रविवार 21 जून 2020 की दैनिक मुरली

⁰21-06-20 prātaḥmurlī ōm śhānti ' ' avyakt-bāpdādā ' ' revise 16-02-86 madhuban

⁰ 21/06/20 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 16/02/86

¹Golden jubilee kā golden saṅkalp

¹Golden thoughts for the Golden Jubilee

²Āj bhāgya vidhātā bāp apnē chārō̃ ōr K|kē padmāpadam bhāgyavān bachchō̃ kō dēkh rahē haĩ .

²Today, BapDada, the Bestower of Fortune, is seeing all the multimillion times fortunate children everywhere.

³Har ēk bachchē K|kē mastak par bhāgya kā chamaktā huā sitārā dēkh harṣhit hō rahē haĩ .

³He is pleased to see a star of fortune sparkling on the forehead of each child.

⁴Sārē kalp mē̃ aisā kōī bāp hō nahī̃ saktā jiskē itnē sabhī bachchē bhāgyavān hō̃ .

⁴Throughout the whole cycle, there could not be any father who has so many children who are all fortunate.

⁵Number-vār bhāgyavān hōtē huē bhī duniyā K|kē ājkal K|kē śhrēṣhṭh bhāgya kē āgē last number bhāgyavān bachchā bhī ati śhrēṣhṭh hai isliē bēhad K|kē bāpdādā kō sabhī bachchō̃ K|kē bhāgya par nāz hai .

⁵Although you are fortunate, numberwise, even the last number, fortunate child is much more elevated in comparison to the most elevated fortune of the world today. ⁶This is why unlimited BapDada is proud of the fortune of all the children.

⁶Bāpdādā bhī sadā vāh mē̃rē bhāgyavān bachchē , vāh ēk lagan mē̃ magan rahnē vālē bachchē - yahī gīt gātē rahtē haĩ .

⁷BapDada also continually sings the song: Wah My fortunate children! ⁸Wah My children who remain constantly lost in the love of One!

⁷Bāpdādā āj viśhēṣh sarv bachchō̃ K|kē snēh aur sāhas dōnō̃ viśhēṣhatāō̃ key|kī mubārak dēnē āyē haĩ .

⁹Wah! ¹⁰Today, BapDada has especially come to congratulate all of you children on your specialities of both love and courage.

⁸Har ēk nē yathā yōgya snēh kā return sēvā mē dikhāyā .

¹¹Each one of you has shown the return of love in service, according to your capacity.

⁹Ēk lagan sē ēk bāp kō pratyakṣha karnē key|kī himmat pratyakṣha rup mē dikhāī .

¹²You have demonstrated courage practically with your one deep desire to reveal the one Father.

¹⁰Apnā-apnā kārya umaṅg utsāh sē sampann kiyā .

¹³You have completed your own tasks with zeal and enthusiasm.

¹¹Yah kārya K|kē khuśhī key|kī mubārak bāpdādā dē rahē haĩ .

¹⁴BapDada is pleased with the work you have done and is giving congratulations.

¹²Dēśh-vidēśh K|kē sammukh ānē vālē vā dūr baiṭhē bhī apnē dil K|kē śhrēṣhṭh saṅkalp dvārā vā sēvā dvārā sahyōgī banē haĩ , tō sabhī bachchō̃ kō bāpdādā sadā saphaltā bhav , sadā her|har kārya mē̃ sampann bhav , sadā pratyakṣha pramāṇ bhav kā vardān dē rahē haĩ .

¹⁵To all the children from this land and abroad, those who have personally come here and also those who are sitting far away, who have been co-operating in service with their elevated thoughts from their hearts, BapDada is giving the blessing: “May you always be successful. ¹⁶May you accomplish every task. ¹⁷May you always be a practical example”.

¹³Sabhī K|kē sva parivartan key|kī , sēvā mē̃ aur bhī āgē baṛhnē key|kī , śhubh umaṅg-utsāh key|kī pratijñāyē̃ bāpdādā nē sunī .

¹⁸BapDada heard everyone's promise filled with pure zeal and enthusiasm for self-transformation and for moving even further forward in service.

¹⁴Sunāyā thā nā - bāpdādā kē pās āpkī sākār duniyā sē nyārī śhaktiśhālī T . V|we . hai .

¹⁹You were told before that BapDada has an even more powerful and unique TV than the ones you have in your corporeal world.

¹⁵Āp sirph śharīr K|kē act kō dēkh saktē hō .

²⁰You can only see the acts performed by bodies.

¹⁶Bāpdādā man K|kē saṅkalp kō bhī dēkh saktē haĩ .

²¹BapDada can even see the thoughts in your mind.

¹⁷Jō bhī har ēk nē part bajāyā vah sab saṅkalp sahit , man key|kī gati-vidhi aur tan key|kī gati-vidhi dōnō̃ hī dēkhī , sunī .

²²Whatever part each one of you played, BapDada heard and saw everything, including your thoughts, the speed and condition of your minds and the speed and condition of your bodies.

¹⁸Kyā dēkhā hōgā  ?

²³What would He have seen?

¹⁹Āj tō mubārak dēnē āyē haĩ isliē aur bātē̃ āj nahī̃ sunāyēṅgē .

²⁴Today, Baba has come to give congratulations and so He will not say any more.

²⁰Bāpdādā aur sāth mē̃ sabhī āpkē sēvā K|kē sāthī bachchō̃ nē ēk bāt par bahut khuśhī key|kī tāliyā̃ bajāī , hāth key|kī tāliyā̃ nahī̃ , khuśhī key|kī tāliyā̃ bajāī , sārē saṅgaṭhan mē̃ sēvā dvārā abhī-abhī bāp kō pratyakṣha kar lē̃ , abhī-abhī viśhva mē̃ āvāj phail jāē … yah ēk umaṅg aur utsāh kā saṅkalp sabhī mē̃ ēk thā .

²⁵BapDada and all the children, who are service companions, applauded a lot because of one thing in particular. ²⁶They didn't clap with their hands, but clapped in happiness, that the Father will be revealed right now through the service done by the whole gathering. ²⁷Let the sound spread in the world right now. ²⁸There was this one united thought filled with zeal and enthusiasm in everyone.

²¹Chāhē bhāṣhaṇ karnē vālē , chāhē sunnē vālē , chāhē kōī bhī sthūl kārya karnē vālē , sabhī mē̃ yah saṅkalp khuśhī K|kē rūp mē̃ achchhā rahā isliē chārō̃ ōr khuśhī key|kī raunak , pratyakṣha karnē kā umaṅg , vātāvaraṇ kō khuśhī key|kī lahar mē̃ lānē vālā rahā .

²⁹Whether they were those who gave lectures, those who heard them or those who did physical work, everyone had this very good thought in the form of happiness. ³⁰This was why there was a beautiful sparkle of happiness - the enthusiasm to reveal the Father brought a wave of happiness into the atmosphere everywhere.

²²Majority khuśhī aur niḥsvārth snēh yah anubhav kā prasād lē gayē isliē bāpdādā bhī bachchō̃ key|kī khuśhī mē̃ khuśh hō rahē thē .

³¹The majority took with them the experience of the prasad (holy offering) of happiness and selfless love. ³²Therefore, BapDada was also pleased with the love of the children.

²³Samjhā .

³³Do you understand?

²⁴Golden jubilee bhī manā lī nā  !

³⁴You have celebrated the Golden Jubilee, have you not?

²⁵Abhī āgē kyā manāyēṅgē  ?

³⁵What will you celebrate in the future?

²⁶Diamond jubilee yahā̃ hī manāyēṅgē yā apnē rājya mē̃ manāyēṅgē  ?

³⁶Will you celebrate the Diamond Jubilee here or in your kingdom?

²⁷Golden jubilee kisliē manāī  ?

³⁷Why did you celebrate the Golden Jubilee?

²⁸Golden duniyā lānē kē liē manāī nā .

³⁸You celebrated it to bring about the golden world.

²⁹Is golden jubilee sē kyā śhrēṣhṭh golden saṅkalp kiyā  ?

³⁹What elevated golden thoughts did you have from this Golden Jubilee?

³⁰Dūsrō̃ kō tō golden thoughts bahut sunāyē .

⁴⁰You gave many golden thoughts to others.

³¹Achchhē-achchhē sunāyē .

⁴¹You gave them very good thoughts.

³²Apnē prati kaun-sā viśhēṣh sunahrī saṅkalp kiyā  ? ³³Jō pūrā varṣh her|har saṅkalp , her|har ghaṛī golden hō .

⁴²What special golden thought did you have for yourself, so that through the whole year, every thought and moment of yours will be golden?

³⁴Lōg tō sirph golden morning yā golden night kah dētē yā golden īvaniṅg kahtē haĩ .

⁴³People simply say, "Golden morning, golden night, or golden evening."

³⁵Lēkin āp sarvaśhrēṣhṭha ātmāō̃ key|kī her|har second golden hō .

⁴⁴However, let every second of you most elevated souls be golden.

³⁶Golden second hō , sirph golden morning yā golden night nahī̃ .

⁴⁵Let these be golden seconds, not just golden mornings or golden nights.

³⁷Her|har samay āpkē dōnō̃ nayanō̃ mē̃ golden duniyā aur golden light kā sweet home hō .

⁴⁶Let there be the golden world and the sweet home of the golden light in both your eyes at every moment.

³⁸Vah golden light hai , vah golden duniyā hai .

⁴⁷That is the golden light and the other is the golden world.

³⁹Aisē hī anubhav hō .

⁴⁸Let there be this experience.

⁴⁰Yād hai nā - śhurū-śhurū mē̃ ēk chitra banātē thē .

⁴⁹Do you remember the picture you made in the beginning?

⁴¹Ēk āṅkh mē̃ mukti , dūsrī āṅkh mē̃ jīvanmukti .

⁵⁰Liberation in one eye and liberation-in-life in the other eye.

⁴²Yah anubhav karānā , yahī golden jubilee kā golden saṅkalp hai .

⁵¹To give this experience is a golden thought for the Golden Jubilee.

⁴³Aisā saṅkalp sabhī nē kiyā yā sirph dr̥iśhya dēkh-dēkhkar khuśh hōtē rahē .

⁵²Have all of you had such a thought, or are you just happy to see that scene?

⁴⁴Golden jubilee is śhrēṣhṭh kārya kī hai .

⁵³The Golden Jubilee is of this elevated task.

⁴⁵Kārya kē nimitt āp sabhī bhī kārya K|kē sāthī hō .

⁵⁴All of you instruments for the task are also companions in the task.

⁴⁶Sirph sākṣhī hō dēkhnē vālē nahī̃ , sāthī hō .

⁵⁵You are not those who just observe everything as detached observers; you are companions.

⁴⁷Viśhva vidyālay key|kī golden jubilee hai .

⁵⁶It is the Golden Jubilee of the World University.

⁴⁸Chāhē ēk din kā bhī vidyārthī hō . ⁴⁹Uskī bhī golden jubilee hai .

⁵⁷Even if someone is a one-day-old student, it is also his Golden Jubilee.

⁵⁰Aur hī banī banāī jubilee par pahuñchē hō .

⁵⁸In fact, you arrived here when the Jubilee was prepared.

⁵¹Banānē key|kī mēhnat inhōnnē key|kī aur manānē K|kē samay āp sab pahuñch gayē .

⁵⁹These people here are the ones who made the effort to create it, whereas you arrived here at the time of celebrating it.

⁵²Tō sabhī kō golden jubilee key|kī bāpdādā bhī badhāī dētē haĩ .

⁶⁰So, BapDada is giving everyone congratulations for the Golden Jubilee.

⁵³Sabhī aisē samajhtē hō nā  !

⁶¹Do all of you feel this?

⁵⁴Dēkhnē vālē tō sirph nahī̃ hō nā  !

⁶²You are not those who are just observers, are you?

⁵⁵Bannē vālē haĩ yā dēkhnē vālē  ! ⁵⁶Dēkhā tō duniyā mē̃ bahut kuchh hai lēkin yahā̃ dēkhnā arthāt bannā .

⁶³You are those who will become that or are you those who just observe? ⁶⁴You have seen a lot in the world, but here, to see means to become that.

⁵⁷Sunnā arthāt bannā .

⁶⁵To hear means to become that.

⁵⁸Tō kyā saṅkalp kiyā  ?

⁶⁶So, what thought did you have?

⁵⁹Her|har second golden hō .

⁶⁷Let every second be golden.

⁶⁰Her|har saṅkalp golden hō .

⁶⁸Let every thought be golden.

⁶¹Sadā her|har ātmā kē prati snēh K|kē khuśhī K|kē sunahrī puṣhp key|kī varṣhā kartē rahō .

⁶⁹Always continue to shower golden flowers of love and happiness on all souls.

⁶²Chāhē duśhman bhī hō lēkin snēh key|kī varṣhā duśhman kō bhī dost banā dēgī .

⁷⁰Even if someone is an enemy, a shower of love will change an enemy into a friend.

⁶³Chāhē kōī āpkō mān dē vā mānē na mānē . ⁶⁴Lēkin āp sadā svamān mē̃ rah aurō̃ kō snēhī dr̥iṣhṭi sē , snēhī vr̥itti sē ātmik mān dētē chalō .

⁷¹Whether others give you regard or not, whether they accept you or not, always keep your self-respect and continue to give others soul-conscious regard with your loving vision and attitude.

⁶⁵Vah mānē na mānē āpkō lēkin āp uskō mīṭhā bhāī , mīṭhī bahan māntē chalō .

⁷²Whether they accept you or not, continue to consider them to be your sweet brothers and sweet sisters.

⁶⁶Vah nahī̃ mānē āp tō mān saktē hō nā .

⁷³Even if they don't accept you, you can accept them, can you not?

⁶⁷Vah patthar phēṅkē āp ratna dō .

⁷⁴Let them throw stones, but you give them jewels.

⁶⁸Āp bhī patthar na phēṅkō kyōṅki āp ratnāgar bāp K|kē bachchē hō . ⁶⁹Ratnō̃ key|kī khān K|kē mālik hō .

⁷⁵You mustn't throw stones in return, because you are the children of the Father, who is the Jewel Merchant.

⁷⁰Malṭī-malṭī-malṭīmilyuniyar hō .

⁷⁶You are masters of the mine of jewels.

⁷¹Bhikhārī nahī̃ hō - jō sōchō ki vah dē tab dū̃ .

⁷⁷You are multi-multi-multimillionaires.

⁷²Yah bhikhārī K|kē saṅskār haĩ . ⁷³Dātā K|kē bachchē kabhī lēnē kā hāth nahī̃ phailātē .

⁷⁸You are not such beggars that you think you will only give when the other one gives.

⁷⁴Buddhi sē bhī yah saṅkalp karnā ki yah karē tō maĩ karū̃ , yah snēh dē tō maĩ dū̃ .

⁷⁹That is the sanskar of a beggar. ⁸⁰Children of the Bestower never stretch out their hands to take anything.

⁷⁵Yah mān dēvē tō maĩ dū̃ . ⁷⁶Yah bhī hāth phailānā hai . ⁷⁷Yah bhī royal bhikhārīpan hai , ismē̃ niṣhkām yōgī banō , tab hī golden duniyā K|kē khuśhī key|kī lahar viśhva tak pahuñchēgī .

⁸¹Even for your intellect to have such thoughts as, "I will only do it if the other one does it", "I will give love if the other person gives love", "I will give respect if the other one gives respect," is also to stretch out your hand; it is royal begging.

⁷⁸Jaisē vigyān key|kī śhakti nē sārē viśhva kō samāpt karnē key|kī sāmagrī bahut śhaktiśhālī banāī hai , jō thōṛē samay mē̃ kārya samāpt hō jāē . ⁷⁹Vigyān key|kī śhakti aisē refine vastu banā rahī hai .

⁸²Only when you become altruistic yogis in this will the waves of happiness of the golden world reach the world. ⁸³The power of science has created very powerful material to destroy the whole world, so that the whole task can be accomplished in a short time.

⁸⁰Āp gyān key|kī śhakti vālē aisē śhaktiśhālī vr̥itti aur vāyumaṇḍal banāō jō thōṛē samay mē̃ chārō̃ ōr khuśhī key|kī lahar , sr̥iṣhṭi K|kē śhrēṣhṭh bhaviṣhya key|kī lahar , bahut jaldī sē jaldī phail jāē .

⁸⁴The power of science is creating such refined things. ⁸⁵Similarly, you, who have the power of knowledge, must create such a powerful attitude and atmosphere that waves of happiness, waves of the elevated future of the world, spread everywhere very quickly in a short time.

⁸¹Ādhī duniyā abhī ādhā marī huī hai . ⁸²Bhay K|kē maut key|kī śhaiyyā par sōī huī hai .

⁸⁶Half the world is now half dead; they are sleeping on the death bed of fear.

⁸³Uskō khuśhī key|kī lahar kā āksīzan dō .

⁸⁷Give them the oxygen of the waves of happiness.

⁸⁴Yahī golden jubilee kā golden saṅkalp sadā emerge rūp mē̃ rahē .

⁸⁸Let this golden thought for the Golden Jubilee constantly emerge.

⁸⁵Samjhā - kyā karnā hai .

⁸⁹Do you understand what you have to do?

⁸⁶Abhī aur gati kō tīvr banānā hai .

⁹⁰You now have to make your speed faster.

⁸⁷Ab tak jō kiyā vah bhī bahut achchhā kiyā .

⁹¹What you have done so far has been very good.

⁸⁸Abhī āgē aur bhī achchhē tē achchhā kartē chalō .

⁹²Now, for the future, continue to do the best.

⁸⁹Achchhā .

⁹³Achcha.

⁹⁰Double vidēśhiyō̃ kō bahut umaṅg hai .

⁹⁴Double foreigners have a lot of enthusiasm.

⁹¹Abhī hai tō double vidēśhiyō̃ kā chance .

⁹⁵It is now the chance for double foreigners.

⁹²Pahuñch bhī gayē haĩ bahut .

⁹⁶Many have arrived here.

⁹³Samjhā  !

⁹⁷Do you understand?

⁹⁴Abhī sabhī kō khuśhī key|kī ṭōlī khilāō .

⁹⁸Now give everyone the toli of happiness.

⁹⁵Dil khuśh miṭhāī hōtī hai nā  ! ⁹⁶Tō khūb dilkhuśh miṭhāī bāṇṭō .

⁹⁹There is Dilkhush toli, so distribute plenty of that.

⁹⁷Achchhā - sēvā-dhārī bhī khuśhī mē̃ nāch rahē haĩ nā  !

¹⁰⁰Achcha. ¹⁰¹The servers are also dancing in happiness.

⁹⁸Nāchnē sē thakāvaṭ khatm hō jātī hai .

¹⁰²Tiredness finishes when you dance.

⁹⁹Tō sēvā key|kī yā khuśhī key|kī dance sabhī kō dikhāī  ?

¹⁰³So, you showed everyone the dance of service and the dance of happiness.

¹⁰⁰Kyā kiyā  ?

¹⁰⁴What did you do?

¹⁰¹Dance dikhāī nā  !

¹⁰⁵You showed your dance, did you not?

¹⁰²Achchhā  !

¹⁰⁶Achcha.

¹⁰³Sarvaśhrēṣhṭha bhāgyavān , viśhēṣh ātmāō̃ kō , her|har second , her|har saṅkalp sunahrī banānē vālē sabhī āgyākārī bachchō̃ kō , sadā dātā K|kē bachchē ban sarv key|kī jhōlī bharnē vālē , sampann bachchō̃ kō , sadā vidhātā aur vardātā ban sarv kō mukti vā jīvanmukti key|kī prāpti karānē vālē sadā bharpūr bachchō̃ kō bāpdādā kā sunahrī snēh K|kē sunahrī khuśhī K|kē puṣhpō̃ sahit yādpyār badhāī aur namastē .

¹⁰⁷To all the most elevated, fortunate, special souls, to those who make every second and thought golden, to all the obedient children, to those who are always the children of the Bestower and fill the aprons of others, to the children who are full, to those who always become bestowers of fortune and bestowers of blessings and who enable everyone to attain liberation and liberation-in-life, to the children who are always overflowing, BapDada's love, remembrance, congratulations and Namaste, filled with golden flowers of golden love and golden happiness.

¹⁰⁴Party sē  : sadā bāp aur varsā dōnō̃ yād rahtā hai  ?

¹⁰⁸BapDada meeting groups: ¹⁰⁹Do you always remember the Father and the inheritance?

¹⁰⁵Bāp kī yād svataḥ hī varsē key|kī bhī yād dilātī hai aur varsā yād hai tō bāp key|kī svataḥ yād hai .

¹¹⁰Remembrance of the Father automatically reminds you of your inheritance and, if you remember your inheritance, you automatically remember the Father.

¹⁰⁶Bāp aur varsā dōnō̃ sāth-sāth haĩ .

¹¹¹Both the Father and the inheritance are together.

¹⁰⁷Bāp kō yād kartē haĩ varsē kē liē .

¹¹²You remember the Father because of an inheritance.

¹⁰⁸Agar varsē key|kī prāpti na hō tō bāp kō bhī yād kyō̃ karē .

¹¹³If you don't have the attainment of an inheritance, why would you remember the Father?

¹⁰⁹Tō bāp aur varsā yahī yād sadā hī bharpūr banātī hai .

¹¹⁴So, remembrance of the Father and the inheritance make you constantly overflow.

¹¹⁰Khajānō̃ sē bharpūr aur duḥkh dard sē dūr . ¹¹¹Dōnō̃ hī phāydā hai .

¹¹⁵You overflow with treasures and have come far away from pain and sorrow; there are the two benefits.

¹¹²Duḥkh sē dūr hō jātē aur khajānō̃ sē bharpūr hō jātē .

¹¹⁶You are far away from sorrow and you overflow with treasures.

¹¹³Aisī prāpti sadākāl key|kī , bāp K|kē binā aur kōī karā nahī̃ saktā .

¹¹⁷No one except the Father can enable you to have such permanent attainment.

¹¹⁴Yahī smr̥iti sadā santuṣhṭ , sampann banāyēgī .

¹¹⁸This awareness will make you constantly full and content.

¹¹⁵Jaisē bāp sāgar hai , sadā bharpūr hai .

¹¹⁹The Father is the Ocean and is always overflowing.

¹¹⁶Kitnā bhī sāgar kō sukhāyē̃ phir bhī sāgar samāpt hōnē vālā nahī̃ . ¹¹⁷Sāgar sampann hai .

¹²⁰No matter how much you try to dry up an ocean, an ocean will never end; an ocean is full.

¹¹⁸Tō āp sabhī sadā sampann ātmāyē̃ hō nā .

¹²¹Similarly, you are also constantly full souls, are you not?

¹¹⁹Khālī hōṅgē tō kahā̃ lēnē kē liē hāth phailānā paṛēgā .

¹²²If you become empty, you may have to stretch out your hands somewhere to receive something.

¹²⁰Lēkin bharpūr ātmā sadā hī khuśhī K|kē jhūlē mē̃ jhūltī rahtī hai , sukh K|kē jhūlē mē̃ jhūltī rahtī hai .

¹²³However, souls who are overflowing always continue to swing in the swing of happiness and joy.

¹²¹Tō aisī śhrēṣhṭh ātmāyē̃ ban gayē .

¹²⁴So, have you become such elevated souls?

¹²²Sadā sampann rahnā hī hai .

¹²⁵You have to remain constantly full.

¹²³Check karō milī huē śhaktiyō̃ K|kē khajānē kō kahā̃ tak kārya mē̃ lagāyā hai  ?

¹²⁶Check to see to what extent you have used the treasures and powers you have received.

¹²⁴Sadā himmat aur umaṅg K|kē paṅkhō̃ sē uṛtē rahō aur dūsrō̃ kō uṛātē rahō .

¹²⁷Always continue to fly with wings of courage and enthusiasm and continue to enable others to fly.

¹²⁵Himmat hai umaṅg-utsāh nahī̃ tō bhī saphaltā nahī̃ .

¹²⁸If you have courage, but no zeal or enthusiasm, there cannot be success.

¹²⁶Umaṅg hai , himmat nahī̃ tō bhī saphaltā nahī̃ .

¹²⁹If you have enthusiasm, but no courage, then too, there is no success.

¹²⁷Dōnō̃ sāth rahē̃ tō uṛtī kalā hai isliē sadā himmat aur umaṅg K|kē paṅkhō̃ sē uṛtē rahō .

¹³⁰If you have both together, then that is the flying stage. ¹³¹Therefore, always continue to fly with wings of courage and enthusiasm.

¹²⁸Achchhā .

¹³²Achcha.

¹²⁹Avyakt murlī sē chunē huē anmōl mahāvākya

¹³³Invaluable elevated versions selected from the Avyakt Murlis

¹³⁰108 ratnō̃ key|kī vaijayantī mālā mē̃ ānē kē liē saṅskār milan key|kī rās karō

¹³⁴Perform the dance of harmonising sanskars, for only then will the rosary of victory of 108 jewels become ready.

¹³¹1 ) kōī bhī mālā jab banātē haĩ tō ēk dānā dūsrē dānē sē milā huā rahtā hai .

¹³⁵ 1. Whenever you prepare a rosary, each bead is connected to the next bead.

¹³²Vaijayantī mālā mē̃ bhī chāhē kōī 108 vā̃ number hō lēkin dānā dānē sē milā hōtā hai .

¹³⁶In the rosary of victory too, even the 108th bead is connected to the other beads.

¹³³Tō sabhī kō yah mahsūstā āyē ki yah tō mālā K|kē samān pirōyē huē maṇakē haĩ .

¹³⁷Therefore, let everyone feel that they are like beads threaded in a rosary.

¹³⁴Variety saṅskār hōtē bhī samīp dikhāī dē̃ .

¹³⁸Whilst having a variety of sanskars, let closeness be visible.

¹³⁵2 ) ēk dō K|kē saṅskārō̃ kō jān karkē , ēk dō K|kē snēh mē̃ ēk dō sē milajul kar rahnā - yah mālā K|kē dānō̃ key|kī viśhēṣhtā hai .

¹³⁹ 2. To know the sanskars of one another, to remain in harmony with one another whilst giving love to one another, is the speciality of the beads of a rosary.

¹³⁶Lēkin ēk dō K|kē snēhī tab banē̃gē jab saṅskār aur saṅkalpō̃ kō ēk dō sē milāyēṅgē , iskē liē saraltā kā guṇ dhāraṇ karō .

¹⁴⁰However, you can only have love for one another when you harmonise your sanskars and thoughts with one another. ¹⁴¹For this, imbibe the virtue of easiness and lightness.

¹³⁷3 ) abhī tak stuti K|kē ādhār par sthiti hai , jō karma kartē hō uskē phal key|kī ichchhā rahtī hai , stuti nahī̃ miltī tō sthiti nahī̃ rahtī .

¹⁴² 3. As yet, your stage is based on praise. ¹⁴³There is a desire for some fruit of whatever acts you perform. ¹⁴⁴If you don’t receive praise, you don’t have that stage either.

¹³⁸Nindā hōtī hai tō dhanī kō bhūl nidhankē ban jātē hō . ¹³⁹Phir saṅskārō̃ kā ṭakrāv śhurū hō jātā hai .

¹⁴⁵When there is defamation, you forget the Lord and Master and become orphans and then a conflict of sanskars begins.

¹⁴⁰Yahī dō bātē̃ mālā sē bāhar kar dētī haĩ .

¹⁴⁶These two things take you out of the rosary.

¹⁴¹Isliē stuti aur nindā dōnō̃ mē̃ samān sthiti banāō .

¹⁴⁷Therefore, create a stage of equanimity in praise and defamation.

¹⁴²4 ) saṅskār milānē kē liē jahā̃ mālik hō chalnā hai vahā̃ bālak nahī̃ bannā hai aur jahā̃ bālak bannā hai vahā̃ mālik nahī̃ bannā .

¹⁴⁸ 4. In order to harmonise sanskars, don’t become a child when you need to become a master and don’t become a master when you need to be a child.

¹⁴³Bālakpan arthāt nirsaṅkalp .

¹⁴⁹A child means to be free from wasteful thoughts.

¹⁴⁴Jō bhī āgyā milē , direction milē us par chalnā .

¹⁵⁰Simply follow whatever directions you receive.

¹⁴⁵Mālik ban apnī rāy dō phir bālak ban jāō tō ṭakrāv sē bach jāyēṅgē .

¹⁵¹Give advice as a master and then become a child and you will be saved from conflict.

¹⁴⁶5 ) service mē̃ saphaltā kā ādhār hai namratā .

¹⁵² 5. The basis of success in service is humility.

¹⁴⁷Jitnī namratā utnī saphaltā .

¹⁵³The more humility there is, the more success there is.

¹⁴⁸Namratā ātī hai nimitt samajhnē sē .

¹⁵⁴Humility comes from considering yourself to be an instrument.

¹⁴⁹Namratā K|kē guṇ sē sab naman kartē haĩ .

¹⁵⁵Everyone bows down to the virtue of humility.

¹⁵⁰Jō khud jhuktā hai uskē āgē sabhī jhuktē haĩ .

¹⁵⁶Everyone bows down to those who bow down themselves.

¹⁵¹Isliē śharīr kō nimitt mātra samajhkar chalō aur service mē̃ apnē kō nimitt samajhkar chalō tab namratā āyēgī .

¹⁵⁷Therefore, move along whilst considering your body to be an instrument and consider yourself to be an instrument for service and you will develop humility.

¹⁵²Jahā̃ namratā hai vahā̃ ṭakrāv nahī̃ hō saktā .

¹⁵⁸Where there is humility, there cannot be conflict.

¹⁵³Svataḥ saṅskār milan hō jāyēgā .

¹⁵⁹There will naturally be harmony of sanskars.

¹⁵⁴6 ) man mē̃ jō bhī saṅkalp utpanna hōtē haĩ usmē̃ sachchāī aur saphāī chāhiē .

¹⁶⁰ 6. There has to be honesty and cleanliness in the thoughts that are created in your mind.

¹⁵⁵Andar kōī bhī vikarma kā kicarā nahī̃ hō .

¹⁶¹Let there be no rubbish of any vice within.

¹⁵⁶Kōī bhī bhāv-svabhāv , purānē saṅskārō̃ kā bhī kicarā nahī̃ hō .

¹⁶²Let there be no rubbish of any conflict of nature or old sanskars within.

¹⁵⁷Jō aisī saphāī vālā hōgā vō sachchā hōgā aur jō sachchā hōgā vah sabkā priya hōgā .

¹⁶³Those who have such cleanliness will be honest and those who are honest will be loved by everyone.

¹⁵⁸Sabkē priya ban jāō tō saṅskār milan key|kī rās hō jāyēgī .

¹⁶⁴Become loved by all and the dance of harmonising of sanskars will take place.

¹⁵⁹Sachchē par sāhab rāzī hōtā hai .

¹⁶⁵The Lord is pleased with those who are honest.

¹⁶⁰7 ) saṅskār milan key|kī rās karnē kē liē apnī nature kō easy aur active banāō .

¹⁶⁶ 7. In order to perform the dance of harmonising sanskars, make your nature easy and active.

¹⁶¹Easy arthāt apnē puruṣhārth mē̃ , saṅskārō̃ mē̃ bhārīpan na hō .

¹⁶⁷Easy means: let there be no heaviness in your efforts or sanskars.

¹⁶²Easy hai tō active hai .

¹⁶⁸If you are easy, you are active.

¹⁶³Easy rahnē sē sab kārya bhī easy , puruṣhārth bhī easy hō jātā hai .

¹⁶⁹By remaining easy, all your tasks become easy and your efforts also become easy.

¹⁶⁴Khud easy nahī̃ bantē tō muśhkilātō̃ kā sāmnā karnā paṛtā hai .

¹⁷⁰If you don’t remain easy yourself, you will have to face difficulties.

¹⁶⁵Phir apnē saṅskār , apnī kamjōriyā̃ muśhkil K|kē rūp mē̃ dēkhnē mē̃ ātī haĩ .

¹⁷¹You will then see your sanskars and weaknesses as a difficulty.

¹⁶⁶8 ) saṅskār milan key|kī rās tab hō jab har ēk key|kī viśhēṣhtā dēkhō aur svayã kō viśhēṣh ātmā samajh viśhēṣhatāō̃ sē sampann banō . ¹⁶⁷Yah mērē saṅskār haĩ , yah mērē saṅskār śhabda bhī miṭ jāyē̃ .

¹⁷² 8. The dance of harmonising sanskars can take place when you see each one’s specialities and you become full of specialities by considering yourself to be a special soul. ¹⁷³The words, “This is my sanskar” must end.

¹⁶⁸Itnē tak miṭnā hai jō ki nature bhī badal jāyē .

¹⁷⁴Finish these words to such an extent that even your nature changes.

¹⁶⁹Jab harēk key|kī nature badalē|badlē tab āp lōgō̃ K|kē avyakti features banē̃gē .

¹⁷⁵When each one’s nature changes, your features will become angelic.

¹⁷⁰9 ) bāpdādā bachchō̃ kō viśhva mahārājan banānē key|kī paṛhāī paṛhātē haĩ .

¹⁷⁶ 9. BapDada is teaching you children the study to make you into world emperors.

¹⁷¹Viśhva mahārājan bannē vālē sarv K|kē snēhī hōṅgē .

¹⁷⁷Those who are going to become world emperors will be loving to all.

¹⁷²Jaisē bāp sarv K|kē snēhī aur sarv unkē snēhī haĩ , aisē ēk-ēk K|kē andar sē unkē prati snēh K|kē fool|phūl barasē̃gē .

¹⁷⁸Just as the Father is loving to all and everyone loves Him, in the same way, let flowers of love shower from each one of you for all souls.

¹⁷³Jab snēh K|kē fool|phūl yahā̃ barasē̃gē tab jaṛ chitrō̃ par bhī fool|phūl barasē̃gē .

¹⁷⁹When flowers of love are showered here, they will also be showered on the non-living images.

¹⁷⁴Tō lakṣhya rakhō ki sarv K|kē snēh K|kē puṣhp pātr banē̃ .

¹⁸⁰Therefore, aim to become worthy of being showered with flowers of love from everyone.

¹⁷⁵Snēh milēgā sahyōg dēnē sē .

¹⁸¹You will receive love by giving your co-operation.

¹⁷⁶10 ) sadaiv yahī lakṣhya rakhō ki hamārī chalan dvārā kōī kō bhī duḥkh na hō .

¹⁸² 10. Always have the aim that no one should become upset by your behaviour.

¹⁷⁷Mērī chalan , saṅkalp , vāṇī aur her|har karma sukhdāī hō .

¹⁸³Let your behaviour, thoughts, words and every act give happiness.

¹⁷⁸Yah hai brāhmaṇ kul key|kī rīti , yahī rīti apnā lō tō saṅskār milan key|kī rās hō jāyēgī .

¹⁸⁴This is the system of the Brahmin clan. ¹⁸⁵Adopt this system and the dance of harmonising sanskars will take place.

¹⁷⁹Vardān  : īśhvarīy royalty K|kē saṅskār dvārā har ēk key|kī viśhēṣhatāō̃ kā varṇan karnē vālē puṇya ātmā bhav

¹⁸⁶Blessing: May you be a charitable soul with the sanskar of Godly royalty and speak of each one’s specialities.

¹⁸⁰Sadā svayã kō viśhēṣh ātmā samajh her|har saṅkalp vā karma karnā aur har ēk mē̃ viśhēṣhtā dēkhnā , varṇan karnā , sarv kē prati viśhēṣh banānē key|kī śhubh kalyāṇ key|kī kāmnā rakhanā-yahī īśhvarīy royalty hai .

¹⁸⁷ Always create every thought and perform every act while considering yourself to be a special soul. ¹⁸⁸See and speak of the specialities of each one, always have benevolent wishes to make each one special.

¹⁸¹Royal ātmāyē̃ dūsrē dvārā chhōṛnē vālī chīz kō svayã mē̃ dhāraṇ nahī̃ kar saktī isliē sadā attention rahē ki kisī key|kī kamjōrī vā avguṇ kō dēkhnē kā nētra sadā band hō .

¹⁸⁹This is Godly royalty. ¹⁹⁰Royal souls cannot imbibe things that others have discarded. ¹⁹¹Therefore, constantly pay attention that your eyes are closed to seeing anyone’s weaknesses or defects.

¹⁸²Ēk dō K|kē guṇ gān karō , snēh , sahyōg K|kē puṣhpō̃ key|kī lēn-dēn karō-tō puṇya ātmā ban jāyēṅgē .

¹⁹²Sing songs of each other’s praise, exchange flowers of love and co-operation with each other and you will become charitable souls.

¹⁸³Slōgan  : vardān key|kī śhakti paristhiti rūpī āg kō bhī pānī banā dētī hai .

¹⁹³Slogan: The power of a blessing can transform any fire of a situation into water.

¹⁸⁴Sūchnā  : āj antarrāṣhṭrīy yōg divas tīsrā ravivār hai , sāyã 6 . 30 sē 7 . 30 bajē tak sabhī bhāī bahinē̃ saṅgaṭhit rūp mē̃ ēkatrit hō yōg abhyās mē̃ anubhav karē̃ ki maĩ bhrakuṭī āsan par virājmān paramātma śhaktiyō̃ sē sampann sarvaśhrēṣhṭha rājyōgī ātmā karmēndriy jīt , vikarmājīt hū̃ .

¹⁹⁴*** Om Shanti *** Notice: Today is the third Sunday World Meditation Day, so from 6.30 pm – 7.30 pm, all brothers and sisters collectively to have yoga and experience: I, the most elevated, full with all God’s powers, a Raja Yogi soul, a conqueror of the physical senses and a conqueror of sins, am seated on my throne in the centre of my forehead.

¹⁸⁵Sārā din isī svamān mē̃ rahē̃ ki sārē kalp mē̃ hero part bajānē vālī maĩ sarvaśhrēṣhṭha mahān ātmā hū̃ .

¹⁹⁵Maintain the self-respect throughout the day: I am a most elevated, great soul who plays a hero part in the whole cycle.