शनिवार 20 जून 2020 की दैनिक मुरली

⁰20-06-2020 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 20/06/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tumhārā time bahut valuable hai , isliē phāltū bātō̃ mē̃ apnā time west|waste mat karō ' '

¹Essence: Sweet children, your time is very valuable, so don’t waste it on useless matters.

²Praśhna  : manuṣhya sē dēvtā bannē kē liē bāp key|kī kaun-sī śhrīmat milī huī hai  ?

²Question: What shrimat have you been given by the Father in order to change yourselves from human beings into deities?

³Uttar  : bachchē , tum jabki manuṣhya sē dēvtā bantē hō tō kōī āsurī svabhāv nahī̃ hōnā chāhiē , 2 . kōī par krōdh nahī̃ karnā hai , 3 . kiskō bhī duḥkh nahī̃ dēnā hai , 4 . kōī bhī phāltū bātē̃ kān sē nahī̃ sunnī haĩ .

³Answer: 1) Children, since you are changing from human beings into deities; you must have no type of devilish nature. ⁴2) Don’t become angry with anyone. ⁵3) Don’t cause anyone sorrow. ⁶4) Don’t listen to useless things.

⁴Bāp key|kī śhrīmat hai hear no evil . . . . .

⁷The Father’s shrimat is: Hear no evil!

⁵Ōm śhānti .

⁸Om shanti.

⁶Tum bachchō̃ kā baiṭhnā simple hai .

⁹The way you children sit is very simple.

⁷Kahā̃ bhī baiṭh saktē hō .

¹⁰You can sit anywhere in this way.

⁸Chāhē jaṅgal mē̃ baiṭhō , pahāṛī par baiṭhō , ghar mē̃ baiṭhō yā kuṭiyā mē̃ baiṭhō , kahā̃ bhī baiṭh saktē hō .

¹¹Whether you sit in a forest, on a mountain, in your home or in a cottage, wherever you sit, you can sit in this way.

⁹Aisē baiṭhnē sē tum bachchē transfer hōtē hō .

¹²By sitting in this way, you children become transferred.

¹⁰Tum bachchē jāntē hō abhī ham manuṣhya , bhaviṣhya kē liē dēvtā ban rahē haĩ .

¹³You children know that you are human beings who are now becoming the future deities.

¹¹Ham kāṇṭō̃ sē fool|phūl ban rahē haĩ .

¹⁴We are changing from thorns into flowers.

¹²Bābā bāgvān bhī hai , mālī bhī hai .

¹⁵Baba is the Master of the Garden and also the Gardener.

¹³Ham bāp kō yād karnē sē aur 84 kā chakra phirānē sē transfer hō rahē haĩ .

¹⁶By remembering the Father and only rotating the cycle of 84 births, we are being transferred.

¹⁴Yahā̃ baiṭhō , chāhē kahā̃ bhī baiṭhō tum transfer hōtē-hōtē manuṣhya sē dēvtā bantē jātē hō .

¹⁷Whether you sit here or anywhere else, you are gradually being transferred and becoming deities from human beings.

¹⁵Buddhi mē̃ aim object hai , ham yah ban rahē haĩ .

¹⁸Your intellects have the aim and objective that this is what you are becoming.

¹⁶Kuchh bhī kām-kāj karō , rōṭī pakāō , buddhi mē̃ sirph bāp kō yād karō .

¹⁹Whatever you do, even while cooking chappatis, simply keep the Father in your intellects.

¹⁷Bachchō̃ kō yah śhrīmat miltī hai-calatē-phiratē sab kuchh kartē sirph yād mē̃ rahō .

²⁰You children have received this shrimat: While walking and moving around, doing everything, simply stay in remembrance.

¹⁸Bāp kī yād sē varsā bhī yād ātā hai , 84 kā chakra bhī yād ātā hai .

²¹When you remember the Father, you also remember the inheritance and the cycle of 84 births.

¹⁹Ismē̃ aur kyā taklīph hai , kuchh bhī nahī̃ .

²²What other difficulty is there in this?

²⁰Jabki ham dēvtā bantē haĩ , tō kōī āsurī svabhāv bhī nahī̃ hōnā chāhiē .

²³None at all! ²⁴Since we are becoming deities, we shouldn’t have devilish natures.

²¹Kōī par krōdh nahī̃ karnā , kiskō duḥkh nahī̃ dēnā , kōī bhī phāltū bātē̃ kān sē sunnī nahī̃ haĩ .

²⁵Don’t become angry with anyone. ²⁶Don’t cause anyone sorrow. ²⁷Don’t listen to any useless things.

²²Sirph bāp kō yād karō .

²⁸Simply remember the Father.

²³Bākī saṅsār key|kī jharmuī-jhagmuī tō bahut sunī .

²⁹You have been listening to a lot of gossip of the world.

²⁴Ādhākalp sē yah suntē-suntē tum nīchē girē hō .

³⁰By listening to that for half the cycle, you have fallen.

²⁵Ab bāp kahtē haĩ yah jharmuī-jhagmuī na karō . ²⁶Phalānā aisā hai , inmē̃ yah hai .

³¹The Father says: Now stop gossiping about how so-and-so is like that or has this defect.

²⁷Kōī bhī phāltū bātē̃ nahī̃ karnī hai .

³²Don’t speak about useless matters.

²⁸Yah jaisēki apnā time west|waste karnā hai .

³³This is like wasting your time. ³⁴Your time is very valuable.

²⁹Tumhārā time bahut valuable hai .

³⁵It is only through this study that you can benefit.

³⁰Paṛhāī sē hī apnā kalyāṇ hai , insē hī pad pāyēṅgē .

³⁶Only through this study do you claim a status.

³¹Us paṛhāī mē̃ bahut mēhnat karnī paṛtī hai .

³⁷In other studies you have to make a lot of effort.

³²Imtahān pās|pass karnē vilāyat mē̃ jātē haĩ .

³⁸Some even go abroad to take an examination.

³³Tumkō tō kōī taklīph nahī̃ dētē .

³⁹You are not given any difficulty.

³⁴Bāp ātmāō̃ kō kahtē haĩ mujh bāp kō yād karō , ēk-dō kō sāmnē biṭhātē haĩ , tō bhī bāp kī yād mē̃ rahō .

⁴⁰The Father tells you souls: Remember Me, the Father. ⁴¹Even when you are made to sit opposite one another, stay in remembrance of the Father.

³⁵Yād mē̃ baiṭhtē-baiṭhtē tum kāṇṭō̃ sē fool|phūl bantē hō .

⁴²By sitting in remembrance, you change from thorns into flowers.

³⁶Kitnī achchhī yukti hai , tō bāp key|kī śhrīmat par chalnā chāhiē nā .

⁴³This is such a good method! ⁴⁴Therefore, you should follow the Father’s shrimat.

³⁷Har ēk key|kī alag-alag bīmārī hōtī hai .

⁴⁵Each one has a different illness.

³⁸Tō har ēk bīmārī kē liē surgeon hai .

⁴⁶There is a surgeon for every type of illness.

³⁹Baṛē-baṛē ādamiyō̃ K|kē khās surgeon hōtē haĩ nā .

⁴⁷Very important people have specialist surgeons.

⁴⁰Tumhārā surgeon kaun banā hai  ?

⁴⁸Who has become your Surgeon?

⁴¹Bhagvān .

⁴⁹God!

⁴²Vah hai avināśhī surgeon .

⁵⁰He is the eternal Surgeon.

⁴³Kahtē haĩ ham tumkō ādhākalp kē liē nirōgī banātē haĩ .

⁵¹He says: I make you free from disease for half the cycle.

⁴⁴Sirph mujhē yād karō tō vikarma vināśh hōṅgē . ⁴⁵Tum 21 janm kē liē nirōgī ban jāyēṅgē .

⁵²Simply remember Me and your sins will be absolved and you will become free from any illness for 21 births.

⁴⁶Yah gāṇṭh bāndh dēnī chāhiē .

⁵³Tie a knot to remember this.

⁴⁷Yād sē hī tum nirōgī ban jāyēṅgē .

⁵⁴It is only by having remembrance that you will become free from illness.

⁴⁸Phir 21 janma liē kōī bhī rōg nahī̃ hōgā .

⁵⁵There won’t then be any illness for 21 births.

⁴⁹Bhal ātmā tō avināśhī hai , śharīr hī rōgī bantā hai . ⁵⁰Lēkin bhōgtī tō ātmā hai nā .

⁵⁶Although it is the soul that is imperishable and the body that becomes ill, it is the soul that suffers everything.

⁵¹Vahā̃ ādhākalp tum kabhī bhī rōgī nahī̃ banē̃gē .

⁵⁷There, you will have no illness for half the cycle.

⁵²Sirph yād mē̃ tatpar rahō .

⁵⁸Simply remain engrossed in remembrance.

⁵³Service tō bachchō̃ kō karnī hī hai .

⁵⁹You children definitely have to do service.

⁵⁴Pradarśhanī mē̃ service kartē-kartē bachchō̃ K|kē galē ghuṭ jātē haĩ .

⁶⁰While some children serve at the exhibitions, their throats choke.

⁵⁵Kaī bachchē phir samajhtē haĩ ham service kartē-kartē chalē jāyēṅgē bābā kē pās .

⁶¹Some children believe that they will leave and go to Baba while doing service.

⁵⁶Yah bhī bahut achchhā hai , service kā tarīkā .

⁶²This too is a very good way to do service.

⁵⁷Pradarśhanī mē̃ bhī bachchō̃ kō samjhānā hai .

⁶³You children have to explain at exhibitions.

⁵⁸Pradarśhanī mē̃ pahlē-pahlē yah lakṣhmī-nārāyaṇ kā chitra dikhānā chāhiē .

⁶⁴At exhibitions, first of all, show the picture of Lakshmi and Narayan.

⁵⁹Yah A one chitra hai .

⁶⁵This is an A1 picture.

⁶⁰Bhārat mē̃ āj sē 5 hazār varṣh pahlē barōbar inkā rājya thā .

⁶⁶Five thousand years ago, their kingdom truly was in Bharat. ⁶⁷They had plenty of wealth.

⁶¹Athāh dhan thā . ⁶²Pavitratā-sukh-śhānti sab thī .

⁶⁸There was purity, happiness and peace; everything.

⁶³Parantu bhakti mārg mē̃ satyug kō lākhō̃ varṣh dē diyē haĩ tō kōī bhī bāt yād kaisē āyē , yah lakṣhmī-nārāyaṇ kā first class chitra hai .

⁶⁹However, those on the path of devotion have given the golden age a duration of hundreds of thousands of years, so how could anything be remembered? ⁷⁰This picture of Lakshmi and Narayan is firstclass.

⁶⁴Satyug mē̃ 1250 varṣh is dynasty nē rājya kiyā thā .

⁷¹This dynasty ruled the golden-aged kingdom for 1250 years.

⁶⁵Āgē tum bhī nahī̃ jāntē thē .

⁷²Previously, you too didn’t know this.

⁶⁶Abhī bāp nē tum bachchō̃ kō smr̥iti dilāī hai ki tumnē sārē viśhva par rājya kiyā thā , kyā tum bhūl gayē hō .

⁷³The Father has now reminded you children that you ruled the whole world. ⁷⁴Have you forgotten that?

⁶⁷84 janm bhī tumnē liyē haĩ .

⁷⁵You are the ones who took 84 births.

⁶⁸Tum hī sūryavanśhī thē . ⁶⁹Punarjanma tō lētē hī haĩ .

⁷⁶You are the ones who belonged to the sun dynasty.

⁷⁰84 janm tumnē kaisē liyē haĩ , yah baṛī simple bāt hai samajhnē key|kī .

⁷⁷There definitely is rebirth. ⁷⁸How you take 84 births is a very simple matter to understand.

⁷¹Nīchē utartē āyē , ab phir bāp chaṛhtī kalā mē̃ lē jātē haĩ .

⁷⁹You have been continuing to descend and the Father is now taking you into the ascending stage.

⁷²Gātē bhī haĩ chaṛhtī kalā tērē bhāṇē sabkā bhalā .

⁸⁰People sing: Everyone benefits when your stage ascends.

⁷³Phir śhaṅkh ādi bajātē haĩ .

⁸¹They also blow a conch shell, etc.

⁷⁴Ab tum bachchē jāntē hō hāhākār hōgā , pākistān mē̃ dēkhō kyā hō gayā thā-sabakē mukh sē yahī nikaltā thā hē bhagvān , hāy rām ab kyā hōgā .

⁸²You children understand that there are now to be cries of distress. ⁸³Look what happened in Pakistan! ⁸⁴The sound that emerged from everyone’s mouth was: “Oh God! ⁸⁵Oh Rama!

⁷⁵Ab yah vināśh tō bahut baṛā hai , pīchhē phir jay jaykār hōnī hai .

⁸⁶What is to happen now?” ⁸⁷The destruction to come will be so big.

⁷⁶Bāp bachchō̃ kō samjhātē haĩ-is bēhad key|kī duniyā kā ab vināśh hōnā hai .

⁸⁸After that, there will be cries of victory. ⁸⁹The Father explains to you children: This unlimited world is now to be destroyed.

⁷⁷Bēhad kā bāp bēhad kā gyān tumkō sunātē haĩ .

⁹⁰The unlimited Father is now giving you unlimited knowledge.

⁷⁸Had key|kī bātē̃ history-geography tō suntē āyē hō .

⁹¹You have been listening to the history and geography of limitedthings.

⁷⁹Yah kiskō bhī patā nahī̃ thā ki lakṣhmī-nārāyaṇ nē rājya kaisē kiyā .

⁹²No one knows how Lakshmi and Narayan came to rule. ⁹³No one knows their history and geography.

⁸⁰Inhō̃ key|kī history-geography kōī bhī nahī̃ jāntē .

⁹⁴You know very well for how many births they ruled and how those religions then came.

⁸¹Tum achchhī rīti jāntē hō-itanē janm rājya kiyā phir yah dharm hōtē haĩ , inkō kahā jātā hai spiritual knowledge , jō spiritual father bachchō̃ kō baiṭh dētē haĩ .

⁹⁵This is called spiritual knowledge and it is the spiritual Father who sits here and gives it to you children. ⁹⁶There (in worldly schools), human beings teach human beings.

⁸²Vahā̃ tō manuṣhya , manuṣhya kō paṛhātē haĩ , yahā̃ ham ātmāō̃ kō paramātmā āp samān banā rahē haĩ .

⁹⁷Here, the Supreme Soul is making us souls equal to Himself. ⁹⁸A teacher would surely make others equal to himself.

⁸³Teacher jarūr āpsamān banāyēṅgē .

⁹⁹The Father says: I make you doublecrowned.

⁸⁴Bāp kahtē haĩ maĩ tumkō apnē sē bhī ūñch double sirtāj banātā hū̃ .

¹⁰⁰I make you even more elevated than Myself. ¹⁰¹You each receive a crown of light by having remembrance.

⁸⁵Light kā tāj miltā hai yād sē , aur 84 K|kē chakra kō jānnē sē tum chakravartī bantē hō , abhī tum bachchō̃ kō karma-akarma-vikarma kī gati bhī samjhāī hai .

¹⁰²Then, by knowing the cycle of 84 births, you become rulers of the globe. ¹⁰³The philosophy of action, neutral action and sinful action is now explained to you children.

⁸⁶Satyug mē̃ karm-akarm hōtā hai .

¹⁰⁴In the golden age, actions are neutral.

⁸⁷Rāvaṇ rājya mē̃ hī karma vikarma hōtā hai .

¹⁰⁵In Ravan’s kingdom, actions are sinful.

⁸⁸Sīṛhī utartē ātē haĩ , kalā cum|kam hōtē-hōtē utarnā hī hai .

¹⁰⁶While coming down the ladder, your degrees gradually decrease and your stage continues to descend.

⁸⁹Kitnā chhī-chhī ban jātē haĩ . ⁹⁰Phir bāp ākar bhaktō̃ kō phal dētē haĩ .

¹⁰⁷You become so dirty! ¹⁰⁸Then, the Father comes and gives devotees the fruit of their devotion.

⁹¹Duniyā mē̃ bhakta tō sab haĩ .

¹⁰⁹Everyone in the world is a devotee.

⁹²Satyug mē̃ bhakta kōī hōtā nahī̃ .

¹¹⁰In the golden age, there are no devotees.

⁹³Bhakti cult yahā̃ hai .

¹¹¹The cults of devotion exist here.

⁹⁴Vahā̃ tō gyān kī prālabdha hōtī hai .

¹¹²There, there is the reward of knowledge.

⁹⁵Abhī tum jāntē hō ham bāp sē bēhad key|kī prālabdh lē rahē haĩ .

¹¹³You know that you are now claiming your unlimited reward from the Father.

⁹⁶Kōī kō bhī pahlē-pahlē is lakṣhmī-nārāyaṇ K|kē chitra par samjhāō .

¹¹⁴First of all, explain to anyone the picture of Laksmi and Narayan. ¹¹⁵Their kingdom existed 5000 years ago.

⁹⁷Āj sē 5 hazār varṣh pahlē inkā rājya thā , viśhva mē̃ sukh-śhānti-pavitratā sab thī , aur kōī dharm nahī̃ thā .

¹¹⁶There was happiness, peace, purity, everything, in the world. ¹¹⁷There were no other religions. ¹¹⁸At present, there are innumerable religions.

⁹⁸Is samay tō anēk dharm haĩ , vah pahlē dharm hai nahī̃ phir is dharm kō ānā hai jarūr .

¹¹⁹That first religion no longer exists. ¹²⁰It definitely has to come into existence once again.

⁹⁹Ab bāp kitnā pyār sē paṛhātē haĩ .

¹²¹The Father is now teaching us with so much love.

¹⁰⁰Kōī laṛāī kī bāt nahī̃ , beggar life hai , parāyā rājya hai , apnā sab kuchh gupta hai .

¹²²There is no question of a war. ¹²³This is a beggarlife, a foreign kingdom. ¹²⁴Everything here is incognito.

¹⁰¹Bābā bhī gupta āyā huā hai .

¹²⁵The Father too has come in an incognito way.

¹⁰²Ātmāō̃ kō baiṭh samjhātē haĩ .

¹²⁶He sits here and explains to you souls.

¹⁰³Ātmā hī sab kuchh kartī hai .

¹²⁷It is souls that do everything.

¹⁰⁴Śharīr dvārā part bajātī hai .

¹²⁸Souls play their parts through bodies.

¹⁰⁵Vah abhī dēh-abhimān mē̃ āī hai .

¹²⁹Souls have now become body conscious.

¹⁰⁶Ab bāp kahtē haĩ dēhī-abhimānī banō .

¹³⁰The Father says: Now become soul conscious!

¹⁰⁷Bāp aur kōī zarā bhī taklīph nahī̃ dētē haĩ .

¹³¹The Father doesn’t give you any other difficulty at all.

¹⁰⁸Bāp jab gupta rūp mē̃ ātē haĩ tō tum bachchō̃ kō gupta dān mē̃ viśhva kī bādśhāhī dētē haĩ .

¹³²When the Father comes in an incognito way, He gives you children the kingdom of the world as an incognito donation.

¹⁰⁹Tumhārā sab gupta hai isliē rasam K|kē rūp mē̃ kanyā kō jab dahēj dētē haĩ tō gupta hī dētē haĩ .

¹³³Everything of yours is incognito. ¹³⁴This is why there is the system of giving the bride a dowry in an incognito way when she gets married.

¹¹⁰Vāstav mē̃ gāyā jātā hai-gupta dān mahāpuṇya .

¹³⁵In fact, it is said: To make an incognito donation is the greatest charity.

¹¹¹Dō-chār kō mālūm paṛā tō vah tākat kam hō jātī hai .

¹³⁶When two or four people come to know of it, its strength is reduced.

¹¹²Bāp kahtē haĩ bachchē tum pradarśhanī mē̃ pahlē-pahlē is lakṣhmī-nārāyaṇ K|kē chitra par sabkō samjhāō .

¹³⁷The Father says: Children, first of all, explain this picture of Lakshmi and Narayan to everyone at the exhibitions. ¹³⁸Ask them: Do you want there to be peace in the world?

¹¹³Tum chāhtē hō nā-viśva mē̃ śhānti hō .

¹³⁹However, no one’s intellect knows when peace existed.

¹¹⁴Parantu vah kab thī , yah kiskī buddhi mē̃ nahī̃ hai .

¹⁴⁰You now understand that there used to be purity, peace, happiness, everything, in the golden age.

¹¹⁵Abhī tum jāntē hō-satayug mē̃ pavitratā , sukh , śhānti sab thī , yād bhī kartē haĩ phalānā svargvāsī huā , samajhtē kuchh nahī̃ . ¹¹⁶Jiskō jō āyā kah dētē , arth|earth kuchh nahī̃ .

¹⁴¹People also remember heaven when they say, “So-and-so has become a resident of heaven." ¹⁴²However, no one knows anything about it. ¹⁴³They all say whatever enters their minds, but there is no meaning in what they say.

¹¹⁷Yah hai drama .

¹⁴⁴This is the drama.

¹¹⁸Mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ kō buddhi mē̃ gyān hai ki ham 84 kā chakra lagātē haĩ .

¹⁴⁵You sweetest children have the knowledge in your intellects of how you have been around the cycle of 84 births.

¹¹⁹Abhī bāp āyē haĩ-patit duniyā sē pāvan duniyā mē̃ lē jānē .

¹⁴⁶The Father has now come to take us away from this impure world and back to the pure world.

¹²⁰Bāp kī yād mē̃ rahtē transfer hōtē jātē haĩ . ¹²¹Kāṇṭē sē fool|phūl bantē haĩ .

¹⁴⁷By staying in remembrance of the Father, we are being transferred; we change from thorns into flowers.

¹²²Phir ham chakravartī rājā banē̃gē .

¹⁴⁸We will then become rulers of the globe.

¹²³Banānē vālā bāp hai .

¹⁴⁹It is the Father who makes us that.

¹²⁴Vah param ātmā tō sadaiv pure hai .

¹⁵⁰The Supreme Soul is ever pure.

¹²⁵Vahī ātē haĩ pure banānē .

¹⁵¹Only He can come to purify souls.

¹²⁶Satyug mē̃ tum ḵẖūbṣhūrat ban jāyēṅgē . ¹²⁷Vahā̃ natural beauty rahtī hai .

¹⁵²You are beautiful in the golden age; there is natural beauty there.

¹²⁸Ājkal tō artificial śhrr̥iṅgār kartē haĩ nā .

¹⁵³Nowadays, people put on artificial make-up.

¹²⁹Kyā-kyā fashion nikalā hai .

¹⁵⁴Look at the types of fashion that have emerged!

¹³⁰Kaisī-kaisī dress pahantē haĩ .

¹⁵⁵Look at the type of dresses they wear!

¹³¹Āgē females bahut pardē mē̃ rahtī thī , ki kōī key|kī nazar na paṛē .

¹⁵⁶Previously, females stayed behind a veil so that no one's vision could fall on them.

¹³²Abhī tō aur hī khulā kar diyā hai , tō jahā̃ tahā̃ gand baṛh gayā hai .

¹⁵⁷Now that the veil has been removed, dirty behaviour has increased everywhere.

¹³³Bāp kahtē haĩ-hiyar no|know evil .

¹⁵⁸The Father says: Hear no evil!

¹³⁴Rājā mē̃ power rahtī hai .

¹⁵⁹A king has power.

¹³⁵Īśhvar arth|earth dān kartē haĩ tō usmē̃ power rahtī hai .

¹⁶⁰When someone donates in the name of God, he receives power from that.

¹³⁶Yahā̃ tō kōī mē̃ power hai nahī̃ , jiskō jō āyā kartē rahtē haĩ .

¹⁶¹Here, no one has any power. ¹⁶²Everyone does whatever he or she wants to.

¹³⁷Bahut gandē manuṣhya haĩ .

¹⁶³Human beings are very dirty.

¹³⁸Tum bahut saubhāgyaśhālī hō jō khivaiyā nē hāth pakaṛā hai .

¹⁶⁴You are very fortunate that the Boatman is holding your hands.

¹³⁹Tum hī kalp-kalp nimitt bantē hō .

¹⁶⁵You are the ones who become His instruments every cycle.

¹⁴⁰Tum jāntē hō pahlē mukhya hai dēh-abhimān , uskē bād hī sab bhūt ātē haĩ .

¹⁶⁶You know that the first and foremost evil spirit is body consciousness. ¹⁶⁷Then, all the other evil spirits follow that one.

¹⁴¹Mēhnat karnī hai apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karō , yah kōī kaṛuvī davāī nahī̃ hai .

¹⁶⁸Make effort to consider yourselves to be souls and remember the Father. ¹⁶⁹This is not a bitter medicine.

¹⁴²Sirph kahtē haĩ apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karō .

¹⁷⁰He simply says: Consider yourselves to be souls and remember the Father.

¹⁴³Phir kitnā bhī paidal bābā key|kī yād mē̃ kartē jāō , kabhī ṭāṅgē thakē̃gī nahī̃ .

¹⁷¹No matter how far you walk while in remembrance of Baba, your legs will never become tired.

¹⁴⁴Halkē hō jāyēṅgē .

¹⁷²You will become light.

¹⁴⁵Bahut madad miltī hai .

¹⁷³You receive a lot of help.

¹⁴⁶Tum master sarvśhaktimān ban jātē hō .

¹⁷⁴You become master almighty authorities.

¹⁴⁷Tum jāntē hō ham viśhva kā mālik bantē haĩ , bāp kē pās āyē haĩ aur kōī taklīph nahī̃ dētē haĩ .

¹⁷⁵You know that you are becoming the masters of the world. ¹⁷⁶You have come to the Father. ¹⁷⁷He doesn’t give you any difficulty.

¹⁴⁸Sirph bachchō̃ kō kahtē haĩ hear no evil .

¹⁷⁸He simply tells you children: Hear no evil!

¹⁴⁹Jō serviceable bachchē haĩ unkē mukh sē tō sadaiv gyān ratna hī nikalē̃gē .

¹⁷⁹Only jewels of knowledge will emerge from the mouths of serviceable children.

¹⁵⁰Gyān key|kī bātō̃ K|kē sivāē aur kōī bāt mukh sē nahī̃ nikal saktī .

¹⁸⁰Nothing but things of knowledge can emerge from their mouths. ¹⁸¹Don’t listen to useless gossip.

¹⁵¹Tumhē̃ vāhyāt jharmuī-jhagmuī key|kī bātē̃ kabhī nahī̃ sunnī hai .

¹⁸²Only jewels constantly emerge from the mouths of those who do service.

¹⁵²Service karnē vālō̃ K|kē mukh sē sadaiv ratna hī nikaltē haĩ .

¹⁸³Speaking of anything other than knowledge is like throwing stones.

¹⁵³Gyān key|kī bātō̃ K|kē sivāē bākī hai patthar mārnā .

¹⁸⁴When you are not throwing stones, you are definitely giving jewels of knowledge.

¹⁵⁴Patthar nahī̃ mārtē tō jarūr gyān ratna dētē haĩ yā patthar mārē̃gē yā avināśhī gyān ratna dēgē , jiskī value kathan nahī̃ kar saktē .

¹⁸⁵You would either throw stones or give imperishable jewels of knowledge whose value you cannot even mention. ¹⁸⁶The Father comes and gives you jewels of knowledge.

¹⁵⁵Bāp ākar tumkō gyān ratna dētē haĩ .

¹⁸⁷That is devotion where they constantly throw stones.

¹⁵⁶Vah hai bhakti . ¹⁵⁷Patthar hī lagātē rahtē haĩ .

¹⁸⁸You children know that Baba is very, very sweet.

¹⁵⁸Bachchē jāntē haĩ bābā bahut-bahut mīṭhā hai , ādhākalp gātē ātē haĩ , tum māt-pitā … parantu arth|earth kuchh bhī nahī̃ samajhtē thē .

¹⁸⁹For half the cycle you have been singing: “You are our Mother and Father”, but you didn’t know the meaning of that at all.

¹⁵⁹Tōtē misal sirph gātē rahtē thē .

¹⁹⁰You simply used to sing like parrots.

¹⁶⁰Tum bachchō̃ kō kitnī khuśhī hōnī chāhiē .

¹⁹¹You children should now experience so much happiness.

¹⁶¹Bābā hamkō bēhad kā varsā viśhva kī bādśhāhī dētē haĩ .

¹⁹²Baba is giving us the unlimited inheritance of the sovereignty of the world.

¹⁶²5 hazār varṣh pahlē ham viśhva K|kē mālik thē .

¹⁹³Five thousand years ago we were the masters of the world.

¹⁶³Abhī nahī̃ haĩ , phir banē̃gē .

¹⁹⁴We are not the masters now, but we will become that again.

¹⁶⁴Śhivbābā brahmā dvārā varsā dētē haĩ .

¹⁹⁵Shiv Baba is giving us the inheritance through Brahma.

¹⁶⁵Brāhmaṇ kul chāhiē nā .

¹⁹⁶There has to be the Brahmin clan.

¹⁶⁶Bhāgīrath kahnē sē bhī samajh na sakē̃ isliē brahmā aur unkā phir brāhmaṇ kul hai .

¹⁹⁷They say, “The Lucky Chariot”, but they don’t understand anything. ¹⁹⁸This is why there is Brahma and his Brahmin clan.

¹⁶⁷Brahmā tan mē̃ pravēśh kartē haĩ isliē unkō bhāgīrath kahā jātā hai .

¹⁹⁹It is when Baba enters this body that Brahma is named The Lucky Chariot.

¹⁶⁸Brahmā K|kē bachchē brāhmaṇ haĩ .

²⁰⁰You children of Brahma are called Brahmins.

¹⁶⁹Brāhmaṇ haĩ chōṭī .

²⁰¹You Brahmins are the topknot.

¹⁷⁰Virāṭ rūp bhī aisā hōtā hai , ūpar mē̃ bābā phir saṅgamyugī brāhmaṇ jō ki īśhvarīy santān bantē haĩ .

²⁰²The variety-form image also shows this. ²⁰³At the top is Shiv Baba. ²⁰⁴Then there are you Brahmins of the confluence age who have become the children of God.

¹⁷¹Tum jāntē hō abhī ham īśhvarīy santān haĩ phir daivī santān banē̃gē tō degree kam hō jāyēgī .

²⁰⁵You know that, at present, you are the children of God. ²⁰⁶You will then become the children of the deities. ²⁰⁷Therefore, your degrees will decrease.

¹⁷²Yah lakṣhmī-nārāyaṇ bhī degree cum|kam hai , kyōṅki inmē̃ gyān nahī̃ hai .

²⁰⁸The degrees of Lakshmi and Narayan are less because they don’t have this knowledge.

¹⁷³Gyān brāhmaṇō̃ mē̃ hai .

²⁰⁹You Brahmins have this knowledge.

¹⁷⁴Parantu lakṣhmī-nārāyaṇ kō agyānī nahī̃ kahē̃gē .

²¹⁰However, you wouldn’t say that Lakshmi and Narayan are without knowledge.

¹⁷⁵Inhōnnē gyān sē yah pad pāyā hai .

²¹¹It was through this knowledge that they received their status.

¹⁷⁶Tum brāhmaṇ kitnē ūñch hō phir dēvtā bantē hō tō kuchh bhī gyān nahī̃ rahtā , unmē̃ gyān hōtā tō daivī vanśh mē̃ paramparā sē chalā ātā .

²¹²You Brahmins are so elevated. ²¹³Then, when you become deities, you don’t have any of this knowledge. ²¹⁴If you had had this knowledge, your deity dynasty would have continued from time immemorial.

¹⁷⁷Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ kō sab rāz , sab yuktiyā̃ batlātē haĩ .

²¹⁵All the secrets are told to you sweetest, beloved, long-lost and now-found children.

¹⁷⁸Train mē̃ baiṭhē bhī tum service kar saktē hō .

²¹⁶You can also do service while travelling by train.

¹⁷⁹Ēk chitra par hī āpas mē̃ baiṭh bāt karē̃gē tō ḍhēr ākar ikaṭṭhē hōṅgē .

²¹⁷If you were to sit and talk to someone with just one picture, many others would gather there.

¹⁸⁰Jō is kul kā hōgā vah achchhī rīti dhārṇā kar prajā ban jāyēgā .

²¹⁸Those who belong to this clan would imbibe this knowledge well and then become subjects.

¹⁸¹Chitra tō bahut achchhē-achchhē haĩ service kē liē .

²¹⁹There are very many good pictures you can use for service.

¹⁸²Ham bhāratvāsī pahlē dēvī-dēvtā thē , abhī tō kuchh nahī̃ haĩ .

²²⁰We people of Bharat were at first deities. ²²¹Now we are nothing.

¹⁸³Phir history repeat hōtī hai .

²²²History then repeats.

¹⁸⁴Bīch mē̃ yah hai saṅgamyug , jismē̃ tum purūṣhōttam bantē hō .

²²³This is the confluence of the two ages in which we become the most elevated human beings.

¹⁸⁵Achchhā  !

²²⁴Achcha.

¹⁸⁶Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁷Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁸Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²⁷Essence for dharna:

¹⁸⁹1 ) gyān key|kī bātō̃ K|kē sivāē aur kōī bāt mukh sē nahī̃ nikālnī hai .

²²⁸ 1. Don’t let anything but knowledge emerge from your mouth. ²²⁹Never listen to gossip.

¹⁹⁰Jharmuī-jhagmuī key|kī bātē̃ kabhī nahī̃ sunnī hai . ¹⁹¹Mukh sē sadaiv ratna nikaltē rahē̃ , patthar nahī̃ .

²³⁰Only let jewels of knowledge, not stones, constantly emerge from your mouth.

¹⁹²2 ) service K|kē sāth-sāth yād kī yātrā mē̃ rah svayã kō nirōgī banānā hai .

²³¹ 2. Together with doing service, stay on the pilgrimage of remembrance and keep yourself free from illness.

¹⁹³Avināśhī surgeon svayã bhagvān hamē̃ milā hai 21 janm kē liē nirōgī banānē . . isī naśhē mē̃ vā khuśhī mē̃ rahnā hai .

²³²Stay in the intoxication and happiness that you have found God Himself, the eternal Surgeon, who makes you free from illness for 21 births.

¹⁹⁴Vardān  : yād K|kē jādū mantra dvārā sarv siddhiyā̃ prāpt karnē vālē siddhi svarūp bhav

²³³Blessing: May you become an embodiment of success who achieves total success with the magic mantra of remembrance.

¹⁹⁵Bāp kī yād hī jādū kā mantra hai , is jādū K|kē mantra dvārā jō siddhi chāhō vah prāpt kar saktē hō .

²³⁴ Remembrance of the Father is the magic mantra with which you can achieve the result you want.

¹⁹⁶Jaisē sthūl mē̃ bhī kisī kārya key|kī siddhi kē liē mantra japtē haĩ , aisē yahā̃ bhī agar kisī kārya mē̃ siddhi chāhiē tō yah yād kā mahāmantra hī vidhi svarūp hai .

²³⁵In a worldly way, in order to achieve a successful result in a task, they chant a mantra. ²³⁶Similarly, here, too, if you want to achieve success in anything, the method to use is the great mantra of remembrance.

¹⁹⁷Yah jādū mantra second mē̃ parivartan kar dētā hai .

²³⁷This magic mantra transforms everything in a second.

¹⁹⁸Isē sadā smr̥iti mē̃ rakhō tō sadā siddhi svarūp ban jāyēṅgē kyōṅki yād mē̃ rahnā baṛī bāt nahī̃ hai , sadā yād mē̃ rahanā-yahī baṛī bāt hai , isī sē sarv siddhiyā̃ prāpt hōtī haĩ .

²³⁸Constantly keep it in your awareness and you will become an embodiment of constant success. ²³⁹Although it is not a big thing to stay in remembrance, it is by staying in constant remembrance that you will achieve total success.

¹⁹⁹Slōgan  : second mē̃ vistār kō sār rūp mē̃ samā lēnā arthāt antim certificate lēnā .

²⁴⁰Slogan: To merge expansion into its essence in a second means to claim the final certificate.

²⁴¹*** Om Shanti ***