सोमवार 22 जून 2020 की दैनिक मुरली

⁰22-06-2020 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 22/06/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - apnī unnati kē liē rōz rāt kō sōnē K|kē pahlē apnā pōtāmēl dēkhō , check karō-hamanē sārē din mē̃ kōī kō duḥkh tō nahī̃ diyā  ?

¹Essence: Sweet children, in order to make progress, check your chart before going to sleep every night.

²' '

²Check: Did I cause anyone sorrow throughout the day?

³Praśhna  : mahān saubhāgyaśhālī bachchō̃ mē̃ kaun-sī bahādurī hōgī  ?

³Question: What bravery do the greatly fortunate children have?

⁴Uttar  : jō mahān saubhāgyaśhālī haĩ vah strī-purūṣh sāth mē̃ rahtē bhāī-bhāī hōkar rahē̃gē .

⁴Answer: Husband and wife who are greatly fortunate children live together as brothers. ⁵They do not have the awareness of being husband and wife. ⁶Their intellects have firm faith.

⁵Strī-purūṣh kā bhān nahī̃ hōgā . ⁶Pakkē niśhchay buddhi hōṅgē . ⁷Mahān saubhāgyaśhālī bachchē jhaṭ samajh jātē haĩ-ham bhī student , yah bhī student , bhāī-bahan hō gayē , lēkin yah bahādurī chal tab saktī hai jab apnē kō ātmā samajhē̃ .

⁷Greatly fortunate children very quickly understand that they are both students and that they are brother and sister. ⁸However, there can only be this bravery when each of them considers himself or herself to be a soul.

⁸Gīt  : mukhṛā dēkh lē prāṇī …

⁹Song: Look at your face in the mirror of your heart.

⁹Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

¹⁰Yah bāt rōz-rōz bāp bachchō̃ kō samjhātē haĩ ki sōnē K|kē samay apnā pōtāmēl andar dēkhō ki kiskō duḥkh tō nahī̃ diyā aur kitnā samay bāp kō yād kiyā  ?

¹¹The Father explains this aspect to the children: Every day, before going to sleep, check yourchart internally to see whether you caused anyone sorrow and for how long you remembered the Father.

¹¹Mūl bāt yah hai .

¹²This is the main thing.

¹²Gīt mē̃ bhī kahtē haĩ apnē andar dēkhō-ham kitnā tamōpradhān sē satōpradhān banē haĩ  ?

¹³The song also says: Look within yourself: To what extent have I become satopradhan from tamopradhan?

¹³Sārē din mē̃ kitnā samay yād kiyā apnē mīṭhē bāp kō  ?

¹⁴Throughout the whole day, how much did I remember my sweet Father?

¹⁴Kōī bhī dēhdhārī kō yād nahī̃ karnā hai .

¹⁵Do not remember bodily beings.

¹⁵Sabhī ātmāō̃ kō kahā jātā hai apnē bāp kō yād karō .

¹⁶All souls are told: Remember your Father!

¹⁶Ab vāpis jānā hai .

¹⁷You now have to return.

¹⁷Kahā̃ jānā hai  ?

¹⁸Where to?

¹⁸Śhāntidhām hōkar naī duniyā mē̃ jānā hai .

¹⁹To the new world via the land of silence.

¹⁹Yah tō purānī duniyā hai nā .

²⁰This is the old world.

²⁰Jab bāp āyē tab svarg K|kē dvār khulē̃ .

²¹Only when the Father comes can the gates to heaven open.

²¹Abhī tum bachchē jāntē hō ham saṅgamyug par baiṭhē haĩ .

²²You children now know that you are sitting at the confluence age.

²²Yah bhī wonder hai jō saṅgamyug par ākar steamer mē̃ baiṭhkar phir utar jātē haĩ .

²³It is a wonder that some who come to the confluence age and embark on the steamer then disembark.

²³Ab tum saṅgamyug par purūṣhōttam bannē kē liē ākar nānv mē̃ baiṭhē hō , pār jānē kē liē .

²⁴In order to become the most elevated beings at the confluence age, you have embarked on the ferry to go across.

²⁴Phir purānī kaliyugī duniyā sē dil uṭhā lēnī hōtī hai .

²⁵Therefore, you should remove your hearts from the old iron-aged world.

²⁵Is śharīr dvārā sirph part bajānā hōtā hai .

²⁶You simply have to play your parts through your bodies.

²⁶Abhī hamkō vāpis jānā hai baṛī khuśhī sē .

²⁷We are now to return home in great happiness.

²⁷Manuṣhya mukti kē liē kitnā māthā mārtē haĩ parantu mukti-jīvanmukti kā arth|earth nahī̃ samajhtē haĩ .

²⁸Human beings beat their heads so much in order to attain liberation, but they don’t understand the meaning of "liberation" or "liberation-in-life".

²⁸Śhāstrō̃ K|kē akṣhar sirph sunē huē haĩ parantu vah kyā chīz hai , kaun dētē haĩ , kab dētē haĩ , yah kuchh bhī patā nahī̃ hai .

²⁹They have just heard these terms from the scriptures, but they don’t understand anything of what they mean, such as who gives it or when they can receive it.

²⁹Tum bachchē jāntē hō bābā ātē haĩ mukti-jīvanmukti kā varsā dēnē kē liē .

³⁰You children know that Baba has come to give you your inheritance of liberation and liberation-in-life.

³⁰Vah bhī kōī ēk bār thōṛēhī , anēk bār .

³¹He doesn't come just once; He has come many times.

³¹Bēant bār tum mukti sē jīvanmukti phir jīvan bandh mē̃ āyē hō .

³²You have gone from liberation to liberation-in-life and then into a life of bondage countless times.

³²Tumhē̃ abhī yah samajh paṛī ki ham ātmā haĩ , bābā ham bachchō̃ kō śhikṣhā bahut dētē haĩ .

³³You now have the understanding that each of you is a soul. ³⁴Baba is now teaching you children many things.

³³Tum bhaktimārg mē̃ duḥkh mē̃ yād kartē thē , parantu pahchāntē nahī̃ thē .

³⁵On the path of devotion, you used to remember God but you didn’t have His introduction.

³⁴Abhī mainnē tumkō apnī pahchān dī hai ki kaisē mujhē yād karō tō tumhārē vikarma vināśh hōṅgē .

³⁶I have now given you My introduction and taught you how to remember Me so that your sins can be absolved.

³⁵Abhī tak kitnē vikarma huē haĩ , vah apnā pōtāmēl rakhnē sē patā paṛēgā .

³⁷By keeping your chart, you are able to understand how many sins you have committed so far.

³⁶Jō service mē̃ lagē rahtē haĩ unkō patā paṛtā hai , bachchō̃ kō service kā śhauk hōtā hai .

³⁸Those who remain engaged in service will understand this. ³⁹Children are interested in doing service.

³⁷Āpas mē̃ milkar rāy kar nikaltē haĩ service par , manuṣhyō̃ kā jīvan hīrē jaisā banānē .

⁴⁰They meet together and take advice from one another and then go out to do service to make people’s lives become like diamonds.

³⁸Yah kitnā puṇya kā kārya hai .

⁴¹This is an act of such great charity.

³⁹Ismē̃ kharchē ādi key|kī bhī kōī bāt nahī̃ .

⁴²There is no question of expense etc. in this.

⁴⁰Sirph hīrē jaisā bannē kē liē bāp kō yād karnā hai .

⁴³In order to become like a diamond, simply remember the Father.

⁴¹Pukhrāj parī , sabj parī bhī jō nām haĩ , vah tum hō .

⁴⁴All of those names of angels (pukhraj, sabj) that have been remembered refer to you.

⁴²Jitnā yād mē̃ rahē̃gē utnā hīrē jaisā ban jāyēṅgē .

⁴⁵The more you stay in remembrance, the more you will become like diamonds.

⁴³Kōī māṇik jaisā , kōī pukhrāj jaisā banē̃gē .

⁴⁶Some will become like rubies, others like topaz.

⁴⁴9 ratna hōtē haĩ nā .

⁴⁷There are the nine jewels.

⁴⁵Kōī grahachārī hōtī hai tō 9 ratna key|kī aṅgūṭhī pahantē haĩ .

⁴⁸When there are bad omens, people wear a ring of nine jewels.

⁴⁶Bhakti mārg mē̃ bahut ṭōṭkā dētē haĩ .

⁴⁹Many such examples are given on the path of devotion.

⁴⁷Yahā̃ tō sab dharm vālō̃ kē liē ēk hī ṭōṭkā hai-manamanābhav kyōṅki god is one .

⁵⁰Here, you just have the one slogan for those of all religions: Manmanabhav! ⁵¹God is One.

⁴⁸Manuṣhya sē dēvtā bannē vā mukti-jīvanmukti pānē key|kī tadbīr ēk hī hai , sirph bāp kō yād karnā hai , taklīph key|kī kōī bāt nahī̃ .

⁵²This is the one and only effort you need to make in order to change from a human being into a deity and to attain liberation and liberation-in-life. ⁵³Simply remember the Father!

⁴⁹Sōchnā chāhiē mujhē yād kyō̃ nahī̃ ṭhahartī .

⁵⁴There is no other difficulty. ⁵⁵Think about why you are unable to remember Baba.

⁵⁰Sārē din mē̃ itnā thōṛā kyō̃ yād kiyā  ?

⁵⁶Why did I remember Baba for such a short time throughout the whole day?

⁵¹Jab is yād sē ham ever healthy , nirōgī banē̃gē tō kyō̃ na apnā chart rakh unnati kō pāyē̃ .

⁵⁷Since I can become everhealthy and free from disease by having this remembrance, why should I not keep a chart and make progress?

⁵²Bahut haĩ jō 2-4 rōz chart rakh phir bhūl jātē haĩ .

⁵⁸Many write a chart for two to four days and then forget it.

⁵³Kōī kō bhī samjhānā bahut sahaj hōtā hai .

⁵⁹It is very easy to explain to anyone.

⁵⁴Naī duniyā kō satyug aur purānī kō kaliyug kahā jātā hai .

⁶⁰Tell them: The new world is called the golden age and the old world is called the iron age.

⁵⁵Kaliyug badal satyug hōgā .

⁶¹The iron age is to change into the golden age.

⁵⁶Badlī|badalī hōtā hai tab ham samjhā rahē haĩ .

⁶²It is because it is going to change that we are explaining all of this.

⁵⁷Kaī bachchō̃ kō yah bhī pakkā niśhchay nahī̃ hai ki yah vahī nirākār bāp hamē̃ brahmā tan mē̃ ākar paṛhā rahē haĩ .

⁶³Some children don’t even have the firm faith that this is the same incorporeal Father who has entered the body of Brahma and is teaching us.

⁵⁸Arē brāhmaṇ haĩ nā .

⁶⁴You are Brahmins, are you not?

⁵⁹Brahmākumār-kumāriyā̃ kahlātē haĩ , uskā arth|earth hī kyā hai , varsā kahā̃ sē milēgā  !

⁶⁵You are called Brahma Kumars and Kumaris. ⁶⁶What does this mean? ⁶⁷From whom are you to receive your inheritance?

⁶⁰Adoption tab hōtī hai jab kuchh prāpti hōtī hai .

⁶⁸Adoption only takes place when there is going to be some attainment.

⁶¹Tum brahmā K|kē bachchē brahmākumār-kumārī kyō̃ banē hō  ?

⁶⁹Why have you become Brahma Kumars and Kumaris, the children of Brahma?

⁶²Sachmuch banē hō yā ismē̃ bhī kōī kō sanśhay hō paṛtā hai .

⁷⁰Have you truly become this? ⁷¹Or, do some of you still doubt this?

⁶³Jō mahān saubhāgyaśhālī bachchē haĩ vah strī-purūṣh sāth mē̃ rahtē bhāī-bhāī hōkar rahē̃gē . ⁶⁴Strī-purūṣh kā bhān nahī̃ hōgā .

⁷²The greatly fortunate children who are husband and wife live together as brothers; they do not have the awareness of being husband and wife.

⁶⁵Pakkē niśhchaybuddhi nahī̃ haĩ tō strī-purūṣh key|kī dr̥iṣhṭi badalnē mē̃ bhī time lagtā hai .

⁷³If the intellect’s faith isn't firm, it takes time to change one's vision of husband and wife.

⁶⁶Mahān saubhāgyaśhālī bachchē jhaṭ samajh jātē haĩ-ham bhī student , yah bhī student bhāī-bahin hō gayē .

⁷⁴Greatly fortunate children very quickly understand: We are both students and so we are brother and sister.

⁶⁷Yah bahādurī chal tab saktī hai jab apnē kō ātmā samajhē̃ .

⁷⁵Only when you consider yourself to be a soul can you have this bravery.

⁶⁸Ātmāyē̃ tō sab bhāī haĩ , phir brahmākumār-kumāriyā̃ bannē sē bhāī-bahan hō jātē haĩ .

⁷⁶All souls are brothers. ⁷⁷Then, when you become Brahma Kumars and Kumaris, you become brothers and sisters.

⁶⁹Kōī tō bandhanmukt bhī haĩ , tō bhī kuchh na kuchh buddhi jātī hai .

⁷⁸Some are completely free from bondage and yet their intellects are pulled a little.

⁷⁰Karmātīt avasthā hōnē mē̃ time lagtā hai .

⁷⁹It takes time to reach the karmateet stage.

⁷¹Tum bachchō̃ K|kē andar bahut khuśhī rahnī chāhiē .

⁸⁰You children should experience a lot of happiness in you.

⁷²Kōī bhī jhañjhaṭ nahī̃ .

⁸¹There should be no complications.

⁷³Ham ātmāyē̃ ab bābā kē pās jātī haĩ purānē śharīr ādi sab chhōṛkar .

⁸²All of us souls will shed our old bodies and go to Baba. ⁸³We have been playing our parts for so long.

⁷⁴Hamnē kitnā part bajāyā hai .

⁸⁴The cycle is now coming to an end.

⁷⁵Ab chakra pūrā hōtā hai .

⁸⁵Talk to yourself in this way.

⁷⁶Aisē-aisē apnē sāth bātē̃ karnī hōtī hai . ⁷⁷Jitnā bāt kartē rahē̃gē , utnā harṣhit bhī rahē̃gē aur apnī chalan kō bhī dēkhtē rahēṅgē-kahā̃ tak ham lakṣhmī-nārāyaṇ kō varnē lāyak banē haĩ  ?

⁸⁶The more you talk to yourself, the more cheerful you will remain and you will be able to check your behaviour and see to what extent you have become worthy of marrying Lakshmi or Narayan.

⁷⁸Buddhi sē samjhā jātā hai-abhī thōṛē sē samay mē̃ purānā śharīr chhōṛnā hai .

⁸⁷The intellect understands that, in a short time, we will have to shed these old bodies.

⁷⁹Tum actors bhī hō nā .

⁸⁸You are actors.

⁸⁰Apnē kō actors samajhtē hō .

⁸⁹Consider yourselves to be actors.

⁸¹Āgē nahī̃ samajhtē thē , abhī yah knowledge milī hai tō andar mē̃ khuśhī bahut rahnī chāhiē . ⁸²Purānī duniyā sē vairāgya , naphrat ānī chāhiē .

⁹⁰Previously, you didn’t consider yourselves to be those. ⁹¹Now that you have received this knowledge, there should be great happiness in you.

⁸³Tum bēhad K|kē sannyāsī , rājyōgī hō .

⁹²You should be disinterested in the old world and dislike it.

⁸⁴Is purānē śharīr kā bhī buddhi sē sannyās karnā hai .

⁹³You are unlimited sannyasis and Raj Yogis.

⁸⁵Ātmā samajhtī hai-inasē buddhi nahī̃ lagānī hai .

⁹⁴Even your old bodies have to be renounced by your intellects.

⁸⁶Buddhi sē is purānī duniyā , purānē śharīr kā sannyās kiyā hai .

⁹⁵The soul understands that I mustn’t attach my intellect to this body.

⁸⁷Abhī ham ātmāyē̃ jātī haĩ , jākar bāp sē milē̃gī .

⁹⁶You have removed the old bodies and the old world from your intellects.

⁸⁸Sō bhī tab hōgā jab ēk bāp kō yād karē̃gē .

⁹⁷We souls are now going back home to meet the Father.

⁸⁹Aur kiskō yād kiyā tō smr̥iti jarūr āyēgī .

⁹⁸That can only happen when you remember the one Father.

⁹⁰Phir sazā bhī khānī paṛēgī aur pad bhī bhraṣhṭa hō jāyēgā .

⁹⁹If you remember anyone else, there will definitely be that remembrance of them.

⁹¹Jō achchhē-achchhē student hōtē haĩ vah apnē sāth pratigyā kar lētē haĩ ki ham scholarship lēkar hī chhōṛē̃gē .

¹⁰⁰Punishment will then be experienced and your status will also be destroyed. ¹⁰¹Good students promise themselves that they will definitely claim a scholarship.

⁹²Tō yahā̃ bhī har ēk kō yah khyāl mē̃ rakhnā hai ki ham bāp sē pūrā rājya-bhāgya lēkar hī chhōṛē̃gē .

¹⁰²So, here, too, each of you should be concerned to receive your full fortune of the kingdom from the Father.

⁹³Unkī phir chalan bhī aisē hī rahēgī .

¹⁰³Your behaviour should also be according to that.

⁹⁴Āgē chal purūṣhārth kartē-kartē gallop karnā hai .

¹⁰⁴Make progress in your efforts and gallop ahead.

⁹⁵Vah tab hōgā jab rōz śhām kō apnī avasthā kō dēkhē̃gē .

¹⁰⁵That can only happen when you check your stage every evening.

⁹⁶Bābā kē pās samāchār tō har ēk kā ātā hai nā .

¹⁰⁶Baba receives news of everyone. ¹⁰⁷Baba can understand each one.

⁹⁷Bābā har ēk kō samajh saktē haĩ , kiskō tō kah dētē ki tumhārē mē̃ vah nahī̃ dikhāī paṛtā hai .

¹⁰⁸To some, Baba would even say: It doesn't appear from your face that you will become Lakshmi or Narayan.

⁹⁸Yah lakṣhmī-nārāyaṇ bannē jaisī śhakla dikhāī nahī̃ paṛtī .

¹⁰⁹Look at your behaviour and what you are eating and drinking etc.

⁹⁹Chalan , khān-pān ādi tō dēkhō .

¹¹⁰You are not even doing any service.

¹⁰⁰Service kahā̃ kartē hō  !

¹¹¹What will you become?

¹⁰¹Phir kyā banē̃gē  ! ¹⁰²Phir dil mē̃ samajhtē haĩ-ham kuchh karkē dikhāyē̃ .

¹¹²Your heart would then feel that you should do something and show Baba.

¹⁰³Ismē̃ har ēk kō inḍīpinḍēṇṭ apnī takdīr ūñch banānē kē liē paṛhnā hai .

¹¹³Each of you has to study independently in order to make your fortune elevated.

¹⁰⁴Agar śhrīmat par nahī̃ chaltē tō phir itnā ūñch pad bhī nahī̃ pā sakē̃gē .

¹¹⁴If you don’t follow shrimat, you cannot claim a high status.

¹⁰⁵Abhī pās|pass nahī̃ huē tō kalp kalpāntar nahī̃ hōṅgē .

¹¹⁵If you don’t pass today, you can't pass for cycle after cycle.

¹⁰⁶Tumkō sab sākṣhātkār hōṅgē-ham kis pad pānē K|kē lāyak haĩ  ?

¹¹⁶You will have visions of what status you are worthy of.

¹⁰⁷Apnē pad kā bhī sākṣhātkār kartē rahē̃gē .

¹¹⁷You will also have visions of your (future) status.

¹⁰⁸Śhurū mē̃ bhī sākṣhātkār kartē thē phir bābā sunānē kē liē manā kar dētē thē .

¹¹⁸In the beginning, some had visions of this. ¹¹⁹However, Baba then forbade them to speak about it.

¹⁰⁹Pichhāṛī mē̃ sab patā paṛēgā ki ham kyā banē̃gē phir kuchh nahī̃ kar sakē̃gē .

¹²⁰At the end, you will come to know all about what you are to become. ¹²¹At that time, you won't be able to do anything about it.

¹¹⁰Kalp-kalpāntar key|kī yah hālat hō jāyēgī .

¹²²That will become your state for cycle after cycle.

¹¹¹Double sirtāj , double rājya-bhāgya pā nahī̃ sakē̃gē .

¹²³You will not be able to claim a double crown or double fortune of the kingdom.

¹¹²Abhī purūṣhārth karnē key|kī margin bahut hai , trētā K|kē ant tak 16108 key|kī baṛī mālā bannī hai .

¹²⁴There is still plenty of margin to make effort. ¹²⁵A big rosary of 16,108 has to be created for up to the end of the silver age.

¹¹³Yahā̃ tum āyē hī hō nar sē nārāyaṇ bannē kā purūṣhārth karnē .

¹²⁶You have come here to make effort to change from a human being into Narayan.

¹¹⁴Jab cum|kam pad kā sākṣhātkār hōgā tō us samay jaisē naphrat ānē lagēgī .

¹²⁷When you have a vision of receiving a low status, you will dislike yourself.

¹¹⁵Mũh nīchē hō jāyēgā . ¹¹⁶Hamnē tō kuchh bhī purūṣhārth nahī̃ kiyā .

¹²⁸Your head will be lowered because you didn't make any effort.

¹¹⁷Bābā nē kitnā samjhāyā ki chart rakhō yah karō isliē bābā kahtē thē jō bhī bachchē ātē haĩ sabkē fōṭōz hō̃ .

¹²⁹Baba has told you so many times to keep a chart and to do this and that. ¹³⁰This is why Baba used to say that a photo should be taken of all the children who come here.

¹¹⁸Bhal group kā hī ikaṭṭhā phōṭō hō .

¹³¹It may even be a group photograph.

¹¹⁹Pārṭiyā̃ lē ātē hō nā .

¹³²You bring many groups here, do you not?

¹²⁰Phir usmē̃ date film ādi sab lagī hō .

¹³³You can have the date and negatives etc. all put together.

¹²¹Phir bābā batlātē rahē̃gē kaun girē  ?

¹³⁴Then Baba can show you those who have fallen.

¹²²Bābā kē pās samāchār tō sab ātē haĩ , batlātē rahē̃gē .

¹³⁵Baba receives news of everyone. ¹³⁶Therefore, He can tell you everything.

¹²³Kitnō̃ kō māyā khīñch lē gaī .

¹³⁷Maya has pulled so many of them away.

¹²⁴Khatm hō gayē .

¹³⁸They have now been finished off.

¹²⁵Bachchiyā̃ bhī bahut girtī haĩ .

¹³⁹Many daughters fall as well.

¹²⁶Ēkdam durgati kō pā lētī haĩ , bāt mat pūchhō isliē bābā kahtē haĩ-baccē , khabardār rahō .

¹⁴⁰They reach a state of total degradation, don’t even ask! ¹⁴¹This is why Baba says: Children, remain cautious!

¹²⁷Māyā kōī na kōī rūp dharkar pakaṛ lētī hai .

¹⁴²Maya can adopt one form or another and catch hold of you.

¹²⁸Kōī K|kē nām-rūp K|kē taraph dēkhō bhī nahī̃ .

¹⁴³Don't even look at anyone’s name or form.

¹²⁹Bhal in āṅkhō̃ sē dēkhtē hō parantu buddhi mē̃ ēk bāp kī yād hai .

¹⁴⁴Even though you see this one with your eyes, there should be the remembrance of the one Father in your intellect.

¹³⁰Tīsrā nētra milā hai , isliē ki bāp kō hī dēkhō aur yād karō .

¹⁴⁵You have each been given a third eye so that you see the Father alone and remember Him alone.

¹³¹Dēh abhimān kō chhōṛtē jāō .

¹⁴⁶Continue to renounce body consciousness.

¹³²Aisē bhī nahī̃ āṅkhē nīchē karkē kōī sē bāt karnī hai .

¹⁴⁷It doesn’t mean that when you speak to someone, you have to speak with your eyes lowered.

¹³³Aisā kamzōr nahī̃ bannā hai .

¹⁴⁸Don’t become that weak.

¹³⁴Dēkhtē huē buddhi kā yōg apnē beloved māśhuk key|kī taraph hō .

¹⁴⁹While looking at everything, your intellects should be connected in yoga to your Beloved.

¹³⁵Is duniyā kō dēkhtē huē andar mē̃ samajhtē haĩ yah tō kabristān hōnā hai .

¹⁵⁰While seeing this world, you should understand internally that it is to be turned into a graveyard.

¹³⁶Insē kyā connection rakhē̃gē .

¹⁵¹Why should you keep a connection to it?

¹³⁷Tumkō gyān miltā hai-usakō dhāraṇ kar us par chalnā hai .

¹⁵²You are given this knowledge. ¹⁵³Therefore, imbibe it and apply it.

¹³⁸Tum bachchē jab pradarśhanī ādi samjhātē hō tō hazār bār mukh sē bābā-bābā nikalnā chāhiē .

¹⁵⁴When you children explain at the exhibitions, the words “Baba, Baba” should emerge through your lips a thousand times.

¹³⁹Bābā kō yād karnē sē tumhārā kitnā phāydā hōgā .

¹⁵⁵You benefit so much by remembering Baba.

¹⁴⁰Śhivbābā kahtē haĩ māmēkam yād karō tō vikarma vināśh hōṅgē .

¹⁵⁶Shiv Baba says: Constantly remember Me alone and your sins will be absolved.

¹⁴¹Śhivbābā kō yād karō tō tamōpradhān sē satōpradhān ban jāyēṅgē .

¹⁵⁷Remember Shiv Baba and you will become satopradhan from tamopradhan.

¹⁴²Bābā kahtē haĩ mujhē yād karō .

¹⁵⁸Baba says: Remember Me!

¹⁴³Yah bhūlō mat .

¹⁵⁹Do not forget this!

¹⁴⁴Bāp kā direction milā hai manmanābhav .

¹⁶⁰You have received the Father’s direction: Manmanabhav!

¹⁴⁵Bāp nē kahā hai yah ' bābā ' śhabda khūb achchhī tarah sē ghōṭtē rahō .

¹⁶¹The Father has said: Continue to grind the word "Baba" inside you very well.

¹⁴⁶Sārā din bābā-bābā kartē rahnā chāhiē .

¹⁶²Constantly repeat “Baba, Baba” throughout the whole day.

¹⁴⁷Dūsrī kōī bāt nahī̃ .

¹⁶³Do not be concerned about anything else.

¹⁴⁸Number one mukhya bāt hī yah hai .

¹⁶⁴This is the first and main thing.

¹⁴⁹Pahlē bāp kō jānē̃ , ismē̃ hī kalyāṇ hai .

¹⁶⁵Understand the Father first. ¹⁶⁶Only in this is there benefit.

¹⁵⁰Yah 84 kā chakra samajhnā tō bahut easy hai .

¹⁶⁷It is very easy to understand the cycle of 84 births.

¹⁵¹Bachchō̃ kō pradarśhanī mē̃ samjhānē kā bahut śhauk hōnā chāhiē .

¹⁶⁸You children should have a keen interest in explaining at exhibitions.

¹⁵²Agar kahā̃ dēkhē̃ ham nahī̃ samjhā saktē haĩ tō kah saktē haĩ ham apnī baṛī bahan kō bulātē haĩ kyōṅki yah bhī pāṭhśhālā hai nā .

¹⁶⁹If you feel that you are unable to explain something in particular, you can tell them that you will call your senior sister because, after all, this is a school.

¹⁵³Ismē̃ kōī cum|kam , kōī jāstī paṛhtē haĩ .

¹⁷⁰Some study more and some study less.

¹⁵⁴Is kahnē mē̃ dēh abhimān nahī̃ ānā chāhiē .

¹⁷¹You shouldn't feel body conscious about saying that.

¹⁵⁵Jahā̃ baṛā centre hō vahā̃ pradarśhanī bhī lagā dēnī chāhiē .

¹⁷²Where you have a big centre, set up an exhibition.

¹⁵⁶Chitra lagā huā hō-gēṭ vē|way two|to|too heaven .

¹⁷³Put up the picture, “Gateway to Heaven”.

¹⁵⁷Ab svarg K|kē dvār khul rahē haĩ .

¹⁷⁴The gates to heaven are now opening.

¹⁵⁸Is hōvanhār laṛāī sē pahlē hī apnā varsā lē lō .

¹⁷⁵Claim your inheritance before the war that is to take place.

¹⁵⁹Jaisē mandir mē̃ rōz jānā hōtā hai , vaisē tumhārē pīchhē pāṭhśhālā hai .

¹⁷⁶Just as people go to a temple every day, so here, you have your pathshala.

¹⁶⁰Chitra lagē huē hōṅgē tō samjhānē mē̃ sahaj hōgā .

¹⁷⁷You have the pictures, so if they have been put up it will be easy for you to explain.

¹⁶¹Kōśhiśh karō ham apnī pāṭhśhālā kō citraśālā kaisē banāyē̃  ?

¹⁷⁸Try to think about how you can turn your pathshala into an art gallery.

¹⁶²Bhabhkā bhī hōgā tō manuṣhya āyēṅgē .

¹⁷⁹When there is some splendour there, people will come.

¹⁶³Baikuṇṭh jānē kā rāstā , ēk second mē̃ samajhnē kā rāstā .

¹⁸⁰The path to Paradise is a path that can be understood in a second.

¹⁶⁴Bāp kahtē haĩ tamōpradhān tō kōī baikuṇṭh mē̃ jā na sakē .

¹⁸¹The Father says: No tamopradhan being can go to Paradise.

¹⁶⁵Naī duniyā mē̃ jānē liyē satōpradhān bannā hai , ismē̃ kuchh bhī kharchā nahī̃ .

¹⁸²In order to go to the new world, become satopradhan. ¹⁸³There is no expense in this.

¹⁶⁶Na kōī mandir vā church ādi mē̃ jānē key|kī darkār hai .

¹⁸⁴There is also no need to go to temples or churches etc.

¹⁶⁷Yād kartē-kartē pavitra ban sīdhā chalē jāyēṅgē sweet home .

¹⁸⁵By staying in remembrance, you will become pure and go straight to your sweet home.

¹⁶⁸Ham guarantee kartē haĩ tum impure sē pure aisē ban jāyēṅgē .

¹⁸⁶I guarantee that you will become pure from impure in this way.

¹⁶⁹Gōlē mē̃ gate|get baṛā rahnā chāhiē .

¹⁸⁷There should be a big gate in the picture of the cycle.

¹⁷⁰Svarg kā gate|get kaisē khultā hai . ¹⁷¹Kitnā clear hai .

¹⁸⁸It must be made very clear how the gates to heaven open.

¹⁷²Nark kā gate|get band hōnā hai .

¹⁸⁹The gates to hell are going to close.

¹⁷³Svarg mē̃ nark kā nām nahī̃ hōtā hai .

¹⁹⁰There will be no mention of hell in heaven.

¹⁷⁴Kr̥iṣhṇa kō kitnā yād kartē haĩ . ¹⁷⁵Parantu yah kiskō mālūm nahī̃ paṛtā ki vah kab ātē haĩ , kuchh bhī nahī̃ jāntē .

¹⁹¹People remember Krishna so much, but they don’t know when he comes. ¹⁹²They don’t know anything at all; they don’t even know the Father.

¹⁷⁶Bāp kō hī nahī̃ jāntē haĩ .

¹⁹³God is once again teaching us Raj Yoga.

¹⁷⁷Bhagvān hamkō phir sē rājyōg sikhlātē haĩ-yah yād rahē tō bhī kitnī khuśhī hōgī .

¹⁹⁴If you were to remember even this much, you would experience so much happiness.

¹⁷⁸Yah bhī khuśhī rahē ham god fatherly student haĩ .

¹⁹⁵You should also have the happiness that you are Godfatherly students.

¹⁷⁹Yah bhūlnā kyō̃ chāhiē .

¹⁹⁶Why do you forget this?

¹⁸⁰Achchhā  !

¹⁹⁷Achcha.

¹⁸¹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁹⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸²Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁹⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸³Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰⁰Essence for dharna:

¹⁸⁴1 ) sārā din mukh sē bābā-bābā nikaltā rahē , kam sē kam pradarśhanī ādi samjhātē samay mukh sē hazār bār bābā-bābā nikalē .

²⁰¹ 1. Let the words “Baba, Baba” emerge from your lips throughout the whole day. ²⁰²While you are explaining at the exhibitions, “Baba, Baba” should emerge from your lips at least a thousand times.

¹⁸⁵2 ) in āṅkhō̃ sē sab kuchh dēkhtē huē , ēk bāp kī yād hō , āpas mē̃ bāt kartē huē tīsrē nētra dvārā ātmā kō aur ātmā K|kē bāp kō dēkhnē kā abhyās karnā hai .

²⁰³ 2. Whilst seeing everything with your physical eyes, remember the one Father. ²⁰⁴Whilst talking to others, use your third eye and practise seeing each one and the Father of souls as souls.

¹⁸⁶Vardān  : nīras vātāvaraṇ mē̃ khuśhī key|kī jhalak kā anubhav karānē vālē ever happy bhav

²⁰⁵Blessing: May you be everhappy and give the experience of a glimpse of happiness in a tasteless (dry) atmosphere.

¹⁸⁷Ever happy arthāt sadā khuśh rahnē kā vardān jin bachchō̃ kō prāpt hai vah dukh key|kī lahar utpanna karnē vālē vātāvaraṇ mē̃ , nīras vātāvaraṇ mē̃ , aprāpti kā anubhav karānē vālē vātāvaraṇ mē̃ sadā khuśh rahē̃gē aur apnī khuśhī key|kī jhalak sē dukh aur udāsī K|kē vātāvaraṇ kō aisē parivartan karē̃gē jaisē sūrya andhkār kō parivartan kar dētā hai .

²⁰⁶ The children who have received the blessing of being everhappy will remain constantly happy even in an atmosphere that creates waves of sorrow, in a dry and tasteless atmosphere and in an atmosphere that makes souls experience their lack of attainment. ²⁰⁷With their vision of happiness, they will transform an atmosphere of sorrow and sadness in the way that the sun transforms darkness.

¹⁸⁸Andhkār K|kē bīch rōśhnī karnā , aśhānti K|kē andar śhānti lānā , nīras vātāvaraṇ mē̃ khuśhī key|kī jhalak lānā iskō kahā jātā hai ever happy .

²⁰⁸To bring light into the darkness, to bring peace where there is peacelessness and to bring a glimpse of happiness into a dry and tasteless atmosphere is known as being everhappy.

¹⁸⁹Vartamān samay isī sēvā key|kī āvaśhyaktā hai .

²⁰⁹At present, this type of service is needed.

¹⁹⁰Slōgan  : aśharīrī vah hai jisē śharīr key|kī kōī bhī ākarṣhaṇ apnī taraph ākarṣhit na karē .

²¹⁰Slogan: Bodiless is one who is not attracted by any type of attraction of the body.

²¹¹*** Om Shanti ***