शुक्रवार 26 जून 2020 की दैनिक मुरली

⁰26-06-2020 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 26/06/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tum abhī śhrīmat par silence key|kī ati mē̃ jātē hō , tumhē̃ bāp sē śhānti kā varsā miltā hai , śhānti mē̃ sab kuchh ā jātā hai ' '

¹Essence: Sweet children, on the basis of shrimat you are now going into the depths of silence. ²You receive the inheritance of peace from the Father. ³Everything is included in silence.

²Praśhna  : naī duniyā kī sthāpanā kā mukhya ādhār kyā hai  ?

⁴Question: On what main foundation is the new world established?

³Uttar  : pavitratā .

⁵Answer: Purity. ⁶When the Father enters the body of Brahma to establish the new world, you become brothers and sisters.

⁴Bāp jab brahmā tan mē̃ ākar naī duniyā sthāpan kartē haĩ tab tum āpas mē̃ bhāī-bahan hō jātē hō . ⁵Strī purūṣh kā bhān nikal jātā hai .

⁷All consciousness of male and female ends. ⁸When you become pure in this final birth, you then become the masters of the pure world.

⁶Is antim janm mē̃ pavitra bantē hō tō pavitra duniyā K|kē mālik ban jātē hō . ⁷Tum apnē āpsē pratigyā kartē hō ham bhāī bahan hō rahē̃gē . ⁸Vikār key|kī dr̥iṣhṭi nahī̃ rakhē̃gē . ⁹Ēk dō kō sāvdhān kar unnati kō pāyēṅgē .

⁹You promise yourselves that you will live together like brother and sister, that you will have no vision of vice, that you will caution one another and make progress.

¹⁰Gīt  : jāg sajniyā̃ jāg …

¹⁰Song: Awaken o brides, awaken! ¹¹The new dawn is about to break.

¹¹Ōm śhānti .

¹²Om shanti.

¹²Mīṭhē-mīṭhē rūhānī bachchō̃ nē gīt sunā aur buddhi mē̃ svadarśhan chakra phir gayā .

¹³You sweetest spiritual children heard the song, and the discus of self-realisation spun in your intellects.

¹³Bāp bhī svadarśhan chakradhārī kahlātē haĩ kyōṅki sr̥iṣhṭi K|kē ādi madhya ant kō jānnā - yah hai svadarśhan chakradhārī bannā . ¹⁴Yah bātē̃ sivāē bāp K|kē aur kōī samjhā na sakē .

¹⁴The Father too is called Swadarshanchakradhari (Spinner of the discus of self-realisation), because to know the beginning, middle and end of the world means to be a spinner of the discus of self-realisation.

¹⁵Tum brāhmaṇō̃ kā sārā madār hai silence par .

¹⁵No one but the Father can explain these things.

¹⁶Sabhī manuṣhya kahtē bhī haĩ śhānti dēvā , hē śhānti dēnē vālā . . mālūm kiskō bhī nahī̃ hai ki śhānti kaun dētē haĩ vā śhāntidhām kaun lē jāyēṅgē .

¹⁶Everything for you Brahmins depends on silence. ¹⁷All human beings call Him the Bestower of Peace: "Hey Bestower of Peace!" ¹⁸No one knows who gives peace or who takes us to the land of peace.

¹⁷Yah sirph tum bachchē hī jāntē hō , brāhmaṇ hī svadarśhan chakradhārī bantē haĩ .

¹⁹Only you children know this. ²⁰Only you Brahmins become swadarshanchakradhari.

¹⁸Dēvtā kōī svadarśhan chakradhārī kahlā na sakē . ¹⁹Kitnā rāt din kā fark hai .

²¹Deities cannot be called spinners of the discus of self-realisation; there is the difference of day and night.

²⁰Bāp tum bachchō̃ kō samjhātē haĩ , tum har ēk svadarśhan chakradhārī hō - number-vār purūṣhārth anusār .

²²The Father explains to you children: Each of you is a spinner of the discus of self-realisation, numberwise, according to the effort you make.

²¹Bāp kō yād karnā hai , yahī mukhya bāt hai .

²³The main thing is to remember the Father.

²²Bāp kō yād karnā gōyā śhānti kā varsā lēnā .

²⁴To remember the Father means to claim your inheritance of peace.

²³Śhānti mē̃ sab ā jātā hai . ²⁴Tumhārī āyu bhī baṛī hō jātī hai , nirōgī kāyā bhī bantī jātī hai .

²⁵Everything is included in peace: your lifespan increases and your body becomes free from illness.

²⁵Sivāē bāp K|kē aur kōī svadarśhan chakradhārī banā na sakē .

²⁶No one, other than the Father, can make you into swadarshanchakradhari.

²⁶Ātmā hī bantī hai .

²⁷It is souls that become this.

²⁷Bāp bhī hai kyō̃ ki sr̥iṣhṭi K|kē ādi madhya ant kā gyān hai .

²⁸The Father is also this because He has the knowledge of the beginning, middle and end of the world.

²⁸Gīt bhī sunā ab naī duniyā sthāpan hō rahī hai .

²⁹You also heard in the song that the new world is now being established.

²⁹Gīt tō manuṣhyō̃ nē hī banāyē haĩ .

³⁰These songs have been composed by human beings.

³⁰Bāp baiṭh sār samjhātē haĩ . ³¹Vah hai sabhī ātmāō̃ kā bāp , tō sab bachchē āpas mē̃ bhāī hō jātē haĩ .

³¹The Father sits here and explains the essence of them all. ³²He is the Father of all souls. ³³Therefore, all the children are brothers.

³²Bāp jab naī duniyā rachtē haĩ tō prajāpitā brahmā dvārā tum bhāī bahan hō , har ēk brahmākumār kumārī haĩ , yah buddhi mē̃ rahnē sē phir strī purūṣh kā bhān nikal jātā hai .

³⁴When the Father creates the new world, you become brothers and sisters through Prajapita Brahma. ³⁵Each of you is a Brahma Kumar or Brahma Kumari. ³⁶When this remains in your intellects, the consciousness of male and female is removed.

³³Manuṣhya yah nahī̃ samajhtē ki ham bhī vāstav mē̃ bhāī haĩ .

³⁷Human beings don’t understand that we are in fact brothers.

³⁴Phir bāp rachnā rachtē haĩ tō bhāī bahan hō jātē haĩ . ³⁵Criminal dr̥iṣhṭi nikal jātī hai .

³⁸Then, when the Father creates creation, we become brothers and sisters and criminal vision ends.

³⁶Bāp yād bhī dilātē haĩ , tum bulātē āyē hō hē patit-pāvan , ab maĩ āyā hū̃ , tumkō kahtā hū̃ yah antim janm pavitra rahō .

³⁹The Father also reminds us that we had been calling out: O Purifier come! ⁴⁰Now, that I have come, `I tell you to remain pure in this final birth.

³⁷Tō tum pavitra duniyā K|kē mālik banē̃gē .

⁴¹You will then become the masters of the pure world.

³⁸Yah pradarśhanī tō tumhārē ghar-ghar mē̃ hōnī chāhiē kyōṅki tum bachchē brāhmaṇ hō .

⁴²Your exhibition pictures should be in every home because you children are Brahmins.

³⁹Tumhārē ghar mē̃ yah chitra jarūr hōnē chāhiē .

⁴³You should definitely have these pictures in your homes.

⁴⁰In par samjhānā bahut sahaj hai .

⁴⁴It's very easy to explain using these pictures.

⁴¹84 kā chakra tō buddhi mē̃ hai .

⁴⁵The discus of 84 births is in your intellects.

⁴²Achchhā - tumkō ēk brāhmaṇī ( teacher ) dē dēgē . ⁴³Vah ākar service karkē jāyēgī .

⁴⁶OK, a teacher can be sent to you; she can come and do service and leave.

⁴⁴Tum pradarśhanī khōl dō .

⁴⁷You can set up an exhibition.

⁴⁵Bhakti mārg mē̃ bhī kōī kr̥iṣhṇa key|kī pūjā athavā mantra jatra ādi nahī̃ jāntē haĩ tō brāhmaṇ kō bulātē haĩ .

⁴⁸On the path of devotion, when someone doesn’t know anything about worshipping Krishna or any mantras etc., he invites a brahmin priest to come.

⁴⁶Vah rōz ākar pūjā kartē haĩ .

⁴⁹He would come every day and perform some ceremony.

⁴⁷Tum bhī maṅgā saktē hō .

⁵⁰You too can invite someone.

⁴⁸Yah hai tō bahut sahaj .

⁵¹This knowledge is in fact very easy.

⁴⁹Bāp nē prajāpitā brahmā dvārā sr̥iṣhṭi rachī hōgī tō jarūr brahmākumār kumāriyā̃ bahan bhāī banē hōṅgē .

⁵²The Father must have created the world through Prajapita Brahma. ⁵³Therefore, Brahma Kumars and Kumaris must have become brothers and sisters.

⁵⁰Pratigyā kartē haĩ ham dōnō̃ bhāī bahan hō rahē̃gē , vikār key|kī dr̥iṣhṭi nahī̃ rakhē̃gē .

⁵⁴Each of you promises that you will both live together as brother and sister and that you will not have any vision of vice.

⁵¹Ēk dō kō sāvdhān kar unnati kō pāyēṅgē .

⁵⁵You will caution one another and make progress.

⁵²Mukhya hai hī yād kī yātrā .

⁵⁶The main thing is the pilgrimage of remembrance.

⁵³Vō lōg science K|kē bal sē kitnā ūpar jānē key|kī kōśhiśh kartē haĩ , parantu ūpar kōī duniyā thōṛēhī hai .

⁵⁷Those people try so hard to go high up there with the power of science. ⁵⁸However, there is no world up there.

⁵⁴Yah hai science key|kī ati mē̃ jānā .

⁵⁹That is called going into the depths of science.

⁵⁵Abhī tum silence key|kī ati mē̃ jātē hō , śhrīmat par .

⁶⁰You are now going into the depths of silence on the basis of shrimat.

⁵⁶Unkī hai science , yahā̃ tō tumhārī hai silence .

⁶¹They have science, whereas you have silence.

⁵⁷Bachchē jāntē haĩ ātmā tō svayã śhānt svarūp hai .

⁶²You children know that you souls are yourselves embodiments of silence.

⁵⁸Is śharīr dvārā sirph part bajānā hōtā hai .

⁶³You take bodies just to play your parts.

⁵⁹Karma bigar tō kōī rah na sakē .

⁶⁴No one can live without acting.

⁶⁰Bāp kahtē haĩ apnē kō śharīr sē alag ātmā samajh bāp kō yād karō tō tumhārē vikarma vināśh hōṅgē .

⁶⁵The Father says: Consider yourselves to be souls, separate from those bodies, and remember the Father and your sins will be absolved.

⁶¹Bahut hī sahaj hai , sabsē jāstī jō mērē bhakta arthāt śhiv K|kē pujārī haĩ , unkō samjhāō .

⁶⁶This is very easy. ⁶⁷Explain this most of all to My devotees, those who worship Shiva.

⁶²Ūñch tē ūñch pūjā hai śhiv key|kī kyōṅki vahī sarv kā sadgati dātā hai .

⁶⁸The most elevated worship of all is that of Shiva because He is the Bestower of Salvation for All.

⁶³Abhī tum bachchē jāntē hō bāp āyē haĩ sabkō sāth mē̃ lē jāyēṅgē .

⁶⁹You children know that the Father has now come and that He will take us all back with Him.

⁶⁴Apnē time par ham bhī drama anusār karmātīt avasthā kō pāyēṅgē phir vināśh hō jāyēgā .

⁷⁰At the right time, according to the drama, we will reach our karmateet stage and then destruction will take place.

⁶⁵Purūṣhārth bahut karnā hai ki ham ātmāyē̃ satōpradhān ban jāyē̃ .

⁷¹A lot of effort has to be made so that we souls become satopradhan.

⁶⁶Bāp key|kī śhrīmat par chalnā hai , śhrīmat bhagavat gītā kahtē haĩ , kitnī baṛī mahimā hai .

⁷²We have to follow the Father’s shrimat. ⁷³The Gita is called Shrimad Bhagawad Gita. ⁷⁴This is great praise.

⁶⁷Dēvtāō̃ key|kī bhī mahimā gātē haĩ - sarvguṇ sampann , sampūrṇ nirvikārī . . . . . bāp hī ākar sampūrṇ pāvan banātē haĩ .

⁷⁵The praise sung of the deities is that they are completely virtuous, completely viceless. ⁷⁶The Father Himself comes and makes us completely pure.

⁶⁸Jab sampūrṇ patit duniyā bantī hai tab hī bāp ākar sampūrṇ pāvan duniyā banātē haĩ .

⁷⁷It is when the world becomes completely impure that the Father comes and makes the world completely pure.

⁶⁹Sab kahtē haĩ ham bhagvān K|kē bachchē haĩ tō jarūr svarg kā varsā hōnā chāhiē .

⁷⁸Everyone says that they are children of God. ⁷⁹Therefore, there definitely has to be the inheritance of heaven.

⁷⁰Prajāpitā brahmā dvārā ham abhī bhāī-bahan banē haĩ .

⁸⁰Through Prajapita Brahma, the Father of Humanity, we have now become brothers and sisters.

⁷¹Kalp pahlē bhī bāp āyā thā , śhiv jayantī manātē haĩ .

⁸¹The Father also came in the previous cycle. ⁸²This is why Shiv Jayanti (birthday of Shiva) is celebrated.

⁷²Jarūr prajāpitā brahmā K|kē bachchē banē hōṅgē .

⁸³You must definitely have become the children of Prajapita Brahma.

⁷³Bāp sē pratigyā kartē haĩ - bābā ham āpas mē̃ companion hō pavitra rahtē haĩ .

⁸⁴You promise the Father: Baba, we will live together as companions and lead a pure life.

⁷⁴Āpkē direction par chaltē haĩ .

⁸⁵We will follow Your directions.

⁷⁵Kōī baṛī bāt nahī̃ hai .

⁸⁶This is not a big thing.

⁷⁶Abhī yah antim janm hai , yah mr̥ityulōk khatm hōnā hai .

⁸⁷This is now your final birth. ⁸⁸This world of death is going to end.

⁷⁷Abhī tum samajhdār banē hō .

⁸⁹You have now become sensible.

⁷⁸Kōī apnē kō bhagvān kahē , tō kahē̃gē bhagvān tō sarv kā sadgati dātā hai . ⁷⁹Yah phir apnē kō kaisē kahlā saktē haĩ .

⁹⁰If someone calls himself God, you can say: God is the Bestower of Salvation for All, so how can that one call himself this?

⁸⁰Parantu samajhtē haĩ drama kā khēl hai .

⁹¹However, you understand that that is a play in the drama.

⁸¹Bāp tum bachchō̃ kō svadarśhan chakradhārī banā rahē haĩ .

⁹²The Father is making you children into spinners of the discus of self-realisation.

⁸²Bāp kahtē haĩ ab service mē̃ tatpar rahō .

⁹³The Father says: Remain busy in service.

⁸³Ghar-ghar mē̃ pradarśhanī khōlō .

⁹⁴Start an exhibition in every home.

⁸⁴In jaisā mahān puṇya kōī hōtā nahī̃ .

⁹⁵There is no greater act of charity than this.

⁸⁵Kiskō bāp kā rāstā batānā , in jaisā dān kōī nahī̃ .

⁹⁶There is no other charity as great as that of showing the way to the Father.

⁸⁶Bāp kahtē haĩ māmēkam yād karō tō pāp nāśh hōṅgē .

⁹⁷The Father says: Remember Me alone and your sins will be absolved.

⁸⁷Bāp kō bulātē bhī isliē hō hē patit-pāvan , liberator , guide āō .

⁹⁸This is why you called out to the Father: O Purifier, Liberator, Guide, come!

⁸⁸Tumhārā bhī nām pāṇḍav gāyā huā hai .

⁹⁹You are the ones also remembered as Pandavas. ¹⁰⁰The Father is the Guide.

⁸⁹Bāp bhī paṇḍā hai .

¹⁰¹He takes all souls back.

⁹⁰Sabhī ātmāō̃ kō lē jāyēṅgē . ⁹¹Vah haĩ jismānī paṇḍē .

¹⁰²Those guides are physical whereas that One is the spiritual Guide.

⁹²Yah hai rūhānī . ⁹³Vah jismānī yātrā , yah rūhānī yātrā .

¹⁰³Those are physical pilgrimages, whereas this is a spiritual pilgrimage.

⁹⁴Satyug mē̃ jismānī yātrā bhakti mārg key|kī hōtī nahī̃ .

¹⁰⁴In the golden age there are no physical pilgrimages of the path of devotion.

⁹⁵Vahā̃ tum pūjya bantē hō , abhī bāp tumkō kitnā samajhdār banātē haĩ .

¹⁰⁵There, you are worthy of being worshipped. ¹⁰⁶The Father is now making you so sensible.

⁹⁶Tō bāp key|kī mat par chalnā chāhiē nā .

¹⁰⁷Therefore, you should follow the Father's directions. should you not?

⁹⁷Kōī bhī sanśhay ādi hō tō pūchhnā chāhiē .

¹⁰⁸If there are any doubts etc, you should ask.

⁹⁸Ab bāp kahtē haĩ mīṭhē mīṭhē bachchō̃ dēhī-abhimānī banō .

¹⁰⁹The Father says: Sweetest children, become soul conscious.

⁹⁹Apnē kō ātmā samajhkar bāp kō yād karō .

¹¹⁰Consider yourselves to be souls and remember the Father.

¹⁰⁰Tum mērē lāḍlē bachchē hō nā .

¹¹¹You are My beloved children, are you not?

¹⁰¹Ādhākalp K|kē tum āśhik hō .

¹¹²You have been My lovers for half the cycle.

¹⁰²Ēk K|kē hī ḍhēr nām rakh diyē haĩ , kitnē nām , kitnē mandir banātē haĩ .

¹¹³There are many names for just the One. ¹¹⁴So many names have been given and so many temples have been built.

¹⁰³Maĩ hū̃ tō ēk hī .

¹¹⁵However, I am only One.

¹⁰⁴Mērā nām hai śhiv .

¹¹⁶My name is Shiva.

¹⁰⁵Ham 5 hajār varṣh pahlē bhārat mē̃ hī āyē thē . ¹⁰⁶Bachchō̃ kō adopt kiyā thā .

¹¹⁷I came into Bharat 5000 years ago and adopted you children.

¹⁰⁷Ab bhī adopt kar rahē haĩ .

¹¹⁸I am now adopting you again.

¹⁰⁸Brahmā K|kē bachchē hōnē K|kē kāraṇ tum pōtrē pōtriyā̃ hō gayē .

¹¹⁹Because you are children of Brahma, you are also grandsons and granddaughters.

¹⁰⁹Yahā̃ varsā hī miltā hai ātmā kō .

¹²⁰Here, it is the soul that claims an inheritance.

¹¹⁰Usmē̃ bhāī bahan kā savāl nahī̃ uṭhtā .

¹²¹In this, it is not a question of being a brother and sister.

¹¹¹Ātmā hī paṛhtī hai , varsā lētī hai . ¹¹²Sabkō hak hai .

¹²²It is the soul that studies and claims an inheritance.

¹¹³Tum bachchē is purānī duniyā mē̃ jō kuchh dēkhtē hō - yah sab vināśh kō pānā hai .

¹²³Everyone has a right to this. ¹²⁴Whatever you children can see in this old world, it is all going to be destroyed.

¹¹⁴Mahābhārat laṛāī bhī barōbar hai .

¹²⁵There truly is to be the Mahabharat War.

¹¹⁵Bēhad kā bāp bēhad kā varsā dē rahē haĩ .

¹²⁶The unlimited Father is giving you your unlimited inheritance.

¹¹⁶Bēhad key|kī knowledge sunā rahē haĩ .

¹²⁷He gives us unlimited knowledge.

¹¹⁷Tō tyāg bhī bēhad kā chāhiē .

¹²⁸Therefore, there ought to be unlimited renunciation.

¹¹⁸Tum jāntē hō kalp pahlē bhī bāp nē rājyōg sikhāyā thā , rājasva aśhvamēdh yagya rachā thā phir rājāī kē liē satyugī naī duniyā jarūr chāhiē .

¹²⁹You know that a cycle ago too, the Father taught you Raj Yoga. ¹³⁰This sacrificial fire of self-sovereignty in which the horse is sacrificed had been created.

¹¹⁹Purānī duniyā kā vināśh bhī huā thā . ¹²⁰5 hajār varṣh key|kī bāt hai nā .

¹³¹Then, a golden-aged, new world was definitely needed for the kingdom.

¹²¹Yahī laṛāī lagī thī , jissē gate|get khulē thē .

¹³²The old world had been destroyed.

¹²²Board par bhī likh dō - svarg K|kē dvār kaisē khul rahē haĩ - ākar samjhō .

¹³³It is a matter of 5000 years. ¹³⁴It was through this war taking place that the gates to heaven opened.

¹²³Tum nahī̃ samjhā saktē hō dūsrē kō bulā saktē hō .

¹³⁵Write on a board: “Come and understand how the door to heaven is opening.”

¹²⁴Phir dhīrē-dhīrē vr̥iddhi hōtī jāyēgī .

¹³⁶If you cannot explain, then invite others to come and explain.

¹²⁵Tum kitnē ḍhēr brāhmaṇ brāhmaṇiyā̃ hō prajāpitā brahmā K|kē bachchē .

¹³⁷The number of you will then gradually grow. ¹³⁸There are many of you Brahmins, children of Prajapita Brahma.

¹²⁶Varsā miltā hai śhivbābā sē .

¹³⁹The inheritance is received from Shiv Baba.

¹²⁷Vahī sabkā bāp hai .

¹⁴⁰He is the Father of all.

¹²⁸Yah tō buddhi mē̃ achchhī rīti yād rakhnā chāhiē - ham brāhmaṇ sō dēvtā bantē haĩ .

¹⁴¹Keep it clearly in your intellects that you are becoming deities from Brahmins.

¹²⁹Ham hī dēvtā thē phir chakra lagāyā .

¹⁴²We were deities and we then went around the cycle.

¹³⁰Ham abhī brāhmaṇ banē haĩ phir viṣhṇupurī mē̃ jāyēṅgē .

¹⁴³We have now become Brahmins and we will then go to the land of Vishnu.

¹³¹Gyān hai - bahut sahaj . ¹³²Parantu kōṭō̃ mē̃ kōī nikaltē haĩ .

¹⁴⁴This knowledge is very easy but only a few out of millions emerge.

¹³³Pradarśhanī mē̃ kitnē ḍhēr ātē haĩ , kōī muśhkil nikaltē haĩ , kōī tō sirph mahimā kartē haĩ bahut achchhā hai , ham āyēṅgē .

¹⁴⁵So many come to the exhibitions, but hardly anyone emerges. ¹⁴⁶Some simply praise it and say it's very good and that they'll come.

¹³⁴Kōī virlē 7 rōz kā course uṭhātē haĩ , 7 rōz key|kī bhī bāt ab kyā hai .

¹⁴⁷Only a few rare ones come and take the seven days' course. ¹⁴⁸Now, what is seven days anyway?

¹³⁵Gītā kā pāṭh bhī 7 din rakhtē haĩ .

¹⁴⁹The Gita is recited over seven days.

¹³⁶Sāt din tumkō bhī bhaṭṭī mē̃ paṛnā hai .

¹⁵⁰You also have to be in a bhatthi for seven days.

¹³⁷Apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karnē sē sārā kichṛā nikal jāyēgā .

¹⁵¹By considering yourself to be a soul and remembering the Father, all the rubbish will be removed from you.

¹³⁸Ādhākalp key|kī gandī bīmārī dēh-abhimān kī hai , vah nikālnī hai . ¹³⁹Dēhī-abhimānī bannā hai .

¹⁵²You have to remove the dirty sickness of body consciousness that you have accumulated over half the cycle.

¹⁴⁰7 rōz kā course kōī baṛā thōṛēhī hai .

¹⁵³Become soul conscious! ¹⁵⁴The seven days' course is not a big one.

¹⁴¹Kiskō second mē̃ bhī tīr lag saktā hai .

¹⁵⁵Some can be pierced by an arrow in just a second.

¹⁴²Dērī sē ānē vālē āgē jā saktē haĩ .

¹⁵⁶Those who come last can go ahead fast.

¹⁴³Kahē̃gē ham race kar bāp sē varsā lē hī lē̃gē . ¹⁴⁴Kaī tō purānō̃ sē bhī tīkhē chalē jātē haĩ kyōṅki achchhī-achchhī points , taiyār māl miltā hai .

¹⁵⁷They would say that they will race and definitely claim the inheritance from the Father. ¹⁵⁸Some even go faster than the older ones because they are now given very good ready-made points.

¹⁴⁵Pradarśhanī ādi samjhānē mē̃ kitnā sahaj hōtā hai .

¹⁵⁹It is so easy to explain the pictures etc. at the exhibitions.

¹⁴⁶Khud nahī̃ samjhā saktē haĩ tō bahan kō bulāyē̃ . ¹⁴⁷Rōz ākar kathā karkē jāō .

¹⁶⁰If you yourself cannot explain, then invite a sister to come every day and explain.

¹⁴⁸5 hajār varṣh pahlē in lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya thā , jō 1250 varṣh chalā .

¹⁶¹It used to be the kingdom of Lakshmi and Narayan 5000 years ago. ¹⁶²It continued for 1250 years.

¹⁴⁹Kitnī chhōṭī kahānī hai .

¹⁶³It is such a short story.

¹⁵⁰Ham sō dēvtā thē phir ham sō kṣhatriya , vaiśhya , śhūdra banē̃ .

¹⁶⁴We were deities, then we became warriors, then merchants and then shudras.

¹⁵¹Ham ātmā brāhmaṇ banī , ham sō kā arth|earth kitnā yuktiyukt samjhātē haĩ .

¹⁶⁵I, a soul, became a Brahmin. ¹⁶⁶The meaning of “Hum so” (as I was, so I shall become) is explained very accurately.

¹⁵²Virāṭ rūp bhī hai , parantu usmē̃ brāhmaṇō̃ kō aur śhivbābā kō uṛā diyā hai .

¹⁶⁷There is the picture of the variety form, but Brahmins and Shiv Baba have been removed from that.

¹⁵³Arth|earth kuchh bhī nahī̃ samajhtē haĩ .

¹⁶⁸No one understands the meaning of that picture at all.

¹⁵⁴Abhī tum bachchō̃ kō mēhnat karnī hai , yād kī .

¹⁶⁹You children now have to make effort to have remembrance.

¹⁵⁵Aur kōī sanśhay mē̃ nahī̃ ānā chāhiē .

¹⁷⁰You mustn't have any doubts.

¹⁵⁶Vikarmājīt ban ūñch pad pānā hai tō yah chintan khatm karnā hai ki yah kyō̃ hōtā hai , yah aisē kyō̃ kartā hai .

¹⁷¹If you want to become conquerors of sinful acts and claim an elevated status, then stop thinking about why something happens, or why someone does what he does.

¹⁵⁷In sab bātō̃ kō chhōṛ ēk hī chintan rahē ki hamē̃ tamōpradhān sē satōpradhān bannā hai . ¹⁵⁸Jitnā bāp kō yād karē̃gē utnā vikarmājīt ban ūñch pad pāyēṅgē .

¹⁷²Stop all of that and just have the one thought of becoming satopradhan from tamopradhan. ¹⁷³To the extent that you remember the Father, to that extent you will become a conqueror of sinful acts and claim an elevated status.

¹⁵⁹Bākī phāltū bātē̃ sun apnā māthā kharāb nahī̃ karnā hai .

¹⁷⁴As well as that, don't spoil your head by listening to wasteful things.

¹⁶⁰Sab bātō̃ sē ēk bāt mukhya hai - unkō nahī̃ bhūlō .

¹⁷⁵Above all, the most important thing is not to forget Him.

¹⁶¹Kōī sāth time west|waste na karō .

¹⁷⁶Don't waste your time with anyone.

¹⁶²Tumhārā time bahut valuable hai .

¹⁷⁷Your time is very valuable. ¹⁷⁸Don't be afraid of storms.

¹⁶³Tūphānō̃ sē ḍarnā nahī̃ hai . ¹⁶⁴Bahut taklīph āyēgī , ghāṭā paṛēgā .

¹⁷⁹Many difficulties will come and there may be a loss, but don't ever forget to have remembrance of the Father.

¹⁶⁵Parantu bāp kī yād kabhī nahī̃ bhūlnī hai .

¹⁸⁰It is by having this remembrance that we have to become pure.

¹⁶⁶Yād sē hī pāvan bannā hai , purūṣhārth kar ūñch pad pānā hai .

¹⁸¹We have to claim an elevated status through our own efforts.

¹⁶⁷Yah bābā būṛhā itnā ūñch pad pātē haĩ , ham kyō̃ nahī̃ banē̃gē .

¹⁸²This old father claims such an elevated status, so why shouldn't you?

¹⁶⁸Yah bhī paṛhāī hai nā .

¹⁸³This is also a study.

¹⁶⁹Tumkō ismē̃ kuchh bhī kitāb ādi uṭhānē key|kī darkār nahī̃ hai .

¹⁸⁴You don’t need to pick up any books etc. ¹⁸⁵The full story is in your intellects.

¹⁷⁰Buddhi mē̃ sārī kahānī hai . ¹⁷¹Kitnī chhōṭī kahānī hai .

¹⁸⁶It is such a short story; it is a matter of a second.

¹⁷²Second key|kī bāt hai , jīvanmukti second mē̃ miltī hai .

¹⁸⁷“Liberation-in-life is received in a second."

¹⁷³Mūl bāt hai bāp kō yād karō .

¹⁸⁸The main thing is to remember the Father.

¹⁷⁴Bāp jō tumkō viśhva kā mālik banātē haĩ unkō tum bhūl jātē hō  !

¹⁸⁹You forget the Father who is making you into the masters of the world!

¹⁷⁵Kahtē haĩ sab thōṛēhī rājā banē̃gē .

¹⁹⁰You say that not everyone will become a king!

¹⁷⁶Arē tum sabkā chintan kyō̃ kartē hō  !

¹⁹¹Ah! ¹⁹²But, why do you worry about everyone else?

¹⁷⁷School mē̃ yah ōnā ( phikar ) rakhtē haĩ kyā ki sab thōṛēhī scholarship pāyēṅgē  ?

¹⁹³Are they concerned at school that everyone should claim a scholarship?

¹⁷⁸Paṛhnē lag paṛē̃gē nā .

¹⁹⁴They just start studying.

¹⁷⁹Har ēk K|kē purūṣhārth sē samjhā jātā hai ki yah kyā pad pānē vālē haĩ .

¹⁹⁵It is understood from each one's efforts what status each of them will claim.

¹⁸⁰Achchhā .

¹⁹⁶Achcha.

¹⁸¹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

¹⁹⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸²Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁹⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸³Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁹⁹Essence for dharna:

¹⁸⁴1 ) yah samay bahut valuable hai , isē phāltū key|kī bātō̃ mē̃ ganvānā nahī̃ hai .

²⁰⁰ 1. This time is very valuable. ²⁰¹Don't waste it on useless matters.

¹⁸⁵Kitnē bhī tūphān āyē̃ , ghāṭā paṛē lēkin bāp kī yād mē̃ rahnā hai .

²⁰²No matter how many storms come, or whatever loss is incurred, stay in remembrance of the Father.

¹⁸⁶2 ) tamōpradhān sē satōpradhān bannē kā hī chintan karnā hai , aur kōī chintan na chalē .

²⁰³ 2. Just think about changing from tamopradhan to satopradhan. ²⁰⁴Don't think about anything else.

¹⁸⁷Ham sō , sō ham key|kī chhōṭī see|sī|C kahānī bahut yukti sē samajhnī aur samjhānī hai .

²⁰⁵Understand and explain with tact the short story of "Hum so, so hum".

¹⁸⁸Vardān  : dātāpan key|kī bhāvnā dvārā ichchhā mātram avidyā key|kī sthiti kā anubhav karnē vālē tr̥ipt ātmā bhav

²⁰⁶Blessing: May you be a satisfied soul who experiences the stage of being ignorant of the knowledge of desire with the intention of being a bestower.

¹⁸⁹Sadā ēk lakṣhya hō ki hamē̃ dātā kā bachchā ban sarv ātmāō̃ kō dēnā hai , dātāpan key|kī bhāvnā rakhnē sē sampann ātmā hō jāyēṅgē aur jō sampann hōṅgē vah sadā tr̥ipt hōṅgē .

²⁰⁷ Constantly have the one aim that, as a child of the Bestower. ²⁰⁸You have to give to all souls. ²⁰⁹By having the intention of being a bestower, you will become a soul who is full and those who are full are always content.

¹⁹⁰Maĩ dēnē vālē dātā kā bachchā hū̃-dēnā hī lēnā hai , yahī bhāvnā sadā nirvighna , ichchhā mātram avidyā key|kī sthiti kā anubhav karātī hai .

²¹⁰“I am a child of the Bestower, and to give is to receive”. ²¹¹This feeling will make you experience the stage of being constantly free from obstacles and ignorant of the knowledge of desire.

¹⁹¹Sadā ēk lakṣhya key|kī taraph hī nazar rahē , vah lakṣhya hai bindū aur kōī bhī bātō̃ K|kē vistār kō dēkhtē huē nahī̃ dēkhō , suntē huē bhī nahī̃ sunō .

²¹²Let your vision always be focused the one aim of being a point while seeing the expansion of any situation, see but do not see it and hear about it, do not listen to it.

¹⁹²Slōgan  : buddhi vā sthiti yadi kamjōr hai tō uskā kāraṇ hai vyarth saṅkalp .

²¹³Slogan: If your intellect or stage is weak, the reason is wasteful thoughts.

²¹⁴*** Om Shanti ***