सोमवार 13 जुलाई 2020 की दैनिक मुरली

⁰13-07-2020 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 13/07/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - sabhī kō yah khuśhkhabarī sunāō ki ab phir sē viśhva mē̃ śhānti sthāpan hō rahī hai , bāp āyē haĩ ēk ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm sthāpan karnē ' '

¹Essence: Sweet children, give everyone the good news that peace is once again being established in the world. ²The Father has come to establish the one original eternal deity religion.

²Praśhna  : tum bachchō̃ kō bār-bār yād mē̃ rahnē kā iśhārā kyō̃ diyā jātā hai  ?

³Question: Why are you children repeatedly given the signal to stay in remembrance?

³Uttar  : kyōṅki ever healthy aur sadā pāvan bannē kē liē hai hī yād isliē jab bhī time milē yād mē̃ rahō .

⁴Answer: Because it is only by having remembrance that you become everhealthy and ever pure. ⁵This is why, whenever you have time, stay in remembrance. ⁶Early in the morning, after bathing etc., go for a walk or sit in solitude.

⁴Savērē-savērē snān ādi kar phir ēkānt mē̃ chakra lagāō yā baiṭh jāō . ⁵Yahā̃ tō kamāī hī kamāī hai . ⁶Yād sē hī viśhva K|kē mālik ban jāyēṅgē .

⁷Here, there is nothing but income. ⁸It is by having remembrance that you will become the masters of the world.

⁷Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

⁸Mīṭhē bachchē jāntē haĩ ki is samay sabhī viśhva mē̃ śhānti chāhtē haĩ .

¹⁰You sweet children know that, at this time, everyone in the world wants peace.

⁹Yah āvāz suntē rahtē haĩ ki viśhva mē̃ śhānti kaisē hō  ?

¹¹You continually hear the sound of people asking how there can be peace in the world.

¹⁰Parantu viśhva mē̃ śhānti kab thī jō phir ab chāhtē haĩ - yah kōī nahī̃ jāntē .

¹²However, no one knows when there was the peace in the world that they now want.

¹¹Tum bachchē hī jāntē hō viśhva mē̃ śhānti thī jab in lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya thā .

¹³Only you children know that there was peace in the world when it was the kingdom of Lakshmi and Narayan.

¹²Abhī tak bhī lakṣhmī-nārāyaṇ K|kē mandir banātē rahtē haĩ .

¹⁴Even now, people continue to build temples to Lakshmi and Narayan.

¹³Tum kōī kō bhī yah batā saktē hō viśhva mē̃ śhānti 5 hazār varṣh pahlē thī , ab phir sē sthāpan hō rahī hai .

¹⁵You can tell anyone that there was peace in the world 5000 years ago, and that it is now being established once again.

¹⁴Kaun sthāpan kartē haĩ  ?

¹⁶Who is establishing it?

¹⁵Yah manuṣhya nahī̃ jāntē .

¹⁷Human beings don’t know this.

¹⁶Tum bachchō̃ kō bāp nē samjhāyā hai , tum kiskō bhī samjhā saktē hō .

¹⁸The Father has explained everything to you children. ¹⁹Therefore, you can explain this to anyone.

¹⁷Tum likh saktē hō .

²⁰You can write to them.

¹⁸Parantu abhī tak kōī kō himmat nahī̃ hai jō kiskō likhē .

²¹However, as yet, no one has had the courage to write to anyone.

¹⁹Akhbār mē̃ āvāz suntē tō haĩ - sab kahtē haĩ viśhva mē̃ śhānti hō .

²²You hear from the papers that everyone wants peace in the world.

²⁰Laṛāī ādi hōgī tō manuṣhya viśhva mē̃ śhānti kē liē yagya rachē̃gē .

²³When a war takes place, people have a sacrificial fire for there to be peace in the world.

²¹Kaun-sā yagya  ?

²⁴Which sacrificial fire?

²²Rūdra yagya rachē̃gē .

²⁵They create a sacrificial fire of Rudra.

²³Abhī bachchē jāntē haĩ is samay bāp jiskō rūdra śhiv bhī kahā jātā hai , usnē gyān yagya rachā hai .

²⁶You children now know that the Father, who is called Rudra Shiva, has created this sacrificial fire of knowledge.

²⁴Viśhva mē̃ śhānti ab sthāpan hō rahī hai .

²⁷Peace is now being established in the world.

²⁵Satyug naī duniyā mē̃ jahā̃ śhānti thī jarūr rājya karnē vālē bhī hōṅgē .

²⁸There must definitely have been rulers of the golden-aged new world where there was peace.

²⁶Nirākārī duniyā kē liē tō nahī̃ kahē̃gē ki viśhva mē̃ śhānti hō . ²⁷Vahā̃ tō hai hī śhānti .

²⁹You would not say that there should be peace in the incorporeal world; it is peaceful there anyway.

²⁸Viśhva manuṣhyō̃ key|kī hōtī hai .

³⁰The world is where human beings reside.

²⁹Nirākārī duniyā kō viśhva nahī̃ kahē̃gē .

³¹The incorporeal world cannot be called the world.

³⁰Vah hai śhāntidhām .

³²That is the abode of peace.

³¹Bābā bār-bār samjhātē rahtē haĩ phir bhī kōī bhūl jātē haĩ , kōī-kōī key|kī buddhi mē̃ hai vah samjhā saktē haĩ .

³³Baba explains this again and again. ³⁴Nevertheless, some children forget and some are able to keep it in their intellects and are thereby able to explain to others.

³²Viśhva mē̃ śhānti kaisē thī , ab phir kaisē sthāpan hō rahī hai - yah kiskō samjhānā bahut sahaj hai .

³⁵It is very easy to explain to someone how there was peace in the world and how it is now being established once again.

³³Bhārat mē̃ jab ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm kā rājya thā tō ēk hī dharm thā .

³⁶When it was the kingdom of the original eternal religion of the deities in Bharat, there was only that one religion.

³⁴Viśhva mē̃ śhānti thī , yah baṛī sahaj samjhānē key|kī aur likhnē key|kī bāt hai .

³⁷There used to be peace in the world. ³⁸This is a very easy thing to explain and write about.

³⁵Baṛē-baṛē mandir banānē vālō̃ kō bhī tum likh saktē hō - viśhva mē̃ śhānti āj sē 5 hazār varṣh pahlē thī , jab inkā rājya thā , jinkē hī tum mandir banātē hō .

³⁹You can even write to those who build huge temples: There used to be peace in the world 5000 years ago when it became the kingdom of those to whom you build temples.

³⁶Bhārat mē̃ hī inhō̃ kā rājya thā aur kōī dharm nahī̃ thā .

⁴⁰It used to be their kingdom in Bharat. ⁴¹There were no other religions then.

³⁷Yah tō sahaj hai aur sayānap key|kī bāt hai .

⁴²This is very easy and it is a question of common sense.

³⁸Drama anusār āgē chal sab samajh jāyēṅgē . ³⁹Tum yah khuśhkhabarī sabkō sunā saktē hō , chhapā bhī saktē hō , beautiful card par .

⁴³According to the drama, everything will be understood as you progress further. ⁴⁴You can give this good news to everyone. ⁴⁵Also print it on beautiful cards.

⁴⁰Viśhva mē̃ śhānti āj sē 5 hazār varṣh pahlē thī , jab naī duniyā nayā bhārat thā . ⁴¹Lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya thā .

⁴⁶There was peace in the world 5000 years ago. ⁴⁷When it was the new world and new Bharat, it was the kingdom of Lakshmi and Narayan.

⁴²Ab phir sē viśhva mē̃ śhānti sthāpan hō rahī hai .

⁴⁸Peace is once again being established in the world.

⁴³Yah bātē̃ simraṇ karnē sē bhī tum bachchō̃ kō baṛī khuśhī hōnī chāhiē .

⁴⁹Just by remembering these aspects, you children should remain very happy.

⁴⁴Tum jāntē hō bāp kō yād karnē sē hī ham viśhva K|kē mālik bannē vālē haĩ .

⁵⁰You know that it is only by remembering the Father that you can become the masters of the world.

⁴⁵Sārā madār tum bachchō̃ K|kē purūṣhārth par hai .

⁵¹Everything depends on the effort you children make.

⁴⁶Bābā nē samjhāyā hai jō bhī time milē bābā key|kī yād mē̃ rahō .

⁵²Baba has explained that you should stay in remembrance of Baba whenever you have time.

⁴⁷Savērē mē̃ snān kar phir ēkānt mē̃ chakra lagāō yā baiṭh jāō .

⁵³Early in the morning, after bathing, go for a walk in solitude or sit down somewhere.

⁴⁸Yahā̃ tō kamāī hī kamāī karnī hai .

⁵⁴Here, you just have to earn an income.

⁴⁹Ever healthy aur sadā pāvan bannē kē liē hī yād hai .

⁵⁵This remembrance is for becoming ever pure and everhealthy.

⁵⁰Yahā̃ bhal sannyāsī pavitra haĩ , tō bhī bīmār jarūr hōtē haĩ .

⁵⁶Although the sannyasis here are pure, some definitely fall ill.

⁵¹Yah hai hī rōgī duniyā .

⁵⁷This is the world of disease.

⁵²Vah hai nirōgī duniyā .

⁵⁸That is the world free from disease.

⁵³Yah bhī tum jāntē hō .

⁵⁹Only you know this.

⁵⁴Duniyā mē̃ kiskō kyā patā ki svarg mē̃ sab nirōgī hōtē haĩ .

⁶⁰How can anyone in the world know that everyone in heaven is free from disease?

⁵⁵Svarg kiskō kahā jātā hai , kōī kō patā nahī̃ .

⁶¹No one knows what heaven is.

⁵⁶Tum abhī jāntē hō .

⁶²You now know this.

⁵⁷Bābā kahtē haĩ - kōī bhī milē tum samjhā saktē hō .

⁶³Baba says: You can explain to whomever you meet.

⁵⁸Samjhō kōī rājā-rānī apnē kō kahlātē haĩ . ⁵⁹Ab rājā-rānī tō kōī haĩ nahī̃ .

⁶⁴For instance, someone here may be called a king or queen, but no one here is really a king or queen.

⁶⁰Bōlō tum abhī rājā-rānī tō hō nahī̃ .

⁶⁵Tell them: You are not a king or queen now.

⁶¹Yah buddhi sē bhī nikālnā paṛē .

⁶⁶This has to be removed from their intellects.

⁶²Mahārājā-mahārānī śhrī lakṣhmī-nārāyaṇ key|kī rājdhānī tō ab sthāpan hō rahī hai .

⁶⁷The kingdom of Emperor Shri Narayan and Empress Shri Lakshmi is now being established.

⁶³Tō jarūr yahā̃ kōī bhī rājā-rānī nahī̃ hōnē chāhiē .

⁶⁸Therefore, there surely wouldn’t be any kings or queens here.

⁶⁴Ham rājā-rānī haĩ yah bhī bhūl jāō . ⁶⁵Ordinary manuṣhyō̃ K|kē muāphik chalō . ⁶⁶Inhō̃ kē pās bhī paisē sōnā ādi rahtā tō hai nā .

⁶⁹They were told to forget that they were kings and queens, and that they should continue to act like ordinary human beings. ⁷⁰They also have money and gold etc.

⁶⁷Abhī kāydē pās|pass hō rahē haĩ , yah sab lē lē̃gē .

⁷¹Laws are now being passed for everything to be taken from them.

⁶⁸Phir common manuṣhyō̃ K|kē muāphik hō jāyēṅgē .

⁷²They will then become like common human beings.

⁶⁹Yah bhī yuktiyā̃ rach rahē haĩ .

⁷³These tactics are being created.

⁷⁰Gāyan bhī hai nā , kiskī dabī rahē dhūl mē̃ , kiskī rājā khāē … ab rājā kōī key|kī khātē nahī̃ haĩ .

⁷⁴It is remembered: Some people’s wealth remained buried underground and some people’s wealth was looted by the kings.

⁷¹Rājāyē̃ tō haĩ nahī̃ .

⁷⁵Kings do not loot from anyone now.

⁷²Prajā hī prajā kā khā rahī hai .

⁷⁶There are no kings anyway.

⁷³Ājkal kā rājya baṛā wonderful hai .

⁷⁷It is people who loot from other people.

⁷⁴Jab bilkul rājāō̃ kā nām nikal jātā hai tō phir rājdhānī sthāpan hōtī hai .

⁷⁸Today’s kingdom is so wonderful! ⁷⁹When the names of kings have completely disappeared, the kingdom is then re-established.

⁷⁵Abhī tum jāntē hō - ham vahā̃ jā rahē haĩ jahā̃ viśhva mē̃ śhānti hōtī hai .

⁸⁰You now understand that you are going to a place where there is peace in the world.

⁷⁶Hai hī sukhdhām , satōpradhān duniyā .

⁸¹That is the land of happiness, the satopradhan world.

⁷⁷Ham vahā̃ jānē kē liē purūṣhārth kar rahē haĩ .

⁸²We are making effort to go there.

⁷⁸Bachchiyā̃ bhabhkē sē baiṭhkar samjhāyē̃ , bāhar kā sirph artificial bhabhkā nahī̃ chāhiē .

⁸³You children should sit here and explain with splendour. ⁸⁴There shouldn’t just be artificial, external splendour.

⁷⁹Ājkal tō artificial bhī bahut nikalē haĩ nā .

⁸⁵Nowadays, there are many who are artificial.

⁸⁰Yahā̃ tō pakkē brahmākumār-kumāriyā̃ chāhiē .

⁸⁶Here, you have to become true, firm Brahma Kumars and Kumaris.

⁸¹Tum brāhmaṇ brahmā bāp kē sāth viśhva mē̃ śhānti key|kī sthāpanā kā kārya kar rahē hō .

⁸⁷You Brahmins are carrying out the task of establishing peace in the world with Father Brahma.

⁸²Aisē śhānti sthāpan karnē vālē bachchē bahut śhāntchit aur bahut mīṭhē chāhiē kyōṅki jāntē haĩ - ham nimitt banē haĩ viśhva mē̃ śhānti sthāpan karnē .

⁸⁸Very peaceful and also very sweet children are needed to establish such peace, because you know that you have become instruments to establish peace in the world.

⁸³Tō pahlē hamārē mē̃ bahut śhānti chāhiē .

⁸⁹So, first of all, we need to have a great deal of peace.

⁸⁴Bātchīt bhī bahut āhistē-āhistē baṛī royalty sē karnī hai .

⁹⁰You also have to converse very softly and with great royalty.

⁸⁵Tum bilkul gupta hō .

⁹¹You are totally incognito.

⁸⁶Tumhārī buddhi mē̃ avināśhī gyān ratnō̃ kā khajānā bharā huā hai .

⁹²Your intellects are filled with the treasures of the imperishable jewels of knowledge.

⁸⁷Bāp K|kē tum vāris hō nā .

⁹³You are the Father’s heirs.

⁸⁸Jitnā bāp kē pās khajānā hai , tumkō bhī pūrā bharnā chāhiē .

⁹⁴You have to fill yourselves with as many treasures as the Father has.

⁸⁹Sārī milkiyat āpkī hai , parantu vah himmat nahī̃ hai tō lē nahī̃ saktē .

⁹⁵All of His property is yours. ⁹⁶However, when you don’t have enough courage, you are unable to take it.

⁹⁰Lēnē vālē hī ūñch pad pāyēṅgē .

⁹⁷Only those who take it will claim a high status.

⁹¹Kōī kō samjhānē kā baṛā śhauk chāhiē .

⁹⁸You should be keen to explain to others.

⁹²Hamkō bhārat kō phir sē svarg banānā hai .

⁹⁹We have to make Bharat into heaven once again.

⁹³Dhandhā ādi kartē sāth mē̃ yah bhī service karnī hai isliē bābā jaldī-jaldī kartē haĩ .

¹⁰⁰While carrying out your business etc., you also have to do this service. ¹⁰¹This is why Baba is telling us to hurry up.

⁹⁴Phir bhī hōtā tō drama anusār hī hai .

¹⁰²In spite of that, everything happens according to the drama.

⁹⁵Har ēk apnē time par chal rahā hai , bachchō̃ kō bhī purūṣhārth karā rahē haĩ .

¹⁰³Each one does everything according to his own time. ¹⁰⁴You children are being inspired to make effort.

⁹⁶Bachchō̃ kō niśhchay hai ki abhī bākī thōṛā samay hai .

¹⁰⁵You children have the faith that very little time now remains.

⁹⁷Yah hamārā antim janm hai phir ham svarg mē̃ hōṅgē .

¹⁰⁶This is our final birth and we will then be in heaven.

⁹⁸Yah duḥkhdhām hai phir sukhdhām hō jāyēgā .

¹⁰⁷This is the land of sorrow and it will then become the land of happiness.

⁹⁹Bannē mē̃ time tō lagtā hai nā .

¹⁰⁸Of course, it will take time to become that.

¹⁰⁰Yah vināśh chhōṭā thōṛēhī hai .

¹⁰⁹This destruction is not a small one.

¹⁰¹Jaisē nayā ghar bantā hai tō phir nayē ghar key|kī hī yād ātī hai .

¹¹⁰When a new home is being built, one only remembers the new home.

¹⁰²Vah hai had key|kī bāt , usmē̃ kōī sambandh ādi thōṛēhī badal jātē haĩ .

¹¹¹That is a limited aspect. ¹¹²Relationships etc. don’t change in that.

¹⁰³Yah tō purānī duniyā hī badalnī hai phir jō achchhī rīti paṛhē̃gē vah rājāī kul mē̃ āyēṅgē .

¹¹³Here, the old world has to change. ¹¹⁴Then, those who have studied well will go into the royal family.

¹⁰⁴Nahī̃ tō prajā mē̃ chalē jāyēṅgē .

¹¹⁵Otherwise, they will become subjects.

¹⁰⁵Bachchō̃ kō baṛī khuśhī hōnī chāhiē .

¹¹⁶You children should have great happiness.

¹⁰⁶Bābā nē samjhāyā hai 50-60 janm tum sukh pātē hō .

¹¹⁷Baba has explained that you experience happiness for 50 to 60 births.

¹⁰⁷Dvāpar mē̃ bhī tumhārē pās|pass bahut dhan rahtā hai .

¹¹⁸You also have a great deal of wealth in the copper age.

¹⁰⁸Duḥkh tō bād mē̃ hōtā hai .

¹¹⁹Sorrow comes later.

¹⁰⁹Rājāyē̃ jab āpas mē̃ laṛtē haĩ , phūṭ paṛtī hai tab duḥkh śhurū hōtā hai .

¹²⁰It is when the kings start to fight amongst themselves and split up that sorrow begins.

¹¹⁰Pahlē tō anāj ādi bhī bahut sastē hōtē haĩ . ¹¹¹Famine ādi bhī bād mē̃ paṛtī hai .

¹²¹Grain is still very cheap at first; famine comes later on.

¹¹²Tumhārē pās|pass bahut dhan rahtā hai .

¹²²You have a great deal of wealth.

¹¹³Satōpradhān sē tamōpradhān mē̃ dhīrē-dhīrē ātē hō .

¹²³From being satopradhan, you gradually become tamopradhan.

¹¹⁴Tō tum bachchō̃ kō andar mē̃ bahut khuśhī rahnī chāhiē .

¹²⁴Therefore, you children should have a lot of internal happiness.

¹¹⁵Khud kō hī khuśhī nahī̃ hōgī , śhānti nahī̃ hōgī tō vah viśhva mē̃ śhānti kyā sthāpan karē̃gē  !

¹²⁵If you yourselves don’t have peace and happiness, how are you going to establish peace in the world?

¹¹⁶Bahutō̃ key|kī buddhi mē̃ aśhānti rahtī hai .

¹²⁶The intellects of many are peaceless.

¹¹⁷Bāp ātē hī haĩ śhānti kā vardān dēnē .

¹²⁷The Father comes to give the blessing of peace.

¹¹⁸Kahtē haĩ mujhē yād karō tō tamōpradhān bannē kāraṇ jō ātmā aśhānt hō paṛī hai vah yād sē satōpradhān śhānt ban jāyēgī .

¹²⁸He says: Remember Me. ¹²⁹Then, with the power of this remembrance, souls that have been peaceless by becoming tamopradhan will become satopradhan and peaceful.

¹¹⁹Parantu bachchō̃ sē yād kī mēhnat pahũchtī hī nahī̃ hai , yād mē̃ na rahnē K|kē kāraṇ hī phir māyā K|kē tūphān ātē haĩ .

¹³⁰However, some children are unable to make effort to have remembrance. ¹³¹Because they don’t stay in remembrance, Maya brings many storms.

¹²⁰Yād mē̃ rahkar pūrā pāvan nahī̃ banē̃gē tō sazā khānī paṛēgī . ¹²¹Pad bhī bhraṣhṭa hōgā .

¹³²If you don’t stay in remembrance and become completely pure, there will have to be punishment and the status will be destroyed.

¹²²Aisē nahī̃ samajhnā chāhiē svarg mē̃ tō jāyēṅgē nā .

¹³³Don’t think that you will go to heaven anyway.

¹²³Arē , mār khākar pāī paisē kā sukh pānā yah kōī achchhā hai kyā .

¹³⁴Oh! is it good to experience a pennyworth of happiness after being beaten?

¹²⁴Manuṣhya ūñch pad pānē kē liē kitnā purūṣhārth kartē haĩ . ¹²⁵Aisē nahī̃ ki jō milā sō achchhā hai .

¹³⁵People make so much effort to claim a high status. ¹³⁶You should not think that you will be content with whatever you receive.

¹²⁶Aisā kōī nahī̃ hōgā jō purūṣhārth nahī̃ karēgā .

¹³⁷There isn’t anyone who would not make some effort.

¹²⁷Bhīkh māṅgnē vālē phakīr lōg bhī apnē pās|pass paisē ikaṭṭhē kartē haĩ .

¹³⁸Even fakirs (religious beggars) go begging to collect money.

¹²⁸Paisē K|kē tō sabhī bhūkhē hōtē haĩ .

¹³⁹Everyone is hungry for money.

¹²⁹Paisē sē her|har bāt kā sukh hōtā hai .

¹⁴⁰With money, you can have every type of happiness.

¹³⁰Tum bachchē jāntē hō ham bābā sē athāh dhan lētē haĩ .

¹⁴¹You children know that you are receiving limitless wealth from Baba.

¹³¹Purūṣhārth cum|kam karē̃gē tō dhan bhī cum|kam milēgā .

¹⁴²If you make less effort, you receive less wealth.

¹³²Bāp dhan dētē haĩ nā .

¹⁴³The Father gives you wealth.

¹³³Kahtē bhī haĩ - dhan hai tō America ādi kā chakra lagāō .

¹⁴⁴People say: If I had wealth, I would travel to America etc.

¹³⁴Tum jitnā bāp kō yād karē̃gē aur service karē̃gē utnā sukh pāyēṅgē .

¹⁴⁵The more you remember the Father and do service, the more happiness you will receive.

¹³⁵Bāp her|har bāt mē̃ purūṣhārth karātē , ūñch banātē haĩ .

¹⁴⁶A father inspires his children to make effort in every respect and become elevated.

¹³⁶Samajhtē haĩ bachchē nām bālā karē̃gē hamārē kul kā .

¹⁴⁷He believes that his children will glorify the name of his family.

¹³⁷Tum bachchō̃ kō bhī īśhvarīy kul kā , bāp kā nām bālā karnā hai .

¹⁴⁸You children have to glorify the name of God’s family and also the Father’s name.

¹³⁸Yah sat bāp , sat teacher , satgurū ṭhaharā|ṭhahrā .

¹⁴⁹That One is the true Father, the true Teacher and the true Satguru.

¹³⁹Ūñch tē ūñch bāp ūñch tē ūñch sachchā satgurū bhī ṭhaharā|ṭhahrā .

¹⁵⁰The Father is the Highest on High and He is also the true Satguru.

¹⁴⁰Yah bhī samjhāyā hai ki gurū ēk hī hōtā hai , dūsrā na kōī .

¹⁵¹You have been told that there is only one Guru and none other.

¹⁴¹Sarv kā sadgati dātā ēk .

¹⁵²The Bestower of Salvation for all is only One.

¹⁴²Yah bhī tum jāntē hō .

¹⁵³Only you know this.

¹⁴³Abhī tum pārasbuddhi ban rahē hō .

¹⁵⁴You are now becoming those with divine intellects.

¹⁴⁴Pāraspurī K|kē pārasnāth rājā-rānī bantē hō . ¹⁴⁵Kitnī sahaj bāt hai .

¹⁵⁵You are becoming divine kings and queens of the land of divinity.

¹⁴⁶Bhārat golden aged thā , viśhva mē̃ śhānti kaisē thī - yah tum is lakṣhmī-nārāyaṇ K|kē chitra par samjhā saktē hō .

¹⁵⁶It is such an easy matter to explain that Bharat was golden aged. ¹⁵⁷Using the picture of Lakshmi and Narayan, you can explain how there used to be peace in the world.

¹⁴⁷Heaven mē̃ śhānti thī .

¹⁵⁸There used to be peace in heaven.

¹⁴⁸Abhī hai hell . ¹⁴⁹Inmē̃ aśhānti hai .

¹⁵⁹It is now hell and there is peacelessness.

¹⁵⁰Heaven mē̃ yah lakṣhmī-nārāyaṇ rahtē haĩ nā .

¹⁶⁰This Lakshmi and Narayan reside in heaven.

¹⁵¹Kr̥iṣhṇa kō lord kr̥iṣhṇā bhī kahtē haĩ .

¹⁶¹Krishna is called Lord Krishna. ¹⁶²He is also called God Krishna.

¹⁵²Kr̥iṣhṇa bhagvān bhī kahtē haĩ .

¹⁶³There are many lords.

¹⁵³Ab lord tō bahut haĩ , jiskē pās|pass land ( jamīn ) jāstī hōtī hai unkō bhī kahtē haĩ - laiṇḍalārḍa .

¹⁶⁴Even those who own a lot of land are called landlords. ¹⁶⁵Krishna was a prince of the world when there was peace in the world.

¹⁵⁴Kr̥iṣhṇa tō viśhva kā prince thā , jis viśhva mē̃ śhānti thī .

¹⁶⁶No one knows that Radhe and Krishna became Lakshmi and Narayan.

¹⁵⁵Yah bhī kiskō patā nahī̃ rādhē-kr̥iṣhṇa hī lakṣhmī-nārāyaṇ bantē haĩ .

¹⁶⁷So many stories have been made up about you. ¹⁶⁸They cause so much upheaval.

¹⁵⁶Tumhārē liē lōg kitnī bātē̃ banātē haĩ , haṅgāmā machātē haĩ , kahtē haĩ yah tō bhāī-bahan banātē haĩ . ¹⁵⁷Samjhāyā jātā hai prajāpitā brahmā K|kē mukh vaṅśhāvalī brāhmaṇ , jiskē liē hī gātē haĩ brāhmaṇ dēvī-dēvatāē namaḥ .

¹⁶⁹They say that you make everyone into brothers and sisters. ¹⁷⁰It has been explained that you Brahmins are the mouth-born children of Prajapita Brahma. ¹⁷¹It is of you that it is said: Salutations to the Brahmins who are to become deities.

¹⁵⁸Brāhmaṇ bhī unhō̃ kō namastē kartē haĩ kyōṅki vah sachchē bhāī-bahan haĩ . ¹⁵⁹Pavitra rahtē haĩ .

¹⁷²Worldly brahmins say namaste to you because you are true brothers and sisters; you remain pure.

¹⁶⁰Tō pavitra key|kī kyō̃ nahī̃ izzat karē̃gē .

¹⁷³Therefore, why would they not respect those who are pure?

¹⁶¹Kanyā pavitra hai tō unkē bhī pāṅw paṛtē haĩ .

¹⁷⁴When a kumari is pure, everyone bows down at her feet.

¹⁶²Bāhar kā visitor āyēgā , vah bhī kanyā kō naman karēgā .

¹⁷⁵Even a visitor from outside would bow down to a kumari.

¹⁶³Is samay kanyā kā itnā mān kyō̃ huā hai  ?

¹⁷⁶Why is there so much praise for kumaris at this time?

¹⁶⁴Kyōṅki tum brahmākumār-kumāriyā̃ hō nā . ¹⁶⁵Majority tum kanyāō̃ kī hai .

¹⁷⁷Because you are Brahma Kumars and Kumaris and the majority of you is of kumaris.

¹⁶⁶Śhivśhakti pāṇḍav sēnā gāī huī hai .

¹⁷⁸The Shiv Shakti Pandava Army has been remembered.

¹⁶⁷Inmē̃ male|mail|mēl bhī haĩ , majority mātāō̃ kī hai isliē gāyā jātā hai .

¹⁷⁹There are males in this army too, but you are remembered because the majority of you is female.

¹⁶⁸Tō jō achchhī rīti paṛhtē haĩ vah ūñch bantē haĩ .

¹⁸⁰Those who study well become elevated.

¹⁶⁹Abhī tum sārē world key|kī history-geography jān gayē hō .

¹⁸¹You now know the history and geography of the whole world.

¹⁷⁰Chakra par bhī samjhānā bahut sahaj hai .

¹⁸²It is very easy to explain the cycle.

¹⁷¹Bhārat pāraspurī thā , abhī hai pattharpurī .

¹⁸³Bharat was the land of divinity and it is now the land of stone.

¹⁷²Tō sabhī pattharnāth ṭhaharē nā .

¹⁸⁴Therefore, everyone is a lord of stone.

¹⁷³Tum bachchē is 84 K|kē chakra kō bhī jāntē hō .

¹⁸⁵You children know the cycle of 84 births. ¹⁸⁶You now have to return home.

¹⁷⁴Abhī jānā hai ghar tō bāp kō bhī yād karnā hai , jissē pāp kaṭtē haĩ .

¹⁸⁷Therefore, you also have to remember the Father so that your sins can be cut away.

¹⁷⁵Parantu bachchō̃ sē yād kī mēhnat pahũchtī nahī̃ hai kyōṅki albēlāpan hai .

¹⁸⁸However, some children are unable to make enough effort for remembrance because of their carelessness.

¹⁷⁶Savērē uṭhtē nahī̃ haĩ .

¹⁸⁹They don’t wake up early in the morning.

¹⁷⁷Agar uṭhtē haĩ tō majā nahī̃ ātā .

¹⁹⁰Even if they do wake up, they don’t enjoy it.

¹⁷⁸Nīnd ānē lagtī hai tō phir sō jātē haĩ .

¹⁹¹They begin to feel sleepy and go back to sleep.

¹⁷⁹Hopeless hō jātē haĩ .

¹⁹²They become hopeless.

¹⁸⁰Bābā kahtē haĩ - bachchē , yah yuddha kā maidān hai nā .

¹⁹³Baba says: Children, this is a battlefield.

¹⁸¹Ismē̃ hopeless nahī̃ hōnā chāhiē .

¹⁹⁴You mustn’t become hopeless in this.

¹⁸²Yād K|kē bal sē hī māyā par jīt pānī hai .

¹⁹⁵You have to gain victory over Maya with the power of remembrance.

¹⁸³Ismē̃ mēhnat karnī chāhiē .

¹⁹⁶You have to make effort for this.

¹⁸⁴Bahut achchhē-achchhē bachchē jō yathārth rīti yād nahī̃ kartē , chart rakhnē sē ghāṭē-phāyadē kā patā paṛ jātā hai .

¹⁹⁷There are many good children who don’t remember the Father accurately. ¹⁹⁸By keeping a chart, you can tell how much profit and loss you have made.

¹⁸⁵Kahtē haĩ chart nē tō mērī avasthā mē̃ kamāl kar dī hai .

¹⁹⁹Some say: The chart has really worked wonders on my stage.

¹⁸⁶Aisē birlā kōī chart rakhtā hai .

²⁰⁰Scarcely a few write such a chart.

¹⁸⁷Yah bhī baṛī mēhnat hai .

²⁰¹This takes great effort.

¹⁸⁸Bahut centres mē̃ jhūṭhē bhī jākar baiṭhtē haĩ , vikarma kartē rahtē haĩ .

²⁰²In many centres, there are even some false ones who go and sit there; they continue to perform sinful acts.

¹⁸⁹Bāp K|kē direction par amal na karnē sē bahut nuksān kar dētē haĩ .

²⁰³When they don’t follow the Father’s directions, a lot of damage is caused.

¹⁹⁰Bachchō̃ kō patā thōṛēhī paṛtā hai - nirākār kahtē haĩ vā sākār  ?

²⁰⁴Children can’t tell whether it is the incorporeal One speaking or the corporeal one speaking.

¹⁹¹Bachchō̃ kō bār-bār samjhāyā jātā hai - hamēśhā samjhō śhivbābā direction dētē haĩ .

²⁰⁵It has been explained to you children many times that you must always consider it to be Shiv Baba who is giving you directions.

¹⁹²Tō tumhārī buddhi vahā̃ lagī rahēgī .

²⁰⁶Your intellects will then remain connected up above.

¹⁹³Ājkal sagāī hōtī hai tō chitra dikhātē haĩ , akhbār mē̃ bhī ḍāltē haĩ ki inkē liē aisē-aisē achchhē ghar kī chāhiē .

²⁰⁷Nowadays, for an engagement, they show a photograph. ²⁰⁸They even advertise for a partner by printing a photograph with the words, “Someone from a good home is required for so-and-so.”

¹⁹⁴Duniyā kā kyā hall|hāl hō gayā hai , kyā hōnē kā hai  !

²⁰⁹Look at what the condition of the world has become and what it is to become!

¹⁹⁵Tum bachchē jāntē hō anēk prakār key|kī matē̃ haĩ .

²¹⁰You children know that there are many ideas and opinions.

¹⁹⁶Tum brāhmaṇō̃ kī hai ēk mat . ¹⁹⁷Viśhva mē̃ śhānti sthāpan karnē key|kī mat .

²¹¹You Brahmins only have one direction: The direction to establish peace in the world.

¹⁹⁸Tum śhrīmat sē viśhva mē̃ śhānti sthāpan kartē hō tō bachchō̃ kō bhī śhānti mē̃ rahnā paṛē .

²¹²You are establishing peace in the world by following shrimat. ²¹³Therefore, you children have to remain very peaceful.

¹⁹⁹Jō karēgā sō pāyēgā .

²¹⁴Those who do something receive the reward of it.

²⁰⁰Nahī̃ tō bahut ghāṭā hai .

²¹⁵Otherwise, there would be a great loss.

²⁰¹Janma-janmāntar kā ghāṭā hai .

²¹⁶There would be that loss for birth after birth.

²⁰²Bachchō̃ kō kahtē haĩ apnā ghāṭā aur fāydā dēkhō .

²¹⁷You children have been told to look at your profit and loss account.

²⁰³Chart dēkhō hamnē kiskō duḥkh tō nahī̃ diyā  ?

²¹⁸Check your chart to see whether you caused anyone sorrow.

²⁰⁴Bāp kahtē haĩ tumhārā yah samay ēk-ēk second most valuable hai , mōchrā khākar mānī ṭukkaṛ khānā vah kyā baṛī bāt hai .

²¹⁹The Father says: At this time, every second of yours is most valuable. ²²⁰It is not a big thing to receive a little something after experiencing punishment.

²⁰⁵Tum tō bahut dhanvān bannē chāhtē hō nā .

²²¹Your desire is to become very wealthy.

²⁰⁶Pahlē-pahlē jō pūjya haĩ unkō hī pujārī bannā hai .

²²²Those who were at first worthy of worship have become worshippers.

²⁰⁷Itnā dhan hōgā , sōmnāth kā mandir banāyē̃ tab tō pūjā karē̃ .

²²³Only when they have so much wealth can they build the temple to Somnath and worship Him.

²⁰⁸Yah bhī hisāb hai .

²²⁴This too is an account.

²⁰⁹Bachchō̃ kō phir bhī samjhātē hai chart rakhō tō bahut phāydā hōgā .

²²⁵Nevertheless, it is explained to you children: There is benefit for you when you keep a chart.

²¹⁰Note karnā chāhiē .

²²⁶Note everything down.

²¹¹Sabkō paigām dētē jāō , chup karkē nahī̃ baiṭhō .

²²⁷Continue to give everyone the message. ²²⁸Don’t just sit quietly.

²¹²Train mē̃ bhī tum samjhākar literature dē dō .

²²⁹You can also explain on the trains and give them some literature.

²¹³Bōlō , yah karōṛō̃ key|kī milkiyat hai .

²³⁰Tell them: This is something worth millions.

²¹⁴Lakṣhmī-nārāyaṇ kā bhārat mē̃ jab rājya thā tō viśhva mē̃ śhānti thī .

²³¹When there was the kingdom of Lakshmi and Narayan in Bharat, there was peace in the world.

²¹⁵Ab bāp phir sē vah rājdhānī sthāpan karnē āyē haĩ , tum bāp kō yād karō tō vikarma vināśh hō̃ aur viśhva mē̃ śhānti hō .

²³²The Father has now come once again to establish that kingdom. ²³³Remember the Father and you will be absolved of your sins and there will be peace in the world.

²¹⁶Achchhā  !

²³⁴Achcha.

²¹⁷Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²³⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁸Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²³⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²³⁷Essence for dharna:

²²⁰1 ) ham viśhva mē̃ śhānti sthāpan karnē kē nimitt brāhmaṇ haĩ , hamē̃ bahut-bahut śhāntchit rahnā hai , bāt-chīt bahut āhistē vā royalty sē karnī hai .

²³⁸ 1. We Brahmins are instruments to establish peace in the world so we have to remain very, very peaceful. ²³⁹We have to speak very softly and with great royalty.

²²¹2 albēlāpan chhōṛ yād kī mēhnat karnī hai .

²⁴⁰ 2. Renounce being careless and make effort for remembrance.

²²²Kabhī bhī hopeless nahī̃ bannā hai .

²⁴¹Never become hopeless.

²²³Vardān  : vikārō̃ rūpī sāmp kō bhī śhaiyā banānē vālē viṣhṇu K|kē samān sadā vijayī , niścitã bhav

²⁴²Blessing: May you be constantly victorious and carefree like Vishnu by making the snake of the vices your bed.

²²⁴Jō viṣhṇu key|kī śhēśh śhaiyā dikhātē haĩ yah āp vijayī bachchō̃ K|kē sahajyōgī jīvan kā yādgār hai .

²⁴³ Vishnu portrayed on a bed of snakes is a memorial of the easy yogi life of you victorious children.

²²⁵Sahajyōg dvārā vikārō̃ rūpī sāmp bhī adhīn hō jātē haĩ .

²⁴⁴Even the snake of vices is easily controlled with yoga.

²²⁶Jō bachchē vikārō̃ rūpī sāmpō̃ par vijay prāpt kar unhē̃ ārām key|kī śhaiyā banā dētē haĩ vah sadā viṣhṇu K|kē samān harṣhit va niścitã rahtē haĩ .

²⁴⁵The children who attain victory over the snake of vices and make it a bed of comfort remain constantly happy and carefree like Vishnu.

²²⁷Tō sadā yah chitra apnē sāmnē dēkhō ki vikārō̃ kō adhīn kiyā huā adhikārī hū̃ .

²⁴⁶So, always keep this image in front of you of being a soul who has controlled the vices and who has all rights.

²²⁸Ātmā sadā ārām key|kī sthiti mē̃ niścitã hai .

²⁴⁷You, a soul, are in a state of constant rest and are carefree.

²²⁹Slōgan  : bālak aur mālik pan K|kē balance sē plan kō practical mē̃ lāō .

²⁴⁸Slogan: With the balance of being a child and a master, put your plans into a practical form.

²⁴⁹*** Om Shanti ***