सोमवार 29 जून 2020 की दैनिक मुरली

⁰29-06-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 29/06/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - bhavishya oonch gharaane mein aane ka aadhaar hai padhaai, is padhaai se hi tum beggar tu prince ban sakte ho''

¹Essence: Sweet children, this study is the basis of your going into the future elevated clan. ²Only through this study can you change from beggars to princes.

²prashn:- golden spoon in mouth do prakaar se praapta ho sakta hai, kaise?

³Question: In which two ways can you receive a golden spoon in the mouth?

³uttar:- ek bhakti mein daan-punya karne se, doosra, gyaan mein padhaai se।

⁴Answer: One is by giving donations and performing charity on the path of devotion. ⁵The other is by studying this knowledge.

⁴bhakti mein daan-punya karte hain to raaja ya saahookaar ke paas janma lete hain lekin woh ho gaya had ka।

⁶When you donate something or perform charity on the path of devotion, you take birth to a king or a wealthy person. ⁷However, that aspect is limited.

⁵tum gyaan mein padhaai se golden spoon in mouth paate ho।

⁸By studying this knowledge, you receive a golden spoon in the mouth.

⁶yeh hai behad ki baat।

⁹This aspect is unlimited.

⁷bhakti mein padhaai se raajaai nahin milti।

¹⁰You cannot receive a kingdom on the path of devotion by studying.

⁸yahaan jo jitna achhi reeti padhte hain, utna oonch pad paate hain।

¹¹Here, the better someone studies, the higher the status he claims.

⁹om shanti।

¹²Om shanti.

¹⁰meethe-meethe sikeeldhe bachchon ko roohaani baap baith samjhaate hain, inko kaha jaata hai roohaani gyaan।

¹³The spiritual Father sits here and explains to you sweetest, long-lost and now-found children. ¹⁴This is called spiritual knowledge.

¹¹baap aakar bhaaratvaasi bachchon ko samjhaate hain, apne ko aatma samjho aur baap ko yaad karo, yeh baap ne khaas farmaan kiya hai to woh maanna chaahiye na।

¹⁵The Father comes and tells you children of Bharat to consider yourselves to be souls and to remember the Father. ¹⁶The Father has especially given you this order.

¹²oonch te oonch baap ki shreemat mashhoor hai।

¹⁷Therefore, you should listen to Him, should you not?

¹³yeh bhi tum bachchon ko gyaan hai ki sirf shivbaaba ko hi shri shri kah sakte hain।

¹⁸The shrimat of the highest-on-high Father is very famous. ¹⁹You children know that only Shiv Baba is called Shri Shri.

¹⁴vahi shri shri banaate hain, shri maana shreshtha।

²⁰He also makes us shri shri. ²¹Shri means elevated.

¹⁵tum bachchon ko abhi pata pada hai ki inhon ko baap ne aisa banaaya।

²²You children now know that it was the Father who made them (Lakshmi and Narayan) become like that.

¹⁶ham abhi nai duniya ke liye padh rahe hain।

²³We are now studying for the new world.

¹⁷nai duniya ka naam hi hai svarga, amarpuri।

²⁴The new world is called heaven, the land of immortality.

¹⁸mahima ke liye naam bahut hain।

²⁵Many names are used to praise it. ²⁶People speak of heaven and hell.

¹⁹kehte bhi hain svarga aur narka। ²⁰phalaana svargavaasi hua to goya narkavaasi the na।

²⁷They say that so-and-so became a resident of heaven, which means that he must have been a resident of hell.

²¹parantu manushyon mein itni samajh nahin, svarga-narka, nai duniya, puraani duniya kisko kaha jaata hai, kuchh bhi jaante nahin।

²⁸People have no basic understanding of what heaven is or what hell is, of what the new world is or what the old world is. ²⁹They understand nothing of that at all.

²²baahar ka bhabhka kitna hai।

³⁰There is so much external splendour.

²³tum bachchon mein bhi thode hain jo samajhte hain barobar hamko baap padhaate hain।

³¹Amongst you children too, only a few understand that it is definitely the Father who is teaching you.

²⁴ham yeh lakshmi-naaraayan banne ke liye aaye hain।

³²You have come here to become Lakshmi or Narayan.

²⁵ham beggar tu prince banenge।

³³We will change from beggars to princes.

²⁶pahle-pahle ham jaakar raajkumaar banenge।

³⁴First, we will go and become princes. ³⁵This is a study.

²⁷yeh padhaai hai, jaise injeeniyri, bairistari aadi padhte hain to buddhi mein rehta hai ki ham ghar banaayenge phir yeh karenge… har ek ko apna kartavya smriti mein aata hai।

³⁶When you are studying to become an engineer or barristeretc., it remains in your intellect that you will later have a home built, that you will do this and that. ³⁷Everyone is aware of their duties.

²⁸tum bachchon ko jaakar bade oonch ghar mein janma lena hai is padhaai se।

³⁸You children will go and take birth in elevated families through this study.

²⁹jo jitna jaasti padhega utna bahut oonch ghar mein janma lega।

³⁹The more you study, the more elevated the family you take birth in will be.

³⁰raaja ke ghar mein janma le phir raajaai chalaani hai।

⁴⁰You will take birth to a king and then rule a kingdom.

³¹gaaya bhi jaata hai golden spoon in mouth।

⁴¹It is remembered: “Golden spoon in the mouth.”

³²ek to gyaan dvaara yeh golden spoon in mouth mil sakta hai।

⁴²Firstly, you receive a golden spoon in the mouth by studying this knowledge.

³³doosra, agar daan-punya achhi reeti karen to bhi raaja ke paas janma milega।

⁴³Secondly, when you donate a great deal and perform a lot of charity, you take birth to a king.

³⁴woh ho gaya had ka।

⁴⁴However, that aspect is limited.

³⁵yeh hai behad ka।

⁴⁵The aspect here is unlimited.

³⁶har ek baat achhi reeti samjho।

⁴⁶Understand everything very clearly.

³⁷kuchh bhi samajh mein na aaye to poochh sakte ho।

⁴⁷If you can’t understand anything, you can ask about it.

³⁸note karo yeh-yeh baaten baba se poochhna hai।

⁴⁸Note down what you have to ask Baba.

³⁹mukhya hai hi baap ke yaad ki baat।

⁴⁹The main thing is to remember the Father.

⁴⁰baaki koi sanshay aadi hai to unko theek kar denge।

⁵⁰If you have any doubt, He puts it right.

⁴¹yeh bhi bachche jaante hain jitna bhakti maarga mein daan-punya karte hain to saahookaar ke paas janma lete hain।

⁵¹You children know that by donating and performing charity on the path of devotion, you take birth to a wealthy person.

⁴²jo koi bura karma karte hain to phir aisa janma milta hai, baba ke paas aate hain।

⁵²When someone does something bad, he takes birth accordingly.

⁴³koi-koi ko to aise karmabandhan hain jo baat mat poochho।

⁵³Some who come to Baba have such karmic bondages, don’t even ask!

⁴⁴yeh sab hai past ka karmabandhan।

⁵⁴All of those karmic bondages come from the past.

⁴⁵raajaayen bhi koi-koi aise hote hain, bada karmabandhan kada hota hai।

⁵⁵Some kings have very severe karmic bondages. ⁵⁶Lakshmi and Narayan have no bondage at all.

⁴⁶in lakshmi-naaraayan ko to koi bandhan nahin।

⁵⁷There, creation takes place through the power of yoga.

⁴⁷vahaan hai hi yogbal ki rachna। ⁴⁸jabki yogbal se ham vishwa ki raajaai le sakte hain to kya bachcha paida nahin ho sakta!

⁵⁸Since we are able to claim the kingdom of the world with the power of yoga, can babies not be born in the same way?

⁴⁹pahle se hi saakshaatkaar ho jaata hai।

⁵⁹They have a vision in advance. ⁶⁰That is a common thing there.

⁵⁰vahaan to yeh common baat hai।

⁶¹Bands play with a lot of happiness.

⁵¹khushi mein baaje bajte rehte hain।

⁶²An elderly person changes into a child.

⁵²boodhe se bachcha ban jaate। ⁵³mahaatma se bhi bachche ko jaasti maan diya jaata hai kyonki woh mahaatma to phir bhi saari life paas kar bada hua hai। ⁵⁴vikaaron ko jaante hain।

⁶³Why a child is given greater respect than a mahatma (great soul) is because mahatmas grow old whilst passing through all the stages of life. ⁶⁴They know all about vice whereas little children don’t know anything about that.

⁵⁵chhote bachche nahin jaante isliye mahaatma se bhi oonch kaha jaata hai।

⁶⁵This is why they are considered to be greater than mahatmas.

⁵⁶vahaan to sab mahaatmaayen hain।

⁶⁶There, (in the golden age) all are mahatmas.

⁵⁷krishna ko bhi mahaatma kehte hain। ⁵⁸woh hai sachcha mahaatma।

⁶⁷Even Krishna is said to be a great soul; he is a real mahatma.

⁵⁹satayug mein hi mahaan aatmaayen hote hain।

⁶⁸Only in the golden age are there great souls.

⁶⁰un jaise yahaan koi ho na sake।

⁶⁹There cannot be anyone like them here.

⁶¹tum bachchon ko andar mein bahut khushi honi chaahiye। ⁶²abhi ham nai duniya mein janma lenge।

⁷⁰You children should experience a lot of happiness inside because you are now going to take birth in the new world.

⁶³yeh puraani duniya khatma honi hai।

⁷¹This old world is to be destroyed.

⁶⁴ghar puraana hota hai to naye ghar ki khushi hoti hai na।

⁷²When a house becomes old, you become happy knowing that you are moving to a new one.

⁶⁵kitne achhe-achhe marble aadi ke ghar banaate hain।

⁷³Such beautiful houses of marble etc. are built.

⁶⁶jaini logon ke paas paise bahut hote hain, woh apne ko oonch kul ke samajhte hain।

⁷⁴The Jains have a lot of money. ⁷⁵They consider themselves to be of a very high clan.

⁶⁷vaastav mein yahaan koi oonch kul to hai nahin।

⁷⁶In fact, there are no high clans here.

⁶⁸oonch kul mein shaadi ke liye ghar dhoondhate hain।

⁷⁷When looking for a marriage partner, they look for a high clan.

⁶⁹vahaan kul aadi ki baat nahin hoti।

⁷⁸There, there is no question of clans, etc.

⁷⁰vahaan to ek hi devtaaon ka kul hota hai, doosra na koi।

⁷⁹There, there is just the deity clan and no other clans.

⁷¹iske liye tum sangam par abhyaas karte ho ki ham ek baap ke bachche sab aatma hain।

⁸⁰For this, you practise at the confluence age: We are all souls, children of the one Father.

⁷²aatma hai first, peechhe hai shareer।

⁸¹Firstly, there is the soul and then there is the body.

⁷³duniya mein sab deh-abhimaani rehte hain।

⁸²Everyone in the world is body conscious.

⁷⁴tumko abhi dehi-abhimaani banna hai।

⁸³You now have to become soul conscious.

⁷⁵grihastha vyavhaar mein rehte apni avastha ko jamaana hai।

⁸⁴Whilst living at home with your families, you have to make your stage powerful.

⁷⁶baba ko kitne bachche hain, kitna bada grihastha hai, kitne khyaalaat rehte honge।

⁸⁵Baba has so many children and such a big household. ⁸⁶He must have so many concerns.

⁷⁷inko bhi mehnat karni padti hai।

⁸⁷This one too has to make effort.

⁷⁸main koi sannyaasi nahin hoon।

⁸⁸I am not a sannyasi.

⁷⁹baap ne inmen pravesh kiya hai।

⁸⁹The Father has entered this one.

⁸⁰brahma-vishnu-shankar ka chitra bhi hai na। ⁸¹brahma hai sabse oonch।

⁹⁰There are the images of Brahma, Vishnu and Shankar and Brahma is the most elevated of them.

⁸²to unko chhod baap kismen aayenge।

⁹¹So, if you put him aside, who else would the Father enter?

⁸³brahma koi naya paida nahin hota।

⁹²Brahma is not newly born.

⁸⁴dekhte ho na-inko kaise adopt karta hoon।

⁹³You can see how he is adopted and how you become Brahmins.

⁸⁵tum kaise brahman bante ho।

⁹⁴Only you know these things. ⁹⁵What would others know?

⁸⁶in baaton ko tum hi jaano aur kya jaanen।

⁹⁶They say: Once he was a jeweller and now you call him Brahma!

⁸⁷kehte hain yeh to javaahri tha, inko tum brahma kehte ho!

⁹⁷Do such people understand how so many Brahmins have been created?

⁸⁸unko kya pata itne brahman-braahmaniyaan kaise paida honge।

⁹⁸You have to explain each aspect very clearly. ⁹⁹All of these things are very deep matters.

⁸⁹ek-ek baat mein kitna samjhaana padta hai। ⁹⁰yeh bahut guhya baaten hain na।

¹⁰⁰This Brahma is corporeal (vyakt) and that one (in the subtle region) is subtle (avyakt).

⁹¹yeh brahma vyakta, woh avyakt। ⁹²yeh pavitra ban phir avyakt ho jaate।

¹⁰¹This Brahma becomes pure and then becomes that avyakt one.

⁹³yeh kehte hain - main is samay pavitra nahin hoon।

¹⁰²This one says: I am not pure at this time.

⁹⁴aisa pavitra ban raha hoon।

¹⁰³I am becoming as pure as that one.

⁹⁵prajaapita to yahaan hona chaahiye na।

¹⁰⁴Prajapita (Father of People) has to exist here.

⁹⁶nahin to kahaan se aaye।

¹⁰⁵Where else would he come from?

⁹⁷baap khud samjhaate hain main patit shareer mein aata hoon, zaroor inko hi prajaapita kahenge।

¹⁰⁶The Father Himself explains: I enter an impure body. ¹⁰⁷Surely, this one would be called Prajapita.

⁹⁸sookshm vatan mein nahin kahenge।

¹⁰⁸The one in the subtle region would not be called that.

⁹⁹vahaan praja kya karegi।

¹⁰⁹What would people do there?

¹⁰⁰yeh independent pavitra ban jaate hain।

¹¹⁰This one becomes pure independently.

¹⁰¹jaise yeh bhi purooshaartha karte hain vaise tum purooshaartha kar independent pavitra ban jaate ho।

¹¹¹Just as this one makes effort, so you too have to make your own independent efforts and become pure.

¹⁰²vishwa ke maalik bante ho na।

¹¹²You are becoming the masters of the world.

¹⁰³svarga alag, narka alag hai।

¹¹³Heaven and hell are totally separate.

¹⁰⁴abhi to kitna tukda-tukda ho gaya hai।

¹¹⁴Everything is now divided into pieces.

¹⁰⁵5 hazaar varsha pahle ki baat hai jabki inka raajya tha।

¹¹⁵It is a matter of 5000 years ago when it used to be your kingdom.

¹⁰⁶vo log phir laakhon varsha kah dete hain।

¹¹⁶However, those people speak of hundreds of thousands of years.

¹⁰⁷ye baaten samjhenge bhi vahi jinhonne kalpa pahle samjha hoga।

¹¹⁷Only those who understood these things a cycle ago will understand them now.

¹⁰⁸tum dekhte ho yahaan musalmaan, paarsi aadi sab aate hain।

¹¹⁸You see all types of people – Muslims, Parsis, etc. – coming here.

¹⁰⁹khud musalmaan phir hinduon ko knowledge de rahe hain।

¹¹⁹They may be Muslims, but they would then give this knowledge to Hindus.

¹¹⁰wonder hai na।

¹²⁰It is a wonder!

¹¹¹samjho koi sikkha dharma ke hain, woh bhi baith raajayog sikhlaate hain।

¹²¹For instance, someone who belongs to the Sikh religion teaches Raja Yoga.

¹¹²jo convert hue hain woh phir transfer ho devta kul mein aa jaayenge।

¹²²Those who have been converted will then be transferred back into the deity clan.

¹¹³sapling lagta hai।

¹²³The sapling is being planted.

¹¹⁴tumhaare paas Christian, paarsi bhi aate hain, bauddhi bhi aayenge।

¹²⁴Christians and Parsis come to you. ¹²⁵Buddhists will also come.

¹¹⁵tum bachche jaante ho jab samay najdeek aayega tab chaaron or se hamaara naam niklega।

¹²⁶You children know that when the time comes close, your name will be glorified everywhere.

¹¹⁶ek hi bhaashan tum karenge to dher tumhaare paas aa jaayenge।

¹²⁷Many will come to you through just one lecture.

¹¹⁷sabko smriti aa jaayegi hamaara sachcha dharma yeh hai।

¹²⁸They will all be reminded that this is their true religion.

¹¹⁸jo hamaare dharma ke honge woh sab aayenge to sahi na।

¹²⁹Those who belong to our religion will definitely come here.

¹¹⁹laakhon varsha ki baat nahin hai।

¹³⁰It is not a matter of hundreds of thousands of years.

¹²⁰baap baith samjhaate hain tum kal devta the, abhi phir devta banne ke liye baap se varsa le rahe ho। ¹²¹tum sachche-sachche paandav ho, paandav arthaat pande।

¹³¹The Father sits here and explains: Yesterday, you belonged to the deity clan. ¹³²You are now claiming your inheritance from the Father in order to become deities once again. ¹³³You are the true Pandavas.

¹²²vo hain jismaani pande।

¹³⁴Pandavas are guides. ¹³⁵Those guides are physical.

¹²³tum brahman ho roohaani pande।

¹³⁶You Brahmins are spiritual guides.

¹²⁴tum abhi behad ke baap se padh rahe ho।

¹³⁷You are now studying with the unlimited Father.

¹²⁵yeh nasha tumko bahut hona chaahiye।

¹³⁸You should have such great intoxication about this.

¹²⁶ham baap ke paas jaate hain, jinse behad ka varsa milta hai।

¹³⁹We are going to the Father from whom we receive our unlimited inheritance.

¹²⁷woh hamaara baap teacher bhi hai, ismen padhne ke liye koi table kursi aadi ki darkaar nahin।

¹⁴⁰That Father is also our Teacher. ¹⁴¹There is no need for tables and chairs etc. here.

¹²⁸yeh tum likhte ho so bhi apne purooshaartha ke liye।

¹⁴²All the notes you write are only for your own efforts.

¹²⁹vaastav mein yeh samajhne ki baat hai।

¹⁴³In fact, all of this is a matter of understanding.

¹³⁰shivbaaba tumko patra likhne ke liye yeh pencil aadi uthaate hain, bachche samjhenge shivbaaba ke laal akshar aaye hain। ¹³¹baap likhte hain roohaani bachche।

¹⁴⁴Shiv Baba does not write with a pen etc. ¹⁴⁵He picks up a pencil to write to you. ¹⁴⁶You then understand that the letter in red writing has come to you from Shiv Baba.

¹³²bachche bhi samajhte hain roohaani baba।

¹⁴⁷The Father writes: Spiritual children!

¹³³woh bahut oonch te oonch hai, unki mat par chalna hai।

¹⁴⁸You children also understand that that is your spiritual Father.

¹³⁴baap kehte hain kaam mahaashatru hai।

¹⁴⁹He is the Highest on High.

¹³⁵yeh aadi-madhya-ant duhkh dene vaala hai।

¹⁵⁰You have to follow His directions.

¹³⁶us bhoot ke vash mat ho। ¹³⁷pavitra bano।

¹⁵¹The Father says: Lust is your greatest enemy.

¹³⁸bulaate bhi hain he patit-paavan। ¹³⁹tum bachchon ko abhi badi taakat milti hai, raajya karne ki।

¹⁵²It causes sorrow from the time it starts through the middle to the end. ¹⁵³Do not be influenced by that evil spirit. ¹⁵⁴Become pure!

¹⁴⁰jo koi jeet pa na sake।

¹⁵⁵People call out: O Purifier!

¹⁴¹tum kitne sukhi bante ho। ¹⁴²to is padhaai par kitna attention dena chaahiye।

¹⁵⁶You children receive great strength in order to rule so that no one can conquer you.

¹⁴³hamko baadshaahi milti hai।

¹⁵⁷You become so happy!

¹⁴⁴tum jaante ho ham kya se kya ban rahe hain।

¹⁵⁸Therefore, you should pay a great deal of attention to this study.

¹⁴⁵bhagvaanuvaach hai na।

¹⁵⁹We are receiving our kingdom.

¹⁴⁶main tumko raajayog sikhlaata hoon, raajaaon ka raaja banaata hoon।

¹⁶⁰You know into what you are changing from what you were.

¹⁴⁷bhagwan kisko kaha jaata hai, yeh bhi kisko pata nahin hai।

¹⁶¹The versions of God say, “I teach you Raj Yoga and make you into the king of kings.”

¹⁴⁸aatma pukaarti hai-O baba!

¹⁶²No one knows who God is.

¹⁴⁹to maaloom hona chaahiye na - woh kab aur kaise aayenge?

¹⁶³Souls call out: O Baba! ¹⁶⁴Therefore, they should know how and when He comes.

¹⁵⁰manushya hi to drama ke aadi-madhya-ant, duration aadi ko jaanenge na।

¹⁶⁵Only human beings would know the beginning, middle and end of the drama and its duration.

¹⁵¹jaanne se tum devta ban jaate ho।

¹⁶⁶By knowing this, you become deities.

¹⁵²gyaan hai hi sadgati ke liye।

¹⁶⁷Knowledge is for receiving salvation.

¹⁵³is samay hai kaliyug ka ant।

¹⁶⁸It is now the end of the iron age.

¹⁵⁴sab durgati mein hain।

¹⁶⁹Everyone is in a state of degradation.

¹⁵⁵satayug mein hoti hai sadgati।

¹⁷⁰In the golden age, there is salvation.

¹⁵⁶abhi tum jaante ho baba aaya hua hai-sarva ki sadgati karne।

¹⁷¹You now know that Baba has come to grant everyone salvation.

¹⁵⁷sabko jagaane aaye hain।

¹⁷²He has come to awaken everyone.

¹⁵⁸koi kabra thode hi hai। ¹⁵⁹parantu ghor andhiyaare mein pade hain, unko jagaane aate hain।

¹⁷³This is not a graveyard, but everyone is in extreme darkness. ¹⁷⁴Therefore, He comes to awaken them.

¹⁶⁰jo bachche ghor neend se jag jaate hain unke andar khushi bahut hoti hai, ham shivbaaba ke bachche hain, koi kisma ka phikra nahin hai।

¹⁷⁵The children who awaken from their deep slumber experience a great deal of happiness knowing that they are the children of Shiv Baba and that they have no worries of any kind.

¹⁶¹baap hamko vishwa ka maalik banaate hain। ¹⁶²rone ka naam nahin।

¹⁷⁶The Father is making us into the masters of the world where there is no mention of crying.

¹⁶³yeh hai rone ki duniya।

¹⁷⁷This is the world of crying.

¹⁶⁴woh hai harshit rahne ki duniya।

¹⁷⁸That is the world of cheerfulness.

¹⁶⁵unhon ke chitra dekho kaise shobhnik hansamukh banaate hain।

¹⁷⁹Look how beautiful and cheerful their faces are in the pictures!

¹⁶⁶woh features to yahaan nikaal na saken।

¹⁸⁰Their features cannot be created identically here.

¹⁶⁷buddhi se samajhte hain in jaise features dekhne mein aate hain।

¹⁸¹Your intellects can understand that their features must be something like that.

¹⁶⁸tum meethe-meethe bachchon ko abhi smriti aai hai ki bhavishya mein amarpuri ke ham prince banenge।

¹⁸²You sweetest children now remember that you are becoming the future princes of the land of immortality.

¹⁶⁹is mrityulok ko, is bhambhor ko aag lagni hai।

¹⁸³This land of death, this haystack, has to be set on fire.

¹⁷⁰civil war mein bhi ek-do ko maarte kaise hain, kisko ham maarte hain woh bhi pata nahin padta hai।

¹⁸⁴In a civil war, they continue to kill one another without even realising whom they are killing.

¹⁷¹haahaakaar ke baad jayjaykaar honi hai।

¹⁸⁵After the cries of distress, there will be cries of victory.

¹⁷²tumhaari vijay, baaki sab vinaash ho jaayenge।

¹⁸⁶There will be victory for you and everyone else will be destroyed.

¹⁷³roodra ki maala mein pirokar phir vishnu ki maala mein piroye jaayenge।

¹⁸⁷You will be threaded in the rosary of Rudra and then in the rosary of Vishnu.

¹⁷⁴abhi tum purooshaartha karte ho apne ghar jaane ke liye।

¹⁸⁸You are now making effort to return home.

¹⁷⁵bhakti ka kitna phailaav hai।

¹⁸⁹Devotion has spread so much.

¹⁷⁶jaise jhaad ke anek patte hote hain vaise bhakti ka phailaav hai।

¹⁹⁰Devotion has spread like a tree with so many leaves. ¹⁹¹The seed is knowledge.

¹⁷⁷beej hai gyaan।

¹⁹²The seed is so tiny.

¹⁷⁸beej kitna chhota hai।

¹⁹³The Seed is Baba.

¹⁷⁹beej hai baba, is jhaad ki sthaapna, paalna aur vinaash kaise hota hai, yeh tum jaante ho।

¹⁹⁴You now know how this tree grows, how it is sustained and how it is destroyed.

¹⁸⁰yeh variety dharmon ka ulta jhaad hai।

¹⁹⁵This is the inverted tree of the variety of religions.

¹⁸¹duniya mein ek bhi nahin jaante।

¹⁹⁶Not a single person in the world knows this.

¹⁸²ab bachchon ko bahut mehnat karni hai baap ko yaad karne ki, to vikarma vinaash ho।

¹⁹⁷You children now have to make a lot of effort to remember the Father so that your sins can be absolved.

¹⁸³woh geeta sunaane vaale bhi kehte hain manamnaabhav।

¹⁹⁸The people who recite the Gita also say: Manmanabhav!

¹⁸⁴sab deh ke dharma chhod apne ko aatma samajh baap ko yaad karo।

¹⁹⁹Renounce all bodily religions, consider yourself to be a soul and remember the Father!

¹⁸⁵manushya iska arth thode hi samajhte hain।

²⁰⁰However, no one understands the real meaning of that.

¹⁸⁶woh hai hi bhakti maarga।

²⁰¹That is the path of devotion.

¹⁸⁷yeh hai gyaan maarga।

²⁰²This is the path of knowledge.

¹⁸⁸yeh raajdhaani sthaapan ho rahi hai।

²⁰³A kingdom is being established.

¹⁸⁹phikra ki koi baat nahin।

²⁰⁴There is nothing to worry about.

¹⁹⁰jisne thoda bhi gyaan suna to praja mein aa jaayenge।

²⁰⁵Those who have heard a little knowledge will become part of the subjects.

¹⁹¹gyaan ka vinaash nahin hota hai।

²⁰⁶Knowledge can never be destroyed.

¹⁹²baaki jo yathaartha jaan purooshaartha karte hain vahi oonch pad paate hain।

²⁰⁷Those who know this accurately and make effort will claim a high status.

¹⁹³yeh buddhi mein samajh hai na। ¹⁹⁴ham prince banne vaale hain, nai duniya mein।

²⁰⁸Your intellects understand that we are going to become the princes of the new world.

¹⁹⁵student imtahaan paas karte hain to unko kitni khushi hoti hai।

²⁰⁹When students pass their examinations, they become so happy.

¹⁹⁶tumko to hajaar baar jaasti ateendriy sukh hona chaahiye। ¹⁹⁷ham saare vishwa ke maalik bante hain।

²¹⁰You should experience a thousand-fold greater supersensuous joy: you are becoming the masters of the whole world!

¹⁹⁸koi bhi baat mein kabhi roothna nahin hai।

²¹¹You must never sulk in any situation.

¹⁹⁹braahmani se nahin banti hai, baap se roothte hain, are tum baap se buddhi ka yog lagaao na।

²¹²If you are unable to get on with your Brahmin teacher, you then sulk with the Father. ²¹³O, connect your intellect in yoga to the Father.

²⁰⁰unko to pyaar se yaad karo।

²¹⁴Remember Him with a lot of love.

²⁰¹baba bas aapko hi yaad karte-karte ham ghar aa jaayenge।

²¹⁵Baba, I will continue to remember You and return home.

²⁰²achha।

²¹⁶Achcha.

²⁰³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁹Essence for dharna:

²⁰⁶1) kisi bhi baat ka phikra nahin karna hai, sada harshit rehna hai।

²²⁰ 1. Don’t worry about anything. ²²¹Always remain cheerful.

²⁰⁷smriti rahe ham shivbaaba ke bachche hain, baap aaye hain humein vishwa ka maalik banaane।

²²²Always remain aware that you are Shiv Baba’s children and that the Father has come to make you into the masters of the world.

²⁰⁸2) apni avastha ko ekras banaane ke liye dehi-abhimaani banne ka purooshaartha karna hai।

²²³ 2. In order to make your stage constant, make effort to become soul conscious.

²⁰⁹is puraane ghar se mamatva nikaal dena hai।

²²⁴Remove all your attachment from this old home.

²¹⁰vardaan:- bandhanon ke pinjade ko todkar jeevanmukta sthiti ka anubhav karne vaale sachche trustee bhav

²²⁵Blessing: May you be a true trustee who experiences the stage of liberation in life by breaking the cage of bondages.

²¹¹shareer ka va sambandh ka bandhan hi pinjada hai।

²²⁶ Bondage of bodies and relations is a cage.

²¹²pharjaadaai bhi nimitta maatra nibhaani hai, lagaav se nahin tab kahenge nirbandhan।

²²⁷You have to fulfil your family duties in name, not with attachment and you will then be said to be free from bondage.

²¹³jo trustee bankar chalte hain vahi nirbandhan hain yadi koi bhi meraapan hai to pinjade mein band hain।

²²⁸Those who move along as trustees are free from bondage. ²²⁹If there is any consciousness of “mine”, that is like being in a cage.

²¹⁴abhi pinjade ki maina se pharishte ban gaye isliye kahaan jara bhi bandhan na ho।

²³⁰You have now become angels from being like parrots in a cage, and so let there not be the slightest bondage, not even any bondage in your minds.

²¹⁵man ka bhi bandhan nahin।

²³¹“What can I do? ²³²How can I do this?

²¹⁶kya karoon, kaise karoon, chaahta hoon hota nahin-yeh bhi man ka bandhan hai।

²³³I want to, but it doesn’t happen…” ²³⁴All of these are bondages of the mind.

²¹⁷jab marjeeva ban gaye to sab prakaar ke bandhan samaapta, sada jeevanmukta sthiti ka anubhav hota rahe।

²³⁵When you have died alive, all your bondages finish and you just simply continue to experience the stage of being liberated in life.

²¹⁸slogan:- sankalpon ko bachaao to samay, bol sab svatah bach jaayenge।

²³⁶Slogan: When you save your thoughts, your time and words will automatically be saved.

²³⁷*** Om Shanti ***