शनिवार 4 जुलाई 2020 की दैनिक मुरली

⁰04-07-2020 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 04/07/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - ūñch bannā hai tō apnā pōtāmēl rōz dēkhō , kōī bhī karmēndriy dhōkhā na dē , āṅkhē̃ bahut dhōkhēbāj haĩ insē sambhāl karō ' '

¹Essence: Sweet children, if you want to become elevated, examine your chart every day to see that none of your physical organs deceive you. ²The eyes are very deceitful. ³Therefore, remain very cautious with them.

²Praśhna  : sabsē burī ādat kaun-sī hai , unsē bachnē kā upāya kyā hai  ?

⁴Question: What is the worst habit of all and what is the way to remain safe from it?

³Uttar  : sabsē burī ādat hai - jabān kā svād .

⁵Answer: The worst habit is to please your taste buds. ⁶When some of you see something nice, you eat it secretly. ⁷To hide something means to steal.

⁴Kōī achchhī chīz dēkhī tō chhipākar khā lē̃gē . ⁵Chhipānā arthāt chōrī .

⁸Maya, in the form of stealing, catches hold of many by their nose and ears.

⁶Chōrī rūpī māyā bhī bahutō̃ kō nāk kān sē pakaṛ lētī hai . ⁷Issē bachnē kā sādhan jab bhī kahā̃ buddhi jāē tō khud hī khud kō sazā dō .

⁹The way to remain safe from this habit is to punish yourself when your intellect is being pulled by something.

⁸Burī ādatō̃ kō nikālnē kē liē apnē āpkō khūb phaṭkār lagāō .

¹⁰In order to remove your bad habits you have to punish yourself a great deal.

⁹Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹⁰Ātma-abhimānī hōkar baiṭhē hō  ?

¹²Are you sitting here in soul consciousness?

¹¹Har ēk bāt apnē āpsē pūchhnī hōtī hai .

¹³You have to ask yourself everything.

¹²Ham ātma-abhimānī hō baiṭhē haĩ aur bāp kō yād kar rahē haĩ  ?

¹⁴Am I sitting here in soul consciousness and remembering the Father?

¹³Gāyā huā bhī hai śhiv śhakti pāṇḍav sēnā .

¹⁵The Shiv Shakti Pandava Army has been remembered.

¹⁴Yah śhivbābā key|kī sēnā baiṭhī hai nā .

¹⁶You are Shiv Baba’s army sitting here.

¹⁵Us jismānī sēnā mē̃ sirph javān hōtē haĩ , būṛhē vā bachchē ādi nahī̃ .

¹⁷In that physical army, there are just young men; there aren’t any old people or children etc.

¹⁶Is sēnā mē̃ tō būṛhē , bachchē , javān ādi sab baiṭhē haĩ .

¹⁸In this army, there are young, old and children etc. ¹⁹All are sitting here.

¹⁷Yah hai māyā par jīt pānē kē liē sēnā .

²⁰This is the army for conquering Maya.

¹⁸Har ēk kō māyā par jīt pākar bāp sē bēhad kā varsā lēnā hai .

²¹Each one of you has to conquer Maya and claim your unlimited inheritance from the Father.

¹⁹Bachchē jāntē haĩ māyā baṛī prabal hai .

²²You children know that Maya is very powerful.

²⁰Karmēndriyā̃ hī sabsē jāstī dhōkhā dētī haĩ .

²³Your physical organs deceive you the most.

²¹Chart mē̃ yah bhī likhō ki āj kaun-sī karmēndriy nē dhōkhā diyā  ?

²⁴Write in your chart which physical organ deceived you today.

²²Āj phalānī kō dēkhā tō dil huī inkō hāth lagāyē̃ , yah karē̃ .

²⁵“Today, I saw so-and-so and wanted to touch her.” ²⁶The eyes cause a lot of damage.

²³Āṅkhē̃ bahut nuksān kartī haĩ .

²⁷Examine each of the physical organs.

²⁴Har ēk karmēndriy dēkhō , kaun-sī karmēndriy bahut nuksān kartī hai  ?

²⁸Which physical organ causes the most damage? ²⁹There is the example of Surdas based on this (he blinded himself).

²⁵Sūrdās kā bhī is par misāl dētē haĩ .

³⁰You have to check yourself.

²⁶Apnī jāñch rakhnī chāhiē .

³¹The eyes can deceive you a lot.

²⁷Āṅkhē̃ bahut dhōkhā dēnē vālī haĩ .

³²Maya deceives even good children.

²⁸Achchhē-achchhē bachchō̃ kō bhī māyā dhōkhā dē dētī hai .

³³Even though they do very good service, their eyes deceive them a great deal.

²⁹Bhal service achchhī kartē haĩ parantu āṅkhē̃ dhōkhā dētī haĩ .

³⁴You have to pay great attention because they are your enemy.

³⁰Is par baṛī jāñch rakhnī hōtī hai kyōṅki duśhman hai nā .

³⁵They make you destroy your status. ³⁶Sensible children should note this down very well.

³¹Hamārē pad kō bhraṣhṭa kar dētī hai .

³⁷Keep a diary in your pocket.

³²Jō sensible bachchē haĩ , unhō̃ kō achchhī rīti note karnā chāhiē .

³⁸On the path of devotion, when their intellects go in the wrong direction, they pinch themselves.

³³Diary pocket mē̃ paṛī hō .

³⁹You too should punish yourselves.

³⁴Jaisē bhakti mārg mē̃ buddhi aur taraph bhāgtī hai tō apnē kō chuṭkī kāṭtē haĩ .

⁴⁰You have to remain very cautious. ⁴¹Check that your physical organs are not deceiving you.

³⁵Tumkō bhī sazā dēnī chāhiē .

⁴²If they do, then step away.

³⁶Baṛī khabardārī rakhnī chāhiē .

⁴³Do not remain standing there looking at that person.

³⁷Karmēndriyā̃ dhōkhā tō nahī̃ dētī  ! ³⁸Kinārā kar lēnā chāhiē .

⁴⁴There is a great deal of upheaval (of bad vision) between men and women.

³⁹Khaṛā hōkar dēkhnā bhī nahī̃ chāhiē .

⁴⁵As soon as they see one another, there is the vision of vice.

⁴⁰Strī-purūṣh kā hī bahut haṅgāmā hai .

⁴⁶This is why sannyasis sit with their eyes closed.

⁴¹Dēkhnē sē kām vikār key|kī dr̥iṣhṭi jātī hai isliē sannyāsī lōg āṅkhē̃ band karkē baiṭhtē haĩ .

⁴⁷Some sannyasis sit with their backs to women. ⁴⁸What do those sannyasis receive?

⁴²Kōī-kōī sannyāsī tō strī kō pīṭh dēkar baiṭhtē haĩ .

⁴⁹They would collect one or two million or even a billion.

⁴³Un sannyāsiyō̃ ādi kō kyā miltā hai  ?

⁵⁰When they die, everything is finished.

⁴⁴Karkē 10-20 lākh , krōṛ ikaṭṭhā karē̃gē .

⁵¹Then, they would accumulate money again in their next birth.

⁴⁵Mar gayē tō khalās . ⁴⁶Phir dūsrē janm mē̃ ikaṭṭhā karnā paṛē .

⁵²Whatever you children receive now becomes your imperishable inheritance.

⁴⁷Tum bachchō̃ kō tō jō kuchh miltā hai vah avināśhī varsā hō jātā hai .

⁵³There is no greed for wealth there. ⁵⁴You lack nothing there for which you would have to beat your head.

⁴⁸Vahā̃ dhan key|kī lālach hōtī hī nahī̃ . ⁴⁹Aisī kōī aprāpti hōtī nahī̃ , jiskē liē māthā mārnā paṛē .

⁵⁵There is the difference of day and night between the end of the iron age and the beginning of the golden age.

⁵⁰Kaliyug ant aur satyug ādi mē̃ rāt-din kā fark hai .

⁵⁶There is limitless happiness there; there is nothing here.

⁵¹Vahā̃ tō apār sukh hōtā hai . ⁵²Yahā̃ kuchh bhī nahī̃ . ⁵³Bābā hamēśhā kahtē haĩ - saṅgam akṣhar kē sāth purūṣhōttam akṣhar jarūr likhō .

⁵⁷Baba constantly says: Definitely write the words “most elevated” with the word “confluence”. ⁵⁸You have to speak the words clearly because it becomes easy to explain.

⁵⁴Sāph-sāph akṣhar bōlnē chāhiē . ⁵⁵Samjhānē mē̃ sahaj hōtā hai .

⁵⁹It is said that human beings were transformed into deities.

⁵⁶Manuṣhya sē dēvtā kiyē … tō jarūr saṅgam par hī āyēgā nā dēvtā banānē , narkvāsī kō svargvāsī banānē .

⁶⁰Therefore, He would surely have to come at the confluence age to make them into deities, to change the residents of hell into the residents of heaven.

⁵⁷Manuṣhya tō ghōr andhiyārē mē̃ haĩ .

⁶¹Human beings are in extreme darkness.

⁵⁸Svarg kyā hōtā hai , patā hī nahī̃ .

⁶²They don’t know what heaven is.

⁵⁹Aur dharm vālē tō svarg kō dēkh bhī nahī̃ saktē isliē bābā kahtē haĩ tumhārā dharm bahut sukh dēnē vālā hai .

⁶³Those of other religions are unable even to see heaven. ⁶⁴This is why Baba says: Your religion is one that gives a great deal of happiness.

⁶⁰Unkō kahtē hī haĩ heaven .

⁶⁵That place is called heaven.

⁶¹Parantu yah thōṛēhī samajhtē haĩ ki ham bhī heaven mē̃ jā saktē haĩ .

⁶⁶However, they don’t understand that they too can go to heaven. ⁶⁷No one knows this.

⁶²Kiskō bhī patā nahī̃ hai .

⁶⁸The people of Bharat have forgotten this.

⁶³Bhāratvāsī yah bhūl gayē haĩ . ⁶⁴Heaven kō lākhō̃ varṣh kah dētē haĩ .

⁶⁹They say that heaven existed hundreds of thousands of years ago.

⁶⁵Kriściyan lōg khud kahtē haĩ 3 hazār varṣh pahlē heaven thā .

⁷⁰Christians themselves say that heaven existed 3000 years before Christ.

⁶⁶Lakṣhmī-nārāyaṇ kō kahtē hī haĩ god-goddess .

⁷¹Lakshmi and Narayan are called a goddess and god.

⁶⁷Jarūr god hī god-goddess banāyēṅgē .

⁷²It would surely be God who creates gods and goddesses.

⁶⁸Tō mēhnat karnī chāhiē .

⁷³So, you have to make effort.

⁶⁹Rōz apnā pōtāmēl dēkhnā chāhiē .

⁷⁴Check your chart every day.

⁷⁰Kaunsī karmēndriy nē dhōkhā diyā  ?

⁷⁵Which physical organ deceived you?

⁷¹Jabān bhī kōī cum|kam nahī̃ .

⁷⁶The tongue is no less.

⁷²Kōī achchhī chīz dēkhī tō chhipākar khā lē̃gē .

⁷⁷Whenever some of you see something good, you eat it secretly.

⁷³Samajhtē thōṛēhī haĩ ki yah bhī pāp haĩ . ⁷⁴Chōrī huī nā . ⁷⁵Sō bhī śhivbābā K|kē yagya sē chōrī karnā bahut kharāb hai .

⁷⁸You don’t understand that that is a sin, that it is stealing and that, to steal from Shiv Baba’s yagya too is very bad.

⁷⁶Kakh kā chōr sō lakh kā chōr kahā jātā hai . ⁷⁷Bahutō̃ kō māyā nāk sē pakaṛtī rahtī hai .

⁷⁹Anyone who even steals a straw could have the habit of stealing a thousand.

⁷⁸Yah sab burī ādatē̃ nikālnī haĩ .

⁸⁰Maya catches hold of many by their nose.

⁷⁹Apnē par phaṭkār ḍālnī chāhiē .

⁸¹All of those bad habits have to be removed.

⁸⁰Jab tak burī ādatē̃ haĩ tab tak ūñch pad pā nahī̃ sakē̃gē . ⁸¹Svarg mē̃ jānā tō baṛī bāt nahī̃ hai .

⁸²You should continue to punish yourself. ⁸³For as long as you still have bad habits, you will not be able to claim a high status.

⁸²Parantu kahā̃ rājā-rānī kahā̃ prajā  !

⁸⁴It is not a big thing to go to heaven.

⁸³Tō bāp kahtē haĩ karmēndriyō̃ key|kī baṛī jāñch karnī chāhiē .

⁸⁵However, there is such a great difference between being a king or queen and a subject.

⁸⁴Kaun-sī karmēndriy dhōkhā dētī hai  ?

⁸⁶So, the Father says: Keep a check on your physical organs.

⁸⁵Pōtāmēl nikālnā chāhiē .

⁸⁷Which physical organs deceive you?

⁸⁶Vyāpār hai nā .

⁸⁸Keep a chart because this too is a business.

⁸⁷Bāp samjhātē haĩ mērē sē vyāpār karnā hai , ūñch pad pānā hai tō śhrīmat par chalō .

⁸⁹The Father explains: If you want to do business with Me, if you want to claim a high status, follow shrimat.

⁸⁸Bāp direction dēgē , usmē̃ bhī māyā vighna ḍālēgī . ⁸⁹Karnē nahī̃ dēgī .

⁹⁰The Father gives you directions, but Maya puts obstacles in your way; she doesn’t allow you to follow them.

⁹⁰Bāp kahtē haĩ yah bhūlō mat . ⁹¹Ġaphlat karnē sē phir bahut pachhatāyēṅgē . ⁹²Kabhī ūñch pad nahī̃ pāyēṅgē .

⁹¹The Father says: Don’t forget that when you make mistakes, you will have to repent a great deal and never be able to claim a high status.

⁹³Abhī tō khuśhī sē kahtē haĩ ham nar sē nārāyaṇ banē̃gē parantu apnē sē pūchhtē rahō - kahā̃ karmēndriyā̃ dhōkhā tō nahī̃ dētī haĩ  ?

⁹²At the moment, you happily say that you will become Narayan from an ordinary human. ⁹³However, you must continue to ask yourself: Are my physical organs deceiving me?

⁹⁴Apnī unnati karnī hai tō bāp jō direction dētē haĩ usē amal mē̃ lāō .

⁹⁴In order to make progress, continue to put into practice the directions that the Father gives you.

⁹⁵Sārē din kā pōtāmēl dēkhō .

⁹⁵Look at your chart for the whole day.

⁹⁶Bhūlē̃ tō bahut hōtī rahtī haĩ .

⁹⁶Many mistakes continue to be made.

⁹⁷Āṅkhē̃ baṛā dhōkhā dētī haĩ .

⁹⁷The eyes deceive you a great deal.

⁹⁸Taras paṛēgā - inkō khilāū̃ , saugāt dū̃ .

⁹⁸Sometimes, you feel pity for someone and you want to give that one some food or a gift.

⁹⁹Apnā bahut time west|waste kar lētē haĩ .

⁹⁹A great deal of time is wasted in that.

¹⁰⁰Mālā kā dānā bannē mē̃ baṛī mēhnat hai .

¹⁰⁰It takes great effort to become a bead of the rosary.

¹⁰¹8 ratna haĩ mukhya .

¹⁰¹The eight jewels are the main ones.

¹⁰²9 ratna kahtē haĩ .

¹⁰²Nine jewels are spoken of.

¹⁰³Ēk tō bābā , bākī haĩ 8 , bābā key|kī niśhānī tō chāhiē nā bīch mē̃ , kōī grahachārī ādi ātī hai tō 9 ratna key|kī aṅgūṭhī ādi pahnātē haĩ .

¹⁰³One is Baba and then there are the other eight beads. ¹⁰⁴The one in the middle symbolizes Baba. ¹⁰⁵When people experience bad omens, they are given a ring of nine jewels to wear.

¹⁰⁴Itnē ḍhēr purūṣhārth karnē vālō̃ sē 8 nikaltē haĩ - pass with honours .

¹⁰⁶Out of so many effort-makers, eight emerge who pass with honours.

¹⁰⁵8 ratnō̃ key|kī bahut mahimā hai .

¹⁰⁷There is a great deal of praise of the eight jewels.

¹⁰⁶Dēh-abhimān mē̃ ānē sē karmēndriyā̃ bahut dhōkhā dētī haĩ .

¹⁰⁸When you become body conscious, your physical organs deceive you.

¹⁰⁷Bhakti mē̃ bhī chintā rahtī hai nā , sir par pāp bahut haĩ - dān-puṇya karē̃ tō pāp miṭ jāē̃ .

¹⁰⁹They also have this concern on the path of devotion, that there is a burden of many sins on their heads.

¹⁰⁸Satyug mē̃ kōī chintā key|kī bāt nahī̃ kyōṅki vahā̃ rāvaṇ-rājya hī nahī̃ .

¹¹⁰They feel that if they give a donation or perform charity, their sins can be erased.

¹⁰⁹Vahā̃ bhī aisī bātē̃ hō phir tō nark aur svarg mē̃ kuchh fark hī na rahē .

¹¹¹There is nothing to worry about in the golden age because there is no kingdom of Ravan there.

¹¹⁰Tumkō itnā ūñch pad pānē kē liē bhagvān baiṭh paṛhātē haĩ . ¹¹¹Bābā yād nahī̃ paṛtā hai , achchhā paṛhānē vālā teacher tō yād paṛē .

¹¹²If the same thing were to happen there that happens here, there would not be any difference between heaven and hell. ¹¹³God sits here and teaches you how to claim such a high status.

¹¹²Achchhā bhalā yah yād karō ki hamārā ēk hī bābā satgurū hai .

¹¹⁴If you can’t remember Baba, then remember the Teacher who is teaches you.

¹¹³Manuṣhyō̃ nē āsurī mat par bāp kā kitnā tiraskār kiyā hai .

¹¹⁵Then, you can also remember that only our one Baba is the Satguru.

¹¹⁴Bāp ab sab par upkār kartē haĩ . ¹¹⁵Tum bachchō̃ kō bhī upkār karnā chāhiē .

¹¹⁶By following devilish dictates, human beings have dishonoured the Father so much.

¹¹⁶Kisī par bhī apkār nahī̃ , kudr̥iṣhṭi bhī nahī̃ .

¹¹⁷The Father now uplifts everyone. ¹¹⁸You children also have to uplift everyone.

¹¹⁷Apnā hī nuksān kartē haĩ . ¹¹⁸Vah vibration phir dūsrō̃ par bhī asar kartā hai .

¹¹⁹Neither should there be any defamation of anyone nor should there be impure vision towards anyone.

¹¹⁹Bāp kahtē haĩ bahut baṛī mañjil hai .

¹²⁰Otherwise, you will cause yourself a loss.

¹²⁰Rōz apnā pōtāmēl dēkhō - kōī vikarma tō nahī̃ banāyā  ?

¹²¹Those vibrations will then also affect others. ¹²²The Father says: The destination is very high.

¹²¹Yah hai hī vikarmī duniyā , vikarmī saṃvat .

¹²³Look at your chart every day: did I perform any sinful acts?

¹²²Vikarmājīt dēvtāō̃ K|kē saṃvat kā kōī kō patā nahī̃ .

¹²⁴This is the world of sinful acts, the era of performing sinful acts.

¹²³Bāp samjhātē haĩ , vikarmājīt saṃvat kō 5 hazār varṣh huē phir bād mē̃ vikarma saṃvat śhurū hōtā hai .

¹²⁵No one knows about the era of the deities who conquered sinful acts. ¹²⁶The Father explains that it is 5000 years since the era of conquering sin began.

¹²⁴Rājāyē̃ bhī vikarma hī kartē rahtē haĩ , tab bāp kahtē haĩ karma-akarma-vikarma kī gati maĩ tumkō samjhātā hū̃ . ¹²⁵Rāvaṇ rājya mē̃ tumhārē karma vikarma ban jātē haĩ .

¹²⁷Later, the era of vices began. ¹²⁸Even the kings here continue to perform sinful acts, and this is why the Father says: I explain to you the philosophy of karma, neutral karma and sinful karma. ¹²⁹In the kingdom of Ravan, your acts are sinful.

¹²⁶Satyug mē̃ karma akarma hōtē haĩ .

¹³⁰In the golden age, acts are neutral.

¹²⁷Vikarma bantā nahī̃ . ¹²⁸Vahā̃ vikār kā nām hī nahī̃ .

¹³¹There are no sins committed there; there is no mention of vice there.

¹²⁹Yah gyān kā tīsrā nētra abhī tumkō milā hai .

¹³²You have now each received a third eye of knowledge.

¹³⁰Abhī tum bachchē bāp K|kē dvārā trinētrī-trikāladarśī banē hō .

¹³³You children have now been made trinetri and trikaldarshi by the Father.

¹³¹Manuṣhya kōī banā na sakē .

¹³⁴No human being can make you this.

¹³²Tumkō banānē vālā hai bāp .

¹³⁵It is the Father who makes you this.

¹³³Pahlē jab āstik hō tab trinētrī-trikāladarśī banē̃ .

¹³⁶You first become theists and you then become trinetri and trikaldarshi.

¹³⁴Sārā drama kā rāz buddhi mē̃ hai .

¹³⁷The secrets of the whole drama are in your intellects.

¹³⁵Mūlvatan , sūkṣhmavatan , 84 kā chakra sab buddhi mē̃ hai .

¹³⁸The incorporeal world, the subtle region and the cycle of 84 births; everything is in your intellects.

¹³⁶Phir pīchhē aur dharm ātē haĩ . ¹³⁷Vr̥iddhi kō pātē rahtē haĩ .

¹³⁹Later, all the other religions come; they continue to expand.

¹³⁸Un dharm sthāpakō̃ kō gurū nahī̃ kahē̃gē .

¹⁴⁰Those founders of religions would not be called gurus.

¹³⁹Sarv key|kī sadgati karnē vālā satgurū ēk hī hai .

¹⁴¹Only the one Satguru grants salvation to everyone.

¹⁴⁰Bākī vah kōī sadgati karnē thōṛēhī ātē haĩ . ¹⁴¹Vah dharm sthāpak haĩ .

¹⁴²None of the others come to grant salvation; they are founders of religions.

¹⁴²Christ kō yād karnē sē sadgati thōṛahī hōgī . ¹⁴³Vikarma vināśh thōṛēhī hōṅgē .

¹⁴³No one receives salvation by remembering Christ nor would anyone’s sins be absolved; not at all!

¹⁴⁴Kuchh bhī nahī̃ . ¹⁴⁵Un sabkō bhakti key|kī line mē̃ kahā jāyēgā .

¹⁴⁴All of them are said to be in the line of devotion.

¹⁴⁶Gyān key|kī line mē̃ sirph tum hō .

¹⁴⁵Only you are in the line of knowledge.

¹⁴⁷Tum paṇḍē hō .

¹⁴⁶You are guides.

¹⁴⁸Sabkō śhāntidhām , sukhdhām kā rāstā batātē hō .

¹⁴⁷You show everyone the path to the land of peace and the land of happiness.

¹⁴⁹Bāp bhī liberator , guide hai .

¹⁴⁸The Father is the Liberator and the Guide.

¹⁵⁰Us bāp kō yād karnē sē hī vikarma vināśh hōṅgē .

¹⁴⁹It is only by remembering that Father that your sins can be absolved.

¹⁵¹Abhī tum bachchē apnē vikarma vināśh karnē kā purūṣhārth kar rahē hō tō tumhē̃ dhyān rakhnā hai ki ēk taraph purūṣhārth , dūsrē taraph vikarma na hōtā rahē .

¹⁵⁰You children are now making effort to have your sins absolved. ¹⁵¹Therefore, you have to pay attention so that, on the one hand you make effort, on the other hand you don't perform any sinful acts.

¹⁵²Purūṣhārth K|kē sāth-sāth vikarma bhī kiyā tō sauguṇā hō jāyēgā .

¹⁵²If, while making effort, you perform any sinful acts, there will be one hundred-fold punishment.

¹⁵³Jitnā hō sakē utnā vikarma na karō .

¹⁵³Try as much as possible not to perform any sinful acts.

¹⁵⁴Nahī̃ tō addition bhī hōgī . ¹⁵⁵Nām bhī badnām karē̃gē .

¹⁵⁴Otherwise, there will be an addition and your name will also be defamed.

¹⁵⁶Jabki jāntē hō bhagvān hamkō paṛhātē haĩ tō phir kōī vikarma nahī̃ karnā chāhiē .

¹⁵⁵When you know that it is God who is teaching you, you shouldn't perform any sinful actions.

¹⁵⁷Chhōṭī chōrī yā baṛī chōrī , pāp tō hō jātā hai nā .

¹⁵⁶Whether a small thing is stolen or a big thing is stolen, it is still a sin that is committed.

¹⁵⁸Yah āṅkhē̃ baṛā dhōkhā dētī haĩ .

¹⁵⁷These eyes deceive you a great deal.

¹⁵⁹Bāp bachchō̃ key|kī chalan sē samajh jātē haĩ , kabhī khyāl bhī na āyē ki yah hamārī strī hai , ham brahmākumār-kumārī haĩ , śhivbābā K|kē pōtrē haĩ .

¹⁵⁸The Father understands from the children’s behaviour. ¹⁵⁹There should never be the thought “This one is my wife.” ¹⁶⁰We are Brahma Kumars and Kumaris; we are grandchildren of Shiv Baba.

¹⁶⁰Hamnē bābā sē pratigyā kī hai , rākhī bāndhī hai , phir āṅkhē̃ kyō̃ dhōkhā dētī haĩ  ?

¹⁶¹We have made a promise to Baba and have had a rakhi tied. ¹⁶²Therefore, why should our eyes deceive us?

¹⁶¹Yād K|kē bal sē kōī bhī karmēndriyō̃ K|kē dhōkhē sē chhūṭ saktē hō .

¹⁶³With the power of remembrance, you can be liberated from being deceived by any of your physical organs.

¹⁶²Baṛī mēhnat chāhiē .

¹⁶⁴A great deal of effort is required.

¹⁶³Bāp K|kē direction par amal kar chart likhō .

¹⁶⁵Follow the Father’s directions and write your chart.

¹⁶⁴Strī-purūṣh bhī āpas mē̃ yahī bātē̃ karō - ham tō bābā sē pūrā varsā lē̃gē , teacher sē pūrā paṛhē̃gē .

¹⁶⁶Husband and wife should also talk about these things between themselves: I will definitely claim the full inheritance from the Father and study fully with the Teacher.

¹⁶⁵Aisā teacher kabhī mil na sakē , jō bēhad key|kī knowledge dē .

¹⁶⁷You will never find such a Teacher anywhere else who could give you this unlimited knowledge.

¹⁶⁶Lakṣhmī-nārāyaṇ hī nahī̃ jāntē tō unkē pichhāṛī ānē vālē kaisē jān saktē haĩ .

¹⁶⁸Since Lakshmi and Narayan don’t have this knowledge, how could those who come after them have it?

¹⁶⁷Bāp kahtē haĩ yah sr̥iṣhṭi K|kē ādi-madhy-ant kā gyān sirph tum jāntē hō saṅgam par .

¹⁶⁹The Father says: Only you have the knowledge of the beginning, the middle and the end of the world and you only have it at the confluence age.

¹⁶⁸Bābā bahut samjhātē haĩ - yah karō , aisē karō . ¹⁶⁹Phir yahā̃ sē uṭhē tō khalās .

¹⁷⁰Baba explains to you a great deal what to do and how to do it, but, as soon as you get up from here, everything finishes.

¹⁷⁰Yah nahī̃ samajhtē ki śhivbābā hamkō kahtē haĩ .

¹⁷¹You don’t understand that it is Shiv Baba who is telling you.

¹⁷¹Hamēśhā samjhō śhivbābā kahtē haĩ , inkā phōṭō bhī nahī̃ rakhō .

¹⁷²Always consider it to be Shiv Baba who is speaking to you. ¹⁷³Don’t even keep a photo of this one.

¹⁷²Yah rath tō loan liyā hai .

¹⁷⁴This chariot has been taken on loan.

¹⁷³Yah bhī purūṣhārthī hai , yah bhī kahtē haĩ maĩ bābā sē varsā lē rahā hū̃ .

¹⁷⁵This one is also an effort-maker. ¹⁷⁶He says: I too receive my inheritance from Baba.

¹⁷⁴Tumhārē sadr̥iśhya yah bhī student life mē̃ hai .

¹⁷⁷This one is also leading a studentlife like you.

¹⁷⁵Āgē chal tumhārī mahimā hōgī .

¹⁷⁸As you make further progress, you will be praised.

¹⁷⁶Abhī tō tum pūjya dēvtā bannē kē liē paṛhtē hō .

¹⁷⁹You are now studying to become worthy-of-worship deities.

¹⁷⁷Phir satyug mē̃ tum dēvtā banē̃gē .

¹⁸⁰Then, in the golden age, you will become deities.

¹⁷⁸Yah sab bātē̃ sivāē bāp K|kē kōī samjhā na sakē .

¹⁸¹No one except the Father can explain all of these aspects.

¹⁷⁹Takdīr mē̃ nahī̃ hai tō sanśhay uṭhtā hai - śhivbābā kaisē ākar paṛhāyēṅgē  !

¹⁸²When it is not in someone’s fortune, he has doubts about how Shiv Baba comes and teaches.

¹⁸⁰Maĩ nahī̃ māntā .

¹⁸³They say: "I don’t believe this."

¹⁸¹Māntē nahī̃ tō phir śhivbābā kō yād bhī kaisē karē̃gē .

¹⁸⁴If he doesn’t believe this, how could he even remember Shiv Baba?

¹⁸²Vikarma vināśh hō nahī̃ sakē̃gē .

¹⁸⁵In that case, his sins will not be absolved.

¹⁸³Yah sārī number-vār rājdhānī sthāpan hō rahī hai .

¹⁸⁶A numberwise kingdom is being established. ¹⁸⁷Maids and servants are also needed.

¹⁸⁴Dās-dāsiyā̃ bhī tō chāhiē nā .

¹⁸⁸Kings are given maids as part of the dowry.

¹⁸⁵Rājāō̃ kō dāsiyā̃ bhī dahēj mē̃ miltī haĩ .

¹⁸⁹People have so many maids and servants here.

¹⁸⁶Yahā̃ hī itnī dāsiyā̃ rakhtē haĩ tō satyug mē̃ kitnī hōṅgī .

¹⁹⁰So you can imagine how many there would be in the golden age.

¹⁸⁷Aisā thōṛēhī ḍhīlā purūṣhārth karnā chāhiē jō dās-dāsī jākar banē̃ .

¹⁹¹You should not make such slack effort that you become a maid or a servant.

¹⁸⁸Bābā sē pūchh saktē hō - bābā abhī mar jāyē̃ tō kyā pad milēgā  ? ¹⁸⁹Bābā jhaṭ batā dēgē . ¹⁹⁰Apnā pōtāmēl āpēhī dēkhō .

¹⁹²If you asked Baba what status you would claim if you were to die now, Baba would instantly tell you: Look at your own chart yourself.

¹⁹¹Ant mē̃ number-vār karmātīt avasthā hō jānī hai .

¹⁹³At the end you will all reach your karmateet stage, numberwise.

¹⁹²Yah hai sachchī kamāī .

¹⁹⁴This is a true income.

¹⁹³Us kamāī mē̃ rāt-din kitnā busy rahtē haĩ .

¹⁹⁵People remain busy day and night in earning other incomes.

¹⁹⁴Saṭṭē vālē jō hōtē haĩ vah ēk hāth sē khānā khātē haĩ , dūsrē hāth sē phone par kārōbār chalātē rahtē haĩ .

¹⁹⁶Stockbrokers eat meals with one hand and run their businesses over the phone with the other hand.

¹⁹⁵Ab batāō aisē ādmī gyān mē̃ chal sakē̃gē  ?

¹⁹⁷Now, tell Me: how could such a person follow the path of knowledge?

¹⁹⁶Kahtē haĩ hamkō phursat kahā̃ .

¹⁹⁸He would say: I don’t have the time.

¹⁹⁷Arē , sachchī rājāī miltī hai .

¹⁹⁹Ah! but you receive a true kingdom here.

¹⁹⁸Bāp kō sirph yād karō tō vikarma vināśh hōṅgē .

²⁰⁰Simply remember the Father and your sins will be absolved.

¹⁹⁹Aṣhṭ dēvtā ādi kō bhī yād kartē haĩ nā .

²⁰¹People remember the eight special deities etc.

²⁰⁰Unkī yād sē tō kuchh bhī miltā nahī̃ .

²⁰²Nothing can be achieved by remembering them.

²⁰¹Bābā bār-bār har ēk bāt par samjhātē rahtē haĩ . ²⁰²Jō phir aisē kōī na kahē ki phalānī bāt par tō samjhāyā nahī̃ .

²⁰³Baba continually explains each and every thing again and again so that none of you can say that He didn’t explain any one particular aspect.

²⁰³Tum bachchō̃ kō paigām bhī sabkō dēnā hai .

²⁰⁴You children have to give everyone the message.

²⁰⁴Aeroplane sē bhī parchē girānē liē kōśhiśh karnī chāhiē .

²⁰⁵You should also try to drop leaflets from an aeroplane.

²⁰⁵Usmē̃ likhō śhivbābā aisē kahtē haĩ .

²⁰⁶Write in those leaflets: This is what Shiv Baba says.

²⁰⁶Brahmā bhī śhivbābā kā bachchā hai .

²⁰⁷Brahma too is Shiv Baba’s child.

²⁰⁷Prajāpitā hai tō vah bhī bāp , yah bhī bāp .

²⁰⁸Since he is Prajapita, he is the father and that One is also the Father.

²⁰⁸Śhivbābā kahnē sē bhī bahut bachchō̃ kō prēm K|kē āṅsū ā jātē haĩ .

²⁰⁹Many children have tears of love just by saying “Shiv Baba”.

²⁰⁹Kabhī dēkhā bhī nahī̃ hai . ²¹⁰Likhtē haĩ bābā kab ākar āpsē milē̃gē , bābā bandhan sē chhuṛāō .

²¹⁰They haven’t even seen Him, and so they write: Baba, when can I come and meet You?

²¹¹Bahutō̃ kō bābā kā , phir prince kā bhī sākṣhātkār hōtā hai .

²¹¹Baba, liberate me from this bondage! ²¹²Many have visions of Baba, and then of a prince.

²¹²Āgē chal bahutō̃ kō sākṣhātkār hōṅgē phir bhī purūṣhārth tō karnā paṛē .

²¹³As you progress further, many will have visions, but you also have to make effort.

²¹³Manuṣhya kō marnē samay bhī kahtē haĩ bhagvān kō yād karō .

²¹⁴When someone is dying, he is told to remember God.

²¹⁴Tum bhī dēkhē̃gē pichhāṛī mē̃ khūb purūṣhārth karē̃gē .

²¹⁵You will see how everyone makes a great deal of effort at the end.

²¹⁵Yād karnē lagē̃gē .

²¹⁶They will all begin to remember Him.

²¹⁶Bāp rāy dētē haĩ - bachchē , jō samay milē usmē̃ purūṣhārth kar make up kar lō . ²¹⁷Bāp kī yād mē̃ rah vikarma vināśh karō tō pīchhē ātē bhī āgē jā saktē hō .

²¹⁷The Father advises you: Children, try and makeup whatever time you can. ²¹⁸Stay in remembrance of the Father and have yourselves absolved of your sins. ²¹⁹Then, even if you have come late, you will be able to go ahead.

²¹⁸Jaisē train late|lēṭ hōtī hai tō make up kar lētē haĩ nā . ²¹⁹Tumkō bhī yahā̃ samay miltā hai tō make up kar lō .

²²⁰Just as when a train is late, it is able to make up that lost time, so, here, too, you have time to be able to make up lost time.

²²⁰Yahā̃ ākar kamāī karnē lag jāō .

²²¹Come here and engage yourselves in earning your income.

²²¹Bābā rāy bhī dētē haĩ - aisē-aisē karō , apnā kalyāṇ karō .

²²²The Father advises you what to do to benefit yourselves.

²²²Bāp key|kī śhrīmat par chalō .

²²³Follow the Father’s shrimat.

²²³Aeroplane sē parchē girāō , jō manuṣhya samajhē̃ ki yah tō barōbar ṭhīk paigām dētē rahtē haĩ .

²²⁴Drop leaflets from an aeroplane so that people can understand that you are giving the right message.

²²⁴Bhārat kitnā baṛā hai , sabkō mālūm paṛnā chāhiē jō phir aisē na kahē̃ ki bābā hamkō tō patā hī nahī̃ paṛā .

²²⁵Bharat is huge. ²²⁶Everyone must come to know so that no one can then say “Baba, I didn’t even know anything about this.”

²²⁵Achchhā  !

²²⁷Achcha.

²²⁶Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁷Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁸Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²³⁰Essence for dharna:

²²⁹1 ) sensible ban apnī jāñch karnī hai ki āṅkhē̃ dhōkhā tō nahī̃ dētī haĩ .

²³¹ 1. Become sensible and check that your eyes are not deceiving you.

²³⁰Kōī bhī karmēndriy K|kē vaśh hō ulṭā karma nahī̃ karnā hai .

²³²Don't perform any wrong acts under the influence of your physical organs.

²³¹Yād K|kē bal sē karmēndriyō̃ K|kē dhōkhē sē chhūṭnā hai .

²³³With the power of remembrance liberate yourself from the deceit of physical organs.

²³²2 ) is sachchī kamāī kē liē samay nikālnā hai , pīchhē ātē bhī purūṣhārth sē make up kar lēnā hai .

²³⁴ 2. Make time to earn this true income. ²³⁵Even though you may have come late, you can still make up time by making effort.

²³³Yah vikarma vināśh karnē kā samay hai isliē kōī bhī vikarma nahī̃ karnā hai .

²³⁶This is the time to have yourselves absolved of your sins. ²³⁷Therefore, don't perform any sinful acts.

²³⁴Vardān  : her|har condition mē̃ safe rahnē vālē air-condition key|kī ticket K|kē adhikārī bhav

²³⁸Blessing: May you claim a right to an air-conditioned ticket by remaining safe in every condition.

²³⁵Air-condition key|kī ticket unhī̃ bachchō̃ kō miltī hai jō yahā̃ her|har condition mē̃ safe rahtē haĩ .

²³⁹ The children who remain safe here in every condition are the ones who receive an air-conditioned ticket.

²³⁶Kōī bhī paristhiti ā jāē , kaisī bhī samasyāyē̃ ā jāē̃ lēkin her|har samasyā kō second mē̃ pār karnē kā certificate chāhiē .

²⁴⁰No matter what situations arise, what problems come, you need to have a certificate to overcome any problem in a second.

²³⁷Jaisē us ticket kē liē paisē dētē hō aisē yahā̃ «  sadā vijayī ' ' bannē key|kī manī|money chāhiē - jissē ticket mil sakē .

²⁴¹Just as you have to pay money for that ticket, in the same way, you need to have the money here of “being constantly victorious” with which you can receive a ticket.

²³⁸Yah manī|money prāpt karnē kē liē mēhnat karnē key|kī jarūrat nahī̃ , sirph bāp K|kē sadā sāth rahō tō anginat kamāī jamā hōtī rahēgī .

²⁴²There is no need to work hard to earn this money, but simply to stay with the Father all the time and you will continue to accumulate a countless income.

²³⁹Slōgan  : kaisī bhī paristhiti hō , paristhiti chalī jāē lēkin khuśhī nahī̃ jāē .

²⁴³Slogan: No matter what the situation is, let it go, but never let your happiness go.

²⁴⁴*** Om Shanti ***