बुधवार 8 जुलाई 2020 की दैनिक मुरली

⁰08-07-2020 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 08/07/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tumhārī paṛhāī kā foundation hai purity , purity hai tab yōg kā jauhar bhar sakēgā , yōg kā jauhar hai tō vāṇī mē̃ śhakti hōgī ' '

¹Essence: Sweet children, the foundation of your study is purity. ²Only when there is purity are you able to fill yourself with the power of yoga. ³Only when there is the power of yoga can that power be carried in your words.

²Praśhna  : tum bachchō̃ kō abhī kaun-sā prayatna pūrā-pūrā karnā hai  ?

⁴Question: What full effort must you children make?

³Uttar  : sir par jō vikarmō̃ kā bōjhā hai usē utārnē kā pūrā-pūrā prayatna karnā hai . ⁴Bāp kā bankar kōī vikarma kiyā tō bahut zōr sē gir paṛē̃gē .

⁵Answer: Make full effort to remove the burden of sins on your head. ⁶If, after belonging to the Father, you commit any sins, you will fall very hard. ⁷If you cause the BKs to be defamed or cause them any other difficulty, you will accumulate a lot of sin.

⁵Be|B . K|kē . key|kī agar nindā karāī , kōī taklīph dī|the tō bahut pāp hō jāyēgā . ⁶Phir gyān sunanē-sunānē sē kōī phāydā nahī̃ .

⁸There will then be no benefit in your listening to or relating this knowledge.

⁷Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

⁸Rūhānī bāp bachchō̃ kō samjhā rahē haĩ ki tum patit sē pāvan ban pāvan duniyā kā mālik kaisē ban saktē hō  !

¹⁰The spiritual Father explains to you children how you can become pure from impure and become the masters of the pure world.

⁹Pāvan duniyā kō svarg athavā viṣhṇupurī , lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya kahā jātā hai .

¹¹The pure world of heaven is also called the land of Vishnu and the kingdom of Lakshmi and Narayan.

¹⁰Viṣhṇu arthāt lakṣhmī-nārāyaṇ kā combined chitra aisā banāyā hai , isliē samjhāyā jātā hai .

¹²Vishnu means the combined form of Lakshmi and Narayan has been made. ¹³This is why the explanation is given in that way.

¹¹Bākī viṣhṇu key|kī jab pūjā kartē haĩ tō samajh nahī̃ saktē ki yah kaun haĩ  ?

¹⁴However, when they worship Vishnu, they don't know who he is.

¹²Mahālakṣhmī key|kī pūjā kartē haĩ parantu samajhtē nahī̃ ki yah kaun hai  ?

¹⁵They also worship Mahalakshmi, but they don't know who she is either.

¹³Bābā abhī tum bachchō̃ kō bhinn-bhinn rīti sē samjhātē haĩ .

¹⁶Baba now explains to you children in various ways.

¹⁴Achchhī rīti dhāraṇ karō .

¹⁷Imbibe this very well.

¹⁵Kōī-kōī key|kī buddhi mē̃ rahtā hai ki paramātmā tō sab kuchh jāntē haĩ . ¹⁶Ham jō kuchh achchhā vā burā kartē haĩ vah sab jāntē haĩ .

¹⁸Some people believe that the Supreme Soul knows everything, that whatever we do, whether good or bad, He knows it all.

¹⁷Ab iskō andhaśhraddhā kā bhāv kahā jātā hai .

¹⁹That is called a feeling of blind faith.

¹⁸Bhagvān in bātō̃ kō jāntē hī nahī̃ .

²⁰God doesn’t know about those things.

¹⁹Tum bachchē jāntē hō bhagvān tō hai patitō̃ kō pāvan banānē vālā .

²¹You children know that God is the Purifier, the One who purifies the impure.

²⁰Pāvan banākar svarg kā mālik banātē haĩ phir jō achchhī rīti paṛhē̃gē vah ūñch pad pāyēṅgē . ²¹Bākī aisē nahī̃ samajhnā hai ki bāp sabkē dilō̃ kō jāntē haĩ .

²²He purifies them and then makes them into the masters of heaven. ²³Those who study well will claim a high status, but don't think that the Father knows what is in each one's heart.

²²Yah phir bēsamajhī kahī jāyēgī .

²⁴That is called being senseless.

²³Manuṣhya jō karma kartē haĩ unkā phir achchhā yā burā drama anusār unkō miltā hī hai .

²⁵Whatever actions human beings perform, they definitely receive the return of them whether good or bad, according to the drama.

²⁴Ismē̃ bāp kā kōī connection hī nahī̃ .

²⁶The Father has no connection with that.

²⁵Yah khyāl kabhī nahī̃ karnā hai ki bābā tō sab kuchh jāntē hī haĩ .

²⁷You should never think that Baba knows everything anyway.

²⁶Bahut haĩ jō vikār mē̃ jātē , pāp kartē rahtē haĩ aur phir yahā̃ athavā centres par ā jātē haĩ .

²⁸There are many who indulge in vice and continue to commit sin and who still come here or go to the centres. ²⁹They think, “Baba knows anyway!”

²⁷Samajhtē haĩ bābā tō jāntē haĩ .

³⁰However, Baba says: I don't do that business.

²⁸Parantu bābā kahtē ham yah dhandhā hī nahī̃ kartē . ²⁹Jānī jānanhār akṣhar bhī wrong hai .

³¹Their understanding of the word "Janijananhar" (One who knows the secrets within) is wrong.

³⁰Tum bāp kō bulātē hō ki ākar patit sē pāvan banāō , svarg kā mālik banāō kyōṅki janma-janmāntar K|kē pāp sir par bahut haĩ .

³²You call out to the Father to come and make you pure from impure and to make you into the masters of heaven, because of the many sins of many births on your head.

³¹Is janm K|kē bhī haĩ .

³³There are also the sins of this birth.

³²Is janm K|kē pāp batlātē bhī haĩ .

³⁴You have to confess your sins of this birth.

³³Bahutō̃ nē aisē pāp kiyē haĩ jō pāvan bannā baṛā muśhkil lagtā hai .

³⁵Many have committed such sins that they find it very difficult to become pure.

³⁴Mukhya bāt hai hī pāvan bannē key|kī .

³⁶The main thing is to become pure.

³⁵Paṛhāī tō bahut sahaj hai , parantu vikarmō̃ kā bōjhā kaisē utarē uskā prayatna karnā chāhiē .

³⁷The study is very easy, but you have to make effort as to how to remove the burden of sins.

³⁶Aisē bahut haĩ athāh pāp kartē haĩ , bahut disservice kartē haĩ .

³⁸There are many who commit a lot of sin and thereby do a lot of disservice.

³⁷Be|B . K|kē . āśhram kō taklīph dēnē key|kī kōśhiśh kartē haĩ .

³⁹They try to cause difficulties for the Brahma Kumaris’ ashram.

³⁸Iskā bahut pāp chaṛhtā hai .

⁴⁰They accumulate a lot of sin by doing that.

³⁹Vah pāp ādi kōī gyān dēnē sē nahī̃ miṭ sakē̃gē .

⁴¹Sins cannot be erased by giving knowledge to others.

⁴⁰Pāp miṭē̃gē phir bhī yōg sē .

⁴²Only by having yoga can sins be erased.

⁴¹Pahlē tō yōg kā pūrā puruṣhārth karnā chāhiē , tab kiskō tīr bhī lag sakēgā .

⁴³First of all, make full effort for yoga, for only then will the arrow strike someone.

⁴²Pahlē pavitra banē̃ , yōg hō tab vāṇī mē̃ bhī jauhar bharēgā .

⁴⁴Only when you first become pure and have yoga can there be that power in your words.

⁴³Nahī̃ tō bhal kiskō kitnā bhī samjhāyēṅgē , kiskō buddhi mē̃ jãcēgā nahī̃ , tīr lagēgā nahī̃ .

⁴⁵Otherwise, no matter how much you explain to others, the arrow will not strike them. ⁴⁶Therefore, it will not enter their intellects.

⁴⁴Janma-janmāntar K|kē pāp haĩ nā .

⁴⁷There are the sins of many births.

⁴⁵Abhī jō pāp kartē haĩ , vah tō janma-janmāntar sē bhī bahut hō jātē haĩ isliē gāyā jātā hai satgurū K|kē nindak … yah sat bābā , sat teacher , satgurū hai .

⁴⁸The sins that are committed now become much greater than the sins of many previous births. ⁴⁹This is why it is said: Those who defame the Satguru cannot reach their destination. ⁵⁰That One is the true Baba, the true Teacher and the true Guru.

⁴⁶Bāp kahtē haĩ be|B . K|kē . key|kī nindā karānē vālē kā bhī pāp bahut bhārī hai .

⁵¹The Father says: Those who cause the Brahma Kumaris to be defamed will also accumulate a lot of sin.

⁴⁷Pahlē khud tō pāvan banē̃ .

⁵²First of all, you have to become pure yourself.

⁴⁸Kiskō samjhānē kā bahut śhauk rakhtē haĩ . ⁴⁹Yōg pāī kā bhī nahī̃ , issē phāydā kyā  ?

⁵³Some have a lot of interest in explaining to others, but there isn't a penny's worth of yoga. ⁵⁴Therefore, what benefit would there be?

⁵⁰Bāp kahtē haĩ mukhya bāt hai hī yād sē pāvan bannē key|kī .

⁵⁵The Father says: The main thing is to become pure by having remembrance.

⁵¹Pukārtē bhī pāvan bannē kē liē haĩ .

⁵⁶People call out in order to become pure.

⁵²Bhakti mārg mē̃ ēk ādat paṛ gaī hai , dhakkē khānē key|kī , phāltū āvāz karnē key|kī .

⁵⁷On the path of devotion, they have developed the habit of simply stumbling around and making a lot of unnecessary noise.

⁵³Prārthanā kartē haĩ parantu bhagvān kō kān kahā̃ haĩ , bigar kān , bigar mukh , sunē̃gē , bōlē̃gē kaisē  ?

⁵⁸They pray to God, but God doesn't have ears. ⁵⁹How could He hear or say anything without ears or a mouth?

⁵⁴Vah tō avyakt hai .

⁶⁰He is avyakt (subtle).

⁵⁵Yah sab hai andhaśhraddhā .

⁶¹All of that is blind faith.

⁵⁶Tum bāp kō jitnā yād karē̃gē utnā pāp nāśh hōṅgē .

⁶²The more you remember the Father, the more you will be absolved of your sins.

⁵⁷Aisē nahī̃ ki bāp jāntē haĩ - yah bahut yād kartā hai , yah cum|kam yād kartā hai , yah tō apnā chart khud kō hī dēkhnā hai .

⁶³Don't think that the Father knows everything, that this one is remembering Me a great deal, or that that one is remembering Me very little. ⁶⁴Each of you has to look at your own chart.

⁵⁸Bāp nē kahā hai yād sē hī tumhārē vikarma vināśh hōṅgē .

⁶⁵The Father has told you: It is only by having remembrance that you will be absolved of your sins.

⁵⁹Bābā bhī tumsē hī pūchhtē haĩ ki kitnā yād kartē hō  ?

⁶⁶Baba also asks you how much you remember Him. ⁶⁷This can also be seen from your behaviour.

⁶⁰Chalan sē bhī mālūm paṛtā hai . ⁶¹Sivāē yād K|kē pāp kaṭ nahī̃ saktē .

⁶⁸You cannot be absolved of sin other than by having remembrance.

⁶²Aisē nahī̃ , kiskō gyān sunātē hō tō tumhārē vā unkē pāp kaṭ jāyēṅgē .

⁶⁹It isn't that you and the other person will be absolved of sin by your relating knowledge to him; no.

⁶³Nahī̃ , jab khud yād karē̃ tab pāp kaṭē̃ .

⁷⁰Only when you stay in remembrance yourself can your sins be cut away.

⁶⁴Mūl bāt hai pāvan bannē key|kī .

⁷¹The main thing is to become pure.

⁶⁵Bāp kahtē haĩ mērē banē hō tō kōī pāp nahī̃ karō .

⁷²The Father says: Now that you belong to Me, don't commit any sin.

⁶⁶Nahī̃ tō bahut zōr sē gir paṛē̃gē .

⁷³Otherwise, you will fall very badly.

⁶⁷Ummīd bhī nahī̃ rakhnī hai ki ham achchhā pad pā sakē̃gē .

⁷⁴You will then have no hope at all of claiming a high status.

⁶⁸Pradarśhanī mē̃ bahutō̃ kō samjhātē haĩ tō bas khuśh hō jātē haĩ , hamnē bahut service key|kī .

⁷⁵When you explain to many at an exhibition, you become very happy, thinking that you have done a lot of service.

⁶⁹Parantu bāp kahtē haĩ pahlē tum tō pāvan banō .

⁷⁶However, the Father says: First of all, you must at least become pure.

⁷⁰Bāp kō yād karō .

⁷⁷Remember the Father!

⁷¹Yād mē̃ bahut fail hōtē haĩ .

⁷⁸Many fail in remembrance. ⁷⁹Knowledge is very easy.

⁷²Gyān tō bahut sahaj hai , sirph 84 K|kē chakra kō jānnā hai , us paṛhāī mē̃ kitnē hisāb-kitāb paṛhtē haĩ , mēhnat kartē haĩ .

⁸⁰You simply have to know the cycle of 84 births. ⁸¹In other studies, they have to study mathematics and make plenty of effort.

⁷³Kamāyēṅgē kyā  ?

⁸²What will they earn?

⁷⁴Paṛhtē-paṛhtē mar jāē̃ tō paṛhāī khatm .

⁸³If someone dies while studying, that study is finished.

⁷⁵Tum bachchē tō jitnā yād mē̃ rahē̃gē utnā dhārṇā hōgī .

⁸⁴When you stay in remembrance, you are able to imbibe knowledge.

⁷⁶Pavitra nahī̃ banē̃gē , pāp nahī̃ miṭāyēṅgē tō bahut sazā khānī paṛēgī .

⁸⁵By your not becoming pure and having your sins erased, there would be a lot of punishment experienced.

⁷⁷Aisē nahī̃ , hamārī yād tō bābā kō pahũchtī hī hai .

⁸⁶Don't think that your remembrance reaches Baba anyway.

⁷⁸Bābā kyā karē̃gē  !

⁸⁷What would Baba do with that?

⁷⁹Tum yād karē̃gē tō tum pāvan banē̃gē , bābā usmē̃ kyā karē̃gē , kyā śhābās dēgē .

⁸⁸If you remember Baba, you become pure. ⁸⁹What does Baba have to do with that?

⁸⁰Bahut bachchē haĩ jō kahtē haĩ ham tō sadaiv bāp kō yād kartē hī rahtē haĩ , unkē bigar hamārā hai hī kaun  ?

⁹⁰Would Baba say "Well done!" to you? ⁹¹Many children say: I constantly remember the Father. ⁹²“Who else do I have apart from Him?"

⁸¹Yah bhī gapōṛā mārtē rahtē haĩ .

⁹³They continue to tell lies in this way.

⁸²Yād mē̃ tō baṛī mēhnat hai .

⁹⁴A lot of effort is required for remembrance.

⁸³Ham yād kartē haĩ vā nahī̃ , yah bhī samajh nahī̃ saktē .

⁹⁵They can't even understand whether they are remembering Baba or not.

⁸⁴Anjānē sē kah dētē ham tō yād kartē hī haĩ .

⁹⁶Ignorantly, they say that they are always in remembrance.

⁸⁵Mēhnat bigar kōī viśhva kā mālik thōṛēhī ban saktē . ⁸⁶Ūñch pad pā na sakē̃ .

⁹⁷No one can become a master of the world and claim a high status without making effort.

⁸⁷Yād kā jauhar jab bharē tab service kar sakē̃ .

⁹⁸Only when you have the power of remembrance are you able to do service.

⁸⁸Phir dēkhā jāē kitnī service kar prajā banāī .

⁹⁹Then, it will be seen how much service you have done and how many subjects you have created.

⁸⁹Hisāb chāhiē nā .

¹⁰⁰There has to be the account of that.

⁹⁰Ham kitnē kō āpsamān banātē haĩ .

¹⁰¹How many have I made equal to myself?

⁹¹Prajā banānī paṛē nā , tab rājāī pad pā saktē .

¹⁰²You have to create subjects first. ¹⁰³Only then can you claim a royal status.

⁹²Vah tō abhī kuchh hai nahī̃ .

¹⁰⁴There isn't any of that at the moment.

⁹³Yōg mē̃ rahē̃ , jauhar bharē tab kiskō pūrā tīr lagē .

¹⁰⁵Only when you stay in yoga and fill yourself with that power will the arrow strike someone accurately.

⁹⁴Śhāstrō̃ mē̃ bhī hai nā - pichhāṛī mē̃ bhīṣhmapitāmah , drōṇācārya ādi kō gyān diyā .

¹⁰⁶It is mentioned in the scripture (Mahabharata) that Bhishampitamai and Dronacharya etc. received knowledge at the end.

⁹⁵Jab tumhārā patitpanā nikal satōpradhān tak ātmā ā jātī hai tab jauhar bhartā hai tō jhaṭ tīr lag jātā hai .

¹⁰⁷When all impurity has been removed from a soul and that soul has become satopradhan, there will be power in that soul and the arrow will quickly strike others.

⁹⁶Yah kabhī khyāl nahī̃ karō ki bābā tō sab kuchh jāntē haĩ .

¹⁰⁸Never think that Baba knows everything. ¹⁰⁹Why would Baba need to know anything?

⁹⁷Bābā kō jānnē key|kī kyā darkār hai , jō karē̃gē sō pāyēṅgē . ⁹⁸Bābā sākṣhī hō dēkhtē rahtē haĩ .

¹¹⁰Those who do something receive the reward of that. ¹¹¹Baba continues to observe everything as the detached Observer.

⁹⁹Bābā kō likhtē haĩ hamnē phalānī jagah jākar service key|kī , bābā pūchhē̃gē pahlē tum yād kī yātrā par tatpar hō  ?

¹¹²Some write to Baba: Baba, I went to such-and-such a place to do service. ¹¹³Baba asks: First of all, are you on the pilgrimage of remembrance?

¹⁰⁰Pahlī bāt hī yah hai - aur saṅg tōṛ ēk bāp saṅg jōṛō .

¹¹⁴The first thing you must do is to break away from everyone else and connect yourself to the one Father.

¹⁰¹Dēhī-abhimānī bannā paṛē .

¹¹⁵You have to become soul conscious.

¹⁰²Ghar mē̃ rahtē bhī samajhnā hai yah tō purānī duniyā , purānī dēh hai .

¹¹⁶Even while living at home, you have to consider this world and your body to be old.

¹⁰³Yah sab khalās hōnā hai .

¹¹⁷Everything is going to be destroyed.

¹⁰⁴Hamārā kām hai bāp aur varsē sē .

¹¹⁸We are only concerned with the Father and His inheritance.

¹⁰⁵Bābā aisē nahī̃ kahtē ki gr̥ihastha vyavahār mē̃ nahī̃ rahō , kōī sē bāt na karō .

¹¹⁹Baba is not telling you not to stay at home with your family or not to talk to anyone.

¹⁰⁶Bābā sē pūchhtē haĩ śhādī par jāyē̃  ?

¹²⁰Some ask Baba if they can go to someone's wedding.

¹⁰⁷Bābā kahē̃gē bhal jāō .

¹²¹Baba says: You may go.

¹⁰⁸Vahā̃ bhī jākar service karō .

¹²²Go there and do service.

¹⁰⁹Buddhi kā yōg śhivbābā sē hō .

¹²³Your intellect should be connected in yoga to Shiv Baba.

¹¹⁰Janma-janmāntar K|kē vikarma yād bal sē hī bhasma hōṅgē .

¹²⁴Only with the power of remembrance can the sins of many births be burnt away.

¹¹¹Yahā̃ bhī agar vikarma kartē haĩ tō bahut sazāyē̃ bhōgnī paṛē̃ .

¹²⁵If you continue to commit sin here too, there will be a great deal of punishment.

¹¹²Pāvan bantē-bantē vikār mē̃ girā tō marā .

¹²⁶If, while becoming pure, someone falls because of vice, he dies.

¹¹³Ēkdam purjā-purjā hō jātē .

¹²⁷He would be totally crushed.

¹¹⁴Śhrīmat par na chal bahut nuksān kartē haĩ .

¹²⁸By your not following shrimat, there is a great deal of loss.

¹¹⁵Kadam-kadam par śhrīmat chāhiē .

¹²⁹Shrimat has to be taken at every step.

¹¹⁶Aisē-aisē pāp kartē haĩ jō yōg lag na sakē .

¹³⁰Some commit such sins that they are unable to have yoga.

¹¹⁷Yād kar na sakē̃ .

¹³¹They are unable to have remembrance.

¹¹⁸Kōī kō jākar kahē̃gē - bhagvān āyā hai , unsē varsā lō|low , tō vah mānē̃gē nahī̃ . ¹¹⁹Tīr lagēgā nahī̃ .

¹³²If they then go and tell others that God has come and that they should go and claim their inheritance from Him, they wouldn't believe them.

¹²⁰Bābā nē kahā hai bhaktō̃ kō gyān sunāō , vyarth kiskō na dō , nahī̃ tō aur hī nindā karāyēṅgē .

¹³³The arrow wouldn’t strike them. ¹³⁴Baba has told you to give knowledge to the devotees and not to waste it on those who don't want it.

¹²¹Kaī bachchē bābā sē pūchhtē haĩ - bābā hamkō dān karnē key|kī ādat hai , ab tō gyān mē̃ ā gayē haĩ , ab kyā karē̃  ?

¹³⁵Otherwise, this will cause more defamation. ¹³⁶Some children ask Baba: Baba, I have the habit of donating. ¹³⁷What should I do now that I am on the path of knowledge?

¹²²Bābā rāy dētē haĩ - bachchē , garībō̃ kō dān dēnē vālē tō bahut haĩ .

¹³⁸Baba advises you: Children, there are many others who will continue to donate to the poor.

¹²³Garīb kōī bhūkh nahī̃ martē haĩ , fakīrō̃ kē pās bahut paisē paṛē rahtē haĩ isliē in sab bātō̃ sē tumhārī buddhi haṭ jānī chāhiē .

¹³⁹Poor people are not dying of starvation. ¹⁴⁰Even religious beggars (fakirs) have plenty of money. ¹⁴¹Therefore, your intellects should be removed from all of those things.

¹²⁴Dān ādi mē̃ bhī bahut khabardārī chāhiē .

¹⁴²You need to be very cautious about giving donations.

¹²⁵Bahut aisē-aisē kām kartē haĩ , bāt mat pūchhō aur phir khud samajhtē nahī̃ ki hamārē sir par bōjhā bahut bhārī hōtā jātā hai .

¹⁴³There are many who continue to perform such actions, don't even ask! ¹⁴⁴They don’t even realise that the burdens of sin on their heads are becoming heavier.

¹²⁶Gyān mārg kōī hãsīkuḍī kā mārg nahī̃ hai .

¹⁴⁵The path of knowledge is not just fun and games.

¹²⁷Bāp kē sāth tō phir dharmarāj bhī hai .

¹⁴⁶Dharamraj is with the Father.

¹²⁸Dharmarāj K|kē baṛē-baṛē ḍanḍē khānē paṛtē haĩ .

¹⁴⁷A lot of punishment will have to be experienced from Dharamraj.

¹²⁹Kahtē haĩ nā jab pichhāṛī mē̃ dharmarāj lēkhā lē̃gē tab patā paṛēgā .

¹⁴⁸It is said: You will come to know everything when Dharamraj takes the final account.

¹³⁰Janma-janmāntar key|kī sazāyē̃ khānē mē̃ kōī time nahī̃ lagtā hai .

¹⁴⁹It doesn't take a long time to experience the punishment of many births.

¹³¹Bābā nē kāśhī kalvaṭ kā bhī misāl samjhāyā hai .

¹⁵⁰Baba has also explained to you the example of sacrificing oneself at Kashi.

¹³²Vah hai bhakti mārg , yah hai gyān mārg .

¹⁵¹That belongs to the path of devotion whereas this is the path of knowledge.

¹³³Manuṣhyō̃ key|kī bhī bali chaṛhātē haĩ , yah bhī drama mē̃ nūndh hai .

¹⁵²Offering human sacrifice too is fixed in the drama. ¹⁵³All of those things have to be understood.

¹³⁴In sab bātō̃ kō samajhnā hai , aisē nahī̃ ki yah drama banāyā hī kyō̃  ?

¹⁵⁴Don’t ask why this drama was created or why we were brought into the cycle.

¹³⁵Chakra mē̃ lāyā hī kyō̃  ? ¹³⁶Chakra mē̃ tō ātē hī rahē̃gē .

¹⁵⁵Everyone has to continue to come into the cycle.

¹³⁷Yah tō anādi drama hai nā .

¹⁵⁶This drama is predestined.

¹³⁸Chakra mē̃ na āō tō phir duniyā hī na rahē .

¹⁵⁷If you didn’t come into the cycle, there would be no world.

¹³⁹Mōkṣh tō hōtā nahī̃ .

¹⁵⁸There cannot be eternal liberation.

¹⁴⁰Mukhya kā bhī mōkṣh nahī̃ hō saktā .

¹⁵⁹Even the principal One cannot have eternal liberation.

¹⁴¹5 hazār varṣh kē bād phir aisē hī chakra lagāyēṅgē .

¹⁶⁰The cycle will turn in the same way after 5000 years.

¹⁴²Yah tō drama hai nā .

¹⁶¹This is the drama.

¹⁴³Sirph kōī kō samjhānē , vāṇī chalānē sē pad nahī̃ mil jāyēgā , pahlē tō patit sē pāvan bannā hai .

¹⁶²No one can receive a status just by explaining or giving knowledge to others. ¹⁶³First of all, you have to become pure from impure.

¹⁴⁴Aisē nahī̃ bābā tō sab jāntē haĩ .

¹⁶⁴Don't think that Baba knows everything.

¹⁴⁵Bābā jān karkē bhī kyā karē̃gē , pahlē tō tumhārī ātmā jāntī hai śhrīmat par ham kyā kartē haĩ , kahā̃ tak bābā kō yād kartē haĩ  ?

¹⁶⁵What would Baba do by knowing everything? ¹⁶⁶First of all, you, a soul, know what you do according to shrimat and to what extent you remember Baba.

¹⁴⁶Bākī bābā yah baiṭhkar jānē , issē phāydā hī kyā  ?

¹⁶⁷What benefit would there be by Baba knowing all of that?

¹⁴⁷Tum jō kuchh kartē hō sō tum pāyēṅgē .

¹⁶⁸Whatever you do, you receive the reward of that.

¹⁴⁸Bābā tumhārī act aur service sē jāntē haĩ - yah bachchā achchhī service kartē haĩ .

¹⁶⁹Baba can tell from how you act and the service you do whether you do good service.

¹⁴⁹Phalānē nē bābā kā bankar bahut vikarma kiyē haĩ tō uskī murlī mē̃ jauhar bhar na sakē .

¹⁷⁰So-and-so has performed many sinful acts even after belonging to the Father. ¹⁷¹Therefore, there is no power in the knowledge that person gives.

¹⁵⁰Yah gyān talvār hai . ¹⁵¹Usmē̃ yād bal kā jauhar chāhiē .

¹⁷²This sword of knowledge must have the sharpness of the power of remembrance.

¹⁵²Yōgbal sē tum viśhva par vijay prāpt kartē hō , bākī gyān sē naī duniyā mē̃ ūñch pad pāyēṅgē .

¹⁷³With the power of yoga you gain victory over the whole world. ¹⁷⁴With knowledge, you claim a high status in the new world.

¹⁵³Pahlē tō pavitra bannā hai , pavitra bannē bigar ūñch pad mil na sakē .

¹⁷⁵First of all, become pure. ¹⁷⁶Unless you become pure, you cannot claim a high status.

¹⁵⁴Yahā̃ ātē haĩ nar sē nārāyaṇ bannē kē liē .

¹⁷⁷You come here to change from ordinary humans into Narayan.

¹⁵⁵Patit thōṛēhī nar sē nārāyaṇ banē̃gē .

¹⁷⁸Impure ones cannot become Narayan.

¹⁵⁶Pāvan bannē key|kī pūrī yukti chāhiē .

¹⁷⁹You have to use the correct method to become pure.

¹⁵⁷Ananya bachchē jō centres sambhāltē haĩ unkō bhī baṛī mēhnat karnī paṛē , itnī mēhnat nahī̃ kartē haĩ isliē vah jauhar nahī̃ bhartā , tīr nahī̃ lagtā , yād kī yātrā kahā̃  !

¹⁸⁰Even some specially beloved children, who look after centres, have to make a lot of effort for this. ¹⁸¹Because they don't make this effort, there isn't that power in those souls and the arrow cannot then strike the target.

¹⁵⁸Sirph pradarśhanī mē̃ bahutō̃ kō samjhātē haĩ , pahlē yād sē pavitra bannā hai phir hai gyān .

¹⁸²There isn't the pilgrimage of remembrance; they just explain to many at the exhibitions. ¹⁸³First, you must become pure by having remembrance; then there is knowledge.

¹⁵⁹Pāvan hōṅgē tō gyān key|kī dhārṇā hōgī .

¹⁸⁴When you become pure, you become able to imbibe knowledge.

¹⁶⁰Patit kō dhārṇā hōgī nahī̃ .

¹⁸⁵Impure ones are unable to imbibe knowledge.

¹⁶¹Mukhya subject hai yād kī .

¹⁸⁶The main subject is remembrance.

¹⁶²Us paṛhāī mē̃ bhī subject hōtī haĩ nā .

¹⁸⁷There are various subjects in a worldly study.

¹⁶³Tumhārē pās|pass bhī bhal be|B . K|kē . bantē haĩ parantu brahmākumār-kumārī , bhāī-bahan bannā māsī kā ghar nahī̃ hai .

¹⁸⁸People come to you to become Brahma Kumars and Kumaris. ¹⁸⁹To become a Brahma Kumar or Kumari, a brother or sister, is not like going to your aunty's home!

¹⁶⁴Sirph kahnē mātra nahī̃ bannā hai .

¹⁹⁰You mustn't become this just in name.

¹⁶⁵Dēvtā bannē kē liē pahlē pavitra jarūr bannā hai .

¹⁹¹In order to become a deity you first definitely have to become pure.

¹⁶⁶Phir hai paṛhāī . ¹⁶⁷Sirph paṛhāī hōgī pavitra nahī̃ hōṅgē tō ūñch pad nahī̃ pā sakē̃gē .

¹⁹²Then, after that, there is also the study. ¹⁹³If you only study but don't become pure, you cannot claim a high status.

¹⁶⁸Ātmā pavitra chāhiē .

¹⁹⁴Pure souls are needed.

¹⁶⁹Pavitra hō tab pavitra duniyā mē̃ ūñch pad pā sakē .

¹⁹⁵Only when you become pure can you claim a high status in the pure world.

¹⁷⁰Pavitratā par hī bābā zōr dētē haĩ .

¹⁹⁶Baba emphasises purity a great deal.

¹⁷¹Bigar pavitratā kiskō gyān dē na sakē .

¹⁹⁷Unless you maintain purity, you cannot give knowledge to anyone.

¹⁷²Bākī bābā dēkhtē kuchh bhī nahī̃ hai .

¹⁹⁸However, Baba doesn't look at anything.

¹⁷³Khud baiṭhē haĩ nā , sab bātē̃ samjhātē haĩ .

¹⁹⁹He is sitting here Himself and explaining everything.

¹⁷⁴Bhakti mārg mē̃ bhāvnā kā bhāṛā mil jātā hai .

²⁰⁰On the path of devotion, people receive a reward for their devotion.

¹⁷⁵Vah bhī drama mē̃ nūndh hai , śharīr bigar bāp bāt kaisē karē̃gē  ?

²⁰¹That too is fixed in the drama. ²⁰²How would the Father speak without a body?

¹⁷⁶Sunē̃gē kaisē  ?

²⁰³How would He listen to anyone?

¹⁷⁷Ātmā kō śharīr hai tab suntī bōltī hai .

²⁰⁴It is when a soul has a body that he can speak and hear.

¹⁷⁸Bābā kahtē haĩ mujhē organs hī nahī̃ tō sunū̃ , jānū̃ kaisē  ?

²⁰⁵The Father says: I don't have any organs. ²⁰⁶Therefore, how could I listen to anyone or know anything?

¹⁷⁹Samajhtē haĩ bābā tō jāntē haĩ ham vikār mē̃ jātē haĩ . ¹⁸⁰Agar nahī̃ jāntē haĩ tō bhagvān hī nahī̃ mānē̃gē .

²⁰⁷Some believe that Baba knows when they indulge in vice, that if He didn't know, they wouldn't consider Him to be God.

¹⁸¹Aisē bhī bahut hōtē haĩ .

²⁰⁸There are many who are like that.

¹⁸²Bāp kahtē haĩ maĩ āyā hū̃ tumkō pāvan banānē kā rāstā batānē .

²⁰⁹The Father says: I have come to show you the way to become pure.

¹⁸³Sākṣhī hō dēkhtā hū̃ .

²¹⁰I see everything as the detached Observer.

¹⁸⁴Bachchō̃ key|kī chalan sē mālūm paṛ jātā hai - yah kapūt hai vā sapūt hai  ?

²¹¹It can be seen from a child's behaviour whether that one is worthy or unworthy.

¹⁸⁵Service kā bhī sabūt chāhiē nā .

²¹²You have to give the proof of service.

¹⁸⁶Yah bhī jāntē haĩ jō kartā hai sō pātā hai .

²¹³You also know that you receive the reward of whatever you do.

¹⁸⁷Śhrīmat par chalēgā tō śhrēṣhṭh banēgā .

²¹⁴If you follow shrimat you become elevated.

¹⁸⁸Nahī̃ chalēgā tō khud hī gandā bankar girēgā .

²¹⁵If you don't follow shrimat, you become dirty and fall.

¹⁸⁹Kōī bhī bāt hai tō clear pūchhō .

²¹⁶If you need to ask something, ask it clearly.

¹⁹⁰Andhaśhraddhā key|kī bāt nahī̃ .

²¹⁷There is no question of blind faith.

¹⁹¹Bābā sirph kahtē haĩ yād kā jauhar nahī̃ hōgā tō pāvan kaisē banē̃gē  ?

²¹⁸Baba simply asks: If you don't have the power of remembrance, how would you become pure?

¹⁹²Is janm mē̃ bhī pāp aisē-aisē kartē haĩ bāt mat pūchhō .

²¹⁹Some commit such sins even in this birth, don't even ask!

¹⁹³Yah hai hī pāp ātmāō̃ kī duniyā , satyug hai puṇya ātmāō̃ key|kī duniyā .

²²⁰This is the world of sinful souls whereas the golden age is the world of charitable souls.

¹⁹⁴Yah hai saṅgam .

²²¹This is the confluence age.

¹⁹⁵Kōī tō dullhead haĩ tō dhārṇā kar nahī̃ saktē . ¹⁹⁶Bābā kō yād nahī̃ kar saktē .

²²²Some have such dull heads that they are unable to imbibe anything; they are unable to remember Baba.

¹⁹⁷Phir too late hō jāyēṅgē , bhambhōr kō āg lag jāyēgī phir yōg mē̃ bhī rah nahī̃ sakē̃gē .

²²³Then it will be too late because the haystack will be set on fire and they will be unable to stay in yoga.

¹⁹⁸Us samay tō hāhākār mach jātī hai .

²²⁴At that time, there will be very many cries of distress.

¹⁹⁹Bahut duḥkh K|kē pahāṛ girnē vālē haĩ .

²²⁵Mountains of great sorrow are yet to fall.

²⁰⁰Yahī phurnā rahnā chāhiē ki ham apnā rājya-bhāgya tō bāp sē lē lēvē̃ .

²²⁶The only concern you should have is how to receive your fortune of the kingdom from the Father.

²⁰¹Dēh-abhimān chhōṛ service mē̃ lag jānā chāhiē .

²²⁷Renounce body consciousness and become engaged in service!

²⁰²Kalyāṇkārī bannā hai .

²²⁸Become benevolent!

²⁰³Dhan vyarth nahī̃ ganvānā hai .

²²⁹Don't waste your money!

²⁰⁴Jō lāyak hī nahī̃ aisē patit kō kabhī dān nahī̃ dēnā chāhiē , nahī̃ tō dān dēnē vālē par bhī ā jātā hai .

²³⁰Never give donations to impure ones who are not worthy of receiving them. ²³¹Otherwise, the one who gives the donation accumulates that burden.

²⁰⁵Aisē nahī̃ ki ḍhiṇḍhōrā pīṭnā hai ki bhagvān āyā hai .

²³²It isn't that you have to go out and beat drums saying that God has come.

²⁰⁶Aisē bhagvān kahlānē vālē bhārat mē̃ bahut haĩ .

²³³There are many such people in Bharat who call themselves God.

²⁰⁷Kōī mānē̃gē nahī̃ .

²³⁴No one would believe you.

²⁰⁸Yah tum jāntē hō tumkō rōśhnī milī hai .

²³⁵You know that you have now received enlightenment.

²⁰⁹Achchhā  !

²³⁶Achcha.

²¹⁰Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²³⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹¹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²³⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹²Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²³⁹Essence for dharna:

²¹³1 ) paṛhāī K|kē sāth-sāth pavitra jarūr bannā hai .

²⁴⁰ 1. Together with studying, you definitely have to become pure.

²¹⁴Aisā lāyak vā sapūt bachchā ban service kā sabūt dēnā hai .

²⁴¹Become a worthy and obedient child and give the proof of your service.

²¹⁵Śhrīmat par svayã kō śhrēṣhṭh banānā hai .

²⁴²Follow shrimat and make yourself elevated.

²¹⁶2 ) sthūl dhan bhī vyarth nahī̃ ganvānā hai .

²⁴³ 2. Don't waste your money.

²¹⁷Patitō̃ kō dān nahī̃ karnā hai .

²⁴⁴Never give donations to the impure.

²¹⁸Gyān dhan bhī pātr kō dēkhkar dēnā hai .

²⁴⁵Donate the wealth of knowledge to those who are worthy of it.

²¹⁹Vardān  : sadā mould hōnē key|kī viśhēṣhtā sē samparka aur sēvā mē̃ saphal hōnē vālē saphaltāmūrt bhav

²⁴⁶Blessing: May you become an embodiment of success with your speciality of constantly moulding yourself in service and your connections.

²²⁰Jin bachchō̃ mē̃ svayã kō mould karnē key|kī viśhēṣhtā hai vah sahaj hī golden age key|kī stage tak pahuñch saktē haĩ .

²⁴⁷ The children who have the speciality of moulding themselves easily reach the golden-aged stage.

²²¹Jaisā samay , jaisē circumstance hō usī pramāṇ apnī dhārṇāō̃ kō pratyakṣha karnē kē liē mould hōnā paṛtā hai .

²⁴⁸In order to reveal your inculcation according to the time and circumstances, you have to mould yourself.

²²²Mould hōnē vālē hī real gold haĩ .

²⁴⁹Only those who mould themselves are real gold.

²²³Jaisē sākār bāp key|kī viśhēṣhtā dēkhī - jaisā samay , jaisā vyakti vaisā rūp - aisē follow father karō tō sēvā aur samparka sabmē̃ sahaj hī saphaltāmūrt ban jāyēṅgē .

²⁵⁰You saw the speciality of sakar Baba: as was the time, as was the person, so was his form. ²⁵¹Follow the Father in the same way and you will easily become an embodiment of success in service and with your connections.

²²⁴Slōgan  : jahā̃ sarvśhaktiyā̃ haĩ vahā̃ nirvi 5 ghna saphaltā sāth hai .

²⁵²Slogan: When you have all the powers, obstacles-free success is with you.

²⁵³*** Om Shanti ***