शनिवार 18 जुलाई 2020 की दैनिक मुरली

⁰18-07-2020 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 18/07/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tum double ahiṃsak rūhānī sēnā hō tumhē̃ śhrīmat par apnī daivī rājdhānī sthāpan karnī hai ' '

¹Essence: Sweet children, you are the doubly non-violent spiritual army. ²You have to establish your divine kingdom by following shrimat.

²Praśhna  : tum rūhānī sēvādhārī bachchē sabhī kō kis bāt key|kī chētāvanī dētē hō  ?

³Question: What should you spiritual servers caution everyone about?

³Uttar  : tum sabhī kō chētāvanī dētē hō ki yah vahī mahābhārat laṛāī kā samay hai , ab yah purānī duniyā vināśh hōnī hai , bāp naī duniyā kī sthāpanā karā rahē haĩ .

⁴Answer: Caution everyone: This is the time of that same Mahabharat War. ⁵This old world is now going to be destroyed. ⁶The Father is inspiring the new world to be established. ⁷After destruction, there will be cries of victory.

⁴Vināśh kē bād phir jayjaykār hōgī . ⁵Tumhē̃ āpas mē̃ milkar rāy karnī chāhiē ki vināśh K|kē pahlē sabkō bāp kā parichay kaisē milē .

⁸You should all get together and discuss how to give everyone the Father’s introduction before destruction takes place.

⁶Gīt  : tūnē rāt ganvāī sō K|kē …

⁹Song: You wasted the night in sleeping and the day in eating!

⁷Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

⁸Bāp samjhā rahē haĩ ūñch tē ūñch hai bhagvān phir unkō ūñch tē ūñch commander in chief ādi bhī kahō kyōṅki tum sēnā hō nā .

¹¹The Father explains that God is the Highest on High. ¹²Then, because you are an army, He can also be called the Commander-in-Chief.

⁹Tumhārā supreme commander kaun hai  ?

¹³Who is your Supreme Commander?

¹⁰Yah bhī jāntē hō dō sēnāyē haĩ - vah hai jismānī , tum hō rūhānī .

¹⁴You know that there are two types of army. ¹⁵Those are physical armies, whereas you are a spiritual army.

¹¹Vah had K|kē , tum bēhad K|kē . ¹²Tumhārē mē̃ commanders bhī haĩ , general bhī haĩ , lēphṭīnēṇṭ bhī haĩ .

¹⁶Those armies are limited whereas you are an unlimited army. ¹⁷You have commanders, generals and also lieutenants.

¹³Bachchē jāntē haĩ ham śhrīmat par rājdhānī sthāpan kar rahē haĩ .

¹⁸You children know that you are establishing your kingdom by following shrimat.

¹⁴Laṛāī ādi key|kī tō kōī bāt nahī̃ .

¹⁹There is no question of a war etc.

¹⁵Ham sārē viśhva par phir sē apnā daivī rājya sthāpan kar rahē haĩ śhrīmat par .

²⁰We are once again establishing our divine kingdom over the whole world by following shrimat.

¹⁶Kalp-kalp hamārā yah part bajtā hai .

²¹We act out this part every cycle.

¹⁷Yah sab haĩ bēhad key|kī bātē̃ .

²²All of these matters are unlimited.

¹⁸Un laṛāiyō̃ mē̃ yah bātē̃ nahī̃ .

²³These things don’t apply to those battles.

¹⁹Ūñch tē ūñch bāp hai .

²⁴The Father is the Highest on High.

²⁰Unkō jādūgar , ratnāgar , gyān kā sāgar bhī kahtē haĩ .

²⁵He is also called the Magician, the Jewel Merchant and the Ocean of Knowledge.

²¹Bāp key|kī mahimā aparam-apār hai .

²⁶The praise of the Father is limitless.

²²Tumhē̃ buddhi sē sirph bāp kō yād karnā hai .

²⁷Your intellects simply have to have remembrance of the Father.

²³Māyā yād bhulā dētī hai .

²⁸Maya makes you forget to have remembrance of Him.

²⁴Tum hō double ahiṃsak rūhānī sēnā .

²⁹You are the doubly non-violent spiritual army.

²⁵Tumkō yahī khyāl hai ki ham apnā rājya kaisē sthāpan karē̃ .

³⁰Your only concern is how to establish your kingdom.

²⁶Drama jarūr karāyēgā .

³¹The drama definitely will make you do this.

²⁷Purūṣhārth tō karnā hōtā hai nā .

³²You do have to make effort, do you not?

²⁸Jō achchhē-achchhē bachchē haĩ , āpas mē̃ rāy karnī chāhiē .

³³You good children should discuss this among yourselves.

²⁹Māyā sē yuddha tō ant tak tumhārī chaltī rahēgī .

³⁴Your war with Maya will continue till the end.

³⁰Yah bhī jāntē hō mahābhārat laṛāī hōnī hai jarūr .

³⁵You know that the Mahabharat War is also definitely going to happen.

³¹Nahī̃ tō purānī duniyā kā vināśh kaisē hō .

³⁶How else would the destruction of the old world take place?

³²Bābā hamkō śhrīmat dē rahē haĩ .

³⁷Baba is giving us shrimat.

³³Ham bachchō̃ kō phir sē apnā rājya-bhāgya sthāpan karnā hai .

³⁸We children have to establish our kingdom once again.

³⁴Is purānī duniyā kā vināśh hō phir bhārat mē̃ jayjaykār hō jānā hai , jiskē liē tum nimitt banē hō .

³⁹After this old world is destroyed, there will be cries of victory in Bharat. ⁴⁰You have become the instruments for this.

³⁵Tō āpas mē̃ milnā chāhiē . ³⁶Kaisē-kaisē ham service karē̃ . ³⁷Sabhī kō bāp kā paigām sunāyē̃ ki ab is purānī duniyā kā vināśh hōnā hai .

⁴¹Therefore, meet among yourselves and discuss ways of doing service so that you can give everyone the Father's message that this old world is to be destroyed.

³⁸Bāp naī duniyā kī sthāpanā kar rahē haĩ .

⁴²The Father is establishing the new world.

³⁹Laukik bāp bhī nayā makān banātē haĩ tō bachchē khuśh hōtē haĩ .

⁴³When a physical father builds a new home, his children become happy.

⁴⁰Vah hai had key|kī bāt , yah hai sārē viśhva key|kī bāt .

⁴⁴That is a limited aspect whereas this is a matter of the whole world.

⁴¹Naī duniyā kō satyug , purānī duniyā kō kaliyug kahā jātā hai .

⁴⁵The new world is called the golden age and the old world is called the iron age.

⁴²Ab purānī duniyā hai tō yah mālūm hōnā chāhiē - bāp kab aur kaisē ākar naī duniyā sthāpan kartē haĩ .

⁴⁶It is now the old world. ⁴⁷Therefore, you should know when and how the Father establishes the new world.

⁴³Tumhārē mē̃ number-vār puruṣhārth anusār jāntē haĩ .

⁴⁸Those of you who know this know it, numberwise, according to the effort you make.

⁴⁴Baṛē tē baṛā hai bāp , bākī phir number-vār mahārathī , ghōṛēsavār , pyādē haĩ .

⁴⁹The greatest of all is the Father. ⁵⁰Then the rest are numberwise elephant riders, cavalry and infantry.

⁴⁵Commander , captain yah tō sirph misāl dē samjhāyā jātā hai .

⁵¹Commanders and captains are mentioned just as examples in order to explain to you.

⁴⁶Tō bachchō̃ kō āpas mē̃ mil rāy nikālnī chāhiē ki sabkō bāp kā parichay kaisē dē̃ , yah hai rūhānī sēvā .

⁵²You children should meet amongst yourselves and discuss ways of giving the Father’s introduction. ⁵³This is spiritual service.

⁴⁷Ham apnē bhāī-bahinō̃ kō chētāvanī kaisē dē̃ ki bāp naī duniyā sthāpan karnē kē liē āyē haĩ .

⁵⁴How can we caution our brothers and sisters and tell them that the Father has now come to establish the new world?

⁴⁸Purānī duniyā kā vināśh bhī sāmnē khaṛā hai .

⁵⁵Destruction of the old world is now standing in front of you.

⁴⁹Yah vahī mahābhārat laṛāī hai .

⁵⁶This is the same Mahabharat War.

⁵⁰Manuṣhya tō yah bhī samajhtē nahī̃ haĩ ki mahābhārat laṛāī kē bād phir kyā  !

⁵⁷Human beings don’t even know what happens after the Mahabharat War.

⁵¹Tum abhī feel kartē hō ki abhī ham saṅgam par puruṣhōttam ban rahē haĩ .

⁵⁸You feel that you are now becoming the most elevated human beings at this confluence age.

⁵²Ab bāp āyē haĩ puruṣhōttam banānē . ⁵³Ismē̃ laṛāī ādi key|kī kōī bāt hī nahī̃ hai .

⁵⁹The Father has come to make you into the most elevated human beings. ⁶⁰There is no question of a war in this.

⁵⁴Bāp samjhātē haĩ - bachchē , patit duniyā mē̃ ēk bhī pāvan nahī̃ hō saktā aur pāvan duniyā mē̃ phir ēk bhī patit nahī̃ hō saktā .

⁶¹The Father explains: Children, there cannot be a single pure person in this impure world, and there cannot be a single impure person in the pure world.

⁵⁵Itnī chhōṭī bāt bhī kōī samajhtē nahī̃ haĩ .

⁶²No one understands such a small matter!

⁵⁶Tum bachchō̃ kō sab chitrō̃ ādi kā sār samjhāyā jātā hai .

⁶³All the pictures etc., are explained to you children in essence.

⁵⁷Bhakti mārg mē̃ manuṣhya jap-tap , dān-puṇya ādi jō bhī kartē haĩ , ussē alpkāl kē liē kāg viṣhṭā samān sukh key|kī prāpti hōtī hai .

⁶⁴Whatever people do on the path of devotion, such as chanting, doing penance, giving donations and performing charity etc., it only brings them happiness that is as temporary as the droppings of a crow.

⁵⁸Parantu jab kōī yahā̃ ākar samajhē tab yah bātē̃ buddhi mē̃ baiṭhē̃ .

⁶⁵However, it is only when you come here and understand these things that it will then sit in your intellects.

⁵⁹Yah hai hī bhakti kā rājya . ⁶⁰Gyān riñchak bhī nahī̃ .

⁶⁶It is now the kingdom of devotion; there isn’t the slightest knowledge.

⁶¹Jaisē patit duniyā mē̃ pāvan ēk bhī nahī̃ , vaisē gyān bhī ēk K|kē sivāē aur kōī mē̃ nahī̃ .

⁶⁷Just as there is no one pure in this impure world, so too, no one but the One has any of this knowledge.

⁶²Vēd-śhāstra ādi sab bhakti mārg K|kē haĩ . ⁶³Sīṛhī utarnī hī hai .

⁶⁸The Vedas and scriptures etc., all belong to the path of devotion.

⁶⁴Abhī tum brāhmaṇ banē hō , ismē̃ number-vār sēnā hai .

⁶⁹You have to come down the ladder. ⁷⁰You have now become Brahmins.

⁶⁵Mukhya-mukhya jō commander , captain , general ādi haĩ , unhō̃ kō āpas mē̃ mil rāy karnī chāhiē , ham bābā kā sandēśh kaisē dēvē̃ .

⁷¹This army is numberwise. ⁷²The main ones, such as commanders, captains and generals etc., should meet together and discuss how to give Baba’s message.

⁶⁶Bachchō̃ kō samjhāyā hai - messenger , paigambar athavā gurū ēk hī hōtā hai .

⁷³It has been explained to you children that the Messenger, Preceptor and Guru are all One.

⁶⁷Bākī sab haĩ bhakti mārg K|kē .

⁷⁴All others belong to the path of devotion.

⁶⁸Saṅgamyugī sirph tum hō .

⁷⁵Only you are at the confluence age.

⁶⁹Yah lakṣhmī-nārāyaṇ aim object bilkul accurate hai .

⁷⁶The aim and objective of becoming Lakshmi and Narayan is absolutely accurate.

⁷⁰Bhaktimārg mē̃ satya nārāyaṇ kī kathā , tījrī kī kathā , amar kathā baiṭh sunātē haĩ .

⁷⁷On the path of devotion, they relate the story of the true Narayan, the story of the third eye and the story of immortality.

⁷¹Abhī bāp tumkō sachchī satya nārāyaṇ kī kathā sunā rahē haĩ .

⁷⁸The Father is now telling you the story of the true Narayan.

⁷²Bhaktimārg mē̃ haĩ past key|kī bātē̃ , jō hōkar jātē haĩ unkā bād mē̃ phir mandir ādi banātē haĩ .

⁷⁹On the path of devotion, everything is a matter of the past. ⁸⁰They build temples etc., to whoever came and departed.

⁷³Jaisē śhivbābā abhī tumkō paṛhā rahē haĩ phir bhaktimārg mē̃ yādgār banāyēṅgē .

⁸¹Similarly, Shiv Baba is now teaching you, and memorials of this will then be built on the path of devotion.

⁷⁴Satyug mē̃ śhiv vā lakṣhmī-nārāyaṇ ādi kōī kā chitra nahī̃ hōtā .

⁸²In the golden age, there are no images of Shiva or of Lakshmi and Narayan etc.

⁷⁵Gyān bilkul alag hai , bhakti alag hai .

⁸³Knowledge is totally distinct from devotion.

⁷⁶Yah bhī tum jāntē hō isliē bāp nē kahā hai hear no evil , talk no evil . . . . . . . ⁷⁷Tum bachchō̃ kō abhī kitnī khuśhī hai , naī duniyā sthāpan hō rahī hai .

⁸⁴Only you have this knowledge. ⁸⁵This is why the Father has said: Hear no evil, speak no evil…You children are now so happy that the new world is being established.

⁷⁸Sukhdhām key|kī sthāpanā arth|earth bābā hamkō phir sē direction dē rahē haĩ , usmē̃ bhī number one direction dētē haĩ pāvan banō .

⁸⁶Baba is once again giving us directions for the establishment of the land of happiness. ⁸⁷The number one direction is that you must become pure.

⁷⁹Patit tō sabhī haĩ nā .

⁸⁸Everyone is impure.

⁸⁰Tō jō achchhē-achchhē bachchē haĩ unhō̃ kō āpas mē̃ milkar rāy karnī chāhiē ki service kō kaisē baṛhāyē̃ , garībō̃ kō kaisē message dē̃ , bāp tō kalp pahlē misal āyā hai .

⁸⁹The good children should meet together and discuss how to increase service and how to give the Father's messageto the poor. ⁹⁰The Father has come as He did in the previous cycle.

⁸¹Kahtē haĩ apnē kō ātmā samajh mujh bāp kō yād karō .

⁹¹He says: Consider yourselves to be souls and remember Me!

⁸²Rājdhānī jarūr sthāpan hōnī hai .

⁹²The kingdom definitely has to be established.

⁸³Samajhē̃gē jarūr .

⁹³They will definitely understand this.

⁸⁴Jō dēvī-dēvtā dharm K|kē nahī̃ haĩ vah nahī̃ samajhē̃gē .

⁹⁴Those who don’t belong to the deity religion will not understand.

⁸⁵Vināśh kālē īśhvar sē viparīt buddhi haĩ nā .

⁹⁵At the time of destruction they have intellects that have no love for God.

⁸⁶Tum bachchē jāntē hō hamārā dhanī hai isliē tumhē̃ na vikār mē̃ jānā hai , na laṛnā-jhagaṛnā hai .

⁹⁶You children know that He is your Lord and Master. ⁹⁷Therefore, you must neither indulge in vice nor fight or quarrel.

⁸⁷Tumhārā brāhmaṇ dharm bahut ūñch hai .

⁹⁸Your Brahmin religion is very elevated.

⁸⁸Vah śhūdra dharm K|kē , tum brāhmaṇ dharm K|kē .

⁹⁹They belong to the shudra religion whereas you belong to the Brahmin religion.

⁸⁹Tum chōṭī vah pair .

¹⁰⁰You are the topknot and they are the feet.

⁹⁰Chōṭī kē ūpar hai ūñch tē ūñch bhagvān nirākār .

¹⁰¹Above the topknot there is only incorporeal God, the Highest on High.

⁹¹In āṅkhō̃ sē na dēkhnē K|kē kāraṇ virāṭ rūp mē̃ chōṭī ( brāhmaṇ ) aur śhivbābā kō dikhātē nahī̃ haĩ .

¹⁰²Because no one can see Him with physical eyes, Shiv Baba hasn’t been shown in the variety-form image, nor has the topknot (symbol of Brahmins) been shown.

⁹²Sirph kahtē haĩ dēvtā , kṣhatriya , vaiśhya , śhūdra .

¹⁰³They only speak of the deities, warriors, merchants and shudras.

⁹³Jō dēvtā bantē haĩ vahī phir sē punarjanma lē kṣhatriya , vaiśhya , śhūdra bantē haĩ .

¹⁰⁴Those who become deities then take rebirth and become warriors, merchants and shudras.

⁹⁴Virāṭ rūp kā bhī arth|earth kōī nahī̃ jāntē .

¹⁰⁵No one understands the symbolism of the variety-form image.

⁹⁵Abhī tum samajhtē hō tō correct chitra banānā hai .

¹⁰⁶You now understand it. ¹⁰⁷Therefore, you should make the picturecorrect.

⁹⁶Śhivbābā bhī dikhāyā hai aur brāhmaṇ bhī dikhāyē haĩ , tumkō ab sabkō yah message dēnā hai ki apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karō .

¹⁰⁸Shiv Baba and you Brahmins too have been shown. ¹⁰⁹You now have to give everyone the message: Consider yourself to be a soul and remember the Father!

⁹⁷Tumhārā kām hai message dēnā .

¹¹⁰It is your duty to give this message.

⁹⁸Jaisē bāp key|kī mahimā aparamapār hai , vaisē bhārat key|kī bhī bahut mahimā hai .

¹¹¹Just as the Father’s praise is limitless, so Bharat too is praised a great deal.

⁹⁹Yah bhī 7 rōj kōī sunē tab buddhi mē̃ baiṭhē .

¹¹²If someone were to listen to this knowledge for seven days, it would sit in his intellect.

¹⁰⁰Kahtē haĩ phursat nahī̃ .

¹¹³They say that they don’t have time.

¹⁰¹Arē , ādhā kalp pukārtē āyē hō , ab vah practical mē̃ āyā huā hai .

¹¹⁴Oh! ¹¹⁵But you have been calling out for half the cycle and He has now come here in a practical way.

¹⁰²Bāp kō ānā hī hai ant mē̃ .

¹¹⁶The Father has to come here at the end (of the cycle).

¹⁰³Yah bhī tum brāhmaṇ jāntē hō number-vār puruṣhārth anusār .

¹¹⁷Only you Brahmins understand this, numberwise, according to the efforts you make.

¹⁰⁴Paṛhāī śhurū key|kī aur niśhchay huā . ¹⁰⁵Māśhūk āyā huā hai , jiskō ham pukārtē thē , jarūr kōī śharīr mē̃ āyā hōgā .

¹¹⁸As soon as you began to study this knowledge, you developed the faith that the Beloved to whom you had been calling out has now come.

¹⁰⁶Unkō apnā śharīr tō hai nahī̃ .

¹¹⁹He would surely have to come in someone’s body.

¹⁰⁷Bāp kahtē haĩ maĩ inmē̃ pravēśh kar tum bachchō̃ kō sr̥iṣhṭi chakra key|kī , rachayitā aur rachnā key|kī knowledge dētā hū̃ .

¹²⁰He doesn’t have a body of His own. ¹²¹The Father says: I enter this one and give you children knowledge of the world cycle, the Creator and creation.

¹⁰⁸Yah aur kōī nahī̃ jāntē .

¹²²No one else knows this.

¹⁰⁹Yah paṛhāī hai .

¹²³This is a study.

¹¹⁰Bahut sahaj karkē samjhātē haĩ .

¹²⁴Baba makes it very easy and explains it to you.

¹¹¹Bābā kahtē haĩ ham tumkō kitnā dhanvān banātā hū̃ .

¹²⁵Baba says: I make you so wealthy!

¹¹²Kalp-kalp tumhārē jaisā pavitra aur sukhī kōī nahī̃ .

¹²⁶No one becomes as pure or as happy as you are every cycle.

¹¹³Tum bachchē is samay sabhī kō gyān dān dētē hō .

¹²⁷You children donate this knowledge to everyone at this time.

¹¹⁴Bāp tumhē̃ ratnō̃ kā dān dētē haĩ , tum dūsrō̃ kō dētē hō .

¹²⁸The Father donates jewels to you. ¹²⁹You then donate them to others.

¹¹⁵Bhārat kō svarg banātē hō .

¹³⁰You are making Bharat into heaven.

¹¹⁶Tum apnē hī tan-man-dhan sē śhrīmat par bhārat kō svarg banā rahē hō .

¹³¹You follow shrimat and make Bharat into heaven by using your bodies, minds and wealth.

¹¹⁷Kitnā ūñchā kārya hai .

¹³²This is such an elevated task.

¹¹⁸Tum gupta sēnā hō , kiskō bhī patā nahī̃ hai .

¹³³You are an incognito army. ¹³⁴No one knows this.

¹¹⁹Tum jāntē hō ham viśhva kī bādśhāhī lē rahē haĩ , śhrīmat dvārā śhrēṣhṭh bantē haĩ .

¹³⁵You know that you are claiming sovereignty over the world and becoming elevated by following shrimat.

¹²⁰Ab bāp kahtē haĩ māmēkam yād karō .

¹³⁶The Father says: Now, constantly remember Me alone!

¹²¹Kr̥iṣhṇa tō kah na sakē , vah tō prince thā .

¹³⁷Krishna couldn’t have said this; he was a prince.

¹²²Tum prince bantē hō nā .

¹³⁸You are becoming princes.

¹²³Satyug-trētā mē̃ pavitra pravr̥itti mārg hai .

¹³⁹In the golden and silver ages, there is the pure family path.

¹²⁴Apavitr rājāyē̃ pavitra rājā-rānī lakṣhmī-nārāyaṇ key|kī pūjā kartē haĩ .

¹⁴⁰Impure kings worship the idols of the pure King Narayan and pure Queen Lakshmi.

¹²⁵Pavitra pravr̥itti mārg vālō̃ kā rājya chaltā hai phir hōtā hai apavitr pravr̥itti mārg . ¹²⁶Ādhā-ādhā hai nā .

¹⁴¹First there is the kingdom of the pure family path and then the kingdom of the impure family path; it is half and half, day and night.

¹²⁷Din aur rāt . ¹²⁸Lākhō̃ varṣh key|kī bāt hō phir ādhā-ādhā tō hō na sakē .

¹⁴²If it were a matter of hundreds of thousands of years, it couldn’t be half and half.

¹²⁹Lākhō̃ varṣh hō tō phir hindū jō vāstav mē̃ dēvtā dharm K|kē haĩ unkī saṅkhyā bahut baṛī hōnī chāhiē . ¹³⁰Anginat hōnē chāhiē .

¹⁴³If it were hundreds of thousands of years, the population of the Hindu religion, which is in fact the deity religion, would be very much greater; there would be countless Hindus.

¹³¹Abhī tō gintī kartē haĩ nā .

¹⁴⁴At present, they still take a census of the population.

¹³²Yah drama mē̃ nūndh hai , phir bhī hōgā .

¹⁴⁵It is fixed in the drama and it will happen again.

¹³³Maut sāmnē khaṛā hai .

¹⁴⁶Death is standing just ahead.

¹³⁴Yah vahī mahābhārat laṛāī hai .

¹⁴⁷It will be the same Mahabharat War.

¹³⁵Tō āpas mē̃ milkar service kā plan banānā hai .

¹⁴⁸Therefore, meet together and make service plans.

¹³⁶Service kartē bhī rahtē haĩ .

¹⁴⁹You do continue to do service.

¹³⁷Nayē-nayē chitra nikaltē haĩ , pradarśhanī bhī kartē haĩ .

¹⁵⁰You create new pictures and have exhibitions.

¹³⁸Achchhā , phir kyā kiyā jāē  ?

¹⁵¹OK, what should you do now?

¹³⁹Achchhā rūhānī museum banāō .

¹⁵²Achcha, create a spiritual museum.

¹⁴⁰Khud dēkhkar jāyēṅgē tō phir aurō̃ kō bhējē̃gē .

¹⁵³When people see it, they will recommend it to others.

¹⁴¹Garīb athavā sāhūkār dharmāū tō nikāltē haĩ nā .

¹⁵⁴Both the poor and the wealthy put money aside to give in donation.

¹⁴²Sāhūkār jāstī nikālē̃gē , ismē̃ bhī aisē haĩ .

¹⁵⁵The wealthy put aside more money. ¹⁵⁶It is the same here.

¹⁴³Kōī ēk hazār nikālē̃gē , kōī cum|kam .

¹⁵⁷Some give a thousand and others give less.

¹⁴⁴Kōī tō dō rūpayē bhī bhēj dētē haĩ .

¹⁵⁸Some even send just two rupees.

¹⁴⁵Kahtē haĩ ēk rūpayē key|kī īṭ lagā dēnā . ¹⁴⁶Ēk rūpayā 21 janmō̃ kē liē jamā karnā .

¹⁵⁹They say: Use one rupee to put a brick in my name and accumulate the other rupee for 21 births.

¹⁴⁷Yah hai gupta .

¹⁶⁰This is incognito.

¹⁴⁸Garīb kā ēk rūpayā , sāhūkār kā ēk hajār , barābar hō jātā hai .

¹⁶¹One rupee of someone poor is equivalent to one thousand of someone wealthy.

¹⁴⁹Garīb kē pās hai hī thōṛā tō kyā kar saktē haĩ .

¹⁶²Since the poor have very little, what can they do?

¹⁵⁰Hisāb hai nā .

¹⁶³There is the account.

¹⁵¹Vyāpārī lōg dharmāū nikāltē haĩ , ab kyā karnā chāhiē .

¹⁶⁴Businessmen also put something aside for donating. ¹⁶⁵What should be done now?

¹⁵²Bāp kō madad dēnī hai .

¹⁶⁶Help the Father!

¹⁵³Bāp phir return mē̃ 21 janm kē liē dētē haĩ .

¹⁶⁷The Father will then give you the return of that for 21 births.

¹⁵⁴Bāp ākar garībō̃ kō madad kartē haĩ .

¹⁶⁸The Father comes and helps the poor.

¹⁵⁵Ab tō yah duniyā hī nahī̃ rahēgī . ¹⁵⁶Sab miṭṭī mē̃ mil jāyēṅgē .

¹⁶⁹This world is no longer going to remain; everything will turn to dust.

¹⁵⁷Yah bhī jāntē hō sthāpanā jarūr hōnī hai kalp pahlē muāphik .

¹⁷⁰You know that establishment has to take place as it did in the previous cycle.

¹⁵⁸Nirākār bāp kahtē haĩ - bachchō̃ , dēh K|kē sab dharm tyāg , ēk bāp kō yād karō .

¹⁷¹The incorporeal Father says: Children, renounce all your bodily religions and remember the one Father.

¹⁵⁹Yah brahmā bhī rachnā hai nā .

¹⁷²This Brahma is also part of creation.

¹⁶⁰Brahmā kiskā bachchā , kisnē create kiyā .

¹⁷³Who is Brahma a child of? ¹⁷⁴Who created him?

¹⁶¹Brahmā-viṣhṇu-śhaṅkar kō kaisē create kartē haĩ , yah bhī kōī nahī̃ jāntē haĩ .

¹⁷⁵How are Brahma, Vishnu and Shankar created? ¹⁷⁶No one knows any of this.

¹⁶²Bāp ākar satya bāt samjhātē haĩ .

¹⁷⁷The Father comes and explains the truth.

¹⁶³Brahmā bhī jarūr manuṣhya sr̥iṣhṭi mē̃ hī hōgā .

¹⁷⁸Brahma definitely has to exist in the human world.

¹⁶⁴Brahmā key|kī vaṅśhāvalī gāī huī hai .

¹⁷⁹“The Dynasty of Brahma” has been remembered.

¹⁶⁵Bhagvān manuṣhya sr̥iṣhṭi key|kī rachnā kaisē rachtē haĩ , yah kōī nahī̃ jāntē .

¹⁸⁰No one knows how God creates the human world.

¹⁶⁶Brahmā tō yahā̃ hōnā chāhiē nā .

¹⁸¹Brahma has to exist here, does he not?

¹⁶⁷Bāp kahtē haĩ - jismē̃ hamnē pravēśh kiyā hai , yah bhī bahut janmō̃ K|kē ant vālā hai .

¹⁸²The Father says: The one whose body I have entered is now in the last of his many births.

¹⁶⁸Isnē pūrē 84 janma liē haĩ .

¹⁸³He has taken the full 84 births.

¹⁶⁹Brahmā kōī creator nahī̃ hai .

¹⁸⁴Brahma is not the Creator.

¹⁷⁰Creator tō ēk nirākār hī hai . ¹⁷¹Ātmāyē̃ bhī nirākār haĩ .

¹⁸⁵Only the one incorporeal One is the Creator.

¹⁷²Vah tō anādi haĩ .

¹⁸⁶Souls too are incorporeal.

¹⁷³Kisī nē create nahī̃ kiyā phir brahmā kahā̃ sē āyā .

¹⁸⁷They are eternal; no one created them. ¹⁸⁸Therefore, where did Brahma come from?

¹⁷⁴Bāp kahtē haĩ - mainnē ismē̃ pravēśh kar nām badalī kiyā .

¹⁸⁹The Father says: I entered him and changed his name.

¹⁷⁵Tum brāhmaṇō̃ K|kē bhī nām badlī|badalī kiyē .

¹⁹⁰The names of you Brahmins were also changed. ¹⁹¹You are Raj Rishis.

¹⁷⁶Tum hō rājr̥iṣhi , śhurū mē̃ sanyās kar sāth mē̃ rahnē lagē tō nām badalī kar diyā .

¹⁹²In the beginning, you renounced everything and came and stayed with the Father. ¹⁹³Therefore, your names were changed.

¹⁷⁷Phir dēkhā māyā khā jātī hai tō mālā banānā , nām rakhnā chhōṛ diyā .

¹⁹⁴Then, because Maya ate some of you, Baba stopped creating the rosary and giving new names.

¹⁷⁸Ājkal duniyā mē̃ her|har bāt mē̃ ṭhagī bahut hai .

¹⁹⁵Nowadays, there’s a lot of cheating in every respect.

¹⁷⁹Dūdh mē̃ bhī ṭhagī . ¹⁸⁰Sachchī chīz tō miltī nahī̃ .

¹⁹⁶They even cheat with milk; you just can’t get the real thing.

¹⁸¹Bāp kē liē bhī ṭhagī . ¹⁸²Svayã kō hī bhagvān kahlānē lagtē haĩ .

¹⁹⁷They even cheat the Father; they begin to have themselves called God.

¹⁸³Abhī tum bachchē jāntē hō ātmā kyā hai , paramātmā kyā hai . ¹⁸⁴Tumhārē mē̃ bhī number-vār puruṣhārth anusār haĩ .

¹⁹⁸You children now understand what a soul is and what the Supreme Soul is, it is numberwise, according to the effort each of you makes.

¹⁸⁵Bāp jāntē haĩ kaun kaisē paṛhtē aur phir paṛhātē haĩ , kyā pad pāyēṅgē .

¹⁹⁹The Father knows how much each of you studies and teaches others and what status you will then receive.

¹⁸⁶Niśhchay hai ham bāp dvārā world kā crown prince ban rahē haĩ .

²⁰⁰You have the faith that you are being made into crown princes of the world by the Father.

¹⁸⁷Tō aisā purūṣhārth kar dikhānā hai . ¹⁸⁸Ham crown prince banē .

²⁰¹Therefore, you should make effort accordingly and show everyone that you are becoming crown princes.

¹⁸⁹Phir 84 kā chakra lagāyā ab phir bantē haĩ .

²⁰²You have been around the cycle of 84 births and are now becoming that again.

¹⁹⁰Yah hai nark , inmē̃ kuchh bhī nahī̃ rahā hai .

²⁰³This is hell; there is nothing left here.

¹⁹¹Phir bāp ākar bhaṇḍārā bharpūr kar kāl kaṇṭak dūr kar dētē haĩ .

²⁰⁴The Father has now come and is filling your treasure-store and removing all your sorrow.

¹⁹²Tum sabsē pūchhō yahā̃ bhaṇḍārā bharpūr karnē āyē hō nā .

²⁰⁵Ask everyone: You have come here to have your treasure-store filled, have you not?

¹⁹³Amarpurī mē̃ kāl ā na sakē .

²⁰⁶There can be no death in the land of immortality.

¹⁹⁴Bāp ātē hī haĩ bhaṇḍārā bharpūr kar kāl kaṇṭak dūr karnē .

²⁰⁷The Father has come to remove your sorrow and fill your treasure-store.

¹⁹⁵Vah hai amarlōk , yah hai mr̥ityulōk .

²⁰⁸That is the land of immortality and this is the land of death.

¹⁹⁶Aisī mīṭhī-mīṭhī bātē̃ sunnī-sunānī hai . ¹⁹⁷Phāltū nahī̃ .

²⁰⁹Listen to and speak about these sweet things, not useless things.

¹⁹⁸Achchhā  !

²¹⁰Achcha.

¹⁹⁹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁰Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰¹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹³Essence for dharna:

²⁰²1 ) bāp viśhva kā mālik bannē key|kī paṛhāī paṛhānē āyē haĩ isliē kabhī aisā nahī̃ kahnā ki hamē̃ phursat nahī̃ .

²¹⁴ 1. The Father has come to teach you this study which makes you into the masters of the world. ²¹⁵Therefore, never say that you don’t have time.

²⁰³Śhrīmat par tan-man-dhan sē bhārat kō svarg banānē key|kī sēvā karnī hai .

²¹⁶Follow shrimat and serve Bharat with your body, mind and wealth to make it into heaven.

²⁰⁴2 ) āpas mē̃ bahut mīṭhī-mīṭhī gyān key|kī bātē̃ sunnī aur sunānī hai .

²¹⁷ 2. Listen to and speak about very sweet things of knowledge among yourselves.

²⁰⁵Bāp kā yah direction sadā yād rahē - hear no evil , talk no evil . . . . . . .

²¹⁸Always remember the Father’s direction: Hear no evil, speak no evil…

²⁰⁶Vardān  : purūṣhārth K|kē sūkṣhma ālasya kā bhī tyāg karnē vālē all-rounder alert bhav

²¹⁹Blessing: May you be an all-rounder who remains alert and ever ready by renouncing even any subtle laziness about making effort.

²⁰⁷Purūṣhārth key|kī thakāvaṭ ālasya key|kī niśhānī hai .

²²⁰ Getting tired in your efforts is a sign of laziness.

²⁰⁸Ālasya vālē jaldī thaktē haĩ , umaṅg vālē athak hōtē haĩ .

²²¹Lazy ones get tired quickly, whereas those who have enthusiasm are tireless.

²⁰⁹Jō purūṣhārth mē̃ dilśhikasta hōtē haĩ unhē̃ hī ālasya ātā hai , vah sōchtē haĩ kyā karē̃ itnā hī hō saktā hai , jyādā nahī̃ hō saktā .

²²²Those who become disheartened about their efforts have laziness and think, “What can I do? ²²³I can only do this much, I am not able to do any more.

²¹⁰Himmat nahī̃ hai , chal tō rahē haĩ , kar tō rahē haĩ - ab is sūkṣhma ālasya kā bhī nām niśhān na rahē iskē liē sadā alert , ever ready aur all-rounder banō .

²²⁴I don’t have any courage; I am moving along, I am doing everything…” ²²⁵Now, do not let any name or trace of this subtle laziness remain. ²²⁶To do this, you have to be constantly alert, everready and an all-rounder.

²¹¹Slōgan  : samay K|kē mahatva kō sāmnē rakh sarv prāptiyō̃ kā khātā full jamā karō .

²²⁷Slogan: Keeping the importance of time in front of you, accumulate fully attainments in your account.

²²⁸*** Om Shanti ***