गुरुवार 25 जून 2020 की दैनिक मुरली

⁰25-06-2020 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 25/06/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - bēhad K|kē sukhō̃ kē liē tumhē̃ bēhad key|kī knowledge miltī hai , tum phir sē rājyōg key|kī śhikṣhā sē rājāī lē rahē hō ' '

¹Essence: Sweet children, you are receiving unlimited knowledge in order to receive unlimited happiness. ²Through the teachings of Raj Yoga you are once again claiming the kingdom.

²Praśhna  : tumhārā īśhvarīy kuṭumb kis bāt mē̃ bilkul hī nirālā hai  ?

³Question: In which aspect is your Godly family completely unique?

³Uttar  : is īśhvarīy kuṭumb mē̃ kōī ēk rōz kā bachchā hai , kōī 8 rōz kā lēkin sab paṛh rahē haĩ .

⁴Answer: Some of you children in this Godly family are one day old and some are eight days old, but you all study together. ⁵The Father becomes the Teacher and teaches His children.

⁴Bāp hī teacher bankar apnē bachchō̃ kō paṛhā rahē haĩ .

⁶This is something unique.

⁵Yah hai nirālī bāt .

⁷It is you souls who study.

⁶Ātmā paṛhtī hai . ⁷Ātmā kahtī hai bābā , bābā phir bachchō̃ kō 84 janmō̃ key|kī kahānī sunātē haĩ .

⁸You souls say “Baba” and Baba tells you the story of your 84 births.

⁸Gīt  : dūrdēśh kā rahnē vālā …

⁹Song: The Resident of the faraway land has come to this foreign land.

⁹Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

¹⁰Vr̥ikṣhapati war|vār , uskā nām rakh diyā hai br̥ihaspati .

¹¹The day of the Omens of Jupiter is also called the day of the Lord of the Tree.

¹¹Yah tyōhār ādi tō varṣh-varṣh manātē haĩ .

¹²This festival is celebrated every year.

¹²Tum her|har haphtē br̥ihaspati ḍē|day manātē hō .

¹³You celebrate the day of the Lord of the Tree every week.

¹³Vr̥ikṣhapati athavā is manuṣhya sr̥iṣhṭi rūpī jhāṛ kā jō bījrūp hai , chaitanya hai , vahī is jhāṛ K|kē ādi-madhy-ant kō jāntē haĩ , aur jō bhī vr̥ikṣha haĩ vah sab jaṛ hōtē haĩ .

¹⁴The Lord of the Tree means the Seed of this human world tree. ¹⁵He is a living Being. ¹⁶Only He has the knowledge of the beginning, the middle and end of this tree.

¹⁴Yah hai chaitanya , inkō kahā jātā hai kalpavr̥ikṣha .

¹⁷All other trees are non-living whereas this tree is living.

¹⁵Inkī āyu hai 5 hazār varṣh aur yah vr̥ikṣha 4 bhāg mē̃ hai .

¹⁸This tree is called the kalpa tree. ¹⁹Its lifespan is 5000 years.

¹⁶Her|har chīz 4 bhāg mē̃ hōtī hai .

²⁰This tree has four parts.

¹⁷Yah duniyā bhī 4 bhāg mē̃ hai . ¹⁸Ab is purānī duniyā kā ant hai .

²¹Everything has four parts; this world cycle too has four parts.

¹⁹Duniyā kitnī baṛī hai , yah gyān kōī bhī manuṣhya mātra key|kī buddhi mē̃ nahī̃ hai .

²²This old world is now to be destroyed. ²³The world is so large. ²⁴No human being has this knowledge in his intellect.

²⁰Yah hai naī duniyā kē liē naī śhikṣhā .

²⁵These are new teachings for the new world.

²¹Aur phir naī duniyā kā rājā bannē kē liē athavā ādi sanātan dēvī-dēvtā bannē kē liē śhikṣhā bhī naī hai .

²⁶These are new teachings for you to become kings of the new world, to become the deities of the original eternal deity religion.

²²Bhāṣhā tō hindī hī hai .

²⁷The language is the same one, Hindi.

²³Bābā nē samjhāyā hai jab dūsrī rājāī sthāpan hōtī hai tō unkī bhāṣhā alag hōtī hai .

²⁸Baba has explained that when other kingdoms are established, their languages are different.

²⁴Satyug mē̃ kyā bhāṣhā hōgī  ?

²⁹What will the language in the golden age be?

²⁵Sō bachchē thōṛā-thōṛā jāntē haĩ .

³⁰You children know a little of it.

²⁶Āgē bachchiyā̃ dhyān mē̃ jākar batlātī thī .

³¹In the early days some daughters would go into trance and then tell what they saw.

²⁷Vahā̃ kōī saṅskr̥it nahī̃ hai .

³²The Sanskrit language doesn’t exist there.

²⁸Saṅskr̥it tō yahā̃ hai nā .

³³The Sanskrit language exists here.

²⁹Jō yahā̃ hai vah phir vahā̃ nahī̃ hō saktī .

³⁴Whatever exists here cannot exist there.

³⁰Tō bachchē jāntē haĩ yah hai vr̥ikṣhapati .

³⁵Therefore, you children know that that One is the Lord of the Tree.

³¹Unkō father rachtā bhī kahtē haĩ jhāṛ kā .

³⁶He is also called the Father, the Creator of the tree.

³²Yah hai chaitanya bījrūp .

³⁷That One is the living Seed.

³³Vah sab hōtē haĩ jaṛ .

³⁸All other seeds are non-living.

³⁴Bachchō̃ kō sr̥iṣhṭi K|kē ādi-madhy-ant kō bhī jānnā chāhiē nā .

³⁹You children should also know the beginning, the middle and the end of the world.

³⁵Is samay knowledge na hōnē kāraṇ manuṣhyō̃ kō sukh nahī̃ hai .

⁴⁰Human beings don’t have any happiness at this time because they don’t have this knowledge.

³⁶Yah hai bēhad key|kī knowledge , jissē bēhad kā sukh hōtā hai .

⁴¹This knowledge is unlimited and you receive unlimited happiness through it.

³⁷Had key|kī knowledge sē kāg viṣhṭā samān sukh miltā hai .

⁴²Any happiness you receive through limited knowledge is like the droppings of a crow.

³⁸Tum jāntē hō , ham bēhad K|kē sukh kē liē abhī purūṣhārth kar rahē haĩ phir sē .

⁴³You know that you are now once again making effort to attain unlimited happiness.

³⁹Yah ' phir sē ' akṣhar sirph tum suntē hō .

⁴⁴Only you listen to these words, “once again”.

⁴⁰Tum hī phir sē manuṣhya sē dēvtā bannē kē liē yah rājyōg key|kī śhikṣhā prāpt kar rahē hō .

⁴⁵Only you receive the teachings of Raj Yoga to change once again from human beings into deities.

⁴¹Yah bhī tum jāntē hō gyān kā sāgar bāp nirākār hai .

⁴⁶You know that the incorporeal Father is the Ocean of Knowledge.

⁴²Nirākārī tō bachchē ātmāyē̃ bhī haĩ , lēkin sabkō apnā-apnā śharīr hai , inkō alaukik janm kahā jātā hai .

⁴⁷Even souls, His children, are incorporeal. ⁴⁸However, each one of you has your own body.

⁴³Aur kōī manuṣhya aisē janma lē nahī̃ saktē .

⁴⁹That One’s birth is said to be subtle (alokik).

⁴⁴Jaisē yah lētē haĩ aur inkī bhī vānaprasth avasthā mē̃ pravēśh kartē haĩ .

⁵⁰No human being can take birth in the same way that He does. ⁵¹He enters this one in his stage of retirement.

⁴⁵Bachchō̃ ( ātmāō̃ ) kō sammukh baiṭh samjhātē haĩ , aur kōī ātmāō̃ kō bachchē-bachchē kah na sakē̃ .

⁵²He sits here and personally explains to you children (souls), face to face. ⁵³No one else would say to souls, “Children, children.”

⁴⁶Kōī bhī dharm vālā hō-jānatē haĩ śhivbābā ham ātmāō̃ kā bābā hai , vah tō jarūr bachchē-bachchē hī kahē̃gē .

⁵⁴Whatever religion others belong to, they know that Shiv Baba is the Father of us souls. ⁵⁵He would definitely say, “Child child”.

⁴⁷Bākī kōī bhī manuṣhyātmā kō īśhvar nahī̃ kah saktē , bābā nahī̃ kah saktē .

⁵⁶However, no human soul can be called God; no one else can be called Baba.

⁴⁸Yū̃ tō gāndhī kō bhī bāpū kahtē thē .

⁵⁷Gandhiji was called Bapu (Father).

⁴⁹Municipality K|kē mayor kō bhī father kah dētē .

⁵⁸The mayor of a municipality is also called father.

⁵⁰Parantu vah father haĩ sab dēhdhārī .

⁵⁹However, all of those fathers are physical.

⁵¹Tum jāntē hō hamārī ātmāō̃ kā bāp hamkō paṛhātē haĩ .

⁶⁰You know that the Father of you souls is teaching you.

⁵²Bāp ghaṛī-ghaṛī kahtē haĩ apnē kō ātmā samjhō .

⁶¹The Father repeatedly tells you: Consider yourselves to be souls.

⁵³Vah bāp ākar paṛhātē bhī ātmāō̃ kō haĩ .

⁶²That Father comes here and teaches you souls.

⁵⁴Yah hai īśhvarīy kuṭumb .

⁶³This is the family of God.

⁵⁵Bāp K|kē itnē ḍhēr bachchē haĩ .

⁶⁴The Father has so many children.

⁵⁶Tum bhī kahtē hō bābā ham āpkē haĩ .

⁶⁵You also say: Baba, I belong to You.

⁵⁷Tum bachchē hō gayē .

⁶⁶Therefore, you become His children.

⁵⁸Kahtē haĩ bābā ham ēk rōz kā bachchā hū̃ , 8 rōj kā bachchā hū̃ , mās kā bachchā hū̃ .

⁶⁷Some say: Baba, I am Your child of one day; or of eight days, or a month.

⁵⁹Pahlē jarūr chhōṭā hī hōgā .

⁶⁸At first, a child would surely be small.

⁶⁰Bhal 2-4 din kā bachchā hī hai parantu organs tō baṛē haĩ nā isliē sab baṛē bachchō̃ kō paṛhāī chāhiē .

⁶⁹However, even though someone here is a child of two or four days, his organs are still large. ⁷⁰This is why all big (physically) children have to study.

⁶¹Jō bhī ātē haĩ sabkō bāp paṛhātē haĩ .

⁷¹The Father teaches whoever comes here.

⁶²Tum bhī paṛhtē hō .

⁷²You too are studying.

⁶³Bāp K|kē bachchē banē phir bāp samjhātē haĩ , tumnē 84 janm kaisē liyē haĩ  ?

⁷³You have become the Father’s children and He is now explaining to you how you have taken 84 births.

⁶⁴Bāp kahtē haĩ maĩ bhī bahut janmō̃ K|kē ant mē̃ inmē̃ pravēśh kartā hū̃ aur phir paṛhātā hū̃ .

⁷⁴The Father says: I enter this one at the end of the last of his many births and teach you.

⁶⁵Bachchē jāntē haĩ yahā̃ ham baṛē tē baṛē teacher kē pās āyē haĩ .

⁷⁵You children know that you have come here to the most senior Teacher from whom these teachers have emerged.

⁶⁶Jissē hī phir yah teachers nikalē haĩ jinkō paṇḍē kahtē haĩ .

⁷⁶They are called guides. ⁷⁷They too continue to teach everyone.

⁶⁷Vah bhī sabkō paṛhātē rahtē haĩ . ⁶⁸Jō-jō jāntē jāyēṅgē , paṛhātē rahē̃gē .

⁷⁸Those who come to know this knowledge then continue to teach others.

⁶⁹Pahlē-pahlē tō samjhānā hī yah hai , dō bāp haĩ nā .

⁷⁹First of all, you have to explain that there are two fathers.

⁷⁰Ēk laukik aur dūsrā pārlaukik .

⁸⁰One is of this world and the other is from beyond this world.

⁷¹Baṛā tō jarūr pārlaukik bāp hō gayā , jiskō bhagvān kahā jātā hai .

⁸¹The greater one would surely be God, the Father from beyond this world.

⁷²Tum jāntē hō abhī hamkō pārlaukik bāp milā hai , aur kisī kō patā nahī̃ . ⁷³Dhīrē-dhīrē jāntē jāyēṅgē .

⁸²You know that you have now found the Father from beyond this world. ⁸³No one else knows this, but they will gradually come to know.

⁷⁴Tum bachchē jāntē hō ham ātmāō̃ kō bābā paṛhātē haĩ .

⁸⁴You children know that Baba is teaching you souls.

⁷⁵Ham ātmāyē̃ hī ēk śharīr chhōṛ phir dūsrā lē̃gī .

⁸⁵We souls will shed our bodies and take our next ones.

⁷⁶Ūñch sē ūñch dēvtā banē̃gī .

⁸⁶We will become the highest-on-high deities.

⁷⁷Ūñch sē ūñch bannē kē liē āyē haĩ .

⁸⁷We have come here to become the highest-on-high deities.

⁷⁸Kaī bachchē chaltē-chaltē ūñchē sē ūñchī paṛhāī kō chhōṛ dētē haĩ , kisī na kisī bāt mē̃ sanśhay ā jātā hai yā māyā kā kōī tūphān sahan nahī̃ kar saktē haĩ , kām mahāśhatru sē hār khā lētē haĩ , inhī̃ kāraṇō̃ sē paṛhāī chhūṭ jātī hai .

⁸⁸While moving along, some children leave this highest-on-high study. ⁸⁹They start to doubt something or other or they are unable to tolerate the storms of Maya. ⁹⁰They are defeated by lust, the greatest enemy. ⁹¹It is because of these reasons that they stop studying.

⁷⁹Kām mahāśhatru K|kē kāraṇ hī bachchō̃ kō bahut sahan karnā paṛtā hai .

⁹²You children have to tolerate a great deal because of lust, your greatest enemy.

⁸⁰Bāp kahtē haĩ kalp-kalp tum ablāyē̃ mātāyē̃ hī pukārtī hō .

⁹³The Father says: You innocent mothers have been calling out to Me cycle after cycle.

⁸¹Kahtē haĩ bābā hamkō naṅgan hōnē sē bachāō .

⁹⁴You call out: Baba, save me from being stripped!

⁸²Bāp kahtē haĩ yād K|kē sivāē aur kōī rāstā nahī̃ .

⁹⁵The Father says: Remembrance is the only method; there is no other way.

⁸³Yād sē hī bal ātā jāyēgā . ⁸⁴Māyā balvān key|kī tākat kam hōtī jāyēgī .

⁹⁶It is only by having remembrance that you will continue to receive power.

⁸⁵Phir tum chhūṭ jāyēṅgē . ⁸⁶Aisē bahut bandhan sē chhūṭkar ātē haĩ .

⁹⁷Powerful Maya will continue to lose her power and you will then become free.

⁸⁷Phir atyāchār hōnā band hō jātā hai phir ākar śhivbābā sē brahmā dvārā bātchīt kartē haĩ .

⁹⁸Many become free from bondage in this way and they come here. ⁹⁹Their being assaulted comes to an end.

⁸⁸Yah bhī ādat paṛ jānī chāhiē .

¹⁰⁰Then, they come and talk to Shiv Baba through Brahma.

⁸⁹Buddhi mē̃ yah rahnā chāhiē ki ham śhivbābā pās|pass jātē haĩ .

¹⁰¹Instil this habit in yourself. ¹⁰²Keep it in your intellects that you are going to Shiv Baba.

⁹⁰Vah is brahmā tan mē̃ ātē haĩ .

¹⁰³He enters the body of this Brahma.

⁹¹Ham śhivbābā kē āgē baiṭhē haĩ .

¹⁰⁴We are sitting in front of Shiv Baba.

⁹²Yād sē hī vikarma vināśh hōṅgē .

¹⁰⁵Only by having remembrance will our sins be absolved.

⁹³Apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karnā hai .

¹⁰⁶Consider yourselves to be souls and remember the Father!

⁹⁴Yahī śhikṣhā miltī hai .

¹⁰⁷These are the only teachings you are given.

⁹⁵Bāp sē milnē āō tō bhī apnē kō ātmā samjhō .

¹⁰⁸Even when you come here to meet the Father, consider yourselves to be souls.

⁹⁶Ātma-abhimānī bhav .

¹⁰⁹May you be soul conscious!

⁹⁷Yah gyān bhī tumkō abhī miltā hai .

¹¹⁰It is only now that you receive this knowledge.

⁹⁸Yah hai mēhnat .

¹¹¹This is the effort you must make.

⁹⁹Us bhakti mārg mē̃ tō kitnē vēd śhāstra ādi paṛhtē haĩ .

¹¹²On that path of devotion, people study so many Vedas and scriptures etc.

¹⁰⁰Yah tō ēk hī mēhnat hai-sirpha yād kī .

¹¹³Here, the only effort you have to make is to have remembrance.

¹⁰¹Yah bahut sahaj tē sahaj hai , bahut difficult tē difficult bhī hai .

¹¹⁴This is the easiest effort of all. ¹¹⁵It is also the most difficult effort of all.

¹⁰²Bāp kō yād karanā-isasē sahaj kōī bāt hōtī nahī̃ .

¹¹⁶There is nothing easier than remembering one’s father.

¹⁰³Bachchā paidā huā aur mukh sē bābā-bābā nikalēgā .

¹¹⁷Soon after a son is born, he begins to say, “Baba, baba”.

¹⁰⁴Bachchī K|kē mukh sē mā̃ nikalēgā . ¹⁰⁵Ātmā nē female kā śharīr dhāraṇ kiyā hai .

¹¹⁸Soon after a daughter is born, she begins to say, “Mama, mama”.

¹⁰⁶Female mā̃ kē pās hī jāyēgī .

¹¹⁹That soul has adopted a female costume.

¹⁰⁷Bachchā aksar karkē bāp kō yād kartā hai kyōṅki varsā miltā hai . ¹⁰⁸Abhī tum ātmāyē̃ tō sab bachchē hō .

¹²⁰A female goes to her mother, whereas a son, because he receives an inheritance, generally remembers his father.

¹⁰⁹Tumkō varsā miltā hai bāp sē .

¹²¹You souls are all sons.

¹¹⁰Ātmā kō bāp sē varsā miltā hai , yād karnē sē .

¹²²You souls receive your inheritance from the Father by remembering Him.

¹¹¹Dēh-abhimānī hōṅgē tō varsā pānē mē̃ muśhkilāt hōgī .

¹²³If you are body conscious, it will be difficult for you to claim an inheritance.

¹¹²Bāp kahtē haĩ maĩ bachchō̃ kō hī paṛhātā hū̃ .

¹²⁴The Father says: I only teach you children.

¹¹³Bachchē bhī jāntē haĩ ham bachchō̃ kō bāp paṛhātē haĩ .

¹²⁵You children also know that the Father is teaching you.

¹¹⁴Yah bātē̃ bāp K|kē sivāē kōī batā na sakē .

¹²⁶No one but the Father can tell you these things.

¹¹⁵Unkē sāth hī bhakti mārg mē̃ tumhārā pyār thā .

¹²⁷You loved Him on the path of devotion.

¹¹⁶Tum sab āśhik thē , us māśhūk K|kē .

¹²⁸All of you were lovers of the one Beloved.

¹¹⁷Sārī duniyā āśhik hai ēk māśhūk key|kī .

¹²⁹The whole world are lovers of the one Beloved.

¹¹⁸Paramātmā kō sab parampitā bhī kahtē haĩ .

¹³⁰The Supreme Soul is also called the Supreme Father.

¹¹⁹Bāp kō āśhik nahī̃ kahā jātā .

¹³¹The Father wouldn’t be called a lover.

¹²⁰Bāp samjhātē haĩ tum bhakti mārg mē̃ āśhik thē .

¹³²The Father explains: You were My lovers on the path of devotion.

¹²¹Abhī bhī haĩ bahut , parantu paramātmā kiskō kahā jāē , ismē̃ bahut mūnjhtē haĩ .

¹³³Even now, there are still many who are My lovers. ¹³⁴However, they are very confused as to who is called God.

¹²²Gaṇēśh , hanūmān ādi kō paramātmā kah ēkdam sūt munjhā diyā hai .

¹³⁵They call Ganesh and Hanuman etc. ¹³⁶“The Supreme Soul” and totally tangle everything up.

¹²³Sivāē ēk K|kē kōī ṭhīk kar na sakē .

¹³⁷No one but the One can untangle it.

¹²⁴Kōī key|kī tākat nahī̃ .

¹³⁸No one else has the strength to do this.

¹²⁵Bāp hī ākar bachchō̃ kō samjhātē haĩ .

¹³⁹Only the Father comes and explains to you children.

¹²⁶Bachchē phir number-vār purūṣhārth anusār samajhtē haĩ aur samjhānē K|kē lāyak bantē haĩ .

¹⁴⁰You children then understand, numberwise, according to the effort you make, and then become able to explain to others.

¹²⁷Rājdhānī sthāpan hō rahī hai .

¹⁴¹A kingdom is being established.

¹²⁸Hūbahū kalp pahlē misal tum yahā̃ paṛhtē hō .

¹⁴²You are studying here exactly as you did a cycle ago.

¹²⁹Phir prālabdh naī duniyā mē̃ pāyēṅgē unkō amarlōk kahā jātā hai .

¹⁴³Then, you will receive your reward for this in the new world. ¹⁴⁴That is called the land of immortality.

¹³⁰Tum kāl par vijay pātē hō .

¹⁴⁵You gain victory over death.

¹³¹Vahā̃ kabhī akālē mr̥iityu hōtī nahī̃ . ¹³²Nām hī hai svarg .

¹⁴⁶There is no untimely death there; the very name is heaven.

¹³³Tum bachchō̃ kō is paṛhāī mē̃ bahut khuśhī hōnī chāhiē .

¹⁴⁷You children should experience a lot of happiness from this study.

¹³⁴Bāp kī yād sē bāp key|kī property bhī yād āyēgī .

¹⁴⁸By remembering the Father, you also remember the Father’s property.

¹³⁵Second mē̃ sārē drama kā gyān buddhi mē̃ ā jātā hai .

¹⁴⁹The knowledge of the whole drama enters your intellects in a second.

¹³⁶Mūlvatan , sūkṣhmavatan , sthūl vatan , 84 kā chakra bas , yah nāṭak sārā bhārat par hī banā huā hai .

¹⁵⁰There is the incorporeal world, the subtle region and the corporeal world with its cycle of 84 births. ¹⁵¹This whole play is based on Bharat.

¹³⁷Bākī sab haĩ bāī-plāṭ .

¹⁵²All the rest are by-plots.

¹³⁸Bāp knowledge bhī tumkō sunātē haĩ .

¹⁵³The Father speaks this knowledge to you.

¹³⁹Tum hī ūñch sē ūñch phir nīñch banē hō .

¹⁵⁴You, who are becoming the highest of all, then become the lowest of all.

¹⁴⁰Double sirtāj rāv aur phir bilkul hī raṅk .

¹⁵⁵You become double-crowned kings and then become total beggars.

¹⁴¹Ab bhārat raṅk bhikhārī hai . ¹⁴²Prajā kā prajā par rājya hai .

¹⁵⁶Bharat has now become a beggar: it is government of the people by the people.

¹⁴³Satyug mē̃ thā double sirtāj mahārājā-mahārānī kā rājya .

¹⁵⁷In the golden age, it was the empire of the double-crowned emperors and empresses.

¹⁴⁴Sab māntē haĩ ādi dēv brahmā kō nām bahut diyē haĩ .

¹⁵⁸Everyone believes in Adi Dev Brahma and he has been given many names.

¹⁴⁵Mahāvīr bhī unkō kahtē haĩ , mahāvīr hanūmān kō bhī kahtē haĩ .

¹⁵⁹He is also called Mahavir. ¹⁶⁰Hanuman too is called Mahavir.

¹⁴⁶Vāstav mē̃ tum bachchē hī sachchē-sachchē mahāvīr hanūmān hō kyōṅki tum yōg mē̃ itnā rahtē hō jō māyā K|kē bhal kitnē bhī tūphān āyē̃ lēkin tumhē̃ hilā nahī̃ saktē .

¹⁶¹In fact, you children are true mahavirs (brave warriors)and Hanumans (one with deep love for Rama) because you stay in yoga to such an extent that, no matter how many storms of Maya come, you don’t fluctuate.

¹⁴⁷Tum mahāvīr K|kē bachchē mahāvīr banē hō kyōṅki tum māyā par jīt pātē hō .

¹⁶²You children of Mahavir become mahavirs because you conquer Maya.

¹⁴⁸5 vikār rūpī rāvaṇ par har ēk jīt pātē haĩ .

¹⁶³Each one of you conquers Ravan, the five vices.

¹⁴⁹Ēk manuṣhya key|kī bāt nahī̃ .

¹⁶⁴It is not a question of one human being.

¹⁵⁰Tum har ēk kō dhanuṣh tōṛnā hai arthāt māyā par jīt pānī hai .

¹⁶⁵Each of you has to bend the bow, which means you have to conquer Maya.

¹⁵¹Ismē̃ laṛāī ādi key|kī kōī bāt nahī̃ .

¹⁶⁶There is no question of battling etc. in this.

¹⁵²Europe-vasi kaisē laṛtē haĩ , bhārat mē̃ kauravō̃ aur yauvanō̃ key|kī laṛāī hai .

¹⁶⁷How do the people of Europe fight? ¹⁶⁸In Bharat, there is the war between the Kauravas and the Yavanas.

¹⁵³Gāyā bhī huā hai rakt key|kī nadiyā̃ bahtī haĩ .

¹⁶⁹It is also remembered that rivers of blood flowed everywhere.

¹⁵⁴Dūdh key|kī bhī nadiyā̃ bahē̃gī .

¹⁷⁰Rivers of milk will then flow.

¹⁵⁵Viṣhṇu kō kṣhīrsāgar mē̃ dikhātē haĩ , lakṣhmī-nārāyaṇ hai pārasnāth . ¹⁵⁶Unkā phir nēpāl taraph paśhupati nām rakh diyā hai .

¹⁷¹Vishnu has been shown in a lake of milk. ¹⁷²Lakshmi and Narayan are Parasnath (the Lord who changes stone into divine beings).

¹⁵⁷Hai ēk hī viṣhṇu K|kē dō rūp , pārasnāth pārasnāthinī . ¹⁵⁸Vah hai paśhupatināth pati , paśhupatināth patnī .

¹⁷³In Nepal, they are named Pashupati (One who liberates all souls from the bondage of karma).

¹⁵⁹Usmē̃ viṣhṇu kā chitra banātē haĩ . ¹⁶⁰Lake bhī banātē haĩ . ¹⁶¹Ab lake mē̃ kṣhīr ( dūdh ) kahā̃ sē āyā .

¹⁷⁴They are both the one form of Vishnu: Parasnath and Parasnathni (the Lord who makes stone divine, and his consort).

¹⁶²Baṛē din par us lake mē̃ dūdh ḍāltē haĩ , phir dikhātē haĩ kṣhīrsāgar mē̃ viṣhṇu sōyā paṛā hai .

¹⁷⁵They are Pashupatinath Pati and Pashupatinath Patni (The Lord and his consort, the Lord of all creatures).

¹⁶³Arth|earth kuchh bhī nahī̃ . ¹⁶⁴4 bhujā vālā manuṣhya tō kōī hōtā nahī̃ .

¹⁷⁶People create an idol of Vishnu there and also a lake. ¹⁷⁷From where would milk enter a lake?

¹⁶⁵Abhī tum bachchē social worker hō , rūhānī bāp K|kē bachchē hō nā . ¹⁶⁶Bāp sab bātē̃ samjhātē haĩ , ismē̃ kōī sanśhay nahī̃ ānā chāhiē .

¹⁷⁸On important days, they pour milk into that lake, and then show Vishnu lying in a lake of milk: there is no meaning to it. ¹⁷⁹There cannot be a human being with four arms.

¹⁶⁷Sanśhay mānā māyā kā tūphān .

¹⁸⁰You children are now social workers.

¹⁶⁸Tum hamkō bulātē hī hō hē patit-pāvan āō , ākar hamkō pāvan banāō .

¹⁸¹You are the children of the spiritual Father, are you not? ¹⁸²The Father explains everything.

¹⁶⁹Bāp kahtē haĩ māmēkam yād karō tō tum pāvan ban jāyēṅgē .

¹⁸³You should have no doubts about this. ¹⁸⁴Doubts mean storms of Maya.

¹⁷⁰84 K|kē chakra kō bhī yād karnā hai .

¹⁸⁵You called out to Me: O Purifier, come!

¹⁷¹Bāp kō kahā jātā hai patit-pāvan , gyān kā sāgar , dō chīz hō gaī .

¹⁸⁶Come and purify us! ¹⁸⁷The Father says: Constantly remember Me alone and you will be purified.

¹⁷²Patitō̃ kō pāvan banātē aur 84 K|kē chakra kā gyān sunātē haĩ .

¹⁸⁸You also have to remember the cycle of 84 births. ¹⁸⁹Only the Father is called the Purifier, the Ocean of Knowledge.

¹⁷³Yah bhī tum bachchē jāntē hō 84 kā chakra chaltā hī rahēgā , inkī end nahī̃ hai .

¹⁹⁰There are two things. ¹⁹¹He purifies the impure and also speaks the knowledge of the cycle of 84 births.

¹⁷⁴Yah bhī tum number-vār purūṣhārth anusār jāntē hō-bāp kitnā mīṭhā hai , unkō patiyō̃ kā pati bhī kahtē haĩ .

¹⁹²You children understand that the cycle of 84 births has to continue all the time; it has no end. ¹⁹³You understand this, numberwise, according to the efforts you make.

¹⁷⁵Bāp bhī hai .

¹⁹⁴The Father is so sweet.

¹⁷⁶Ab bāp kahtē haĩ mērē sē tum bachchō̃ kō baṛā bhārī varsā miltā hai .

¹⁹⁵He is also called the Husband of all husbands. ¹⁹⁶He is also the Father.

¹⁷⁷Parantu aisē mujh bāp kō bhī phārkatī dē dētē haĩ .

¹⁹⁷The Father says: You children receive a huge inheritance from Me.

¹⁷⁸Yah bhī drama mē̃ nūndh hai , paṛhāī kō hī chhōṛ dētē .

¹⁹⁸However, there are even some who divorce Me, the Father. ¹⁹⁹This too is fixed in the drama.

¹⁷⁹Gōyā phārkatī dē dētē , kitnē bēsamajh haĩ .

²⁰⁰They stop studying, which means they divorce Me.

¹⁸⁰Jō aklmand bachchē haĩ vah sahaj hī sab bātō̃ kō samajhkar dūsrō̃ kō paṛhānē lag paṛē̃gē .

²⁰¹They are so senseless! ²⁰²Clever children will easily understand everything and begin to teach others.

¹⁸¹Vah phauran nirṇay lē̃gē ki us paṛhāī sē kyā miltā hai aur is paṛhāī sē kyā miltā hai . ¹⁸²Kyā paṛhnā chāhiē . ¹⁸³Bābā bachchō̃ sē pūchhtē haĩ , bachchē samajhtē bhī haĩ ki yah paṛhāī bahut achchhī hai .

²⁰³They will instantly understand what they can receive from a worldly study and what they will receive from this study and they will therefore decide what they should be studying. ²⁰⁴When Baba asks you children, you children reply that this study is very good.

¹⁸⁴Phir bhī kahtē kyā karē̃ , jismānī paṛhāī nahī̃ paṛhē̃gē tō mitra-sambandhī ādi nārāz hōṅgē .

²⁰⁵Even then, some say: What can we do? ²⁰⁶If we don’t study a worldly study, our friends and relatives will become upset.

¹⁸⁵Bāp kahtē haĩ-din-pratidin time bahut thōṛā hōtā jātā hai .

²⁰⁷The Father says: Day by day, time is growing shorter.

¹⁸⁶Itnī paṛhāī tō paṛh nahī̃ sakē̃gē .

²⁰⁸Later, you will not be able to study as much as you can now.

¹⁸⁷Baṛē zōr sē taiyāriyā̃ hō rahī haĩ .

²⁰⁹Preparations are being made with great force.

¹⁸⁸Her|har prakār sē taiyārī hōtī hai nā .

²¹⁰Preparations are made for every eventuality.

¹⁸⁹Din-pratidin ēk-dō mē̃ duśhmanī baṛhtī jātī hai .

²¹¹Day by day, enmity between one another continues to increase.

¹⁹⁰Kahtē bhī haĩ aisī-aisī chīzē̃ banāī haĩ jō phaṭ sē sabkō khalās kar dēgē .

²¹²They say that they have created such things that they can instantly destroy everyone.

¹⁹¹Tum bachchē jāntē hō drama anusār ab laṛāī lag nahī̃ saktī , rājāī sthāpan hōnī hai tab tak ham bhī taiyārī kar rahē haĩ .

²¹³You children know that, according to the drama, the war cannot start yet. ²¹⁴The kingdom first has to be established. ²¹⁵Till then, we have to make our preparations.

¹⁹²Yah bhī taiyārī kartē rahtē haĩ .

²¹⁶They are also making their preparations.

¹⁹³Tumhārā pichhāṛī mē̃ bahut prabhāv nikalnē kā hai .

²¹⁷Your influence will spread a great deal later.

¹⁹⁴Gāyā bhī jātā hai ahō prabhū tērī līlā .

²¹⁸It is remembered: O God, Your divine play is so wonderful!

¹⁹⁵Yah isī samay kā gāyan hai .

²¹⁹That praise refers to this time.

¹⁹⁶Yah bhī gāyā huā hai tumhārī gati mat nyārī .

²²⁰It is also remembered: Your ways and means are unique.

¹⁹⁷Sab ātmāō̃ kā part nyārā hai .

²²¹The part that each soul plays is also unique.

¹⁹⁸Abhī bāp tumkō śhrīmat dē rahē haĩ ki māmēkam yād karō tō vikarma vināśh hōṅgē . ¹⁹⁹Kahā̃ śhrīmat , kahā̃ manuṣhyō̃ key|kī mat .

²²²The Father is now giving you shrimat: Constantly remember Me alone and your sins will be absolved! ²²³There is a vast difference between His elevated directions and the directions of human beings.

²⁰⁰Tum jāntē hō viśhva mē̃ śhānti sivāē parampitā paramātmā K|kē kōī kar na sakē .

²²⁴You know that no one, except the Supreme Father, the Supreme Soul, can bring about peace in the whole world.

²⁰¹100 percent pavitratā-sukh-śhānti 5 hazār varṣh pahlē muāphiphak drama anusār sthāpan kar rahē haĩ .

²²⁵According to the drama, 100% purity, peace and happiness are being established exactly as they were 5000 years ago.

²⁰²Kaisē  ?

²²⁶How?

²⁰³Sō ākar samjhō .

²²⁷Come and understand this.

²⁰⁴Tum bachchē bhī madadgār bantē hō .

²²⁸You children must also become helpers.

²⁰⁵Jō bahut madad karē̃gē vah vijay mālā K|kē dānē ban jātē .

²²⁹Those who help a great deal become the beads of the rosary of victory.

²⁰⁶Tum bachchō̃ K|kē nām bhī kitnē ramaṇīk thē .

²³⁰The names that you children were given were so entertaining.

²⁰⁷Vah nām key|kī list album mē̃ rakh dēnī chāhiē .

²³¹A list of those names should be kept in an album. ²³²You were kept in a bhatthi.

²⁰⁸Tum bhaṭṭī mē̃ thē , gharbār chhōṛ bāp K|kē ākar banē .

²³³You left your homes and families and came and belonged to the Father.

²⁰⁹Ēkdam bhaṭṭī mē̃ ākar paṛē .

²³⁴You came and were put in a bhatthi.

²¹⁰Aisī pakkī bhaṭṭī thī jō andar kōī ā na sakē .

²³⁵It was such a strong bhatthi that no one from outside could enter.

²¹¹Jab bāp K|kē ban gayē tō phir nām jarūr hōnē chāhiē .

²³⁶When you came and belonged to the Father, you had to be given new names.

²¹²Sab kuchh surrender kar diyā , isliē nām rakh diyē .

²³⁷You surrendered everything. ²³⁸This was why each of you was given a different name.

²¹³Wonder hai nā-bāp nē sabkē nām rakhē .

²³⁹It was a wonder! ²⁴⁰The Father gave all of you names.

²¹⁴Achchhā .

²⁴¹Achcha.

²¹⁵Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁴²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁶Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁴³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁷Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁴⁴Essence for dharna:

²¹⁸1 ) kisī bhī bāt mē̃ sanśhay buddhi nahī̃ bannā hai , māyā K|kē tūphānō̃ kō mahāvīr ban pār karnā hai , aisā yōg mē̃ rahō jō māyā kā tūphān hilā na sakē .

²⁴⁵ 1. Your intellect should have no doubts about anything. ²⁴⁶Become a mahavir and overcome the storms of Maya. ²⁴⁷Stay in yoga to such an extent that no storm of Maya can shake you.

²¹⁹2 ) aklmand ban apnī jīvan īśhvarīy sēvā mē̃ lagānī hai .

²⁴⁸ 2. Become clever and use your life for Godly service.

²²⁰Sachchā-sachchā rūhānī social worker bannā hai .

²⁴⁹Become a true spiritual social worker.

²²¹Rūhānī paṛhāī paṛhnī aur paṛhānī hai .

²⁵⁰Study this spiritual study and teach others.

²²²Vardān  : saṅkalp rūpī bīj kō kalyāṇ key|kī śhubh bhāvnā sē bharpūr rakhnē vālē viśhva kalyāṇkārī bhav

²⁵¹Blessing: May you be a world benefactor who keeps the seed of your thoughts full of benevolent good wishes.

²²³Jaisē sārē vr̥ikṣha kā sār bīj mē̃ hōtā hai aisē saṅkalp rūpī bīj her|har ātmā kē prati , prakr̥iti kē prati śhubh bhāvnā vālā hō .

²⁵² Just as the essence of a whole tree is merged in its seed, in the same way, let the seed of your thoughts have good wishes for every soul and for matter too.

²²⁴Sarv kō bāp samān banānē key|kī bhāvnā , nirbal kō balvān banānē key|kī , duḥkhī aśhānt ātmā kō sadā sukhī śhānt banānē key|kī bhāvnā kā ras vā sār her|har saṅkalp mē̃ bharā huā hō , kōī bhī saṅkalp rūpī bīj is sār sē khālī arthāt vyarth na hō , kalyāṇ key|kī bhāvnā sē samarth hō tab kahē̃gē bāp samān viśhva kalyāṇkārī ātmā .

²⁵³Let every thought be full of the sweetness and the essence of making all souls equal to the Father, of making weak ones strong, of making unhappy and peaceless souls ever happy and peaceful. ²⁵⁴Let no thought be empty of this sweetness, that is, let it not be wasteful, let it be powerful with feelings of benevolence and you will then be said to be a soul who is a world benefactor, like the Father.

²²⁵Slōgan  : māyā K|kē jhmēlō̃ sē ghabrānē kē bajāē paramātma mēlē key|kī mauj manātē rahō .

²⁵⁵Slogan: Instead of being afraid of the chaos of Maya, continue to celebrate the pleasure of the Godly mela (meeting God).

²⁵⁶*** Om Shanti ***