.

¹⁰⁶Baṛē bhabhkē sē baiṭh gītā sunātē haĩ , bhagat lōg suntē haĩ .

¹²⁴Here, it is not a matter of pleasing your ears.

¹⁰⁷Yahā̃ kanras key|kī bāt nahī̃ .

¹²⁵You are simply told to remember the Father.

¹⁰⁸Tumkō sirph kahā jātā hai bāp kō yād karō .

¹²⁶The term “Manmanabhav” is also mentioned in the Gita.

¹⁰⁹Gītā mē̃ bhī yah akṣhar haĩ manmanābhav .

¹²⁷Remember the Father and your sins will be absolved.

¹¹⁰Bāp kō yād karō tō vikarma vināśh hōṅgē . ¹¹¹Bāp kahtē haĩ achchhā brāhmaṇī sē vā centre sē rūṭh jātē hō , achchhā yah tō kām karō aur saṅg tōṛ apnē kō ātmā samjhō , ēk bāp kō yād karō .

¹²⁸The Father says: OK, even if you sulk with your teacher or with your centre, at least do this much: Break off all connections with everyone else and consider yourself to be a soul and remember the one Father.

¹¹²Bāp hī patit-pāvan hai .

¹²⁹The Father is the Purifier. ¹³⁰That’s all!

¹¹³Bas bāp kō yād kartē rahō .

¹³¹Simply continue to remember the Father.

¹¹⁴Svadarśhan chakra phirātē rahō .

¹³²Continue to spin the discus of self-realisation.

¹¹⁵Itnā yād kiyā tō bhī svarg mē̃ jarūr āyēṅgē .

¹³³Even if you remember this much, you can definitely go to heaven.

¹¹⁶Svarg mē̃ ūñch pad tō purūṣhārth K|kē anusār hī milēgā .

¹³⁴However, you will only receive a high status in heaven according to the effort you make now.

¹¹⁷Prajā banānī paṛē .

¹³⁵Subjects have to be created.

¹¹⁸Nahī̃ tō rājāī kis par karē̃gē .

¹³⁶Otherwise, over whom would you rule?

¹¹⁹Jō bahut mēhnat kartē haĩ , ūñch pad bhī vahī pāyēṅgē .

¹³⁷Those who make a lot of effort will claim a high status.

¹²⁰Ūñch pad kē liē hī kitnā māthā mārtē haĩ .

¹³⁸People beat their heads so much in order to claim a high status.

¹²¹Purūṣhārth bigar kōī rah nahī̃ saktā .

¹³⁹No one can live without making some effort.

¹²²Tum bachchē jāntē hō ūñch tē ūñch patit-pāvan bāp hai .

¹⁴⁰You children understand how the Highest on High is the Purifier Father.

¹²³Manuṣhya mahimā bhal gātē haĩ parantu arth|earth nahī̃ samajhtē haĩ .

¹⁴¹Although people sing this praise of Him, they don't understand its meaning.

¹²⁴Bhārat kitnā sāhūkār thā , bhārat hai svarg , wonder of world .

¹⁴²Bharat used to be so wealthy. ¹⁴³When Bharat was heaven, it was the wonder of the world.

¹²⁵Vah 7 wonders māyā K|kē .

¹⁴⁴Those seven wonders belong to Maya.

¹²⁶Sārē drama mē̃ ūñch tē ūñch hai svarg , nīchē tē nīch hai nark .

¹⁴⁵Out of the whole drama, the highest of all is heaven and the lowest of all is hell.

¹²⁷Abhī tum bāp kē pās āyē hō , jāntē hō mīṭhā bābā itnā ūñch tē ūñch lē jātē haĩ .

¹⁴⁶You have now come to the Father. ¹⁴⁷You know that our sweet Baba takes us to the highest destination of all.

¹²⁸Unkō kaun bhūlē̃gē .

¹⁴⁸Who could forget Him?

¹²⁹Bhal kahā̃ bhī bāhar jāō sirph ēk bāt yād rakhō , bāp kō yād karō .

¹⁴⁹Even when you go somewhere, just remember one thing. ¹⁵⁰Remember the Father!

¹³⁰Bāp hī śhrīmat dētē haĩ - bhagvānuvāch , na ki brahmā bhagvānuvāch .

¹⁵¹Only the Father gives you shrimat. ¹⁵²It is God who speaks, not God Brahma who speaks.

¹³¹Bēhad kā bāp bachchō̃ sē pūchhtē haĩ - bachchē , ham tumkō itnā sāhūkār banākar gayē phir tumhārī durgati kaisē huī  ?

¹⁵³The unlimited Father asks you children: Children, I went away having made you so wealthy. ¹⁵⁴So, how did you become so degraded?

¹³²Parantu suntē aisē haĩ jaisē kuchh bhī samajhtē nahī̃ .

¹⁵⁵However, some children listen as though they understand nothing!

¹³³Tō bachchō̃ kō thōṛī taklīph hōtī hai , duḥkh-sukh , stuti-nindā bhī sab sahan karnā paṛtā hai .

¹⁵⁶Therefore, such children experience a little difficulty. ¹⁵⁷You have to tolerate praise and defamation, regard and disregard, happiness and sorrow.

¹³⁴Yahā̃ K|kē manuṣhya dēkhō kaisē haĩ prime minister kō bhī patthar mārnē mē̃ dērī nahī̃ kartē haĩ .

¹⁵⁸Look at people here! ¹⁵⁹They don't take long to throw stones, even at the Prime Minister.

¹³⁵Kahtē haĩ-skūl K|kē bachchō̃ kā new blood hai .

¹⁶⁰It is said that students are the new blood.

¹³⁶Bahut mahimā kartē haĩ unkī .

¹⁶¹They are praised a great deal.

¹³⁷Samajhtē haĩ yah future kā new blood hai .

¹⁶²They think that those children are the future new blood.

¹³⁸Parantu vahī student duḥkh dēnē vālē nikal paṛtē haĩ . ¹³⁹Kôlējō̃ kō āg lagā dētē haĩ .

¹⁶³However, those same students become the ones who cause sorrow; they set colleges on fire; they continue to insult everyone.

¹⁴⁰Ēk-dō kō gālī dētē rahtē haĩ . ¹⁴¹Bāp samjhātē haĩ duniyā kā kyā hall|hāl hai .

¹⁶⁴The Father explains what the condition of the world has become.

¹⁴²Drama kā actor hōkar bhī drama K|kē ādi-madhy-ant aur mukhya actors ādi kō nahī̃ jāntē haĩ tō unhē̃ kyā kahē̃  !

¹⁶⁵What would you say about an actor in a drama who doesn't know the beginning, middle or end of the drama or the main actors, etc.?

¹⁴³Baṛē tē baṛā kaun hai uskī biography tō jānnī chāhiē nā .

¹⁶⁶You should know the biography of the One who is the greatest Actor of all.

¹⁴⁴Kuchh bhī nahī̃ jāntē . ¹⁴⁵Brahmā-viṣhṇu-śhaṅkar kā kyā part hai , dharm sthāpakō̃ kā kyā part hai .

¹⁶⁷They don't know anything about what parts Brahma, Vishnu and Shankar play, or the parts that the founders of the main religions play.

¹⁴⁶Manuṣhya tō andhaśhraddhā mē̃ ākar sabkō preceptor kah dētē haĩ .

¹⁶⁸People with blind faith call all of them preceptors.

¹⁴⁷Gurū tō vah jō sadgati kartā hai .

¹⁶⁹A guru is one who grants salvation.

¹⁴⁸Ab sarv kā sadgati dātā tō ēk hī parampitā paramātmā hai .

¹⁷⁰The Bestower of Salvation for all is the one Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁴⁹Vah param gurū bhī hai , phir knowledge bhī dētē haĩ .

¹⁷¹He is the Supreme Guru too. ¹⁷²He also gives you children knowledge.

¹⁵⁰Tum bachchō̃ kō paṛhātē bhī haĩ , unkā part hī wonderful hai .

¹⁷³He teaches you. ¹⁷⁴His part is wonderful.

¹⁵¹Dharm bhī sthāpan kartē haĩ aur sabhī dharmō̃ kō khalās bhī kartē haĩ .

¹⁷⁵He establishes this religion and finishes all other religions.

¹⁵²Aur tō sirph dharm sthāpan kartē haĩ , sthāpanā aur vināśh karnē vālē kō hī gurū kahē̃gē nā .

¹⁷⁶All other founders simply establish a religion. ¹⁷⁷The One who carries out establishment and destruction is called the Guru.

¹⁵³Bāp kahtē haĩ maĩ kālō̃ kā kāl hū̃ .

¹⁷⁸The Father says: I am the Death of all deaths.

¹⁵⁴Ēk dharm key|kī sthāpanā aur bākī sabhī dharmō̃ kā vināśh hō jāyēgā arthāt is gyān yagya mē̃ svāhā hō jāyēṅgē .

¹⁷⁹One religion will be established and all other religions destroyed. ¹⁸⁰This means that everything will be sacrificed into the sacrificial fire of knowledge.

¹⁵⁵Phir na kōī laṛāī lagēgī , na yagya rachā jāyēgā .

¹⁸¹Then there will be no more war, nor will any sacrificial fires be created.

¹⁵⁶Tum sārē viśhva K|kē ādi-madhy-ant kō jāntē hō .

¹⁸²You now know the whole of the beginning, the middle and the end of the world.

¹⁵⁷Aur tō sabhī nētī-nētī kahtē haĩ . ¹⁵⁸Tum aisē thōṛēhī kahē̃gē .

¹⁸³All others simply say, "neti, neti" (neither this nor that!") You don't say that.

¹⁵⁹Bāp bigar aur kōī samjhā na sakē .

¹⁸⁴No one but the Father can explain to you.

¹⁶⁰Tō tum bachchō̃ kō baṛī khuśhī hōnī chāhiē parantu māyā kā sāmnā aisā hōtā hai jō yād hī miṭā dētī hai .

¹⁸⁵Therefore, you children should experience great happiness. ¹⁸⁶However, Maya opposes you in such a way that she finishes your remembrance.

¹⁶¹Tum bachchō̃ kō duḥkh-sukh , mān-apmān , sahan karnā hai .

¹⁸⁷You children have to tolerate happiness and sorrow, as well as regard and disregard.

¹⁶²Yū̃ tō yahā̃ kōī apmān kiyā nahī̃ jātā .

¹⁸⁸In fact, no one here is insulted.

¹⁶³Agar kōī bhī bāt hai tō bāp kō report karnī chāhiē .

¹⁸⁹If something does happen, report it to the Father.

¹⁶⁴Report nahī̃ kartē tō baṛā pāp lagtā hai .

¹⁹⁰If you don't report it, you accumulate sin.

¹⁶⁵Bāp kō sunānē sē jhaṭ unkō sāvadhānī milēgī .

¹⁹¹When you tell the Father about it, they will very quickly be cautioned.

¹⁶⁶Is surgeon sē chhipānā nahī̃ chāhiē .

¹⁹²Do not hide anything from this Surgeon.

¹⁶⁷Baṛā bhārī surgeon hai .

¹⁹³He is the great Surgeon.

¹⁶⁸Gyān injection , inkō añjan bhī kahtē haĩ .

¹⁹⁴He gives you the injection of knowledge. ¹⁹⁵It is also called the ointment of knowledge.

¹⁶⁹Añjan kō jñān-suramā bhī kahā jātā hai .

¹⁹⁶This knowledge is also called the kajal (eye make-up) of knowledge.

¹⁷⁰Jādū ādi key|kī tō bāt hī nahī̃ hai .

¹⁹⁷There is no question of magic etc. here.

¹⁷¹Bāp kahtē haĩ maĩ āyā hū̃ tumkō patit sē pāvan hōnē key|kī yukti batānē .

¹⁹⁸The Father says: I have come to show you the way to become pure from impure.

¹⁷²Pavitra nahī̃ banē̃gē tō dhārṇā bhī nahī̃ hōgī .

¹⁹⁹If you don't become pure, you cannot imbibe anything.

¹⁷³Isī kām K|kē kāraṇ hī phir pāp hōtē haĩ .

²⁰⁰It is because of lust that sins are committed.

¹⁷⁴In par jīt pānī hai .

²⁰¹You must conquer lust.

¹⁷⁵Khud hī vikār mē̃ jātā hōgā tō dūsrē kōī kō kah nahī̃ sakē̃gē .

²⁰²If you yourself indulge in vice, you cannot tell someone else not to.

¹⁷⁶Vah tō mahāpāp hō jāē .

²⁰³That would be a great sin.

¹⁷⁷Bāp kahānī bhī sunātē haĩ-paṇḍit nē kahā rām-rām kahnē sē sāgar pār hō jāyēṅgē .

²⁰⁴The Father relates the story of the pundit who said: Chant, "Rama, Rama", and you will be able to go across the ocean.

¹⁷⁸Manuṣhya samajhtē haĩ pānī kā sāgar .

²⁰⁵People think that that refers to an ocean of water.

¹⁷⁹Jaisē ākāśh kā ant nahī̃ vaisē sāgar kā bhī ant nahī̃ pā saktē haĩ . ¹⁸⁰Brahm mahatatva kā bhī ant nahī̃ .

²⁰⁶However, just as you can't reach the height of the sky, and you cannot reach the depths of the ocean, so too, there is no end to the brahm element.

¹⁸¹Yahā̃ manuṣhya ant pānē kā purūṣhārth kartē haĩ , vahā̃ kōī purūṣhārth nahī̃ kartē .

²⁰⁷Here, people make effort to try and go into the depths of everything, whereas there, they don't have to make any effort at all.

¹⁸²Yahā̃ kitnā bhī dūr jātē haĩ phir lauṭ ātē haĩ .

²⁰⁸Here, no matter how far they go into space, they still have to come back.

¹⁸³Petrol hī nahī̃ hōgā tō āyēṅgē kaisē  ?

²⁰⁹If they don't have enough fuel, how could they return?

¹⁸⁴Yah hai science vālō̃ kā ati ahaṅkār , ussē vināśh kar dētē haĩ .

²¹⁰That is the extreme arrogance of scientists. ²¹¹They will bring about destruction with those things.

¹⁸⁵Aeroplane sē sukh bhī hai phir unsē ati duḥkh bhī hai .

²¹²There can be happiness through aeroplanes, but there can also be extreme sorrow caused through them.

¹⁸⁶Achchhā  !

²¹³Achcha.

¹⁸⁷Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁸Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁶Essence for dharna:

¹⁹⁰1 ) kisī bhī kāraṇ sē paṛhāī nahī̃ chhōṛnī hai .

²¹⁷ 1. Do not stop studying for any reason. ²¹⁸Punishment is very severe.

¹⁹¹Sazāyē̃ bahut kaṛī haĩ unsē bachnē kē liē aur sab saṅg tōṛ ēk bāp kō yād karnā hai .

²¹⁹Therefore, in order to save yourself from that, break off all other connections and remember the one Father.

¹⁹²Rūṭhnā nahī̃ hai .

²²⁰Do not sulk.

¹⁹³2 ) gyān injection vā añjan dēnē vālā ēk bāp hai , us avināśhī surgeon sē kōī bāt chhipānī nahī̃ hai .

²²¹ 2. Only the one Father gives you the injection or ointment of knowledge. ²²²Do not hide anything from the eternal Surgeon.

¹⁹⁴Bāp kō sunānē sē jhaṭ sāvadhānī mil jāyēgī .

²²³By telling the Father, you will very quickly be cautioned.

¹⁹⁵Vardān  : har ēk key|kī viśhēṣhtā kō smr̥iti mē̃ rakhtē huē faithful ban ēkmat saṅgaṭhan banānē vālē sarv K|kē śhubhchintak bhav

²²⁴Blessing: May you have pure and positive thoughts for all and remain faithful by being aware of each one’s speciality and create a united gathering in one direction.

¹⁹⁶Drama anusār har ēk kō kōī na kōī viśhēṣhtā avaśhya prāpt hai , us viśhēṣhtā kō kārya mē̃ lagāō tathā aurō̃ key|kī viśhēṣhtā kō dēkhō .

²²⁵ According to the drama, each one of you has definitely received one or another speciality, so use that speciality and see the specialities of others.

¹⁹⁷Ēk dō mē̃ faithful rahō tō unkī bātō̃ kā bhāv badal jāyēgā .

²²⁶Be faithful to one another and the motives of what they say will change.

¹⁹⁸Jab har ēk key|kī viśhēṣhtā kō dēkhē̃gē tō anēk hōtē bhī ēk dikhāī dēgē . ¹⁹⁹Ēkmat saṅgaṭhan hō jāyēgā .

²²⁷When you see the specialities of each one, then although you are many, you will all be seen in unity and the gathering will be united in one direction.

²⁰⁰Kōī kiskē glānī key|kī bāt sunāyē tō usē ṭēkā dēnē kē bajāē sunānē vālē kā rūp parivartan kar dō , tab kahē̃gē śhubhchintak .

²²⁸When someone tells you something defamatory about another, then, instead of supporting that one, transform the form of the one who is telling you that and you will be said to be one who has pure and positive thoughts for others.

²⁰¹Slōgan  : śhrēṣhṭh saṅkalp kā khajānā hī śhrēṣhṭh prālabdh vā brāhmaṇ jīvan kā ādhār hai .

²²⁹Slogan: The treasure of elevated thoughts is the basis of Brahmin life and an elevated reward.

²³⁰*** Om Shanti ***