शनिवार 27 जून 2020 की दैनिक मुरली

⁰27-06-2020 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 27/06/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - ab tum nayē sambandh mē̃ jā rahē hō , isliē yahā̃ K|kē karmbandhanī sambandhō̃ kō bhūl , karmātīt bannē kā purūṣhārth karō ' '

¹Essence: Sweet children, you are now entering new relationships. ²Therefore, forget all your relationships here that are based on karmic bondage and make effort to become karmateet.

²Praśhna  : bāp kin bachchō̃ key|kī vāh-vāh kartē haĩ  ? ³Sabsē adhik pyār kinhō̃ kō dētē haĩ  ?

³Question: Which children does the Father praise? ⁴To which children does He give the most love?

⁴Uttar  : bābā garīb bachchō̃ key|kī vāh-vāh kartē haĩ , vāh garībī vāh  !

⁵Answer: Baba sings praise of His poor children, “This poverty is so wonderful.” ⁶Don’t become greedy but remain comfortable; just eat two chapattis.

⁵Ārām sē dō rōṭī khānā hai , habach ( lālach ) nahī̃ .

⁷Poor children remember the Father with a lot of love.

⁶Garīb bachchē bāp kō pyār sē yād kartē haĩ . ⁷Bābā anpaṛhē bachchō̃ kō dēkh khuśh hōtē haĩ kyōṅki unhē̃ paṛhā huā bhūlnē key|kī mēhnat nahī̃ karnī paṛtī hai .

⁸Baba is pleased to see the uneducated children because they don’t have to make effort to forget what they have studied.

⁸Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

⁹Ab bāp kō bachchō̃ kē prati rōz-rōz bōlnē key|kī darkār nahī̃ rahtī ki apnē kō ātmā samjhō . ¹⁰Ātma-abhimānī bhav athavā dēhī-abhimānī bhav … akṣhar hai tō vahī nā .

¹⁰The Father doesn’t need to tell you children every day to consider yourselves to be souls. ¹¹“May you be soul conscious,” means, “May you remain in the awareness of being bodiless.” ¹²These words mean the same thing.

¹¹Bāp kahtē haĩ apnē kō ātmā samjhō .

¹³The Father says: Consider yourself to be a soul.

¹²Ātmā mē̃ hī 84 janmō̃ kā part bharā huā hai .

¹⁴A part of 84 births is recorded in each of you souls.

¹³Ēk śharīr liyā , part bajāyā phir śharīr khalās hō jātā hai .

¹⁵You souls take bodies, play your parts and then your bodies perish.

¹⁴Ātmā tō avināśhī hai .

¹⁶Souls are imperishable.

¹⁵Tum bachchō̃ kō yah gyān abhī hī miltā hai aur kōī kō in bātō̃ kā patā nahī̃ hai .

¹⁷It is only now that you children receive this knowledge. ¹⁸No one else knows about these things.

¹⁶Ab bāp kahtē haĩ-kōśiś kar jitnā hō sakē bāp kō yād karō .

¹⁹The Father says: Now try to remember the Father as much as possible.

¹⁷Dhandhēdhōrī mē̃ lag jānē sē tō itnī yād nahī̃ ṭhahartī .

²⁰When you are busy in your business, you don’t have that much remembrance.

¹⁸Gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahkar kamal fool|phūl samān pavitra bannā hai .

²¹Stay at home with your family but live as pure as a lotus flower and remember Me as much as possible.

¹⁹Phir jitnā hō sakē mujhē yād karō . ²⁰Aisē nahī̃ ki hamkō nēṣhṭhā mē̃ baiṭhnā hai .

²²It isn’t that you only have to sit here for meditation that is especially conducted.

²¹Nēṣhṭhā akṣhar bhī wrong hai .

²³The words “conducted meditation” are wrong.

²²Vāstav mē̃ hai hī yād .

²⁴In fact, it is just remembrance.

²³Kahā̃ bhī baiṭhē hō , bāp kō yād karō .

²⁵No matter where you are sitting, remember the Father.

²⁴Māyā K|kē tūphān tō bahut āyēṅgē .

²⁶Many storms of Maya will come.

²⁵Kōī kō kyā yād āyēgā , kōī kō kyā .

²⁷Some will remember one thing and others will remember something else.

²⁶Tūphān āyēṅgē jarūr phir us samay unkō miṭānā paṛtā hai ki na āyē̃ .

²⁸Storms will definitely come. ²⁹Therefore, at that time, you have to chase them away so that they don’t come.

²⁷Yahā̃ baiṭhē-baiṭhē bhī māyā bahut taṅg kartī rahēgī .

³⁰Even whilst you sit here, Maya continues to harass you a great deal.

²⁸Yahī tō yuddha hai .

³¹This is a battle.

²⁹Jitnē halkē hōṅgē utnē bandhan kam hōṅgē .

³²The lighter you remain, the less your bondages.

³⁰Pahlē tō ātmā nirbandhan hai , jab janm lētī tō mā̃-bāp mē̃ buddhi jātī hai phir strī kō adopt kartē haĩ , jō chīz sāmnē nahī̃ thī vah sāmnē ā jātī , phir bachchē paidā hōṅgē tō unkī yād baṛhēgī .

³³At first, you souls are free from bondage. ³⁴When you take birth, your intellects are drawn to your parents. ³⁵Then a partner is adopted. ³⁶Things that weren’t there before now start to appear in front of you.

³¹Ab tum sabkō yah bhūl jānā hai , ēk bāp kō hī yād karnā hai , isliē hī bāp key|kī mahimā hai .

³⁷Then children are born and remembrance of them increases. ³⁸All of them now have to be forgotten. ³⁹Only the one Father must be remembered.

³²Tumhārā māt-pitā ādi sab kuchh vahī hai , unkō hī yād karō .

⁴⁰This is why the Father is praised. ⁴¹He is your Mother, your Father etc.; He is everything to you.

³³Vah tumkō bhaviṣhya kē liē sab kuchh nayā dētē haĩ .

⁴²Remember Him alone! ⁴³Everything He gives you for the future is new.

³⁴Nayē sambandh mē̃ lē ātē haĩ .

⁴⁴He also sends you into new relationships.

³⁵Sambandh tō vahā̃ bhī hōgā nā .

⁴⁵There will be relationships there too.

³⁶Aisē tō nahī̃ ki kōī pralay hō jātī hai .

⁴⁶It isn’t that there will be annihilation.

³⁷Tum ēk śharīr chhōṛ phir dūsrā lētē hō .

⁴⁷You shed your bodies and take others.

³⁸Jō bahut achchhē-achchhē haĩ vah jarūr ūñch kul mē̃ janma lē̃gē .

⁴⁸Those who have been very good will definitely take birth in an elevated family.

³⁹Tum paṛhtē hī hō bhaviṣhya 21 janm kē liē .

⁴⁹You are studying now for your future 21 births.

⁴⁰Paṛhāī pūrī huī aur prālabdh śhurū hōgī .

⁵⁰Your studies will end and your reward will start.

⁴¹School mē̃ paṛhkar transfer hōtē haĩ nā .

⁵¹In a school, they study and are then transferred.

⁴²Tum bhī transfer hōnē vālē hō-śāntidhām phir sukhdhām mē̃ .

⁵²You too are going to be transferred, first to the land of peace and then to the land of happiness.

⁴³Is chhī-chhī duniyā sē chhūṭ jāyēṅgē .

⁵³You will be liberated from this dirty world.

⁴⁴Iskā nām hī hai nark .

⁵⁴This is called hell.

⁴⁵Satyug kō kahā jātā hai svarg .

⁵⁵The golden age is called heaven.

⁴⁶Yahā̃ manuṣhya kitnē ghōr andhiyārē mē̃ haĩ .

⁵⁶Human beings here are in total darkness.

⁴⁷Dhanvān jō haĩ vah samajhtē haĩ hamārē liē yahā̃ hī svarg hai .

⁵⁷The wealthy think that this is heaven for them here.

⁴⁸Svarg hōtā hī hai naī duniyā mē̃ .

⁵⁸Heaven exists in the new world.

⁴⁹Yah purānī duniyā tō vināśh hō jānī hai .

⁵⁹This old world is going to be destroyed.

⁵⁰Jō karmātīt avasthā vālē hōṅgē vah kōī dharmarāj purī mē̃ sazāyē̃ thōṛēhī bhōgē̃gē .

⁶⁰Those who reach their karmateet stage will not have to experience punishment in the realm of Dharamraj.

⁵¹Svarg mē̃ tō sazā hōgī hī nahī̃ .

⁶¹There will be no punishment in heaven.

⁵²Vahā̃ garbh bhī mahal rahtā hai .

⁶²There, even the wombs you enter are like palaces.

⁵³Kōī duḥkh key|kī bāt nahī̃ .

⁶³There is no question of sorrow there.

⁵⁴Yahā̃ tō garbh jēl hai jō sazāyē̃ khātē rahtē haĩ .

⁶⁴Here, a womb is like a jail, and therefore punishment is experienced.

⁵⁵Tum kitnā bār svargvāsī bantē hō-yah yād karō tō bhī sārā chakra yād rahē .

⁶⁵Just remember how many times you have become residents of heaven and you will remember the whole cycle.

⁵⁶Ēk hī bāt lākhō̃ rūpayē kī hai .

⁶⁶Just this one aspect is worth hundreds of thousands of rupees.

⁵⁷Yah bhūl jānē sē , dēh-abhimān mē̃ ānē sē māyā nuksān kartī hai .

⁶⁷When you forget this and become body conscious, Maya causes you a great loss.

⁵⁸Yahī mēhnat hai .

⁶⁸This is the effort you must make.

⁵⁹Mēhnat bigar ūñch pad nahī̃ pā saktē .

⁶⁹No one can claim a high status without making effort.

⁶⁰Bābā kō kahtē haĩ-bābā ham anpaṛhē haĩ , kuchh nahī̃ jāntē .

⁷⁰Some say: Baba, I am uneducated. or: Baba, I don’t know anything.

⁶¹Bābā tō khuśh hōtē haĩ kyōṅki yahā̃ tō paṛhā huā sab bhūlnā hai .

⁷¹Baba then becomes very happy because everything you have studied so far has to be forgotten here.

⁶²Yah tō thōṛē time kē liē śharīr nirvāh ādi kē liē paṛhnā hai .

⁷²What you studied was just for a short time in order for you to earn your livelihood etc.

⁶³Jāntē hō nā-yah sab khalās hōnē kā hai .

⁷³You know that everything is now going to be destroyed.

⁶⁴Jitnā hō sakē bāp kō yād karnā hai aur rōṭī ṭukṛā khuśhī sē khānā hai .

⁷⁴Remember the Father as much as possible and eat a piece of chapatti in great happiness.

⁶⁵Vāh garībī is samay key|kī .

⁷⁵The poverty of this time is wonderful!

⁶⁶Ārām sē rōṭī ṭukaṛ khānā hai . ⁶⁷Habach ( lālach ) nahī̃ .

⁷⁶Don't become greedy but simply eat a piece of chapatti in comfort.

⁶⁸Ājkal anāj miltā kahā̃ hai .

⁷⁷Nowadays, there is even a shortage of grain.

⁶⁹Chīnī ādi bhī dhīrē-dhīrē karkē milēgī hī nahī̃ .

⁷⁸Gradually, you won’t even be able to obtain sugar.

⁷⁰Aisē nahī̃ , tum īśhvarīy service kartē hō tō tumkō government dē dēgī .

⁷⁹It isn’t that because you are doing God’s service, the Government will give you everything!

⁷¹Vah tō kuchh bhī jāntē nahī̃ .

⁸⁰They don’t know anything.

⁷²Hā̃ , bachchō̃ kō kahā jātā hai-gavarmēnṭa kō samjhāō ki ham sab milkar mā̃-bāp kē pās jātē haĩ , unhō̃ kō bachchō̃ kē liē ṭōlī bhējnī hōtī hai .

⁸¹Yes, you children are told to explain to the Government that all of us are going to our Parent’s home together. ⁸²Baba has to send toli to some children.

⁷³Yahā̃ tō sāph kah dētē ki hai hī nahī̃ .

⁸³Here, they very clearly say, “No, we haven’t got any!”

⁷⁴Lāchārī thōṛī dē dētē haĩ . ⁷⁵Jaisē phakīr lōgō̃ kō kōī sāhūkār hōgā tō muṭṭhī bharkar dē dēgā .

⁸⁴Perhaps they would give a little to those in desperate circumstances, just as someone wealthy would give a handful to a fakir (religious wandering ascetic).

⁷⁶Garīb hōgā tō thōṛā bahut dē dēgā .

⁸⁵Poor ones would only give a little.

⁷⁷Chīnī ādi ā saktī hai parantu bachchō̃ kā yōg kam hō jātā hai .

⁸⁶Sugar etc. can be brought here, but the yoga of you children then decreases.

⁷⁸Yād na rahnē kāraṇ , dēh-abhimān mē̃ ānē K|kē kāraṇ kōī kām hō nahī̃ saktā .

⁸⁷Because you don't stay in remembrance, but become body conscious, you accomplish nothing.

⁷⁹Yah kām paṛhāī sē itnā nahī̃ hōgā jitnā yōg sē hōgā .

⁸⁸This task will not be accomplished by studying as much as through yoga.

⁸⁰Vah bahut cum|kam hai .

⁸⁹There is very little yoga.

⁸¹Māyā yād kō uṛā dētī hai .

⁹⁰Maya makes you forget to have remembrance.

⁸²Rūstam kō aur hī achchhī rīti pakaṛtī hai .

⁹¹She catches hold of the powerful ones very strongly.

⁸³Achchhē-achchhē first class bachchō̃ par bhī grahachārī baiṭhtī hai .

⁹²Even very good and first-class children have bad omens over them.

⁸⁴Grahachārī baiṭhnē kā mukhya kāraṇ yōg key|kī kamī hai .

⁹³The main reason for their having bad omens is their lack of yoga.

⁸⁵Grahachārī K|kē kāraṇ hī nām-rūp mē̃ phans martē haĩ .

⁹⁴Because of bad omens, some children become trapped in someone's name and form.

⁸⁶Yah baṛī mañjil hai .

⁹⁵This destination is very high.

⁸⁷Agar sachchī mañjil pānī hai , tō yād mē̃ rahnā paṛē .

⁹⁶If you really do want to reach your true destination, you have to stay in remembrance.

⁸⁸Bāp kahtē haĩ - dhyān sē bhī gyān achchhā . ⁸⁹Gyān sē yād achchhī .

⁹⁷The Father says: Knowledge is better than trance but remembrance is better than knowledge.

⁹⁰Dhyān mē̃ jāstī jānē sē māyā K|kē bhūtō̃ key|kī pravēśhtā hō jātī hai .

⁹⁸When you go into trance too much, the evil spirits of Maya enter you.

⁹¹Aisē bahut haĩ jō phāltū dhyān mē̃ jātē haĩ .

⁹⁹Many go into trance unnecessarily. ¹⁰⁰They speak of so many things.

⁹²Kyā-kyā bōltē haĩ , un par viśhvās nahī̃ karnā .

¹⁰¹They shouldn’t be trusted. ¹⁰²Knowledge is received from Baba’s murli.

⁹³Gyān tō bābā key|kī murlī mē̃ miltā rahtā hai .

¹⁰³The Father continues to warn you that trance is of no use.

⁹⁴Bāp khabardār kartē rahtē haĩ .

¹⁰⁴There is a lot of interference by Maya in that.

⁹⁵Dhyān kōī kām kā nahī̃ hai .

¹⁰⁵There is also arrogance.

⁹⁶Bahut māyā key|kī pravēśhtā hō jātī hai .

¹⁰⁶Everyone continues to receive this knowledge.

⁹⁷Ahaṅkār ā jātā hai .

¹⁰⁷It is Shiv Baba who gives you this knowledge.

⁹⁸Gyān tō sabkō miltā rahtā hai .

¹⁰⁸Mama too used to receive knowledge here.

⁹⁹Gyān dēnē vālā śhivbābā hai .

¹⁰⁹That can also be called “Manmanabhav”.

¹⁰⁰Mama kō bhī yahā̃ sē gyān miltā thā nā .

¹¹⁰Remember the Father and imbibe divine virtues.

¹⁰¹Unkō bhī kahē̃gē manmanābhav . ¹⁰²Bāp kō yād karō , daivīguṇ dhāraṇ karō .

¹¹¹Check yourself to see whether you are imbibing divine virtues.

¹⁰³Apnē kō dēkhnā hai ham daivī guṇ dhāraṇ kartē haĩ  ?

¹¹²It is here that divine virtues have to be imbibed.

¹⁰⁴Yahā̃ hī daivīguṇ dhāraṇ karnē haĩ . ¹⁰⁵Kōī kō dēkhō abhī first class avasthā hai , khuśhī sē kām kartē , ghaṇṭē kē bād krōdh kā bhūt āyā , khatm .

¹¹³You can see that someone’s stage is firstclass one moment, that he does everything in great happiness and that, after an hour, the evil spirit of anger comes and everything is then finished.

¹⁰⁶Phir smr̥iti ātī hai , yah tō hamnē bhūl key|kī .

¹¹⁴Then he becomes aware that he made a mistake and he reforms himself.

¹⁰⁷Phir sudhar jātē haĩ .

¹¹⁵Some of you are like an hour clock.

¹⁰⁸Ghaṛī-ghaṛī K|kē ghaṛiyāl - bābā pās|pass bahut haĩ , abhī dēkhō baṛē mīṭhē , bābā kahē̃gē aisē bachchō̃ par tō kurbān jāū̃ .

¹¹⁶Baba has many children like that. ¹¹⁷One moment, they are so sweet that Baba would even say that He will sacrifice Himself to such children.

¹⁰⁹Ghaṇṭē bād phir kōī na kōī bāt mē̃ bigaṛ paṛtē .

¹¹⁸Then, after an hour, they become upset about one thing or another.

¹¹⁰Krōdh āyā , sārī key|kī kamāī khatm hō gaī .

¹¹⁹Anger comes and everything you had earned up to then is destroyed.

¹¹¹Abhī-abhī kamāī , abhī-abhī ghāṭā hō jātā .

¹²⁰One moment, there is an income accumulated and the next moment there is a loss.

¹¹²Sārā madār yād par hī hai .

¹²¹Everything depends on remembrance.

¹¹³Gyān tō baṛā sahaj hai .

¹²²Knowledge is very easy.

¹¹⁴Chhōṭā bachchā bhī samjhā lē .

¹²³Even a small child can explain it.

¹¹⁵Parantu maĩ jō hū̃ , jaisā hū̃ , yathārth rīti jānē̃ .

¹²⁴However, they have to understand Me accurately – who I am and what I am.

¹¹⁶Apnē kō ātmā samajhē̃ , is rīti chhōṭē bachchē thōṛēhī yād kar sakē̃gē .

¹²⁵Little children are unable to remember Me whilst considering themselves to be souls.

¹¹⁷Manuṣhyō̃ kō marnē samay kahā jātā hai bhagvān kō yād karō . ¹¹⁸Parantu yād kar na sakē kyōṅki yathārth kōī bhī jāntē nahī̃ haĩ .

¹²⁶When someone is about to die, he is told to remember God, but, because he doesn’t know Him accurately he would be unable to remember Him accurately.

¹¹⁹Kōī bhī vāpis jā nahī̃ saktē . ¹²⁰Na vikarma vināśh hōtē haĩ .

¹²⁷Neither can anyone return home yet nor can anyone’s sins be absolved by that.

¹²¹Paramparā sē r̥iṣhi-muni ādi sab kahtē āyē ki rachtā aur rachnā kō ham nahī̃ jāntē .

¹²⁸From the beginning, rishis and munis have been saying that they don’t know the Creator or creation.

¹²²Vah tō phir bhī satōguṇī thē .

¹²⁹At the beginning, they were satoguni at least!

¹²³Āj K|kē tamōpradhān buddhi phir kaisē jān saktē .

¹³⁰How could their present tamopradhan intellects understand this?

¹²⁴Bāp kahtē haĩ yah lakṣhmī-nārāyaṇ bhī nahī̃ jāntē .

¹³¹The Father says: Even Lakshmi and Narayan don’t know Me.

¹²⁵Rājā-rānī hī nahī̃ jāntē tō phir prajā kaisē jānē̃gī .

¹³²If the king and queen don’t know, how could their subjects know? ¹³³No one knows Me.

¹²⁶Kōī bhī nahī̃ jāntē .

¹³⁴At present, only you children know Me.

¹²⁷Abhī sirph tum bachchē hī jāntē hō .

¹³⁵Amongst you too, there are some who know Me accurately.

¹²⁸Tumhārē mē̃ bhī kōī haĩ jō yathārth rīti jāntē haĩ , kahtē haĩ bābā ghaṛī-ghaṛī bhūl jātē haĩ .

¹³⁶Some say: Baba, I forget you again and again. ¹³⁷The Father says: Wherever you go, simply remember the Father.

¹²⁹Bāp kahtē haĩ-kahā̃ bhī jāō sirph bāp kō yād karō . ¹³⁰Baṛī bhārī kamāī hai .

¹³⁸The income you earn from this is so huge! ¹³⁹You become free from illness for 21 births.

¹³¹Tum 21 janmō̃ kē liē nirōgī bantē hō .

¹⁴⁰You must become introspective to remember such a Father.

¹³²Aisē bāp kō antarmukh hō yād karnā chāhiē nā .

¹⁴¹However, Maya makes you forget Him and brings storms.

¹³³Parantu māyā bhulākar tūphān mē̃ lā dētī hai , ismē̃ antarmukh hō vichār sāgar manthan karnā hai .

¹⁴²Here, you have to become introspective and churn the ocean of knowledge. ¹⁴³It is only now that you have to churn the ocean of knowledge.

¹³⁴Vichār sāgar manthan karnē key|kī bāt bhī abhī kī hai . ¹³⁵Yah hai purūṣhōttam bannē kā saṅgamyug .

¹⁴⁴This is the confluence age in which you become the most elevated human beings of all.

¹³⁶Yah bhī wonder hai , tum bachchō̃ nē dēkhā hai-ēk hī ghar mē̃ tum kahtē hō ham saṅgamyugī haĩ aur half partner vā bachchā ādi kaliyugī hai .

¹⁴⁵You children must have seen the wonder of how, in the same family, the husband says that he belongs to the confluence age and his half-partner and children say that they belong to the iron age.

¹³⁷Kitnā fark hai .

¹⁴⁶There is so much difference.

¹³⁸Baṛī mahīn bāt bāp samjhātē haĩ .

¹⁴⁷The things that the Father explains are very subtle and refined.

¹³⁹Ghar mē̃ rahtē huē bhī buddhi mē̃ hai ki ham fool|phūl bannē kē liē purūṣhārth kar rahē haĩ .

¹⁴⁸Even whilst you live at home with your family, you must keep the fact in your intellect that you are making effort to become a flower.

¹⁴⁰Yah hai anubhav key|kī bātē̃ .

¹⁴⁹This is a matter of experience.

¹⁴¹Practical mē̃ mēhnat karnī hai .

¹⁵⁰You have to make this practical effort.

¹⁴²Yād kī hī mēhnat hai .

¹⁵¹Effort just lies in remembrance.

¹⁴³Ēk hī ghar mē̃ ēk hans tō dūsrā bagulā .

¹⁵²In the same home, one would be a swan and the other one a stork.

¹⁴⁴Phir kōī baṛē first class hōtē haĩ .

¹⁵³Some couples are firstclass. ¹⁵⁴They never have any thought of vice.

¹⁴⁵Kabhī vikār kā khyāl bhī nahī̃ ātā hai .

¹⁵⁵They live together and still remain pure.

¹⁴⁶Sāth mē̃ rahtē bhī pavitra rahtē haĩ , himmat dikhātē haĩ tō unhē̃ kitnā ūñch pad milēgā .

¹⁵⁶They show how courageous they are. ¹⁵⁷Therefore, they will receive such a high status.

¹⁴⁷Aisē bhī bachchē haĩ nā .

¹⁵⁸There are many such children.

¹⁴⁸Kaī tō dēkhō vikār kē liē kitnā mārtē jhagaṛā|jhagṛā kartē haĩ , avasthā vah hōnī chāhiē jō saṅkalp mē̃ bhī kabhī apavitr bannē kā khyāl na āyē .

¹⁵⁹Some beat others and quarrel with them for vice. ¹⁶⁰Your stage should be such that you don’t even have the slightest thought of becoming impure.

¹⁴⁹Bāp her|har prakār sē rāy dētē rahtē haĩ .

¹⁶¹The Father continues to advise you for every situation.

¹⁵⁰Tum jāntē hō śhrī śhrī key|kī mat sē ham śhrī lakṣhmī , śhrī nārāyaṇ bantē haĩ .

¹⁶²You know that you will become Shri Lakshmi or Shri Narayan by following the directions of Shri Shri.

¹⁵¹Śhrī mānā hī śhrēṣhṭh .

¹⁶³Shri means elevated.

¹⁵²Satyug mē̃ hai number one śhrēṣhṭh .

¹⁶⁴In the golden age, you are number one elevated.

¹⁵³Trētā mē̃ dō degree kam hō jātī haĩ .

¹⁶⁵In the silver age, there are two degrees less.

¹⁵⁴Yah gyān tum bachchō̃ kō abhī miltā hai .

¹⁶⁶You children receive this knowledge at this time.

¹⁵⁵Is īśhvarīy sabhā kā kāydā hai - jinhē̃ gyān ratnō̃ kā kadar hai , kabhī ubāsī ādi nahī̃ lētē haĩ unhē̃ āgē-āgē baiṭhnā chāhiē .

¹⁶⁷The law for this gathering of God is that only those who value the jewels of knowledge and who never yawn should sit in the front.

¹⁵⁶Kōī-kōī bachchē bāp K|kē sāmnē baiṭhē bhī jhuṭkā khātē , ubāsī dētē rahtē .

¹⁶⁸Some children sit in front of the Father and then continue to yawn or even nod off.

¹⁵⁷Unkō phir pichhāṛī mē̃ jākar baiṭhnā chāhiē .

¹⁶⁹They should go and sit at the back.

¹⁵⁸Yah īśhvarīy sabhā hai bachchō̃ key|kī .

¹⁷⁰This is God’s gathering of His children.

¹⁵⁹Parantu kaī brāhmaṇiyā̃ aisē-aisē kō bhī lē ātī haĩ , yū̃ tō bāp sē dhan miltā hai , ēk-ēk versions lākhō̃ rūpayē kā hai .

¹⁷¹In spite of that, some teachers still bring such people here. ¹⁷²You are receiving wealth from the Father.

¹⁶⁰Tum jāntē hō gyān miltā hī hai saṅgam par .

¹⁷³Each version is worth hundreds of thousands of rupees.

¹⁶¹Tum kahtē hō bābā ham phir sē āyē haĩ bēhad kā varsā lēnē .

¹⁷⁴You know that it is only at the confluence age that you are given this knowledge.

¹⁶²Mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ kō bābā bār-bār samjhātē haĩ yah chhī-chhī duniyā hai , tumhārā hai bēhad kā vairāgya .

¹⁷⁵You say: Baba, we have come once again to claim our unlimited inheritance. ¹⁷⁶Baba repeatedly says to you sweetest children: This world is dirty.

¹⁶³Bāp kahtē haĩ is duniyā mē̃ tum jō kuchh dēkhtē hō vah kal hōgā nahī̃ .

¹⁷⁷You must have unlimited disinterest in it. ¹⁷⁸The Father says: Whatever you see now in this world will not exist tomorrow.

¹⁶⁴Mandirō̃ ādi kā nām niśhān hī̃ nahī rahēgā .

¹⁷⁹There will be no name or trace of temples etc.

¹⁶⁵Vahā̃ svarg mē̃ unhō̃ kō purānī chīz dēkhnē key|kī darkār nahī̃ .

¹⁸⁰There, in heaven, there is no need for anyone to visit ancient things.

¹⁶⁶Yahā̃ tō purānī chīz kā kitnā mūlya hai .

¹⁸¹Here, so much value is placed on ancient things.

¹⁶⁷Vāstav mē̃ kōī chīz kā mūlya nahī̃ hai sivāē ēk bāp K|kē .

¹⁸²In fact, nothing, apart from the Father, has any value.

¹⁶⁸Bāp kahtē haĩ maĩ na āū̃ tō tum rājāī kaisē lō|low .

¹⁸³The Father says: If I didn’t come, how would you claim the kingdom?

¹⁶⁹Jinkō mālūm hai vahī ākar bāp sē varsā lētē haĩ , isliē kōṭō̃ mē̃ kōī kahā jātā hai .

¹⁸⁴Those who are aware of this will come and claim their inheritance from the Father. ¹⁸⁵This is why only a handful out of multimillions are remembered.

¹⁷⁰Kōī bhī bāt mē̃ sanśhay nahī̃ ānā chāhiē .

¹⁸⁶There shouldn’t be any doubt about anything.

¹⁷¹Bhōg ādi key|kī bhī rasm-rivāj hai .

¹⁸⁷We also have the custom and system of offering bhog.

¹⁷²Insē gyān aur yād kā kōī connection nahī̃ hai .

¹⁸⁸That has no connection with knowledge or remembrance.

¹⁷³Aur kōī bāt sē tumhārā tailuk nahī̃ .

¹⁸⁹You have no connection with anything else.

¹⁷⁴Sirph dō bātē̃ haĩ alpha aur bē , bādśhāhī .

¹⁹⁰There are just two things: Alpha and beta, the kingdom.

¹⁷⁵Alpha bhagvān kō kahā jātā hai .

¹⁹¹God is called Alpha.

¹⁷⁶Aṅgulī sē bhī aisē iśhārā kartē haĩ nā .

¹⁹²People point upwards with their finger to remember Him.

¹⁷⁷Ātmā iśhārā kartī hai nā .

¹⁹³It is the soul that points.

¹⁷⁸Bāp kahtē haĩ bhakti mārg mē̃ tum mujhē yād kartē hō .

¹⁹⁴The Father says: You remember Me on the path of devotion.

¹⁷⁹Tum sab mērē āśhik hō .

¹⁹⁵All of you are My lovers.

¹⁸⁰Yah bhī jāntē hō bābā kalp-kalp ākar sab manuṣhya mātra kō duḥkh sē chhuṛāē śhānti aur sukh dētē haĩ , tab bābā nē kahā thā ki sirph yah board likh dō ki viśhva mē̃ śhānti bēhad kā bāp kaisē sthāpan kar rahē haĩ sō ākar samjhō .

¹⁹⁶You also know that Baba comes every cycle and liberates all human beings from their sorrow and gives them peace and happiness. ¹⁹⁷This is why Baba has told you to put up a board on which it is written: Come and understand how the unlimited Father is establishing peace in the world.

¹⁸¹Ēk second mē̃ viśhva kā mālik 21 janma liē bannā hai tō ākar samjhō .

¹⁹⁸If you want to understand how to become a master of the world for 21 births in a second, come here and understand.

¹⁸²Ghar mē̃ board lagā dō , tīn pair pr̥ithvī par tum baṛē sē baṛī hospital , university khōl saktē hō .

¹⁹⁹Put up a board outside your home. ²⁰⁰You can open the greatest hospital and university on just three feet of land.

¹⁸³Yād sē 21 janma liē nirōgī aur paṛhāī sē svarg kī bādśhāhī mil jātī hai .

²⁰¹By having remembrance, you become free from disease for 21 births and, through this study, you receive the sovereignty of heaven.

¹⁸⁴Prajā bhī kahēgī ki ham svarg K|kē mālik haĩ .

²⁰²Even the subjects say that they will become the masters of heaven.

¹⁸⁵Āj manuṣhyō̃ kō lajjā ātī hai kyōṅki narkvāsī haĩ .

²⁰³Today, because human beings are residents of hell, they are ashamed.

¹⁸⁶Khud kahtē haĩ hamārā bāp svargvāsī huā , tō narkvāsī hō nā .

²⁰⁴They themselves say: Our father has become a resident of heaven and we are therefore residents of hell.

¹⁸⁷Jab marē̃gē tō svarg mē̃ jāyēṅgē .

²⁰⁵When we die, we will go to heaven.

¹⁸⁸Kitnī sahaj bāt hai .

²⁰⁶This is such an easy matter.

¹⁸⁹Achchhā kām karnē vālē kē liē khās kahtē haĩ yah bahut mahādānī thā . ¹⁹⁰Yah svarg gayā .

²⁰⁷They say of someone who accomplished one good task that he was a special person or a great donor, and that he has now gone to heaven.

¹⁹¹Parantu jātā kōī bhī nahī̃ hai .

²⁰⁸However, no one can go there yet.

¹⁹²Nāṭak jab pūrā hōtā hai tō sabhī stage par ākar khaṛē hōtē haĩ .

²⁰⁹When a play ends, everyone comes and stands on the stage.

¹⁹³Yah laṛāī bhī tab lagēgī jab sabhī actors yahā̃ ā jāyēṅgē phir lauṭē̃gē .

²¹⁰This war will take place when all the actors have arrived here.

¹⁹⁴Śhiv key|kī barāt kahtē haĩ nā .

²¹¹Then everyone will return home.

¹⁹⁵Śhivbābā kē sāth sabhī ātmāyē̃ jāyēṅgī .

²¹²“The wedding procession of Shiva,” has been remembered.

¹⁹⁶Mūl bāt abhī 84 janm pūrē huē .

²¹³All souls will return with Shiv Baba.

¹⁹⁷Ab is juttī kō chhōṛnā hai .

²¹⁴The main thing is that your 84 births are now ending.

¹⁹⁸Jaisē sarp purānī khāl chhōṛ naī lētē haĩ . ¹⁹⁹Tum naī khāl satyug mē̃ lē̃gē .

²¹⁵This shoe now has to be discarded, just as a snake sheds its old skin and takes a new one.

²⁰⁰Śhrīkr̥iṣhṇa kitnā ḵẖūbṣhūrat hai , kitnī usmē̃ kaśhiśh hai .

²¹⁶You will have a new skin (body) in the golden age. ²¹⁷Shri Krishna is so beautiful!

²⁰¹First class śharīr hai .

²¹⁸He has so much attraction!

²⁰²Aisē ham lē̃gē .

²¹⁹He has a firstclass body.

²⁰³Kahtē haĩ nā-ham tō nārāyaṇ banē̃gē .

²²⁰We will all receive such bodies. ²²¹You say: I will become Narayan.

²⁰⁴Yah tō saṛī huī chhī-chhī khal hai .

²²²This skin is decayed and dirty.

²⁰⁵Yah ham chhōṛkar jāyēṅgē naī duniyā mē̃ .

²²³I will shed this and go to the new world.

²⁰⁶Yah yād kartē khuśhī kyō̃ nahī̃ hōtī , jab kahtē hō ham nar sē nārāyaṇ bantē haĩ  !

²²⁴Since you say that you are becoming Narayan from a human being, why don’t you remember this and experience happiness?

²⁰⁷Is satya nārāyaṇ kī kathā kō achchhī rīti samjhō .

²²⁵Understand this story of the true Narayan very well.

²⁰⁸Jō kahtē hō vah karkē dikhāō . ²⁰⁹Kahnī , karnī ēk chāhiē .

²²⁶Demonstrate this by putting what you say into practice.

²¹⁰Dhandhā ādi bhī bhal karō .

²²⁷Your deeds should be equal to your words.

²¹¹Bāp kahtē haĩ hāthō̃ sē kām karō , dil bāp kī yād mē̃ rahē . ²¹²Jitnī-jitnī dhārṇā karē̃gē utnā tumhārē pās|pass knowledge key|kī value hōtī jāyēgī , knowledge key|kī dhārṇā sē tum kitnā dhanvān bantē hō .

²²⁸Carry on with your business etc., but the Father says: Let your hands do the work whilst your heart remains in remembrance of the Father. ²²⁹The more knowledge you imbibe, the more value you will place on it. ²³⁰You become so wealthy by imbibing this knowledge.

²¹³Yah hai rūhānī knowledge .

²³¹This is spiritual knowledge.

²¹⁴Tum ātmā hō , ātmā hī śharīr sē bōltī hai .

²³²You are souls. ²³³It is a soul that speaks through a body.

²¹⁵Ātmā hī gyān dētī hai . ²¹⁶Ātmā hī dhāraṇ kartī hai .

²³⁴It is a soul that gives knowledge and it is a soul that imbibes knowledge.

²¹⁷Achchhā  !

²³⁵Achcha.

²¹⁸Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²³⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²³⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁰Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²³⁸Essence for dharna:

²²¹1 ) is purānī duniyā key|kī purānī chīzō̃ kō dēkhtē huē bhī nahī̃ dēkhnā hai .

²³⁹ 1. Even whilst having to see the old things of this old world, don’t see them.

²²²Nar sē nārāyaṇ bannē kē liē kahnī , karnī ēk samān banānī hai .

²⁴⁰In order to become Narayan from an ordinary human being, make your deeds equal to your words.

²²³2 ) avināśhī gyān ratnō̃ kā kadar rakhnā hai , yah bahut baṛī kamāī hai , ismē̃ ubāsī yā jhuṭkā nahī̃ ānā chāhiē .

²⁴¹ 2. Value these imperishable jewels of knowledge. ²⁴²The income you are earning is so huge. ²⁴³Never yawn or nod off.

²²⁴Nām-rūp key|kī grahachārī sē bachnē kē liē yād mē̃ rahnē kā purūṣhārth karnā hai .

²⁴⁴In order to remain safe from the bad omens of being attracted to someone’s name and form, make effort to stay in remembrance.

²²⁵Vardān  : sāthī aur sākṣhīpan K|kē anubhav dvārā sadā saphaltāmūrt bhav

²⁴⁵Blessing: May you become a constant embodiment of success by experiencing being a companion and a detached observer.

²²⁶Jō bachchē sadā bāp kē sāth rahtē haĩ vah sākṣhī svataḥ ban jātē haĩ kyōṅki bāp svayã sākṣhī hōkar part bajātē haĩ tō unkē sāth rahnē vālē bhī sākṣhī hōkar part bajāyēṅgē aur jinkā sāthī svayã sarvśhaktimān bāp hai vē|way saphaltā mūrt bhī svataḥ ban hī jātē haĩ .

²⁴⁶ The children who constantly stay with the Father automatically become detached observers because the Father Himself plays His part as a detached observer. ²⁴⁷Therefore, those who stay with Him would also play their parts as detached observers, and those who have the Almighty Authority Father as their Companion automatically become embodiments of success.

²²⁷Bhakti mārg mē̃ tō pukārtē haĩ ki thōṛē samay kē sāth kā anubhav karā dō , jhalak dikhā dō lēkin āp sarv sambandhō̃ sē sāthī hō gayē-tō isī khuśhī aur naśhē mē̃ rahō ki pānā thā sō pā liyā .

²⁴⁸On the path of devotion, they call out to experience His company for a short time, and to have a glimpse of Him, but you have become His companions in all relationships. ²⁴⁹Therefore, maintain the happiness and intoxication that you have attained what you wanted to attain.

²²⁸Slōgan  : vyarth saṅkalpō̃ key|kī niśhānī hai-man udās aur khuśhī gāyab .

²⁵⁰Slogan: The sign of wasteful thoughts is a sad mind and happiness disappearing.

²⁵¹*** Om Shanti ***