मंगलवार 30 जून 2020 की दैनिक मुरली

⁰30-06-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 30/06/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche-tum abhi pujaari se poojya ban rahe ho, poojya baap aaye hain tumhein aap samaan poojya banaane''

¹Essence: Sweet children, from being worshippers, you are now becoming worthy of worship. ²The worthy-of-worship Father has come to make you as worthy of worship as Himself.

²prashn:- tum bachchon ke andar kaun-sa dridh vishvaas hai?

³Question: What determined faith do you children have inside you?

³uttar:- tumhein dridh vishvaas hai ki ham jeete ji baap se poora varsa lekar hi chhodenge। ⁴baba ki yaad mein yeh puraana shareer chhod baap ke saath jaayenge।

⁴Answer: You have the determined faith that whilst you are alive you won’t let go of the Father until you have claimed your full inheritance from Him, that you will leave your old bodies in remembrance of Baba and go back home with Him.

⁵baba humein ghar ka sahaj raasta bata rahe hain।

⁵Baba is showing us the easy way to go home.

⁶geet:- om namo shivaae…

⁶Song: Salutations to Shiva.

⁷om shanti।

⁷Om shanti.

⁸om shanti। ⁹om shanti to bahut manushya kehte rehte hain।

⁸Many people keep saying, “Om shanti”.

¹⁰bachche bhi kehte hain, om shanti।

⁹You children also say, “Om shanti”.

¹¹andar jo aatma hai - woh kehti hai om shanti।

¹⁰Each soul within says, “Om shanti”.

¹²parantu aatmaayen to yathaartha reeti apne ko jaanti nahin hain, na baap ko jaanti hain।

¹¹However, souls neither know themselves nor the Father accurately.

¹³bhal pukaarte hain parantu baap kehte hain main jo hoon, jaisa hoon yathaartha reeti mujhe koi nahin jaante।

¹²Although they call out to the Father, He says: No one knows Me as I am or what I am accurately.

¹⁴yeh (brahma) bhi kehte hain ki main apne ko nahin jaanta tha ki main kaun hoon, kahaan se aaya hoon!

¹³This one (Brahma) says: I didn’t know myself as to who I am or where I have come from.

¹⁵aatma to mel hai na। ¹⁶bachcha hai।

¹⁴Souls are male; they are sons.

¹⁷father hai paramatma। ¹⁸to aatmaayen aapas mein brothers ho gai।

¹⁵The Father is the Supreme Soul; therefore, among themselves, souls are brothers.

¹⁹phir shareer mein aane kaaran koi ko mel, koi ko female kehte hain।

¹⁶Then, when they enter bodies, some are called male and some female.

²⁰parantu yathaartha aatma kya hai, yeh koi bhi manushya maatra nahin jaante।

¹⁷However, no human being knows accurately what a soul is.

²¹abhi tum bachchon ko yeh knowledge milti hai jo phir tum saath le jaate ho।

¹⁸You children now receive this knowledge which you will then take with you.

²²vahaan yeh knowledge rehti hai, ham aatma hain yeh puraana shareer chhod doosra lete hain।

¹⁹There, you have the knowledge of being a soul, that you leave your old body and take a new one.

²³aatma ki pahchaan saath mein le jaate।

²⁰You carry the recognition of the soul with you.

²⁴pahle to aatma ko bhi nahin jaante the।

²¹Previously, you didn’t even know what a soul is.

²⁵ham kab se part bajaate hain, kuchh nahin jaante the।

²²You also didn’t know for how long you have been playing a part.

²⁶abhi tak bhi kai apne ko poora pahchaante nahin hain।

²³Even now, many still don’t fully understand themselves.

²⁷mote roop se jaante hain aur mote ling roop ko hi yaad karte hain।

²⁴They know themselves in their gross form and they also remember a large lingam form.

²⁸main aatma bindi hoon। ²⁹baap bhi bindi hai, us roop mein yaad karen, aise bahut thode hain।

²⁵Very few have remembrance while knowing, “I, this soul, am a point and the Father too is a point.”

³⁰nambarvaar buddhi hai na।

²⁶Everyone's intellect is numberwise.

³¹koi to achhi reeti samajhkar auron ko bhi samjhaane lag padte hain।

²⁷Some understand very well and start to explain to others.

³²tum samjhaate ho apne ko aatma samajh aur baap ko yaad karna hai।

²⁸You explain: Consider yourself to be a soul and remember the Father.

³³vahi patit-paavan hai।

²⁹He alone is the Purifier.

³⁴pahle to manushyon ko aatma ki hi pahchaan nahin hai, to woh bhi samjhaana pade।

³⁰First of all, people have no recognition of souls. ³¹Therefore, that has to be explained.

³⁵apne ko jab aatma nishchay karen tab baap ko bhi jaan saken।

³²It is only when they have the faith that each one is a soul that they can then know the Father.

³⁶aatma ko hi nahin pahchaante hain isliye baap ko bhi poora jaan nahin sakte।

³³It is because they don’t understand what a soul is that they are not fully able to know the Father.

³⁷abhi tum bachche jaante ho ham aatma bindi hain।

³⁴You children now know that we souls are points.

³⁸itni chhoti-si aatma mein 84 janmon ka part hai, yeh bhi tumko samjhaana pade।

³⁵Each tiny soul has a part of 84 births recorded in him. ³⁶You have to explain this as well.

³⁹nahin to sirf kehte gyaan bahut achha hai। ⁴⁰bhagwan se milne ka raasta bada achha bataate hain।

³⁷Otherwise, they would just say that this knowledge is very good and that you show a very good path to find God.

⁴¹parantu main kaun hoon, baap kaun hai, yeh nahin jaante। ⁴²sirf achha-achha kah dete hain।

³⁸However, they wouldn't know ‘Who am I?’ or ‘Who is the Father?’ They would just say, “It is very good!

⁴³koi to phir aise bhi kehte hain ki yeh to naastik bana dete hain।

³⁹It is very good!” ⁴⁰Some even say that you are turning them into atheists.

⁴⁴tum jaante ho-gyaan ki samajh koi mein bhi nahin hai।

⁴¹You know that no one else understands this knowledge.

⁴⁵tum samjhaate ho abhi ham poojya ban rahe hain।

⁴²You explain: We are now becoming worthy of worship.

⁴⁶ham kiski pooja nahin karte hain kyonki jo sabka poojya hai oonch te oonch bhagwan, unki ham santaan hain।

⁴³We no longer worship anyone because we are the children of the One who is the most worthy of worship, God, the Highest on High.

⁴⁷woh hai hi poojya pitaashri।

⁴⁴He is the most worthy-of-worship, elevated Father (Pita Shri).

⁴⁸abhi tum bachche jaante ho - pitaashri hamko apna banaakar aur padha rahe hain।

⁴⁵You children now know that the elevated Father has made us belong to Him and is teaching us.

⁴⁹sabse oonch te oonch poojya ek hi hai, unke sivaae aur koi poojya bana na sake।

⁴⁶He is the only highest-on-high, worthy-of-worship One. ⁴⁷No one, other than Him, can make us worthy of worship.

⁵⁰pujaari zaroor pujaari hi banaayenge।

⁴⁸Worshippers definitely make others into worshippers.

⁵¹duniya mein sab hain pujaari।

⁴⁹Everyone else in the world is a worshipper.

⁵²tumko abhi poojya mila hai, jo aapasmaan bana rahe hain। ⁵³tumse pooja chhuda di hai।

⁵⁰We have now found the One who is worthy of worship, who is making us equal to Himself.

⁵⁴apne saath le jaate hain।

⁵¹He has made us stop worshipping.

⁵⁵yeh chhi-chhi duniya hai।

⁵²He takes us back with Himself.

⁵⁶yeh hai hi mrityulok।

⁵³This is a dirty world.

⁵⁷bhakti shuru hi tab hoti hai jab raavan raajya hota hai।

⁵⁴This is the land of death. ⁵⁵Devotion begins when the kingdom of Ravan begins.

⁵⁸poojya se pujaari ban jaate hain।

⁵⁶You change from being worthy of worship to worshippers.

⁵⁹phir pujaari se poojya banaane ke liye baap ko aana padta hai।

⁵⁷Then the Father has to come to make you worthy of worship from worshippers.

⁶⁰abhi tum poojya devta ban rahe ho।

⁵⁸You are now becoming worthy-of-worship deities.

⁶¹aatma shareer dvaara part bajaati hai।

⁵⁹Each soul plays a part through his body.

⁶²abhi baap hamko poojya devta bana rahe hain, aatma ko pavitra banaane ke liye।

⁶⁰The Father is making you souls pure in order to make you into worthy-of-worship deities.

⁶³to tum bachchon ko yukti di hai-baap ko yaad karne se tum pujaari se poojya ban jaayenge kyonki woh baap hai sarva ka poojya।

⁶¹Therefore, you children have been given the method: Remember the Father so that you can change from worshippers into those who are worthy of worship, because that Father is worshipped by all.

⁶⁴jo aadhaakalpa pujaari bante hain, woh phir aadhaakalpa poojya bante hain।

⁶²Those who have been worshippers for half the cycle then become worthy of worship for half the cycle.

⁶⁵yeh bhi drama mein part hai।

⁶³This too is part of the drama.

⁶⁶drama ke aadi-madhya-ant ko koi bhi nahin jaante।

⁶⁴No one knows the beginning, the middle or the end of the drama.

⁶⁷abhi baap dvaara tum bachche jaante ho aur doosre ko bhi samjhaate ho।

⁶⁵You children now come to know this from the Father and you then explain it to others.

⁶⁸pahli-pahli mukhya baat yeh samjhaani hai-apne ko aatma bindi samjho।

⁶⁶The first and main thing that you have to explain is: Consider yourself to be a soul, a point.

⁶⁹aatma ka baap woh niraakaar hai, woh knowledgeful hi aakar padhaate hain।

⁶⁷The Father of souls is the incorporeal One. ⁶⁸He is the knowledge-full One. ⁶⁹He comes here and teaches us.

⁷⁰srishti ke aadi-madhya-ant ka raaz samjhaate hain।

⁷⁰He explains the secrets of the beginning, the middle and the end of the world.

⁷¹baap aate hain ek baar।

⁷¹The Father only comes once.

⁷²unko jaanna bhi ek baar hota hai।

⁷²You only have to know Him once.

⁷³aate bhi ek hi baar sangamayug par hain।

⁷³He only comes once, at this confluence age.

⁷⁴puraani patit duniya ko aakar paavan banaate hain।

⁷⁴He comes and purifies the old impure world.

⁷⁵abhi baap drama plan anusaar aaye hain।

⁷⁵Now, according to the dramaplan, the Father has come.

⁷⁶koi nai baat nahin hai।

⁷⁶This is nothing new.

⁷⁷kalpa-kalpa aise hi aata hoon।

⁷⁷I come in this way cycle after cycle.

⁷⁸ek second bhi aage-peechhe nahin ho sakta hai।

⁷⁸There cannot be a difference of even a second in this.

⁷⁹tum bachchon ki dil mein janchata hai ki barobar baba ham aatmaon ko sachcha gyaan de rahe hain, phir kalpa baad bhi baap ko aana padega।

⁷⁹Each of you children accepts in your heart that Baba truly is giving you souls true knowledge. ⁸⁰Then, after a cycle, the Father will have to come again.

⁸⁰baap dvaara jo is samay jaana hai woh phir kalpa baad jaanenge।

⁸¹You will come to know again in the next cycle what you now know from the Father.

⁸¹yeh bhi jaante hain ab puraani duniya ka vinaash hoga phir ham satayug mein aakar apna part bajaayenge।

⁸²You also know that the old world is now going to be destroyed and that you will then go and play your parts in the golden age.

⁸²satayugi svargavaasi banenge।

⁸³You will become golden-aged residents of heaven.

⁸³yeh to buddhi mein yaad hai na।

⁸⁴Your intellects remember this, do they not?

⁸⁴yaad rahne se khushi bhi rehti hai।

⁸⁵By remembering this, you remain happy.

⁸⁵student life hai na।

⁸⁶This is your studentlife, is it not?

⁸⁶ham svargavaasi banne ke liye padh rahe hain।

⁸⁷We are studying to become the residents of heaven.

⁸⁷yeh khushi sthaai rahni chaahiye, jab tak study poori ho।

⁸⁸Your happiness should be stable until this study ends.

⁸⁸baap samjhaate rehte hain ki study poori tab hogi jab vinaash ke liye saamagri taiyaar hogi।

⁸⁹The Father explains that this study will continue until all the materials for destruction are ready.

⁸⁹phir tum samajh jaayenge-aag zaroor lagegi।

⁹⁰You understand that there will definitely be a fire.

⁹⁰taiyaariyaan to hoti rehti hain na।

⁹¹Preparations for that are being made.

⁹¹ek-do mein kitna garam hote rehte hain।

⁹²They become so hot-tempered with one another!

⁹²chaaron taraph bhinna-bhinna prakaar ki senaayen hain।

⁹³Everywhere there are many different types of armies.

⁹³sab ladne ke liye taiyaar hote rehte hain।

⁹⁴They are all getting ready to fight.

⁹⁴koi na koi atak aisi daalte jo ladaai zaroor lage।

⁹⁵Some or other hindrances are created to spark off war.

⁹⁵kalpa pahle muaaphiphak vinaash to hona hi hai।

⁹⁶Destruction has to happen as it did in the previous cycle.

⁹⁶tum bachche dekhenge।

⁹⁷You children will see it.

⁹⁷aage bhi bachchon ne dekha hai ek chingaari se kitni ladaai lagi thi।

⁹⁸Previously, too, you saw how, from one spark, such a great war took place.

⁹⁸ek-do ko daraate rehte hain ki aisa karo nahin to humein yeh bombs haath mein uthaane padenge।

⁹⁹They all threaten to use big bombs against each other.

⁹⁹maut saamne aa jaata hai to phir banaane ke sivaae rah nahin sakte hain।

¹⁰⁰When death comes in front of them, they have no choice but to make more bombs.

¹⁰⁰aage bhi ladaai lagi thi to bombs laga diye। ¹⁰¹bhaavi thi na।

¹⁰¹In the last war too, those bombs were used; it was destined to happen.

¹⁰²abhi to hazaaron bombs hain।

¹⁰²There are now thousands of such bombs.

¹⁰³tum bachchon ko yeh zaroor samjhaana hai ki abhi baap aaya hua hai, sabko vaapis le jaane।

¹⁰³You children definitely have to explain that the Father has now come to take everyone back home.

¹⁰⁴sab pukaar rahe hain, he patit-paavan aao।

¹⁰⁴Everyone is calling out: O Purifier, come!

¹⁰⁵is chhi-chhi duniya se hamko paavan duniya mein le chalo।

¹⁰⁵Take us away from this dirty world to a pure world.

¹⁰⁶tum bachche jaante ho paavan duniyaayen hain do - mukti aur jeevanmukti।

¹⁰⁶You children know that there are two pure worlds: Liberation and liberation-in-life.

¹⁰⁷sabki aatmaayen pavitra ban muktidhaam chali jaayengi।

¹⁰⁷Every soul will become pure and go to the land of liberation.

¹⁰⁸yeh duhkhadhaam vinaash ho jaayega, jisko mrityulok kaha jaata hai।

¹⁰⁸This world of sorrow, which is also called the land of death, is to be destroyed.

¹⁰⁹pahle amarlok tha, phir chakra lagaae ab mrityulok mein aaye ho।

¹⁰⁹At first, you were in the land of immortality. ¹¹⁰Then, whilst going around the cycle, you came into the land of death.

¹¹⁰phir amarlok ki sthaapna hoti hai।

¹¹¹The land of immortality is now being established once again.

¹¹¹vahaan akaale mrityu koi hoti nahin isliye unko amarlok kaha jaata hai।

¹¹²There, there is no untimely death. ¹¹³This is why it is called the land of immortality.

¹¹²shaastron mein bhi bhal akshar hain, parantu yathaartha reeti koi bhi samajhte nahin hain।

¹¹⁴Although these terms are mentioned in the scriptures, no one understands their real meanings.

¹¹³yeh bhi tum jaante ho-ab baba aaya hua hai। ¹¹⁴mrityulok ka vinaash zaroor hona hai।

¹¹⁵You also know that Baba has now come and that the land of death definitely has to be destroyed.

¹¹⁵yeh 100 percent certain hai।

¹¹⁶This is one hundred per cent certain.

¹¹⁶baap samjha rahe hain ki apni aatma ko yogbal se pavitra banaao।

¹¹⁷The Father explains: You souls must become pure with the power of yoga.

¹¹⁷mujhe yaad karo to vikarma vinaash ho jaayenge।

¹¹⁸Remember Me and your sins will be absolved.

¹¹⁸parantu yeh bhi bachche yaad nahin kar sakte hain।

¹¹⁹However, some children are not even able to remember this much.

¹¹⁹baap se varsa athva raajaai lene mein mehnat to chaahiye na।

¹²⁰Some effort has to be made to claim your inheritance, the kingdom, from the Father.

¹²⁰jitna ho sake yaad mein rehna hai।

¹²¹Stay in remembrance as much as possible.

¹²¹apne ko dekhna hai-kitna samay ham yaad mein rehte hain aur kitnon ko yaad dilaate hain?

¹²²Check yourself: For how long am I able to stay in remembrance? ¹²³How many others do I remind to do this?

¹²²manamnaabhav, inko mantra bhi nahin kaha jaae, yeh hai baap ki yaad।

¹²⁴“Manmanabhav” is not a mantra; it is remembrance of the Father.

¹²³deh-abhimaan ko chhod dena hai।

¹²⁵Let go of body consciousness. ¹²⁶You are souls.

¹²⁴tum aatma ho, yeh tumhaara rath hai, isse tum kitna kaam karte ho।

¹²⁷Those bodies are your chariots. ¹²⁸You do so much work through them.

¹²⁵satayug mein tum devi-devta ban kaise raajya karte ho phir tum yahi anubhav paayenge।

¹²⁹You will once again experience becoming deities of the golden age and ruling there.

¹²⁶us samay to practical mein aatma-abhimaani rehte ho।

¹³⁰At that time you are soul conscious in a practical way.

¹²⁷aatma kahegi hamaara yeh shareer boodha hua hai, yeh chhod naya lenge।

¹³¹A soul will say, “This body of mine has become old. ¹³²I will leave this one and take a new one."

¹²⁸duhkh ki baat hi nahin।

¹³³There is no question of sorrow there.

¹²⁹yahaan to shareer na chhoote uske liye bhi kitni doctor ki davaaiyon aadi ki mehnat karte hain।

¹³⁴Here, people make so much effort and take the medicines etc. that doctors prescribe in order for them not to leave their bodies.

¹³⁰tum bachchon ko beemaari aadi mein bhi puraane shareer se kabhi tang nahin hona hai kyonki tum samajhte ho is shareer mein hi ji karke baap se varsa paana hai।

¹³⁵You children mustn't become fed up with your bodies, even in sickness. ¹³⁶You understand that you have to claim your inheritance from the Father while living in your bodies.

¹³¹shivbaaba ki yaad se hi pavitra ban jaayenge।

¹³⁷It is by having remembrance of Shiv Baba that you become pure.

¹³²yeh hai mehnat।

¹³⁸This is the effort.

¹³³parantu pahle to aatma ko jaanna pade।

¹³⁹However, you first have to know what a soul is.

¹³⁴mukhya tumhaari hai hi yaad ki yaatra।

¹⁴⁰The main aspect for you is the pilgrimage of remembrance.

¹³⁵yaad mein rehte-rehte phir ham chale jaayenge mool vatan। ¹³⁶jahaan ke ham nivaasi hain, vahi hamaara shantidham hai।

¹⁴¹While in remembrance, we will leave here and go back to the soul world, where we will reside. ¹⁴²That is our abode of peace.

¹³⁷shantidham, sukhdhaam ko tum hi jaante ho aur yaad karte ho।

¹⁴³Only you know and remember the abode of peace and the abode of happiness.

¹³⁸aur koi nahin jaante।

¹⁴⁴No one else has this knowledge.

¹³⁹jinhonne kalpa pahle baap se varsa liya hai, vahi lenge।

¹⁴⁵Those who claimed their inheritance from the Father a cycle ago will claim it again.

¹⁴⁰mukhya hai yaad ki yaatra।

¹⁴⁶The main thing is the pilgrimage of remembrance.

¹⁴¹bhakti maarga ki yaatraayen ab khatma honi hain।

¹⁴⁷Pilgrimages of the path of devotion are now coming to an end.

¹⁴²bhakti maarga hi khalaas ho jaayega।

¹⁴⁸Even the path of devotion will come to an end.

¹⁴³bhakti maarga kya hai?

¹⁴⁹What is the path of devotion?

¹⁴⁴jab gyaan ho tab samjhen।

¹⁵⁰Only when there is knowledge can this be understood.

¹⁴⁵samajhte hain bhakti se bhagwan milega।

¹⁵¹They think that they can find God by doing devotion.

¹⁴⁶bhakti ka phal kya denge? ¹⁴⁷kuchh bhi pata nahin।

¹⁵²They don't understand what the fruit of devotion is that He gives us.

¹⁴⁸tum bachche ab samajhte ho baap bachchon ko zaroor svarga ki baadshaahi ka hi varsa denge।

¹⁵³You children now understand that the Father definitely gives you your inheritance of the kingdom of heaven.

¹⁴⁹sabko varsa diya tha, yatha raaja-raani tatha praja sab svargavaasi the।

¹⁵⁴He gave all of you your inheritance of heaven. ¹⁵⁵The king, queen and subjects were all residents of heaven.

¹⁵⁰baap kehte hain 5000 varsha pahle bhi tumko svargavaasi banaaya tha।

¹⁵⁶The Father says: Five thousand years ago I made you into the residents of heaven.

¹⁵¹ab phir tumko banaata hoon।

¹⁵⁷I am now making you into them again.

¹⁵²phir tum aise 84 janma lenge।

¹⁵⁸Then you will again take 84 births in this way.

¹⁵³yeh buddhi mein yaad rehna chaahiye, bhoolna nahin chaahiye।

¹⁵⁹Keep this in your intellects! ¹⁶⁰Don't forget it!

¹⁵⁴jo knowledge srishti ke aadi-madhya-ant ki baap ke paas hai woh bachchon ki buddhi mein tapakti hai।

¹⁶¹The knowledge that the Father has of the beginning, middle and end of the world should trickle into the intellects of you children.

¹⁵⁵ham kaise 84 janma lete hain, abhi phir baba se varsa lete hain, anek baar baap se varsa liya hai, baap kehte hain jaise liya tha phir lo।

¹⁶²How do we take 84 births? ¹⁶³We are now claiming our inheritance from Baba. ¹⁶⁴We have taken it from the Father many times before. ¹⁶⁵The Father says: Claim it in the way you did before.

¹⁵⁶baap to sabko padhaate rehte hain।

¹⁶⁶The Father continues to teach everyone.

¹⁵⁷daiveegun dhaaran karne ke liye bhi saavdhaani milti rehti hai।

¹⁶⁷He continues to caution you and tells you to imbibe divine virtues.

¹⁵⁸apni jaanch karne ke liye saakshi ho dekhna chaahiye ki kahaan tak ham purooshaartha karte hain, koi samajhte hain ham bahut achha purooshaartha kar rahe hain। ¹⁵⁹pradarshani aadi ka prabandha karta rehta hoon taaki sabko maaloom pad jaae ki bhagwan baap aaya hua hai।

¹⁶⁸Check yourself as a detached observer and see to what extent you are making effort. ¹⁶⁹Some of you think that you are making effort very well; you think, "I continue to make preparations for exhibitions etc., so that everyone can come to know that God, the Father, has come". ¹⁷⁰The poor people are in a deep sleep of ignorance.

¹⁶⁰manushya bichaare sab ghor neend mein soye hue hain।

¹⁷¹They don’t understand anything of this knowledge.

¹⁶¹gyaan ka kisi ko pata hi nahin hai to zaroor bhakti ko oonch hi samjhenge।

¹⁷²Therefore, they definitely consider devotion to be more elevated. ¹⁷³Did you have any knowledge before?

¹⁶²aage tumhaare mein bhi koi gyaan tha kya?

¹⁷⁴You have now come to know that the Father is the Ocean of Knowledge.

¹⁶³abhi tumko maaloom pada hai, gyaan ka saagar baap hi hai, vahi bhakti ka phal dete hain, jisne jaasti bhakti ki hai, unko jaasti phal milega।

¹⁷⁵He is the One who gives you the fruit of your devotion. ¹⁷⁶Those who have done a lot of devotion will receive more fruit.

¹⁶⁴vahi achhi reeti padhte hain oonch pad paane ke liye।

¹⁷⁷They are the ones who study very well in order to claim some elevated status.

¹⁶⁵yeh kitni meethi-meethi baaten hain।

¹⁷⁸These are such sweet matters.

¹⁶⁶budhiyon aadi ke liye bhi bahut sahaj kar samjhaate hain।

¹⁷⁹Everything is made easy so that it can be explained to the old mothers etc.

¹⁶⁷apne ko aatma samajh baap ko yaad karo।

¹⁸⁰Consider yourself to be a soul and remember the Father.

¹⁶⁸oonch te oonch hai bhagwan shiv।

¹⁸¹The Highest on High is God Shiva.

¹⁶⁹shiv parmaatmaae namah kaha jaata hai, woh kehte hain maamekam yaad karo to tumhaare vikarma vinaash hon।

¹⁸²It is said: Salutations to the Supreme Soul, Shiva. ¹⁸³He says: Constantly remember Me alone and your sins will be absolved.

¹⁷⁰bas।

¹⁸⁴That's all!

¹⁷¹aur koi takleeph nahin dete hain।

¹⁸⁵He doesn’t give you any other difficulty.

¹⁷²aage chal shivbaaba ko bhi yaad karne lag padenge।

¹⁸⁶As you make further progress, you will continue to remember Shiv Baba.

¹⁷³varsa to lena hai, jeete ji baap se varsa lekar hi chhodenge।

¹⁸⁷We have to claim our inheritance; we will definitely claim our inheritance from the Father while we are alive.

¹⁷⁴shivbaaba ki yaad mein shareer chhod dete hain, to woh phir sanskaar le jaate hain।

¹⁸⁸Those who leave their bodies while in remembrance of Shiv Baba will carry those sanskars with them. ¹⁸⁹They will definitely go to heaven.

¹⁷⁵svarga mein zaroor aayenge, jitna yog utna phal milega।

¹⁹⁰They will receive their fruit according to the extent of their yoga.

¹⁷⁶mool baat hai-chalte-phirte jitna ho sake yaad mein rehna hai।

¹⁹¹The main thing is to stay in as much remembrance as possible while walking and moving along.

¹⁷⁷apne sir se bojha utaarna hai, sirf yaad chaahiye aur koi takleeph baap nahin date hain।

¹⁹²The burdens of sins on your heads have to be removed. ¹⁹³Only remembrance is needed for this. ¹⁹⁴The Father doesn’t give you any other difficulty.

¹⁷⁸jaante hain aadhaakalpa se bachchon ne takleeph dekhi hai isliye abhi aaya hoon, tumko sahaj raasta bataane - varsa lene ka।

¹⁹⁵He knows that you children have had to face many difficulties for half a cycle. ¹⁹⁶I have therefore now come to show you the easy path for you to claim your inheritance.

¹⁷⁹baap ko sirf yaad karo।

¹⁹⁷Simply remember the Father.

¹⁸⁰bhal yaad to aage bhi karte the parantu koi gyaan nahin tha, abhi baap ne gyaan diya hai ki is reeti mujhe yaad karne se tumhaare vikarma vinaash honge।

¹⁹⁸Although you used to remember Him previously, you had no knowledge. ¹⁹⁹The Father has now given you knowledge: remember Me in this way and your sins will be absolved.

¹⁸¹bhal shiv ki bhakti to duniya mein bahut karte hain, bahut yaad karte hain parantu pahchaan nahin hai।

²⁰⁰Although many people worship and remember Shiva a great deal, they don't recognise Him.

¹⁸²is samay baap khud hi aakar pahchaan dete hain ki mujhe yaad karo।

²⁰¹The Father Himself comes at this time and gives His own introduction and says: Remember Me!

¹⁸³abhi tum samajhte ho ham achhi reeti jaante hain।

²⁰²You understand that you now know Him well. ²⁰³You say that you are going to BapDada.

¹⁸⁴tum kahenge ham jaate hain baapdaada ke paas।

²⁰⁴The Father has taken this "Lucky Chariot".

¹⁸⁵baap ne yeh bhaageerath liya hai, bhaageerath bhi mashhoor hai, in dvaara baith gyaan sunaate hain।

²⁰⁵The "Lucky Chariot" is very famous. ²⁰⁶It is through this chariot that the Father speaks knowledge to you.

¹⁸⁶yeh bhi drama mein part hai।

²⁰⁷This too is a part played in the drama.

¹⁸⁷kalpa-kalpa is bhaagyashaali rath par aate hain।

²⁰⁸Cycle after cycle He enters this Lucky Chariot.

¹⁸⁸tum jaante ho ki yeh vahi hai jisko shyaam sundar kehte hain।

²⁰⁹You know that this is the same one who is also called the ugly and the beautiful one.

¹⁸⁹yeh bhi tum samajhte ho। ¹⁹⁰manushyon ne phir arjun naam rakh diya hai।

²¹⁰Only you understand this, but people gave him the name "Arjuna".

¹⁹¹abhi baap yathaartha samjhaate hain-brahma so vishnu, vishnu so brahma kaise bante hain।

²¹¹The Father explains accurately how Brahma becomes Vishnu and how Vishnu becomes Brahma.

¹⁹²bachchon mein abhi samajh hai ki ham brahmaapuri ke hain phir vishnupuri ke banenge।

²¹²You children now understand that you belong to the land of Brahma, and that you will belong to the land of Vishnu.

¹⁹³vishnupuri se brahmaapuri mein aane mein 84 janma lagte hain।

²¹³It takes 84 births to go from the land of Vishnu to the land of Brahma.

¹⁹⁴yeh bhi anek baar samjhaaya hai jo tum phir se sunte ho।

²¹⁴What you are hearing now has been explained to you many times.

¹⁹⁵aatma ko ab baap kehte hain sirf maamekam yaad karo to tumhaare vikarma vinaash honge isliye tumko khushi bhi hoti hai।

²¹⁵The Father now says to souls: Just constantly remember Me alone and your sins will be absolved. ²¹⁶This is why you should also experience happiness.

¹⁹⁶yeh ek antim janma pavitra banne se ham pavitra duniya ke maalik banenge।

²¹⁷By becoming pure in this final birth you will become the masters of the pure world.

¹⁹⁷to kyon na pavitra banen।

²¹⁸So, why should you not become pure?

¹⁹⁸ham ek baap ke bachche brahmaakumaar kumaari hain, phir bhi woh jismaani vritti badalne mein time lagta hai।

²¹⁹You are Brahma Kumars and Brahma Kumaris, children of the one Father, and yet it still takes you time to change your attitude from the physical.

¹⁹⁹dheere-dheere pichhaadi mein karmaateet avastha honi hai।

²²⁰Gradually, by the end, you will reach your karmateet stage.

²⁰⁰is samay kiski karmaateet avastha hona asambhav hai।

²²¹It is impossible for anyone to have a karmateet stage at this time.

²⁰¹karmaateet avastha ho jaae phir to yeh shareer bhi na rahe, inko chhodna pade।

²²²When you reach your karmateet stage, you will not keep your bodies. ²²³You will all have to shed them and the war will begin.

²⁰²ladaai lag jaae, ek baap ki hi yaad rahe, ismen mehnat hai।

²²⁴There should be remembrance of the one Father alone and this requires effort.

²⁰³achha।

²²⁵Achcha.

²⁰⁴meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁵roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁶dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁸Essence for dharna:

²⁰⁷1) saakshi ho apne ko dekhna hai ki ham kahaan tak purooshaartha karte hain?

²²⁹ 1. Check yourself as a detached observer and see to what extent you are making effort.

²⁰⁸chalte phirte, karma karte kitna samay baap ki yaad mein rehte hain?

²³⁰While moving along and performing actions, for how long do you stay in remembrance of the Father?

²⁰⁹2) is shareer se kabhi bhi tang nahin hona hai।

²³¹ 2. Never become fed up with your body.

²¹⁰is shareer mein hi ji karke baap se varsa paana hai।

²³²You have to claim your inheritance from the Father while living in your body.

²¹¹svargavaasi banne ke liye is life mein poori study karni hai।

²³³In order to become a resident of heaven, study fully in this life.

²¹²vardaan:- master rachayita ki stage dvaara aapdaaon mein bhi manoranjan ka anubhav karne vaale sampoorn yogi bhav

²³⁴Blessing: May you become a complete yogi by experiencing entertainment in calamities with the stage of a master creator.

²¹³master rachayita ki stage par sthit rahne se bade se badi aapda ek manoranjan ka drishya anubhav hogi।

²³⁵ When you remain stable in the stage of a master creator, the biggest calamity will be experienced as an entertaining scene.

²¹⁴jaise mahaavinaash ki aapda ko bhi svarga ke get khulne ka saadhan bataate ho, aise kisi bhi prakaar ki chhoti badi samasya va aapda manoranjan ka roop dikhaai de, haay-haay ke bajaae oho shabd nikle - duhkh bhi sukh ke roop mein anubhav ho।

²³⁶Just as you show the calamity of destruction to be the means of opening the gates to heaven, in the same way, let any small or big problem or calamity be seen as a form of entertainment. ²³⁷Instead of cries of distress (hai, hai), enable words of wonder (oho) to emerge. ²³⁸Enable sorrow to be experienced in the form of happiness.

²¹⁵duhkh-sukh ki knowledge hote hue bhi uske prabhaav mein na aayen, duhkh ko bhi balihaari sukh ke din aane ki samjhen-tab kahenge sampoorn yogi।

²³⁹While having knowledge of happiness and sorrow, do not be influenced by them. ²⁴⁰Consider sorrow to be the coming of your days of great happiness and you will then be called a complete yogi.

²¹⁶slogan:- diltakhta ko chhod saadhaaran sankalp karna arthaat dharni mein paanv rakhna।

²⁴¹Slogan: To leave the heart-throne and have ordinary thoughts means to place your feet on the ground.

²⁴²*** Om Shanti ***