बुधवार 15 जुलाई 2020 की दैनिक मुरली

⁰15-07-2020 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 15/07/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tumhē̃ sachchā-sachchā vaiṣhṇav bannā hai , sachchē vaiṣhṇav bhōjan key|kī parhēj K|kē sāth-sāth pavitra bhī rahtē haĩ ' '

¹Essence: Sweet children, you have to become true Vaishnavs. ²Together with a precautions of a diet, true Vaishnavs also remain pure.

²Praśhna  : kaun-sā avguṇ guṇ mē̃ parivartan hō jāē tō bēḍā pār hō saktā hai  ?

³Question: By transforming which weakness into a virtue can your boat go across?

³Uttar  : sabsē baṛā avguṇ hai mōh .

⁴Answer: Attachment is the biggest weakness. ⁵Because of attachment, the remembrance of relatives troubles you. ⁶(There is the example of a monkey.)

⁴Mōh K|kē kāraṇ sambandhiyō̃ key|kī yād satātī rahtī hai .

⁷When a relative dies, they continue to remember him for 12 months.

⁵ ( bandarī kā misāl ) kisī kā kōī sambandhī martā hai tō 12 mās tak usē yād kartē rahtē haĩ .

⁸They cover their faces and continue to weep because they constantly remember him.

⁶Mũh ḍhak kar rōtē rahē̃gē , yād ātī rahēgī . ⁷Aisē hī agar bāp kī yād satāyē , din-rāt tum bāp kō yād karō tō tumhārā bēḍā pār hō jāyēgā . ⁸Jaisē laukik sambandhī kō yād kartē aisē bāp kō yād karō tō ahō saubhāgya … .

⁹If you were harassed by remembrance of the Father and remembered Him day and night in the same way, your boat would go across. ¹⁰It would be your great fortune for you to remember the Father in the same way as you remember your physical relatives!

⁹Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹⁰Bāp rōz-rōz bachchō̃ kō samjhātē haĩ ki apnē kō ātmā samajh bāp kī yād mē̃ baiṭhō .

¹²The Father explains to the children every day: Consider yourselves to be souls and sit in remembrance of the Father.

¹¹Āj usmē̃ add kartē haĩ - sirph bāp nahī̃ dūsrā bhī samajhnā hai .

¹³Today, Baba is adding to that: Don't just consider Him to be the Father.

¹²Mukhya bāt hī yah hai - parampitā paramātmā śhiv , unkō god father bhī kahtē haĩ , gyān sāgar bhī hai .

¹⁴You also have to consider Him to be someone else. ¹⁵The main thing is the Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva.

¹³Gyān sāgar hōnē kāraṇ teacher bhī hai , rājyōg sikhlātē haĩ .

¹⁶He is also called God, the Father. ¹⁷He is the Ocean of Knowledge too.

¹⁴Yah samjhānē sē samajhē̃gē ki satya bāp inhō̃ kō paṛhā rahē haĩ .

¹⁸Because He is the Ocean of Knowledge, He is also the Teacher and teaches Raj Yoga.

¹⁵Practical bāt yah sunātē haĩ . ¹⁶Vah sabkā bāp bhī hai , teacher bhī hai , sadgati dātā bhī hai aur phir unkō knowledgeful kahā jātā hai .

¹⁹Only when this is explained can they understand that the true Father is teaching us. ²⁰He tells us the practical aspect that He is the Father of everyone and also the Teacher and the Bestower of Salvation.

¹⁷Bāp , teacher , patit-pāvan , gyān sāgar hai .

²¹Then, He is also called the knowledge-full One.

¹⁸Pahlē-pahlē tō bāp key|kī mahimā karnī chāhiē .

²²He is the Father, Teacher, Purifier and the Ocean of Knowledge.

¹⁹Vah hamkō paṛhā rahē haĩ .

²³First of all, praise the Father.

²⁰Ham haĩ brahmākumār-kumāriyā̃ .

²⁴He is teaching us. ²⁵We are Brahma Kumars and Kumaris.

²¹Brahmā bhī rachnā hai śhivbābā key|kī aur abhī hai bhī saṅgamyug .

²⁶Brahma too is a creation of Shiv Baba, and it is now the confluence age.

²²Aim object bhī rājyōg kī hai , hamkō rājyōg sikhlātē haĩ .

²⁷The aim and objective is of Raj Yoga; He is teaching us Raj Yoga.

²³Tō teacher bhī siddha huā . ²⁴Aur yah paṛhāī hai hī naī duniyā kē liē .

²⁸Therefore, this shows that He is also our Teacher and that this study is for the new world.

²⁵Yahā̃ baiṭhē yah pakkā karō - hamkō kyā-kyā samjhānā hai .

²⁹While you are sitting here, make firm the things that you have to explain to others.

²⁶Yah andar dhārṇā hōnī chāhiē .

³⁰You have to imbibe this knowledge into yourselves.

²⁷Yah tō jāntē haĩ kōī kō jāstī dhārṇā hōtī hai , kōī kō cum|kam .

³¹You know that some are able to imbibe more than others.

²⁸Yahā̃ bhī jō gyān mē̃ jāstī tīkhē jātē haĩ unkā nām hōtā hai .

³²Here too, the names of those who are clever in knowledge are glorified.

²⁹Pad bhī ūñchā hōtā hai .

³³Their status also becomes high.

³⁰Parhēj bhī bābā batlātē rahtē haĩ . ³¹Tum pūrē vaiṣhṇav bantē hō .

³⁴Baba continues to show you the precautions you have to observe.

³²Vaiṣhṇav arthāt jō vegetarian hōtē haĩ .

³⁵You are becoming complete Vaishnavas.

³³Mās madirā ādi nahī̃ khātē haĩ . ³⁴Parantu vikār mē̃ tō jātē haĩ , bākī vaiṣhṇav banā tō kyā huā .

³⁶Vaishnavas means those who are vegetarian;they don’t eat meat or drink alcohol etc., but they do indulge in vice.

³⁵Vaiṣhṇav kul K|kē kahlātē haĩ arthāt pyāz ādi tamōguṇī chīzē̃ nahī̃ khātē haĩ .

³⁷In that case what is the use of becoming a Vaishnav? ³⁸They call themselves the ones who belong to the Vaishnav clan.

³⁶Tum bachchē jāntē hō - tamōguṇī chījē̃ kyā-kyā hōtī haĩ .

³⁹This means that they don't eat onions and other tamoguni things etc.

³⁷Kōī achchhē manuṣhya bhī hōtē haĩ , jiskō religious minded vā bhakta kahā jātā hai .

⁴⁰You children know what the tamoguni things are. ⁴¹Some people are very good. ⁴²They are called religious minded or devotees.

³⁸Sanyāsiyō̃ kō kahē̃gē pavitra ātmā aur jō dān ādi kartē haĩ unkō kahē̃gē puṇya ātmā .

⁴³Sannyasis are called pure souls, and those who give donations etc. are called charitable souls.

³⁹Issē bhī siddha hōtā hai - ātmā hī dān-puṇya kartī hai isliē puṇya ātmā , pavitra ātmā kahā jātā hai .

⁴⁴This proves that it is souls that give donations and performs charity. ⁴⁵This is why it is said: A pure soul, a charitable soul.

⁴⁰Ātmā kōī nirlēp nahī̃ hai .

⁴⁶A soul is not immune to the effect of action.

⁴¹Aisē achchhē-achchhē akṣhar yād karnē chāhiē .

⁴⁷You should remember such very good terms.

⁴²Sādhuō̃ kō bhī mahān ātmā kahtē haĩ .

⁴⁸Saddhus are called great souls.

⁴³Mahān paramātmā nahī̃ kahā jātā hai .

⁴⁹It is not said: Great Supreme Soul.

⁴⁴Tō sarvavyāpī kahnā wrong hai .

⁵⁰Therefore, it is wrong to say that God is omnipresent.

⁴⁵Sarv ātmāyē̃ haĩ , jō bhī haĩ sabmē̃ ātmā hai .

⁵¹They are all souls; there is a soul in every human being.

⁴⁶Paṛhē likhē jō haĩ vah siddh kar batlātē haĩ jhāṛ mē̃ bhī ātmā hai .

⁵²Those who are educated try to prove that there is a soul in trees as well.

⁴⁷Kahtē haĩ 84 lākh yōniyā̃ jō haĩ unmē̃ bhī ātmā hai .

⁵³They say that there is a soul in each of the 8.4 million species.

⁴⁸Ātmā na hōtī tō vr̥iddhi kō kaisē pātī  !

⁵⁴They ask: How could all these things grow if there were no soul in them?

⁴⁹Manuṣhya key|kī jō ātmā hai vah tō jaṛ mē̃ jā nahī̃ saktī .

⁵⁵The human soul cannot transmigrate into non-sentient things.

⁵⁰Śhāstrō̃ mē̃ aisī-aisī bātē̃ likh dī haĩ .

⁵⁶Such things have been written in the scriptures.

⁵¹Indraprastha sē dhakkā diyā tō patthar ban gayā .

⁵⁷For instance, someone was pushed out of Indraprasth and turned to stone.

⁵²Ab bāp baiṭh samjhātē haĩ , bāp bachchō̃ kō kahtē haĩ dēh K|kē sambandh tōṛ apnē kō ātmā samjhō .

⁵⁸The Father now sits here and explains. ⁵⁹He says to the children: Break away from all bodily relations and consider yourselves to be souls.

⁵³Māmēkam yād karō .

⁶⁰Constantly remember Me alone.

⁵⁴Bas tumhārē 84 janm ab pūrē huē .

⁶¹You are now completing your 84th birth.

⁵⁵Ab tamōpradhān sē satōpradhān bannā hai .

⁶²You now have to become satopradhan from tamopradhan.

⁵⁶Duḥkhdhām hai apavitr dhām .

⁶³The land of sorrow is the impure land.

⁵⁷Śhāntidhām aur sukhdhām hai pavitra dhām .

⁶⁴The land of peace and the land of happiness are pure lands.

⁵⁸Yah tō samajhtē hō nā .

⁶⁵You understand this much, do you not?

⁵⁹Sukhdhām mē̃ rahnē vālē dēvtāō̃ kē āgē māthā ṭēktē haĩ .

⁶⁶People bow down to the idols of the deities who resided in the land of happiness.

⁶⁰Siddha hōtā hai bhārat mē̃ naī duniyā mē̃ pavitra ātmāyē̃ thī , ūñch pad vālē thē .

⁶⁷This proves that they were pure souls in the new world of Bharat. ⁶⁸They had a high status.

⁶¹Abhī tō gātē haĩ mujh nirguṇ hārē mē̃ kōī guṇ nāhī .

⁶⁹Now people sing: I am without virtue, I have no virtues.

⁶²Hai bhī aisē .

⁷⁰It truly is like that!

⁶³Kōī guṇ nahī̃ haĩ .

⁷¹They have no virtues at all!

⁶⁴Manuṣhyō̃ mē̃ mōh bhī bahut hōtā hai , marē huē key|kī bhī yād rahtī hai .

⁷²Human beings have a lot of attachment; they constantly remember those who have died.

⁶⁵Buddhi mē̃ ātā hai yah mērē bachchē haĩ .

⁷³It’s in their intellects: “This one was my child”.

⁶⁶Pati athavā bachchā marē tō unkō yād kartē rahtē .

⁷⁴When someone's husband or child dies, she continues to remember him.

⁶⁷Strī 12 mās tak tō achchhī rīti yād kartī hai , mũh ḍhak kar rōtī rahtī hai .

⁷⁵A widow would remember him very well for nearly 12 months. ⁷⁶She covers her face and continues to weep all the time.

⁶⁸Aisē mũh ḍhak kar agar tum bāp kō yād karō din-rāt tō bēḍā hī pār hō jāē .

⁷⁷If you were to cover your face and remember the Father day and night in the same way, your boat would go across.

⁶⁹Bāp kahtē haĩ - jaisē pati kō tum yād kartī rahtī hō aisē mērē kō yād karō tō tumhārē vikarma vināśh hō jāē̃ .

⁷⁸The Father says: Just as you continue to remember your husband, remember Me in the same way and your sins will be absolved.

⁷⁰Bāp yuktiyā̃ batlātē haĩ aisē-aisē karō .

⁷⁹The Father shows you different ways of doing this.

⁷¹Pōtāmēl dēkhtē haĩ āj itnā kharchā huā , itnā phāydā huā , balance rōz nikāltē haĩ .

⁸⁰Continue to check your accounts: Today, there was this much expenditure and this much profit. ⁸¹They calculate their balance every day.

⁷²Kōī mās-mās nikāltē haĩ .

⁸²Some calculate it every month.

⁷³Yahā̃ tō yah bahut jarūrī hai , bāp nē bār-bār samjhāyā hai .

⁸³It is most essential to do this here. ⁸⁴The Father tells you this again and again.

⁷⁴Bāp kahtē haĩ tum bachchē saubhāgy-śālī , hajār bhāgyaśhālī , krōṛ bhāgyaśhālī , padam , arab , kharab bhāgyaśhālī hō .

⁸⁵He says: You children are one hundred times, a thousand times, a million times, a billion times and multimillion times fortunate.

⁷⁵Jō bachchē apnē kō saubhāgyaśhālī samajhtē haĩ , vah jarūr achchhī tarah sē bāp kō yād kartē rahē̃gē .

⁸⁶The children who consider themselves to be fortunate would definitely be remembering the Father very well. ⁸⁷They will become roses.

⁷⁶Vahī gulāb K|kē fool|phūl banē̃gē .

⁸⁸This has to be explained in a nutshell.

⁷⁷Yah tō nutshell mē̃ samjhānā hōtā hai .

⁸⁹You have to become fragrant flowers.

⁷⁸Bannā tō khuśhbūdār fool|phūl hai .

⁹⁰The main thing is remembrance.

⁷⁹Mukhya hai yād kī bāt .

⁹¹Sannyasis use the term "yoga".

⁸⁰Sanyāsiyō̃ nē yōg akṣhar kah diyā hai .

⁹²Your physical father wouldn’t say, "Remember me!"

⁸¹Laukik bāp aisē nahī̃ kahē̃gē ki mujhē yād karō yā pūchhē ki mujhē yād kartē hō  ? ⁸²Bāp bachchē kō , bachchā bāp kō yād hai hī . ⁸³Yah tō law hai .

⁹³He wouldn’t even ask you if you were remembering him. ⁹⁴A father remembers his children and his children remember their father all the time; that is the law.

⁸⁴Yahā̃ pūchhnā paṛtā hai kyōṅki māyā bhulā dētī hai .

⁹⁵You have to be asked that here, because Maya makes you forget.

⁸⁵Yahā̃ ātē haĩ , samajhtē haĩ ham bāp kē pās jātē haĩ tō bāp kī yād rahnī chāhiē isliē bābā chitra bhī banātē haĩ tō vah bhī sāth mē̃ hō .

⁹⁶When you come here, you understand that you are coming to the Father. ⁹⁷So, there should be remembrance of the Father. ⁹⁸This is why Baba has had these pictures created. ⁹⁹You should also have these with you.

⁸⁶Pahlē-pahlē hamēśhā bāp key|kī mahimā śhurū karō .

¹⁰⁰First of all, begin with the praise of the Father: This is our Baba.

⁸⁷Yah hamārā bābā hai , yū̃ tō sabkā bāp hai . ⁸⁸Sarv kā sadgati dātā , gyān kā sāgar knowledgeful hai .

¹⁰¹In fact, He is everyone's Father. ¹⁰²He is the Bestower of Salvation for All, the Ocean of Knowledge and the knowledge-full One.

⁸⁹Bābā hamkō sr̥iṣhṭi chakra K|kē ādi-madhy-ant kā gyān dētē haĩ , jissē ham trikāldarśhī ban jātē haĩ .

¹⁰³Baba is giving us the knowledge of the beginning, middle and end of the world cycle through which we become trikaldarshi.

⁹⁰Trikāldarśhī is sr̥iṣhṭi par kōī manuṣhya hō nahī̃ saktā .

¹⁰⁴No human being in this world would be trikaldarshi.

⁹¹Bāp kahtē haĩ yah lakṣhmī-nārāyaṇ bhī trikāldarśhī nahī̃ haĩ .

¹⁰⁵The Father says: Even Lakshmi and Narayan wouldn’t be trikaldarshi.

⁹²Yah trikāldarśhī ban kyā karē̃gē  !

¹⁰⁶Of what use would it be for them to be trikaldarshi?

⁹³Tum bantē hō aur banātē hō .

¹⁰⁷You become this and make others the same.

⁹⁴In lakṣhmī-nārāyaṇ mē̃ gyān hōtā tō paramparā chaltā .

¹⁰⁸If Lakshmi and Narayan had this knowledge, it would have continued from time immemorial.

⁹⁵Bīch mē̃ tō vināśh hō jātā hai isliē paramparā tō chal na sakē .

¹⁰⁹However, destruction takes place in between. ¹¹⁰Therefore, it cannot continue from time immemorial.

⁹⁶Tō bachchō̃ kō is paṛhāī kā achchhī rīti simraṇ karnā hai .

¹¹¹So you children should remember this study very well.

⁹⁷Tumhārī bhī ūñch tē ūñch paṛhāī saṅgam par hī hōtī hai .

¹¹²Your highest-on-high study takes place at the confluence age.

⁹⁸Tum yād nahī̃ kartē hō , dēh-abhimān mē̃ ā jātē hō tō māyā thappaṛ mār dētī hai . ⁹⁹16 kalā sampūrṇ banē̃gē tab vināśh key|kī bhī taiyārī hōgī .

¹¹³When you don't stay in remembrance but become body conscious, Maya slaps you. ¹¹⁴When you have become 16 celestial degrees full, the preparations for destruction will also have been completed.

¹⁰⁰Vah vināśh kē liē aur tum avināśhī pad kē liē taiyārī kar rahē hō .

¹¹⁵They are making preparations for destruction and you are making preparations to claim your imperishable status.

¹⁰¹Kaurav aur pāṇḍavō̃ key|kī laṛāī huī nahī̃ , kauravō̃ aur yādavō̃ key|kī lagtī hai .

¹¹⁶There wasn’t a war between the Kauravas and the Pandavas; the war was between the Kauravas and the Yadavas.

¹⁰²Drama anusār pākistān bhī hō gayā .

¹¹⁷Pakistan was created according to the drama.

¹⁰³Vah bhī śhurū tab huā jab tumhārā janm huā .

¹¹⁸That began after you took birth.

¹⁰⁴Ab bāp āyē haĩ tō sab practical hōnā chāhiē nā .

¹¹⁹Now that the Father has come, everything has to happen in a practical way.

¹⁰⁵Yahā̃ kē liē hī kahtē haĩ rakta kī nadiyā̃ bahtī haĩ tab phir ghī key|kī nadī bahēgī .

¹²⁰It is of here that it is said: Rivers of blood flow everywhere and then there will be rivers of ghee.

¹⁰⁶Ab bhī dēkhō laṛtē rahtē haĩ .

¹²¹Even now, look: they continue to fight so much!

¹⁰⁷Phalānā śhahar dō nahī̃ tō laṛāī karē̃gē .

¹²²"Give us this particular city or we will start a war."

¹⁰⁸Yahā̃ sē pās|pass na karō , yah hamārā rāstā hai .

¹²³"Don't pass through here. ¹²⁴This is our path."

¹⁰⁹Ab vah kyā karē̃ .

¹²⁵What can they do?

¹¹⁰Steamer kaisē jāyēṅgē  !

¹²⁶How would steamers be able to go across?

¹¹¹Phir rāy kartē haĩ .

¹²⁷Then they hold talks.

¹¹²Jarūr rāy pūchhtē hōṅgē .

¹²⁸They definitely have to ask others for advice.

¹¹³Madad key|kī ummīd milī hōgī , vah āpas mē̃ hī khatm kar dēgē .

¹²⁹Whatever hopes they had of receiving help are finished for them.

¹¹⁴Yahā̃ phir civil war key|kī drama mē̃ nūndh hai .

¹³⁰Civil war is fixed in the drama here.

¹¹⁵Abhī bāp kahtē haĩ - mīṭhē bachchē , bahut-bahut samajhdār banō .

¹³¹The Father now says: Sweet children, become very, very sensible.

¹¹⁶Yahā̃ sē bāhar ghar mē̃ jānē sē phir bhūl nahī̃ jāō .

¹³²When you leave here and go back to your homes, you shouldn't forget.

¹¹⁷Yahā̃ tum ātē hō kamāī jamā karnē .

¹³³You come here to accumulate an income.

¹¹⁸Chhōṭē-chhōṭē bachchō̃ kō lē ātē hō tō unkē bandhan mē̃ rahnā paṛtā hai .

¹³⁴When you bring small children here, you remain bound to them.

¹¹⁹Yahā̃ tō gyān sāgar K|kē kaṇṭhē par ātē hō , jitnī kamāī karē̃gē utnā achchhā hai .

¹³⁵You have come here to the shores of the Ocean of Knowledge. ¹³⁶Therefore, the more you earn, the better it is.

¹²⁰Ismē̃ lag jānā chāhiē .

¹³⁷You should become engrossed in this.

¹²¹Tum ātē hī hō avināśhī gyān ratnō̃ key|kī jhōlī bharnē .

¹³⁸You come here to fill your aprons with the imperishable jewels of knowledge.

¹²²Gātē bhī haĩ nā bhōlānāth bhar dē jhōlī .

¹³⁹People sing: O Innocent Lord, fill our aprons!

¹²³Bhakta tō śhaṅkar kē āgē jākar kahtē haĩ jhōlī bhar dō .

¹⁴⁰Devotees go in front of an image of Shankar and say: Fill our aprons!

¹²⁴Vah phir śhiv-śhaṅkar kō ēk samajh lētē haĩ .

¹⁴¹They consider Shiva and Shankar to be one and the same.

¹²⁵Śhiv-śhaṅkar mahādēv kah dētē haĩ .

¹⁴²They say: Shiv Shankar, Mahadev (the Great Deity).

¹²⁶Tō mahādēv baṛā hō jātā .

¹⁴³So the Great Deity is to be considered greater.

¹²⁷Aisī chhōṭī-chhōṭī bātē̃ bahut samajhnē kī haĩ .

¹⁴⁴Small things such as this have to be understood very clearly.

¹²⁸Tum bachchō̃ kō samjhāyā jātā hai - abhī tum brāhmaṇ hō , knowledge mil rahī hai .

¹⁴⁵It is explained to you children: You are Brahmins and you are now receiving this knowledge.

¹²⁹Paṛhāī sē manuṣhya sudhartē haĩ .

¹⁴⁶Human beings reform themselves by studying.

¹³⁰Chāl-chalan bhī achchhī hōtī hai .

¹⁴⁷Their activity and behaviour become very good.

¹³¹Abhī tum paṛhtē hō .

¹⁴⁸You are now studying.

¹³²Jō sabsē jāstī paṛhtē aur paṛhātē haĩ , unkē manners bhī achchhē hōtē haĩ .

¹⁴⁹Those who study the most and teach others have very good manners too.

¹³³Tum kahē̃gē sabsē achchhē mammā-bābā K|kē manners haĩ .

¹⁵⁰You would say that Mama and Baba have the best manners.

¹³⁴Yah phir hō gaī baṛī mama , jismē̃ pravēśh kar bachchō̃ kō rachtē haĩ .

¹⁵¹This one is the senior mother. ¹⁵²Baba enters him and creates you children.

¹³⁵Māt-pitā combined haĩ .

¹⁵³The mother and Father are combined.

¹³⁶Kitnī gupta bātē̃ haĩ .

¹⁵⁴These are such incognito matters!

¹³⁷Jaisē tum paṛhtē hō vaisē mama bhī paṛhtī thī .

¹⁵⁵Just as you are studying, Mama too studied.

¹³⁸Unkō adopt kiyā .

¹⁵⁶She was then adopted.

¹³⁹Sayānī thī tō drama anusār sarasvatī nām paṛā .

¹⁵⁷According to the drama, because she was very wise, she was named Saraswati.

¹⁴⁰Brahmaputrā baṛī nadī hai .

¹⁵⁸The Brahmaputra is the largest river.

¹⁴¹Mēlā bhī lagtā hai sāgar aur brahmaputrā kā .

¹⁵⁹There is the meeting of the Brahmaputra River with the ocean.

¹⁴²Yah baṛī nadī ṭhaharī tō mā̃ bhī ṭhaharī nā .

¹⁶⁰This one is the biggest river; therefore, he is also the mother.

¹⁴³Tum mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ kō kitnā ūñch lē jātē haĩ .

¹⁶¹You sweetest children are uplifted so much! ¹⁶²The Father only sees you children.

¹⁴⁴Bāp tum bachchō̃ kō hī dēkhtē haĩ .

¹⁶³He doesn't have to remember anyone else.

¹⁴⁵Unkō tō kisī kō yād karnā nahī̃ hai .

¹⁶⁴This one's soul has to remember the Father.

¹⁴⁶Inkī ātmā kō tō bāp kō yād karnā hai .

¹⁶⁵The father says: Both of us look at the children.

¹⁴⁷Bāp kahtē haĩ ham dōnō̃ , bachchō̃ kō dēkhtē haĩ .

¹⁶⁶I, the soul, don't have to see everything as a detached observer.

¹⁴⁸Mujh ātmā kō tō sākṣhī hō nahī̃ dēkhnā hai , parantu bāp K|kē saṅg mē̃ ham bhī aisē dēkhtā hū̃ .

¹⁶⁷However, I am in the Father's company. ¹⁶⁸Therefore, I also look at everything in the same way.

¹⁴⁹Bāp kē sāth rahtā tō hū̃ nā .

¹⁶⁹I stay with the Father after all!

¹⁵⁰Unkā bachchā hū̃ tō sāth mē̃ dēkhtā hū̃ .

¹⁷⁰I am His child and I look at everything with Him.

¹⁵¹Maĩ viśhva kā mālik ban ghūmtā hū̃ , jaisēki maĩ hī yah kartā hū̃ .

¹⁷¹I become the master of the world and tour around everywhere as though I am doing everything.

¹⁵²Maĩ dr̥iṣhṭi dētā hū̃ .

¹⁷²I give drishti.

¹⁵³Dēh sahit sab kuchh bhūlnā hōtā hai .

¹⁷³Everything, including the body, has to be forgotten.

¹⁵⁴Bākī bachchā aur bāp jaisē ēk hō jātē haĩ .

¹⁷⁴It is as though the child and the Father become one.

¹⁵⁵Tō bāp samjhātē haĩ khūb purūṣhārth karō .

¹⁷⁵Therefore, the Father explains: Make a lot of effort.

¹⁵⁶Barōbar mammā-bābā sabsē jāstī service kartē haĩ .

¹⁷⁶Truly, Mama and Baba do the most service.

¹⁵⁷Ghar mē̃ bhī mā̃-bāp bahut service kartē haĩ nā .

¹⁷⁷In households too, the mothers and fathers do a lot of service.

¹⁵⁸Service karnē vālē jarūr pad bhī ūñch pāyēṅgē tō phir follow karnā chāhiē nā .

¹⁷⁸Those who do service will definitely claim a high status. ¹⁷⁹Therefore, you should follow them.

¹⁵⁹Jaisē bāp apkāriyō̃ par bhī upkār kartē haĩ , aisē tum bhī follow father karō .

¹⁸⁰Just as the Father uplifts those who defame Him, so you have to follow the Father in the same way.

¹⁶⁰Iskā bhī arth|earth samajhnā hai .

¹⁸¹You have to understand the meaning of that.

¹⁶¹Bāp kahtē haĩ mujhē yād karō aur kiskā bhī nahī̃ sunō .

¹⁸²The Father says: Remember Me and don't listen to anyone else.

¹⁶²Kōī kuchh bōlē , sunā-ansunā kar dō .

¹⁸³When anyone says anything, listen but do not listen!

¹⁶³Tum muskarātē rahō tō vah āpēhī ṭhaṇḍā hō jāyēgā .

¹⁸⁴Simply continue to smile and he will automatically cool down.

¹⁶⁴Bābā nē kahā thā kōī krōdh karē tō tum un par fool|phūl chaṛhāō , bōlō tum apkār kartē hō , ham upkār kartē haĩ .

¹⁸⁵Baba has told you that when someone becomes angry with you, shower flowers on him. ¹⁸⁶Tell him: You are defaming me and I am uplifting you.

¹⁶⁵Bāp khud kahtē haĩ sārī duniyā K|kē manuṣhya mērē apkārī haĩ , mujhē sarvavyāpī kahkar kitnī gālī dētē haĩ maĩ tō sabkā upkārī hū̃ .

¹⁸⁷The Father Himself says: Human beings of the whole world defame Me. ¹⁸⁸They have caused Me so much defamation by saying that I am omnipresent. ¹⁸⁹However, I still uplift everyone.

¹⁶⁶Tum bachchē bhī sabkā upkār karnē vālē hō .

¹⁹⁰You children are also those who have to uplift everyone.

¹⁶⁷Tum khyāl karō - ham kyā thē , abhī kyā bantē haĩ  !

¹⁹¹Just think about what you were and what you are going to become.

¹⁶⁸Viśhva K|kē mālik bantē haĩ .

¹⁹²You are becoming the masters of the world.

¹⁶⁹Khyāl-khvāb mē̃ bhī nahī̃ thā .

¹⁹³You never even thought or dreamt of this!

¹⁷⁰Bahutō̃ kō ghar baiṭhē sākṣhātkār huā hai .

¹⁹⁴Many had visions whilst sitting at home.

¹⁷¹Parantu sākṣhātkār sē kuchh hōtā thōṛēhī hai .

¹⁹⁵However, nothing happens through visions.

¹⁷²Āhistē-āhistē jhāṛ vr̥iddhi kō pātā rahēgā .

¹⁹⁶The tree will gradually continue to grow.

¹⁷³Yah nayā daivī jhāṛ sthāpan hō rahā hai nā .

¹⁹⁷The sapling of the new divine tree is being planted.

¹⁷⁴Bachchē jāntē haĩ hamārā daivī phūlō̃ kā bagīchā ban rahā hai .

¹⁹⁸You children know that your garden of divine flowers is now being created.

¹⁷⁵Satyug mē̃ dēvtāyē̃ hī rahtē haĩ sō phir ānē haĩ , chakra phirtā rahtā hai .

¹⁹⁹In the golden age, there will only be deities. ²⁰⁰That period is going to come again; the cycle continues to turn.

¹⁷⁶84 janm bhī vahī lē̃gē .

²⁰¹You are the ones who will take 84 births.

¹⁷⁷Dūsrī ātmāyē̃ phir kahā̃ sē āyēṅgī .

²⁰²Where would other souls come from?

¹⁷⁸Drama mē̃ jō bhī ātmāyē̃ haĩ , kōī bhī part sē chhūṭ nahī̃ saktī .

²⁰³None of the souls that are in the drama can be liberated from their parts.

¹⁷⁹Yah chakra phirtā hī rahtā hai .

²⁰⁴This cycle continues to turn.

¹⁸⁰Ātmā kabhī ghaṭtī nahī̃ . ¹⁸¹Chhōṭī-baṛī nahī̃ hōtī hai .

²⁰⁵Souls never diminish; they don’t become bigger or smaller.

¹⁸²Bāp baiṭh mīṭhē bachchō̃ kō samjhātē haĩ , kahtē haĩ bachchē sukhdāī banō .

²⁰⁶The Father explains to you sweetest children. ²⁰⁷He says: Children, become bestowers of happiness.

¹⁸³Mā̃ kahtī hai nā - āpas mē̃ laṛō-jhagaṛō nahī̃ .

²⁰⁸A mother would tell her children not to fight among themselves.

¹⁸⁴Bēhad kā bāp bhī bachchō̃ kō kahtē haĩ yād kī yātrā bahut sahaj hai .

²⁰⁹The unlimited Father tells you children: The pilgrimage of remembrance is very easy.

¹⁸⁵Vah yātrā tō janma-janmāntar kartē āyē hō phir bhī sīṛhī nīchē utartē pāp ātmā bantē jātē hō .

²¹⁰You have been going on those pilgrimages for birth after birth. ²¹¹In spite of that, you souls have continued to come down the ladder and become sinful.

¹⁸⁶Bāp kahtē haĩ yah hai rūhānī yātrā .

²¹²The Father says: This is a spiritual pilgrimage.

¹⁸⁷Tumkō is mr̥ityulōk mē̃ lauṭnā nahī̃ hai .

²¹³You don't have to return to this land of death.

¹⁸⁸Us yātrā sē tō lauṭkar ātē haĩ phir vaisē K|kē vaisē ban jātē haĩ .

²¹⁴People return from those pilgrimages but remain the same as they were before they went.

¹⁸⁹Tum tō jāntē hō ham svarg mē̃ jātē haĩ .

²¹⁵You know that you are going to go to heaven.

¹⁹⁰Svarg thā phir hōgā .

²¹⁶Heaven used to exist and it will exist again.

¹⁹¹Yah chakra phirnā hai .

²¹⁷This cycle has to turn.

¹⁹²Duniyā ēk hī hai bākī stars ādi mē̃ kōī duniyā hai nahī̃ .

²¹⁸There is only the one world; there is not another world in the stars etc.

¹⁹³Ūpar jākar dēkhnē kē liē kitnā māthā mārtē rahtē haĩ .

²¹⁹People beat their heads so much to go up there to see what is there.

¹⁹⁴Māthā mārtē-mārtē maut sāmnē ā jāyēgā .

²²⁰While they are beating their heads, death will come to them.

¹⁹⁵Yah sab hai science .

²²¹All of that is science.

¹⁹⁶Ūpar jāyēṅgē phir kyā hōgā .

²²²What will happen once they reach there?

¹⁹⁷Maut tō sāmnē khaṛā hai .

²²³Death is standing ahead.

¹⁹⁸Ēk taraph ūpar jākar khōj kartē haĩ .

²²⁴On the one hand, they go up above and do research.

¹⁹⁹Dūsrē taraph maut kē liē bombs banā rahē haĩ .

²²⁵On the other hand, they continue to manufacture bombs for death.

²⁰⁰Manuṣhyō̃ key|kī buddhi dēkhō kaisī hai .

²²⁶Look what the intellects of human beings are like!

²⁰¹Samajhtē bhī haĩ kōī prērak hai .

²²⁷They understand that someone is inspiring them to do all of that.

²⁰²Khud kahtē haĩ world war|vār jarūr hōnī hai .

²²⁸They themselves say that world war will definitely take place.

²⁰³Yah vahī mahābhārat laṛāī hai .

²²⁹It will be that same Mahabharat War.

²⁰⁴Ab tum bachchē bhī jitnā purūṣhārth karē̃gē , utnā hī kalyāṇ karē̃gē .

²³⁰The more effort you children make, the more you will benefit others.

²⁰⁵Khudā K|kē bachchē tō hō hī .

²³¹You are children of Khuda, God, anyway.

²⁰⁶Bhagvān apnā bachchā banātē haĩ tō tum bhagvān-bhagvatī ban jātē hō .

²³²God has made you His children. ²³³Therefore, you become gods and goddesses.

²⁰⁷Lakṣhmī-nārāyaṇ kō god goddess kahtē haĩ nā .

²³⁴Lakshmi and Narayan are called a goddess and a god.

²⁰⁸Kr̥iṣhṇa kō god māntē haĩ , rādhē kō itnā nahī̃ .

²³⁵People believe that Krishna is God. ²³⁶Not as many believe in Radhe.

²⁰⁹Sarasvatī kā nām hai , rādhē kā nām nahī̃ hai .

²³⁷There is praise of Saraswati, but not of Radhe.

²¹⁰Kalaṣh phir lakṣhmī kō dikhātē haĩ .

²³⁸An urn has been shown on Lakshmi.

²¹¹Yah bhī bhūl kar dī hai .

²³⁹They have made that mistake as well.

²¹²Sarasvatī K|kē bhī anēk nām rakh diyē haĩ .

²⁴⁰They have given Saraswati many names.

²¹³Vah tō tum hī hō .

²⁴¹You are the same ones.

²¹⁴Dēviyō̃ key|kī bhī pūjā hōtī hai tō ātmāō̃ key|kī pūjā hōtī hai .

²⁴²You are worshipped as goddesses and you are also worshipped as souls.

²¹⁵Bāp bachchō̃ kō her|har bāt samjhātē rahtē haĩ .

²⁴³The Father continues to explain everything to you children.

²¹⁶Achchhā  !

²⁴⁴Achcha.

²¹⁷Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁴⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁸Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁴⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁴⁷Essence for dharna:

²²⁰1 ) jaisē bāp apkārī par bhī upkār kartē haĩ , aisē follow father karnā hai .

²⁴⁸ 1. The Father uplifts those who defame Him. ²⁴⁹Therefore, follow the Father!

²²¹Kōī kuchh bōlē tō sunā ansunā kar dēnā hai , muskarātē rahnā hai .

²⁵⁰When someone says anything, listen but do not listen. ²⁵¹Simply continue to smile.

²²²Ēk bāp sē hī sunnā hai .

²⁵²Only listen to the one Father.

²²³2 ) sukhdāī ban sabkō sukh dēnā hai , āpas mē̃ laṛnā-jhagaṛnā nahī̃ hai .

²⁵³ 2. Become bestowers of happiness and give happiness to everyone. ²⁵⁴Don't fight or quarrel amongst yourselves.

²²⁴Samajhdār ban apnī jhōlī avināśhī gyān ratnō̃ sē bharpūr karnī hai .

²⁵⁵Become wise and fill your aprons with the imperishable jewels of knowledge.

²²⁵Vardān  : śhuddha saṅkalp K|kē vrat dvārā vr̥itti kā parivartan karnē vālē diltakhtanaśhīn bhav

²⁵⁶Blessing: May you transform your attitude by making a vow of having pure thoughts and thereby become seated on the heart-throne.

²²⁶Bāpdādā kā diltakhta itnā pure hai jō is takht par sadā pure ātmāyē̃ hī baiṭh saktī haĩ .

²⁵⁷ BapDada’sheart throne is so pure that only pure souls can be constantly seated on it.

²²⁷Jinkē saṅkalp mē̃ bhī apavitratā yā amaryādā ā jātī hai vō takhtnaśhīn kē bajāē girtī kalā mē̃ nīchē ā jātē haĩ isliē pahlē śhuddha saṅkalp K|kē vrat dvārā apnī vr̥itti kā parivartan karō .

²⁵⁸Those who have impurity or who do anything against the codes of conduct in their minds go into the descending stage instead of being seated on the throne. ²⁵⁹So, first of all, transform your attitude by making a vow to have pure thoughts.

²²⁸Vr̥itti parivartan sē bhaviṣhya jīvan rūpī sr̥iṣhṭi badal jāyēgī .

²⁶⁰By transforming your attitude, the world of your future life will change.

²²⁹Śhuddha saṅkalp va dr̥iṛh saṅkalp K|kē vrat kā pratyakṣhaphal hai hī sadākāl kē liē bāpdādā kā diltakhta .

²⁶¹The instant fruit of making a vow of having pure and determined thoughts is to be seated on BapDada’s heart-throne for all time.

²³⁰Slōgan  : tan aur man kō amānat samajhkar chalē̃gē tō anāsak ‍ ta rahē̃gē aur rūhāniyat āyēgī .

²⁶²Slogan: When you have all the powers with you, obstacles free success is guaranteed.

²⁶³*** Om Shanti ***