रविवार 28 जून 2020 की दैनिक मुरली

⁰28-06-20 praatahmurli om shanti ''avyakt-baapdaada'' revise 18-02-86 madhuban

⁰ 28/06/20 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 18/02/86

¹nirantar sevaadhaari tatha nirantar yogi bano

¹Become constant servers and constant yogis.

²aaj gyaan saagar baap apni gyaan gangaaon ko dekh rahe hain।

²Today, the Father, the Ocean of Knowledge, is seeing His Ganges of knowledge.

³gyaan saagar se nikli hui gyaan gangaayen kaise aur kahaan-kahaan se paavan karte hue is samay saagar aur ganga ka milan mana raheen hain।

³He is seeing how and where the Ganges of knowledge, who have emerged from the Ocean of Knowledge, have been purifying others and are now celebrating a meeting of the Ganges with the Ocean.

⁴yeh ganga saagar ka mela hai, jis mele mein chaaron or ki gangaayen pahunch gai।

⁴This is the meeting of the Ganges and the Ocean; all the Ganges have arrived from everywhere.

⁵baapdaada bhi gyaan gangaaon ko dekh harshit hote hain।

⁵BapDada is also pleased to see the Ganges of Knowledge.

⁶har ek ganga ke andar yeh dridh nishchay aur nasha hai ki patit duniya ko, patit aatmaon ko paavan banaana hi hai।

⁶Each of you Ganges has the determined faith and intoxication that the impure world and impure souls have to be made pure.

⁷isi nishchay aur nashe se har ek seva ke kshetra mein aage badhte ja rahe hain।

⁷With this faith and intoxication, each one of you is continuing to move forward on the field of service.

⁸man mein yahi umang hai ki jaldi se jaldi parivartan ka kaarya sampanna ho।

⁸You have enthusiasm in your minds to complete the task of transformation as quickly as possible.

⁹sabhi gyaan gangaayen gyaan saagar baap samaan vishwa-kalyaani, vardaani aur mahaadaani merciful aatmaayen hain isliye aatmaon ki duhkh, ashaanti ki aavaaj anubhav kar aatmaon ke duhkh ashaanti ko parivartan karne ki seva teevragti se karne ka umang badhta rehta hai।

⁹All the Ganges of knowledge are world benefactors, bestowers of blessings, great donors and merciful souls, like the Father, the Ocean of Knowledge. ¹⁰This is why, hearing the sound of sorrow and peacelessness of souls, your enthusiasm to serve those souls at a fast speed, to transform their sorrow and peacelessness, increases.

¹⁰duhkhi aatmaon ke dil ki pukaar sunkar raham aata hai na।

¹¹Hearing the calls from the hearts of the unhappy souls, you feel mercy, do you not?

¹¹sneh uthta hai ki sabhi sukhi ban jaaen।

¹²You have the loving feeling that they should all become happy.

¹²sukh ki kirnen, shanti ki kirnen, shakti ki kirnen vishwa ko dene ke nimitta bane hue ho।

¹³You have become instruments to give the world rays of happiness, rays of peace and rays of power.

¹³aaj aadi se ab tak gyaan gangaaon ki seva kahaan tak parivartan karne ke nimitta bani hai, yeh dekh rahe the।

¹⁴Today, Baba is seeing to what extent the service of the Ganges of Knowledge has become instrumental from the beginning until now to bring about transformation.

¹⁴abhi bhi thode samay mein anek aatmaon ki seva karni hai।

¹⁵Even now, you have to serve many souls in a short time.

¹⁵50 varshon ke andar desh-videsh mein seva ka foundation to achha daala hai।

¹⁶In 50 years, a very good foundation of service has been laid in this land and abroad.

¹⁶sevaasthaan chaaron or sthaapan kiye hain।

¹⁷Service places have been established in all directions.

¹⁷aavaaj phailaane ke saadhan bhinna-bhinna roop se apnaaye hain।

¹⁸You have adopted many different forms to spread the sound. ¹⁹That is also very good.

¹⁸yeh bhi theek hi kiya hai। ¹⁹desh-videsh mein bikhre hue bachchon ka sangathan bhi bana hai aur banta rahega।

²⁰The gathering of children who had been scattered across this land and abroad has been formed and that will continue.

²⁰abhi aur kya karna hai?

²¹What else are you going to do?

²¹kyonki abhi vidhi bhi jaan gaye ho। ²²saadhan bhi anek prakaar ke ikatthe karte ja rahe ho aur kiye bhi hain।

²²You now know the method, you have already collected many facilities and are continuing to collect many types of facilities.

²³sva-sthiti, sva-unnati uske prati bhi attention de rahe hain aur dila rahe hain।

²³Each of you is also paying attention to your own stage and to self-progress and also drawing the attention of others to that.

²⁴ab baaki kya raha hai?

²⁴What more remains?

²⁵jaise aadi mein sabhi aadi ratnon ne umang-utsaah se tan-man-dhan, samay-sambandh, din-raat baap ke havaale arthaat baap ke aage samarpan kiya, jis samarpan ke umang-utsaah ke phalasvaroop seva mein shaktishaali sthiti ka pratyaksha roop dekha।

²⁵In the beginning, all the original jewels surrendered their bodies, minds, wealth, time, relationships, day and night to the Father with zeal and enthusiasm. ²⁶As a result of the zeal and enthusiasm of their surrendering, you saw the practical form of a powerful stage in service.

²⁶jab seva ka aarambha kiya to seva ke aarambha mein aur sthaapna ke aarambha mein, donon samay yeh visheshta dekhi।

²⁷At both times, you saw these specialities: at the beginning of establishment and at the beginning of service.

²⁷aadi mein brahma baap ko chalte-phirte saadhaaran dekhte the va krishna roop mein dekhte the?

²⁸In the beginning, when Brahma Baba walked and moved around, did you see him in an ordinary form or in the form of Krishna?

²⁸saadhaaran roop mein dekhte bhi nahin dikhaai deta tha, yeh anubhav hai na!

²⁹You experienced, did you not, that whilst seeing him in an ordinary form, you didn’t see him as ordinary?

²⁹daada hai yeh sochte the?

³⁰Did you think that he was Dada?

³⁰chalte-phirte krishna hi anubhav karte the।

³¹Whilst he was walking and moving around, you experienced him as Krishna.

³¹aise kiya na?

³²You experienced that, did you not?

³²aadi mein brahma baap mein yeh visheshta dekhi, anubhav ki aur seva ki aadi mein jab bhi jahaan bhi gaye, sabne deviyaan hi anubhav kiya।

³³In the beginning, you saw and experienced this speciality in Father Brahma. ³⁴Wherever any of you went at the beginning of service, everyone experienced you as goddesses.

³³deviyaan aai hain, yahi sabke bol sunte, yahi sabhi ke mukh se nikalta ki yeh alaukik vyaktiyaan hain।

³⁵You heard everyone say that the goddesses have come. ³⁶It used to emerge from everyone’s lips: These are unique beings.

³⁴aise hi anubhav kiya na?

³⁷You experienced this, did you not?

³⁵yeh deviyon ki bhaavna sabhi ko aakarshit kar seva ki vriddhi ke nimitta bani।

³⁸Their feelings of you being goddesses attracted them all and became instrumental for the growth of service.

³⁶to aadi mein bhi nyaare-pan ki visheshta rahi।

³⁹So, in the beginning, there was the speciality of being unique.

³⁷seva ki aadi mein bhi nyaarepan ki, devi pan ki visheshta rahi।

⁴⁰In the beginning of service too, there was the speciality of being unique and divine.

³⁸abhi ant mein vahi jhalak aur phalak pratyaksha roop mein anubhav karenge, tab pratyakshata ke nagaade bajenge।

⁴¹Now, at the end, they will experience that same splendour and sparkle in a visible way. ⁴²Only then will the drums of revelation beat.

³⁹abhi raha hua thoda-sa samay nirantar yogi, nirantar sevaadhaari, nirantar saakshaatkaar swaroop, nirantar yogi, nirantar saakshaat baap - is vidhi se siddhi praapta karenge।

⁴³Now, in the time that remains, they will experience you to be constant yogis, constant servers, constant embodiments of those who grant visions, and constantly being exactly like the Father. ⁴⁴You will attain success with this method.

⁴⁰golden jubilee manaai arthaat golden duniya ke saakshaatkaar swaroop tak pahunche।

⁴⁵You celebrated the Golden Jubilee, that is, you reached the practical form for the golden world.

⁴¹jaise golden jubilee manaane ke drishya mein saakshaat deviyaan anubhav kiya, baithne vaalon ne bhi, dekhne vaalon ne bhi। ⁴²chalte-phirte ab yahi anubhav seva mein karaate rehna।

⁴⁶Just as in the scenes of celebrating the Golden Jubilee, people experienced the forms of goddesses in a practical way – those who were sitting there (as goddesses) and those who were observing them – so now, whilst walking and moving around, continue to give souls this experience in service.

⁴³yeh hai golden jubilee manaana।

⁴⁷This is celebrating the Golden Jubilee.

⁴⁴sabhi ne golden jubilee manaai ya dekhi?

⁴⁸Did all of you celebrate and see the Golden Jubilee?

⁴⁵kya kahenge?

⁴⁹What would you say?

⁴⁶aap sabki bhi golden jubilee hui na।

⁵⁰It is also the Golden Jubilee of all of you, is it not?

⁴⁷ya koi ki silver hui, koi ki taambe ki hui?

⁵¹Or, is it the Silver Jubilee for some and the Copper Jubilee for others?

⁴⁸sabhi ki golden jubilee hui।

⁵²It is the Golden Jubilee for everyone.

⁴⁹golden jubilee manaana arthaat nirantar golden sthiti vaala banna।

⁵³To celebrate the Golden Jubilee means to be one with a constantly golden stage.

⁵⁰abhi chalte phirte isi anubhav mein chalo ki main pharishta so devta hoon।

⁵⁴Now, whilst walking and moving around, experience being an angel and then a deity.

⁵¹doosron ko bhi aapke is samartha smriti se aapka pharishta roop va devi-devta roop hi dikhaai dega।

⁵⁵Through this powerful awareness of yours, others will also only see your angelic and deity forms.

⁵²golden jubilee manaai arthaat abhi samay ko, sankalp ko, seva mein arpan karo।

⁵⁶You celebrated the Golden Jubilee, that is, you surrendered your time and thoughts for service.

⁵³abhi yeh samarpan samaaroh manaao।

⁵⁷Now celebrate this surrender ceremony.

⁵⁴sva ki chhoti-chhoti baaton ke peechhe, tan ke peechhe, man ke peechhe, saadhnon ke peechhe, sambandh nibhaane ke peechhe samay aur sankalp nahin lagaao।

⁵⁸Do not use your time or thoughts in your own trivial matters, such as for your body, mind, facilities and in fulfilling relationships.

⁵⁵seva mein lagaana arthaat sva unnati ki gift svatah hi praapta hona।

⁵⁹To use them for service means automatically to receive the gift of self-progress.

⁵⁶abhi apne prati samay lagaane ka samay parivartan karo।

⁶⁰Now transform the time that you have been using for yourself.

⁵⁷shvaans jaise bhakta log shvaans-shvaans mein naam japne ka prayatna karte hain।

⁶¹Devotees try to chant the name of God in every breath. ⁶²Similarly, have deep love for service in every breath.

⁵⁸aise shvaans-shvaans seva ki lagan ho।

⁶³Become totally absorbed in service.

⁵⁹seva mein magan ho। ⁶⁰vidhaata bano vardaata bano।

⁶⁴Be bestowers of fortune and bestowers of blessings.

⁶¹nirantar mahaadaani bano। ⁶²4 ghante ke 6 ghante ke sevaadhaari nahin abhi vishwa kalyaankaari stage par ho।

⁶⁵Become constant great donors, not servers for just four or six hours. ⁶⁶You are now on the stage for becoming world benefactors.

⁶³har ghadi vishwa kalyaan prati samarpit karo।

⁶⁷Surrender every moment for world benefit.

⁶⁴vishwa kalyaan mein sva kalyaan svatah hi samaaya hua hai।

⁶⁸Benefit of the self is automatically merged in world benefit.

⁶⁵jab sankalp aur second seva me busy rahenge, phursat nahin hogi, maaya ko bhi aapke paas aane ki phursat nahin hogi।

⁶⁹When you remain busy in service at every second with your thoughts, when you don’t have time for anything else, Maya too will not have time to come to you.

⁶⁶samasyaayen samaadhaan ke roop mein parivartan ho jaayengi। ⁶⁷samaadhaan swaroop shreshtha aatmaon ke paas samasya aane ki himmat nahin rakh sakti।

⁷⁰Problems will be transformed into solutions; they will not have the courage to come in front of you elevated souls who are embodiments of solutions.

⁶⁸jaise shuru mein seva mein dekha devi roop, shakti roop ke kaaran aaye hue patit drishti vaale bhi parivartit ho paavan banne ke jigyaasu ban jaate।

⁷¹In the beginning of service, you saw how, because you were in your divine and powerful forms, those who came to you with impure vision were transformed and became students who wanted to become pure.

⁶⁹jaise patit parivartan ho aapke saamne aaye, aise samasya aapke saamne aate samaadhaan ke roop me parivartit ho jaae।

⁷²Just as the impure ones who came in front of you were transformed, so too, problems that come in front of you have to be transformed into forms of solutions.

⁷⁰abhi apne sanskaar parivartan mein samay nahin lagaao।

⁷³Do not take time now to transform your sanskars.

⁷¹vishwa kalyaan ki shreshtha bhaavna se shreshtha kaamna ke sanskaar emerge karo।

⁷⁴With your elevated feelings for world benefit, let your sanskars of elevated wishes emerge.

⁷²is shreshtha sanskaar parivartan mein samay nahin ganvaao।

⁷⁵Do not waste your time transforming your sanskars.

⁷³is shreshtha sanskaar ke aage had ke sanskaar svatah hi samaapta ho jaayenge।

⁷⁶In front of your elevated sanskars, limited sanskars will automatically end.

⁷⁴ab yuddha mein samay nahin ganvaao।

⁷⁷Do not waste your time battling.

⁷⁵vijayeepan ke sanskaar emerge karo।

⁷⁸Let the sanskars of being victorious emerge.

⁷⁶dushman vijayi sanskaaron ke aage svatah hi bhasma ho jaayega, iseelie kaha tan-man-dhan nirantar seva mein samarpit karo।

⁷⁹Enemies will automatically be burnt in front of your victorious sanskars. ⁸⁰This is why you are told to surrender your bodies, minds and wealth through constantly serving.

⁷⁷chaahe mansa karo, chaahe vaacha karo, chaahe karmana karo lekin seva ke sivaae aur koi samasyaaon mein nahin chalo।

⁸¹Whether you serve through your thoughts, words or deeds, do not get caught up in any situation other than service.

⁷⁸daan do vardaan do to sva ka grahan svatah hi samaapta ho jaayega।

⁸²Make a donation, give a blessing and any eclipse on the self will automatically finish.

⁷⁹avinaashi langar lagaao kyonki samay kam hai aur seva aatmaon ki, vaayumandal ki, prakriti ki, bhoot pret aatmaon ki, sabki karni hai।

⁸³Start an imperishable “langar” (continuous feeding of others), because there is very little time and you have to serve souls, the atmosphere, the elements and evil spirits.

⁸⁰un bhatakti hui aatmaon ko bhi thikaana dena hai।

⁸⁴You have to show the destination to those wandering souls too.

⁸¹muktidhaam mein to bhejenge na!

⁸⁵You will send them to the land of liberation, will you not?

⁸²unhon ko ghar to denge na!

⁸⁶You will give them a home, will you not?

⁸³to abhi kitni seva karni hai।

⁸⁷So, how much service do you now have to do?

⁸⁴kitni sankhya hai aatmaon ki!

⁸⁸How many souls are there?

⁸⁵har aatma ko mukti va jeevanmukti deni hi hai।

⁸⁹You have to give every soul liberation and liberation-in-life.

⁸⁶sab kuchh seva mein lagaao to shreshtha meva khoob khaao।

⁹⁰Use everything for service and you will be able to eat a lot of nourishing fruit.

⁸⁷mehnat ka meva nahin khaao।

⁹¹Do not eat the fruit of labouring.

⁸⁸seva ka meva, mehnat se chhudaane vaala hai।

⁹²The fruit of service is such that it liberates you from labouring.

⁸⁹baapdaada ne result mein dekha bahut karke jo purooshaartha mein apne prati sanskaar parivartan ke prati samay dete hain।

⁹³BapDada saw in the result that the majority give a lot of time to themselves in their efforts to transform their sanskars.

⁹⁰chaahe 50 varsha ho gaye hain, chaahe ek maas hua hai lekin aadi se ab tak parivartan karne ka sanskaar mool roop mein vahi hota hai, ek hi hota hai।

⁹⁴Whether they have been here for 50 years or just a month, from the beginning until now, the sanskar that has to be transformed from its original form is the same one.

⁹¹aur vahi mool sanskaar bhinna-bhinna roop mein samasya bankar aata hai।

⁹⁵That original sanskar comes as a problem in many different ways.

⁹²maano drishtaanta ke roop mein kiska buddhi ke abhimaan ka sanskaar hai, kisi ka ghrina bhaav ka sanskaar hai, va kisi ka dilshikasta hone ka sanskaar hai।

⁹⁶For instance, someone has the sanskar of arrogance of the intellect, someone has the sanskar of dislike, someone has the sanskar of getting disheartened.

⁹³sanskaar vahi aadi se ab tak bhinna-bhinna samay par emerge hota rehta hai।

⁹⁷It is the same sanskar but it has continued to emerge at different times, from the beginning until now.

⁹⁴chaahe 50 varsha laga hai, chaahe ek varsha laga hai। ⁹⁵is kaaran us mool sanskaar ko jo samay prati samay bhinna-bhinna roop mein samasya ban karke aata hai, usmein samay bhi bahut lagaaya hai, shakti bhi bahut lagaai hai।

⁹⁸Whether it hastaken you 50 years or just a year, it is this main sanskar that comes from time to time as a problem in many different forms, so that you have spent a lot of time and energy on it.

⁹⁶ab shaktishaali sanskaar daata, vidhaata, vardaata ka emerge karo।

⁹⁹Now, let the powerful sanskars of a bestower, a bestower of fortune and a bestower of blessings emerge.

⁹⁷to yeh mahaasanskaar kamjor sanskaar ko svatah samaapta kar dega।

¹⁰⁰These great sanskars will then automatically finish weak sanskars.

⁹⁸abhi sanskaar ko maarne mein samay nahin lagaao।

¹⁰¹Don’t spend any more time killing those sanskars.

⁹⁹lekin seva ke phal se, phal ki shakti se svatah hi mar jaayega।

¹⁰²With the fruit of service, from the power of that fruit, they will automatically die.

¹⁰⁰jaise anubhav bhi hai ki achhi sthiti se jab seva mein busy rehte ho to seva ki khushi se us samay tak samasyaayen svatah hi dab jaati hain kyonki samasyaaon ko sochne ki phursat hi nahin।

¹⁰³For instance, you have experienced that when you remain busy in service with a good stage, through the happiness of service, those problems are automatically suppressed for that time, because you don’t even have time to think about problems.

¹⁰¹har second, har sankalp seva mein busy rahenge to samasyaaon ka langar uth jaayega, kinaara ho jaayega।

¹⁰⁴If you remain busy in service at every second and in every thought, the “langar” (continuous queue of) of problems will end and you will be able to step away.

¹⁰²aap auron ko raasta dikhaane ke, baap ka khajaana dene ke nimitta sahaara bano to kamjoriyon ka kinaara svatah hi ho jaayega।

¹⁰⁵When you become an instrument to give support and show others the path and give them the Father’s treasures, then weaknesses will automatically be kept aside.

¹⁰³samjha - abhi kya karna hai?

¹⁰⁶Do you understand what you now have to do?

¹⁰⁴abhi behad ka socho, behad ke kaarya ko socho।

¹⁰⁷You must now think of the unlimited and of the unlimited task.

¹⁰⁵chaahe drishti se do, chaahe vritti se do, chaahe vaani se do, chaahe sang se do, chaahe vibration se do, lekin dena hi hai।

¹⁰⁸Whether you donate through your vision, your attitude, your words, your company or your vibrations, you definitely have to donate.

¹⁰⁶vaise bhi bhakti mein yeh niyam hota hai, koi bhi vastu ki kami hoti hai to kehte hain daan karo।

¹⁰⁹In any case, in devotion, they have the discipline that if they lack something, they are told to donate that particular thing.

¹⁰⁷daan karne se dena, lena ho jaata hai।

¹¹⁰By donating it, that giving becomes a form of receiving.

¹⁰⁸samjha golden jubilee kya hai।

¹¹¹Do you understand what the Golden Jubilee is?

¹⁰⁹sirf mana liya yeh nahin soncho।

¹¹²Do not think that you have just celebrated it.

¹¹⁰seva ke 50 varsha poore hue abhi naya mod lo।

¹¹³You have completed 50 years of service, so now take a new direction.

¹¹¹chhota-bada ek din ka va 50 varsha ka sab samaadhaan swaroop bano। ¹¹²samjha kya karna hai।

¹¹⁴Whether you are young or old, someone of 50 years or just a day, all of you have to become embodiments of solutions.

¹¹³vaise bhi 50 varsha ke baad jeevan parivartan hota hai।

¹¹⁵Do you understand what you have to do? ¹¹⁶In any case, life is transformed after 50 years.

¹¹⁴golden jubilee arthaat parivartan jubilee, sampanna banne ki jubilee।

¹¹⁷The Golden Jubilee means the jubilee of transformation, the jubilee to become complete.

¹¹⁵achha

¹¹⁸Achcha.

¹¹⁶sada vishwa kalyaankaari samartha rahne vaale, sada vardaani, mahaadaani sthiti mein sthit rahne vaale, sada sva ki samasyaaon ko auron prati samaadhaan swaroop ban sahaj samaapta karne vaale, har samay har sankalp ko seva mein samarpan karne vaale-aise real gold vishesh aatmaon ko, baap samaan shreshtha aatmaon ko baapdaada ka yaad pyaar aur namaste।

¹¹⁹To the world benefactors who remain constantly powerful, to those who remain constantly stable in the stage of a bestower of blessings and a great donor, to those who always easily end all your own problems by becoming an embodiment of solutions for others, to those who surrender every moment and every thought for service, to such real golden special souls, to the elevated souls who are equal to the Father, BapDada’s love, remembrance and namaste.

¹¹⁷golden jubilee ke aadi ratnon se baapdaada ki mulaakaat

¹²⁰BapDada meeting the original jewels of the Golden Jubilee:

¹¹⁸yeh vishesh khushi sada rehti hai ki aadi se ham aatmaon ka saath rahne ka aur saathi banne ka donon hi vishesh part hai।

¹²¹Do you have the special happiness that, from the beginning, you souls have both the special parts of staying with the Father and of being His companions?

¹¹⁹saath bhi rahe aur phir jahaan tak jeena hai vahaan tak sthiti mein bhi baap samaan saathi ban rehna hai।

¹²²You stay with Him, and whilst you are alive, you have to live as His companions, being equal to Him.

¹²⁰to saath rehna aur saathi banna, yeh vishesh vardaan aadi se ant tak mila hua hai।

¹²³So, you have received the special blessing of staying with Him and of being His companion from the beginning until the end.

¹²¹sneh se janma hua, gyaan to pahle nahin tha na।

¹²⁴You took birth through love. ¹²⁵You didn’t have knowledge previously.

¹²²sneh se hi paida hue, jis sneh se janma hua, vahi sneh sabhi ko dene ke liye vishesh nimitta ho।

¹²⁶You were born through love. ¹²⁷You are the special instruments to give others the love through which you were born.

¹²³jo bhi saamne aaye vishesh aap sabse baap ke sneh ka anubhav kare।

¹²⁸Let whoever comes in front of you have a special experience of the Father’s love through all of you.

¹²⁴aap mein baap ka chitra aur aapki chalan se baap ka charitra dikhaai de।

¹²⁹Let them see the Father’s image in you and see the Father’s divine activities through your activities.

¹²⁵agar koi poochhe ki baap ke charitra kya hain to aapki chalan charitra dikhaaye kyonki svayan baap ke charitra dekhne aur saath-saath charitra mein chalne vaali aatmaayen ho।

¹³⁰If anyone asks you what the Father’s divine activities were, let your activities show those divine activities because you yourselves are souls who have seen the Father’s divine activities and have followed Him in those divine activities.

¹²⁶charitra jo bhi hue woh akele baap ke charitra nahin hain।

¹³¹Whatever divine activities have taken place, they are not the divine activities of the Father alone.

¹²⁷gopi vallabh aur gopikaaon ke hi charitra hain।

¹³²They are the divine activities of Gopi Vallabh and the gopikas.

¹²⁸baap ne bachchon ke saath hi har karma kiya, akela nahin kiya।

¹³³The Father performed every act with the children, not by Himself.

¹²⁹sada aage bachchon ko rakha।

¹³⁴He always kept the children in front of Him.

¹³⁰to aage rakhna yeh charitra hua।

¹³⁵So, to keep you in front was His divine activity.

¹³¹aise charitra aap vishesh aatmaon dvaara dikhaai den।

¹³⁶Let such divine activities be visible through you special souls.

¹³²kabhi bhi “main aage rahoon'' yeh sankalp baap ne nahin kiya।

¹³⁷The Father never had the thought, “I should remain in front.”

¹³³ismen bhi sada tyaagi rahe aur isi tyaag ke phal mein sabhi ko aage rakha, isliye aage ka phal mila।

¹³⁸He was always a renunciate in this too, and he always kept others in front. ¹³⁹Therefore, he himself received the first fruit as the fruit of this renunciation.

¹³⁴number one har baat mein brahma baap hi bana।

¹⁴⁰Father Brahma became number one in every aspect.

¹³⁵kyon bana?

¹⁴¹Why did he become that?

¹³⁶aage rakhna aage hona, is tyaag bhaav se। ¹³⁷sambandh ka tyaag, vaibhvon ka tyaag koi badi baat nahin।

¹⁴²He became that through the feeling of renunciation and by keeping others in front of himself and so he thereby came to the front himself.

¹³⁸lekin har kaarya mein, sankalp mein bhi auron ko aage rakhne ki bhaavna।

¹⁴³To renounce relationships or physical comforts is not a great thing.

¹³⁹yeh tyaag shreshtha tyaag raha। ¹⁴⁰isko kaha jaata hai svayan ke bhaan ko mita dena।

¹⁴⁴However, in every task, and even in his thoughts, he had the feeling of keeping others in front of him.

¹⁴¹mai pan ko mita dena।

¹⁴⁵This renunciation was elevated renunciation.

¹⁴²to direct paalna lene vaalon me vishesh shaktiyaan hain।

¹⁴⁶This is known as finishing the awareness of the self, finishing the consciousness of “I”.

¹⁴³direct paalna ki shaktiyaan kam nahin hain।

¹⁴⁷So, those who have received direct sustenance have special powers.

¹⁴⁴vahi paalna abhi auron ki paalna mein pratyaksha karte chalo।

¹⁴⁸The power of direct sustenance is no small thing. ¹⁴⁹Now continue to reveal that sustenance in sustaining others.

¹⁴⁵vaise vishesh to ho hi।

¹⁵⁰In any case, you are special.

¹⁴⁶anek baaton mein vishesh ho।

¹⁵¹You are special in many things.

¹⁴⁷aadi se baap ke saath part bajaana, yeh koi kam visheshta nahin hai।

¹⁵²To play a part with the Father from the beginning is no small speciality.

¹⁴⁸visheshtaayen to bahut hain lekin abhi aap vishesh aatmaon ko daan bhi vishesh karna hai।

¹⁵³There are many specialities, but you special souls now also have to make a special donation.

¹⁴⁹gyaan daan to sab karte hain lekin aapko apni visheshtaaon ka daan karna hai।

¹⁵⁴Everyone gives the donation of knowledge, but you have to donate your specialities.

¹⁵⁰baap ki visheshtaayen so aapki visheshtaayen।

¹⁵⁵The Father’s specialities are your specialities.

¹⁵¹to un visheshtaaon ka daan karo।

¹⁵⁶So, donate those specialities.

¹⁵²jo visheshtaaon ke mahaadaani hain, woh sada ke liye mahaan rehte hain।

¹⁵⁷Those who are great donors of specialities remain constantly great.

¹⁵³chaahe poojya pan mein, chaahe pujaari pan mein, saara kalpa mahaan rehte hain।

¹⁵⁸Whether in being worthy of worship or in being a worshipper, they remain great throughout the whole cycle.

¹⁵⁴jaise brahma baap ko dekha ant mein bhi kaliyugi duniya ke hisaab mein bhi mahaan raha na।

¹⁵⁹You saw how Father Brahma, even at the end, in terms of the iron age, still remained great, did you not?

¹⁵⁵to aadi se ant tak aisa mahaadaani mahaan rehta hai।

¹⁶⁰So, from the beginning until the end, such a great donor remains great. ¹⁶¹Achcha.

¹⁵⁶achha - aapko dekhkar sab khush hue, to khushi baanti na।

¹⁶²Everyone was happy to see all of you and so you distributed happiness, did you not?

¹⁵⁷bahut achha manaaya, sabko khush kiya aur khush hue।

¹⁶³You celebrated very well. ¹⁶⁴You pleased everyone and you also remained happy.

¹⁵⁸baapdaada vishesh aatmaon ke vishesh kaarya par harshit hote hain।

¹⁶⁵BapDada is pleased to see the special souls performing a special task.

¹⁵⁹sneh ki maala to taiyaar hai na।

¹⁶⁶The rosary of love is ready, is it not?

¹⁶⁰purooshaartha ki maala, sampoorn hone ki maala woh to samay prati samay pratyaksha ho rahi hai।

¹⁶⁷The rosary of effort and the rosary of becoming complete is revealed from time to time.

¹⁶¹jitna jo pharishta sampoorn anubhav hota hai woh samjho manka maala mein pirota jaata hai।

¹⁶⁸To the extent that someone is experienced as a perfect angel, it can be understood that that bead is to be threaded in the rosary.

¹⁶²to woh samay prati samay pratyaksha hote rehte hain।

¹⁶⁹So, they are being revealed from time to time.

¹⁶³lekin sneh ki maala to pakki hai na।

¹⁷⁰However, the rosary of love is strong, is it not?

¹⁶⁴sneh ki maala ke moti sada hi amar hain, avinaashi hai।

¹⁷¹The pearls of the rosary of love are always immortal and imperishable.

¹⁶⁵sneh mein to sabhi paas marks lene vaale hain।

¹⁷²All of you are those who will claim pass marks in the subject of love.

¹⁶⁶baaki samaadhaan swaroop ki maala taiyaar honi hai।

¹⁷³However, the rosary of those who are embodiments of solutions now has to become ready.

¹⁶⁷sampoorn arthaat samaadhaan swaroop।

¹⁷⁴To be complete means to be an embodiment of solutions.

¹⁶⁸jaise brahma baap ko dekha samasya le jaane vaala bhi samasya bhool jaata tha।

¹⁷⁵You saw how anyone who went to Father Brahma with a problem would forget that problem.

¹⁶⁹kya lekar aaya aur kya le karke gaya!

¹⁷⁶What did they go to Brahma Baba with and what did they go away with?

¹⁷⁰yeh anubhav kiya na!

¹⁷⁷You experienced that, did you not?

¹⁷¹samasya ki baaten bolne ki himmat nahin rahi kyonki sampoorn sthiti ke aage samasya jaise ki bachpan ka khel anubhav karte the isliye samaapta ho jaati thi।

¹⁷⁸They would not have the courage to speak of their problems, because in front of the perfect stage, they would experience their problems to be childish games. ¹⁷⁹This is why the problems would finish.

¹⁷²isko kehte hain samaadhaan swaroop।

¹⁸⁰This is called being an embodiment of solutions.

¹⁷³ek-ek samaadhaan swaroop ho jaae to samasyaayen kahaan jaayengi।

¹⁸¹If each one of you becomes an embodiment of solutions, where will the problems go?

¹⁷⁴aadha kalpa ke liye vidaai samaaroh ho jaayega।

¹⁸²The farewell ceremony would then be celebrated for half the cycle.

¹⁷⁵abhi to vishwa ki samasyaaon ka samaadhaan hi parivartan hai। ¹⁷⁶to kya golden jubilee manaai।

¹⁸³Now, the solution to the problems of the world is in the transformation that has to take place.

¹⁷⁷mould hone ki jubilee manaai।

¹⁸⁴So, did you celebrate the Golden Jubilee?

¹⁷⁸jo mould hota hai woh jis bhi roop mein laane chaaho, us roop mein aa sakta hai।

¹⁸⁵You celebrated the jubilee to mould yourself. ¹⁸⁶Those who mould themselves can adopt any form they want.

¹⁷⁹mould hona arthaat sarva ka pyaara hona।

¹⁸⁷To mould yourself means to be loved by everyone.

¹⁸⁰sabki nazar phir bhi nimitta banne vaalon par rehti hai।

¹⁸⁸Nevertheless, everyone’s vision stays on those who are instruments.

¹⁸¹achha!

¹⁸⁹Achcha.

¹⁸²vardaan:- shreshthata ke aadhaar par sameepta dvaara kalpa ki shreshtha praalabdha banaane vaale vishesh paartadhaari bhav

¹⁹⁰Blessing: May you be a special actor who with your greatness and closeness to BapDada create an elevated reward for the cycle.

¹⁸³is marjeeva jeevan mein shreshthata ka aadhaar do baaten hainh 1-sada paropkaari rehna।

¹⁹¹ In this life of dying alive, the bases of greatness are two things: 1) To be constantly uplifting others.

¹⁸⁴2-baal brahmachaari rehna।

¹⁹²2) To remain pure from birth.

¹⁸⁵jo bachche in donon baaton mein aadi se ant tak akhanda rahe hain, kisi bhi prakaar ki pavitrata arthaat svachchhata baar-baar khandit nahin hui hai tatha vishwa ke prati aur brahman parivaar ke prati jo sada upkaari hain aise vishesh paartadhaari baapdaada ke sada sameep rehte hain aur unki praalabdha saare kalpa ke liye shreshtha ban jaati hai।

¹⁹³The children who have been constant in this from the beginning to the end, whose purity has not lapsed (been broken) in any way, and who have always been benevolent to the world and the Brahmin family, such special actors always remain close to BapDada. ¹⁹⁴So, their elevated reward is created for the whole cycle.

¹⁸⁶slogan:- sankalp vyartha hain to doosre sab khajaane bhi vyartha ho jaate hain।

¹⁹⁵Slogan: When your thoughts are wasteful, all other treasures also go to waste.

¹⁹⁶*** Om Shanti ***