सोमवार 20 जुलाई 2020 की दैनिक मुरली

⁰20-07-2020 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 20/07/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - bandhanmukt ban service mē̃ tatpar rahō , kyōṅki is service mē̃ bahut ūñch kamāī hai , 21 janmō̃ kē liē tum vaikuṇṭha kā mālik bantē hō ' '

¹Essence: Sweet children, become free from bondage and remain busy in service, because you can earn a huge income through this service; you become the masters of Paradise for 21 births.

²Praśhna  : har ēk bachchē kō kaun-sī ādat ḍālnī chāhiē  ?

²Question: Which habit should each one of you children instil in yourself?

³Uttar  : murlī key|kī point par samjhānē key|kī .

³Answer: To explain points of the murli. ⁴If your Brahmin teacher goes somewhere, it should be possible to hold class among yourselves.

⁴Brāhmaṇī ( teacher ) agar kahī̃ chalī jātī hai tō āpas mē̃ milkar class chalānī chāhiē .

⁵If you do not learn how to conduct class, how would it be possible to make others become like yourselves?

⁵Agar murlī chalānā nahī̃ sīkhē̃gē tō āp samān kaisē banāyēṅgē .

⁶You should not become confused without your teacher.

⁶Brāhmaṇī bigar mūnjhnā nahī̃ chāhiē .

⁷This study is simple.

⁷Paṛhāī tō simple hai . ⁸Class chalātē rahō , yah bhī practice karnī hai .

⁸Continue to keep the class going because this practice is also required.

⁹Gīt  : mukhṛā dēkh lē prāṇī …

⁹Song: Look at your face in the mirror of your heart, o man!

¹⁰Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

¹¹Bachchē jab suntē haĩ tō apnē kō ātmā niśhchay kar baiṭhē aur yah niśhchay karē̃ ki bāp paramātmā hamkō sunā rahē haĩ . ¹²Yah direction athavā mat ēk hī bāp dētē haĩ .

¹¹When you children are listening to this knowledge, each of you should sit with the faith that you are a soul and also have the faith that the Father, the Supreme Soul, is speaking it to you.

¹³Unkō hī śhrīmat kahā jātā hai .

¹²Only the one Father gives these directions.

¹⁴Śhrī arthāt śhrēṣhṭh tē śhrēṣhṭh .

¹³These directions are called shrimat.

¹⁵Vah hai bēhad kā bāp , jiskō ūñch tē ūñch bhagvān kahā jātā hai .

¹⁴Shri means the most elevated of all. ¹⁵He is the unlimited Father who is called God, the Highest on High.

¹⁶Bahut manuṣhya haĩ jō us lav|love sē paramātmā kō bāp samajhtē bhī nahī̃ haĩ .

¹⁶There are many human beings who don’t have the love to consider the Supreme Soul to be the Father.

¹⁷Bhal śhiv key|kī bhakti kartē haĩ , bahut pyār sē yād kartē haĩ parantu manuṣhyō̃ nē kah diyā hai ki sabhī mē̃ paramātmā hai , tō vah lav|love kiskē sāth rakhē̃ isliē bāp sē viparīt buddhi hō gayē haĩ .

¹⁷Although they worship Shiva and remember Him with a lot of love, human beings have also said that the Supreme Soul is in everyone. ¹⁸Therefore, for whom would they have that love? ¹⁹This is how their intellects have no love for the Father.

¹⁸Bhakti mē̃ jab kōī duḥkh vā rōg ādi hōtā hai tō prīt dikhātē haĩ .

²⁰On the path of devotion, when they have sorrow or some illness etc., they show their love.

¹⁹Kahtē haĩ bhagvān rakṣhā karō .

²¹They say: O God, protect me!

²⁰Bachchē jāntē haĩ gītā hai śhrīmat bhagvān K|kē mukh sē gāī huī .

²²You children know that the Gita was shrimat given by God through this mouth.

²¹Aur kōī aisā śhāstra nahī̃ jismē̃ bhagvān nē rājyōg sikhāyā hō vā śhrīmat dī hō .

²³There is no other scripture in which God taught Raj Yoga or gave shrimat.

²²Ēk hī bhārat key|kī gītā hai , jiskā prabhāv bhī bahut hai .

²⁴There is just the one Gita of Bharat. ²⁵That has a great deal of impact.

²³Ēk gītā hī bhagvān key|kī gāī huī hai , bhagvān kahnē sē ēk nirākār taraph hī dr̥iṣhṭi jātī hai .

²⁶Only the Gita is spoken by God. ²⁷When the word "God" is said, the vision goes towards the incorporeal One.

²⁴Aṅgulī sē iśhārā ūpar mē̃ karē̃gē .

²⁸People point their finger upwards.

²⁵Kr̥iṣhṇa kē liē aisē kabhī nahī̃ kahē̃gē kyōṅki vah tō dēhdhārī hai nā .

²⁹They would never say this of Krishna because he is a bodily being.

²⁶Tumkō ab unkē sāth sambandh kā patā paṛā hai isliē kahā jātā hai bāp kō yād karō , unsē prīt rakhō .

³⁰You now understand about your relationship with Him. ³¹Therefore, you are told to remember the Father and have love for Him.

²⁷Ātmā apnē bāp kō yād kartī hai .

³²Souls remember their Father. ³³God is now teaching you children.

²⁸Abhī vah bhagvān bachchō̃ kō paṛhā rahē haĩ .

³⁴Therefore, you should have a great deal of intoxication.

²⁹Tō vah naśhā bahut chaṛhnā chāhiē .

³⁵It should also be permanent.

³⁰Aur naśhā bhī sthāī chaṛhnā chāhiē . ³¹Aisē nahī̃ brāhmaṇī sāmnē hai tō naśhā chaṛhē , brāhmaṇī nahī̃ tō naśhā uṛ jāē . ³²Bas brāhmaṇī bigar ham class nahī̃ kar saktē .

³⁶It should not be that when your teacher is in front of you, you are intoxicated and when she is not there, your intoxication disappears and you say that you are unable to look after the class without your teacher.

³³Kōī-kōī centres kē liē bābā samjhātē haĩ kahā̃ sē 5-6 mās bhī brāhmaṇī nikal jātī tō āpas mē̃ centre sambhāltē haĩ kyōṅki paṛhāī tō simple hai .

³⁷Baba explains that at some centres the teacher might go away for five to six months and that the students are able to look after their centre, because this study is very simple.

³⁴Kaī tō brāhmaṇī bigar jaisē andhē lūlē hō jātē haĩ .

³⁸Some become blind and lame without their teacher.

³⁵Brāhmaṇī nikal āī tō centre mē̃ jānā chhōṛ dēgē .

³⁹Because their teacher has gone somewhere, they stop going to their centre.

³⁶Arē , bahut baiṭhē haĩ , class nahī̃ chalā saktē hō .

⁴⁰Ah! but there are many other students there too. ⁴¹Are you not able to hold class?

³⁷Gurū bāhar chalā jātā hai tō chēlē pichhāṛī mē̃ sambhāltē haĩ nā .

⁴²When a guru goes somewhere, his disciples take care of everything in his absence.

³⁸Bachchō̃ kō service karnī haĩ .

⁴³Children have to do service. ⁴⁴Students are numberwise.

³⁹Student mē̃ number-vār tō hōtē hī haĩ .

⁴⁵BapDada knows where He has to send the first-class children.

⁴⁰Bāpdādā jāntē haĩ kahā̃ first class kō bhējnā hai .

⁴⁶You children have been studying for many years.

⁴¹Bachchē itnē varṣh sīkhē haĩ , kuchh tō dhārṇā huī hōgī jō centre kō chalāyē̃ āpas mē̃ milkar .

⁴⁷Therefore, you must have learnt something in order to be able to get together and run your centre yourselves.

⁴²Murlī tō miltī hī hai . ⁴³Points K|kē ādhār par hī samjhātē haĩ .

⁴⁸You continue to receive murlis; an explanation is given on the basis of the points.

⁴⁴Sunnē key|kī ādat paṛī phir sunānē key|kī ādat paṛtī nahī̃ .

⁴⁹You have developed the habit of listening, but not the habit of giving knowledge.

⁴⁵Yād mē̃ rahē̃ tō dhārṇā bhī hō . ⁴⁶Centre par aisē tō kōī hōnē chāhiē jō kahē̃ achchhā brāhmaṇī jātī hai , ham centre kō sambhāltē haĩ .

⁵⁰If you stay in remembrance, you will be able to imbibe knowledge. ⁵¹There has to be someone at your centre who could say: OK, the teacher isn’t here and so I can manage the centre.

⁴⁷Bābā nē brāhmaṇī kō kahā̃ achchhē centre par bhējā hai service kē liē .

⁵²Baba has sent the teacher to another good centre for service.

⁴⁸Brāhmaṇī bigar mūnjh nahī̃ jānā chāhiē .

⁵³Therefore, you should not become confused without your teacher.

⁴⁹Brāhmaṇī jaisē nahī̃ banē̃gē tō dūsrō̃ kō āp samān kaisē banāyēṅgē , prajā kaisē banāyēṅgē .

⁵⁴If you don’t become like your teacher, how are you going to make others become like you? ⁵⁵How would you create subjects?

⁵⁰Murlī tō sabkō miltī hai .

⁵⁶Everyone receives murlis.

⁵¹Bachchō̃ kō khuśhī hōnī chāhiē ham gaddī par baiṭh samjhāyē̃ .

⁵⁷You children should be happy to sit on the gaddi and explain knowledge to others.

⁵²Practice karnē sē serviceable ban saktē haĩ .

⁵⁸By practising this, you can become serviceable.

⁵³Bābā pūchhtē haĩ serviceable banē hō  ? ⁵⁴Tō kōī bhī nahī̃ nikaltē haĩ .

⁵⁹When Baba asks whether you have become serviceable, no one comes forward.

⁵⁵Service kē liē chhuṭṭī lē lēnī chāhiē .

⁶⁰You should take leave from work to do service.

⁵⁶Jahā̃ bhī service kē liē bulāvā āyē vahā̃ par chhuṭṭī lēkar chalē jānā chāhiē .

⁶¹Wherever you are invited to go for service, you should take leave and go there.

⁵⁷Jō bandhanmukt bachchē haĩ vah aisī service kar saktē haĩ .

⁶²The children who are free from bondage can do such service.

⁵⁸Us government sē tō is government key|kī kamāī bahut ūñch hai .

⁶³The income you earn from this Government is much greater than the income from that Government.

⁵⁹Bhagvān paṛhātē haĩ , jissē tum 21 janmō̃ kē liē vaikuṇṭha kā mālik bantē hō .

⁶⁴God is teaching you, through which you become the masters of Paradise for 21 births.

⁶⁰Kitnī bhārī āmdanī hai , us kamāī sē kyā milēgā  ?

⁶⁵The income you earn is so huge! ⁶⁶What would you receive from that income?

⁶¹Alpkāl kā sukh .

⁶⁷Temporary happiness.

⁶²Yahā̃ tō viśhva kā mālik bantē hō .

⁶⁸Here, you become the masters of the world.

⁶³Jinkō pakkā niśhchay hai vah tō kahē̃gē ham isī sēvā mē̃ lag jāyē̃ .

⁶⁹Those who have firm faith would say that they will become engaged in this service.

⁶⁴Parantu pūrā naśhā chāhiē .

⁷⁰However, there has to be full intoxication.

⁶⁵Dēkhnā hai ham kiskō samjhā saktē haĩ  !

⁷¹Check yourself and see whether you are able to explain this knowledge to others.

⁶⁶Hai bahut sahaj .

⁷²It is very easy.

⁶⁷Kaliyug ant mē̃ itnē krōṛ manuṣhya haĩ , satyug mē̃ jarūr thōṛē hōṅgē .

⁷³At the end of the iron age, there are billions of human beings whereas in the golden age there will definitely only be a few.

⁶⁸Uskī sthāpanā kē liē jarūr bāp saṅgam par hī āyēṅgē .

⁷⁴The Father would surely come at the confluence age to establish it.

⁶⁹Purānī duniyā kā vināśh hōnā hai .

⁷⁵The old world has to be destroyed.

⁷⁰Mahābhārat laṛāī bhī maśhhūr hai .

⁷⁶The Mahabharat War is very famous.

⁷¹Yah lagtī hī tab hai jabki bhagvān ākar satyug kē liē rājyōg sikhlāē rājāō̃ kā rājā banātē haĩ .

⁷⁷This war only takes place after God comes and teaches Raj Yoga for the golden age and makes you into the kings of kings.

⁷²Karmātīt avasthā kō prāpt karātē haĩ .

⁷⁸He enables you to reach your karmateet stage.

⁷³Kahtē haĩ dēh sahit dēh K|kē sab sambandh chhōṛ māmēkam yād karō tō pāp kaṭtē jāyēṅgē .

⁷⁹He says: Renounce your bodies and all your bodily religions and remember Me alone and your sins will continue to be cut away.

⁷⁴Apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karnā - yahī mēhnat hai .

⁸⁰Effort is needed to consider yourself to be a soul and to remember the Father.

⁷⁵Yōg kā arth|earth ēk bhī manuṣhya nahī̃ jāntē haĩ .

⁸¹Not a single human being knows the meaning of yoga.

⁷⁶Bāp samjhātē haĩ bhakti mārg key|kī bhī drama mē̃ nūndh hai .

⁸²The Father explains that the path of devotion is fixed in the drama.

⁷⁷Bhakti mārg chalnā hī hai .

⁸³The path of devotion has to continue.

⁷⁸Khēl banā huā hai - gyān , bhakti , vairāgya .

⁸⁴It is predestined in the play.

⁷⁹Vairāgya bhī dō prakār kā hōtā hai .

⁸⁵There is knowledge, devotion and disinterest.

⁸⁰Ēk hai had kā vairāgya , dūsrā hai yah bēhad kā vairāgya .

⁸⁶There are two types of disinterest: one is limited disinterest and the other is unlimited.

⁸¹Abhī tum bachchē sārī purānī duniyā kō bhūlnē kā purūṣhārth kartē hō kyōṅki tum jāntē hō ham ab śhivālay , pāvan duniyā mē̃ jā rahē haĩ .

⁸⁷You children are now making effort to forget the whole of the old world because you know that you are now going to the Temple of Shiva, the pure world.

⁸²Tum sab brahmākumār-kumāriyā̃ bhāī-bahan hō .

⁸⁸All of you Brahma Kumars and Kumaris are brothers and sisters.

⁸³Vikārī dr̥iṣhṭi jā na sakē .

⁸⁹You cannot have vicious vision.

⁸⁴Ājkal tō sabkī dr̥iṣhṭi criminal hō gaī hai . ⁸⁵Tamōpradhān haĩ nā .

⁹⁰Nowadays, everyone’s vision has become criminal, because they are tamopradhan.

⁸⁶Iskā nām hī hai nark parantu apnē kō narkvāsī samajhtē thōṛēhī haĩ .

⁹¹This world is called hell but no one considers himself to be a resident of hell.

⁸⁷Svayã kā patā hī nahī̃ tō kah dētē svarg-nark yahā̃ hī hai .

⁹²Because they don’t know themselves, they say that heaven and hell both exist here together.

⁸⁸Jiskē man mē̃ jō āyā vah kah diyā .

⁹³Each one says whatever enters his mind.

⁸⁹Yah kōī svarg nahī̃ hai .

⁹⁴This is not heaven.

⁹⁰Svarg mē̃ tō kingdom thī .

⁹⁵There was a kingdom in heaven.

⁹¹Religious , righteous thē .

⁹⁶They were religious and righteous.

⁹²Kitnā bal thā .

⁹⁷They had so much power.

⁹³Abhī phir tum purūṣhārth kar rahē hō .

⁹⁸You are now once again making effort.

⁹⁴Viśhva kā mālik ban jāyēṅgē .

⁹⁹You will then become the masters of the world.

⁹⁵Yahā̃ tum ātē hī hō viśhva kā mālik bannē .

¹⁰⁰You come here in order to become the masters of the world.

⁹⁶Heavenly god father jiskō śhiv paramātmā kahā jātā hai , vah tumkō paṛhātē haĩ .

¹⁰¹Heavenly God, the Father, who is called Shiva, the Supreme Soul, is teaching you.

⁹⁷Bachchō̃ mē̃ kitnā naśhā rahnā chāhiē .

¹⁰²You children should have so much intoxication.

⁹⁸Bilkul easy knowledge hai .

¹⁰³This knowledge is absolutely easy.

⁹⁹Tum bachchō̃ mē̃ jō bhī purānī ādatē̃ haĩ vah chhōṛ dēnī haĩ .

¹⁰⁴You children have to renounce all your old habits.

¹⁰⁰Īrṣhyā key|kī ādat bhī bahut nuksān kartī hai .

¹⁰⁵The habit of jealousy causes a great deal of harm.

¹⁰¹Tumhārā sārā madār murlī par hai , tum kōī kō bhī murlī par samjhā saktē hō . ¹⁰²Parantu andar mē̃ īrṣhyā rahtī hai - yah kōī brāhmaṇī thōṛēhī hai , yah kyā jānē̃ .

¹⁰⁶Everything of yours depends on the murli from which you can explain this knowledge to anyone, but there is jealousy inside some of you. ¹⁰⁷They feel: That one is not a teacher, what does she know?

¹⁰³Bas dūsrē din āyēṅgē hī nahī̃ .

¹⁰⁸Then, they don’t go to class the next day.

¹⁰⁴Aisī ādatē̃ purānī paṛī huī haĩ , jis kāraṇ disservice bhī hōtī hai .

¹⁰⁹It is these old habits that cause disservice. ¹¹⁰Knowledge is very easy.

¹⁰⁵Knowledge tō baṛī sahaj hai .

¹¹¹Kumaris don’t have a job etc.

¹⁰⁶Kumāriyō̃ kō tō kōī dhandhā ādi bhī nahī̃ hai . ¹⁰⁷Unsē pūchhā jātā hai vah paṛhāī achchhī yā yah paṛhāī achchhī  ?

¹¹²When some are asked whether that study is good or this study is good, they say: This study is very good.

¹⁰⁸Tō kahtē haĩ yah bahut achchhī hai .

¹¹³Baba, I will no longer study that study.

¹⁰⁹Bābā abhī ham vah paṛhāī nahī̃ paṛhē̃gī .

¹¹⁴My heart is no longer in that.

¹¹⁰Dil nahī̃ lagtī . ¹¹¹Laukik bāp gyān mē̃ nahī̃ hōgā tō mār khāyēṅgī .

¹¹⁵If her physical father is not in knowledge, she is beaten.

¹¹²Phir kōī bachchiyā̃ kamjōr bhī hōtī haĩ .

¹¹⁶Some daughters are still weak.

¹¹³Samjhānā chāhiē nā - is paṛhāī sē ham mahārānī banē̃gī .

¹¹⁷You should explain that you will become an empress through this study.

¹¹⁴Us paṛhāī sē kyā pāī paisē key|kī naukrī karē̃gī .

¹¹⁸Through that study, you will only be able to do a job worth pennies.

¹¹⁵Yah paṛhāī tō bhaviṣhya 21 janm kē liē svarg kā mālik banātī hai .

¹¹⁹This study enables you to become a master of heaven for your future 21 births.

¹¹⁶Prajā bhī svargvāsī tō bantī hai nā .

¹²⁰Even the subjects also become residents of heaven.

¹¹⁷Abhī sab haĩ narkvāsī .

¹²¹At present, everyone is a resident of hell.

¹¹⁸Ab bāp kahtē haĩ tum sarvguṇ sampann thē .

¹²²The Father now says that you were full of all virtues.

¹¹⁹Ab tum hī kitnē tamōpradhān ban paṛē hō .

¹²³You have now become so tamopradhan!

¹²⁰Sīṛhī utartē āyē hō .

¹²⁴You have continued to come down the ladder.

¹²¹Bhārat jisē sōnē key|kī chiṛiyā kahtē thē , abhī tō ṭhikkar key|kī bhī nahī̃ hai .

¹²⁵Bharat, which was called the “The Golden Sparrow”, is no longer even a pebble.

¹²²Bhārat 100 percent solvent thā .

¹²⁶Bharat used to be 100% solvent.

¹²³Ab 100 percent insolvent hai .

¹²⁷It has now become 100% insolvent.

¹²⁴Tum jāntē hō ham viśhva K|kē mālik pārasnāth thē .

¹²⁸You know that you were the masters of the world, lords of divinity.

¹²⁵Phir 84 janm lētē-lētē ab pattharnāth ban paṛē haĩ .

¹²⁹Then, while taking 84 births, you have now become lords of stone.

¹²⁶Haĩ tō manuṣhya hī parantu pārasnāth aur pattharnāth kahā jātā hai .

¹³⁰They are in fact human beings, but they are called lords of divinity and lords of stone.

¹²⁷Gīt bhī sunā - apnē andar kō dēkhō ham kahā̃ tak lāyak haĩ .

¹³¹You heard in the song: Look within yourself and see to what extent you have become worthy.

¹²⁸Nārad kā misāl hai nā .

¹³²There is the example of Narad.

¹²⁹Din-pratidin girtē hī jātē haĩ .

¹³³Day by day, everyone continues to come down.

¹³⁰Girtē-girtē ēkdam duban mē̃ galē tak phans paṛē haĩ .

¹³⁴Having gradually fallen, they are now trapped in the quicksand up to their necks.

¹³¹Ab tum brāhmaṇ sabhī kō chōṭī sē pakaṛkar duban sē nikāltē hō bāhar .

¹³⁵You Brahmins now take hold of them all by their topknots and pull them out of the quicksand.

¹³²Aur kōī pakaṛnē kī jagah tō hai nahī̃ .

¹³⁶There is no other part of the body you can hold on to.

¹³³Tō chōṭī sē pakaṛnā sahaj hai .

¹³⁷Therefore, it is easy to pull them out by their topknots.

¹³⁴Duban sē nikālnē kē liē chōṭī sē pakaṛnā hōtā hai .

¹³⁸In order to remove them from the quicksand, you have to take hold of their topknots.

¹³⁵Duban mē̃ aisē phansē huē haĩ jō bāt mat pūchhō .

¹³⁹They are so trapped in the quicksand, don’t even ask!

¹³⁶Bhakti kā rājya hai nā .

¹⁴⁰It is the kingdom of devotion.

¹³⁷Abhī tum kahtē hō bābā ham kalp pahlē bhī āpkē pās|pass āyē thē - rājya bhāgya pānē .

¹⁴¹You now say: Baba, we also came to you in the previous cycle to claim our fortune of the kingdom.

¹³⁸Lakṣhmī-nārāyaṇ K|kē mandir bhal banātē rahtē haĩ parantu unkō yah patā nahī̃ hai ki yah viśhva K|kē mālik kaisē banē̃ .

¹⁴²Although people build temples to Lakshmi and Narayan, they don’t know how they became the masters of the world.

¹³⁹Abhī tum kitnē samajhdār banē hō .

¹⁴³You have now become so sensible.

¹⁴⁰Tum jāntē hō inhō̃ nē rājya-bhāgya kaisē pāyā . ¹⁴¹Phir 84 janm kaisē liē .

¹⁴⁴You know how they attained their fortune of the kingdom and how they then took 84 births.

¹⁴²Birlā kitnē mandir banātē haĩ . ¹⁴³Jaisē guṛiyā banā lētē haĩ .

¹⁴⁵Birla has built many temples, but they (Lakshmi and Narayan) are just made like dolls.

¹⁴⁴Vah chhōṭī-chhōṭī guṛiyā yah phir baṛī guṛiyā banātē haĩ .

¹⁴⁶Those are small dolls, and that one (Birla) makes big dolls (idols).

¹⁴⁵Chitra banākar pūjā kartē haĩ .

¹⁴⁷They make idols and then worship them.

¹⁴⁶Unkā occupation na jānnā tō guṛiyō̃ kī pūjā huī nā .

¹⁴⁸Not to know their occupation is like worshipping dolls.

¹⁴⁷Abhī tum jāntē hō bāp nē hamkō kitnā sāhūkār banāyā thā , ab kitnē kaṅgāl ban paṛē haĩ .

¹⁴⁹You now understand how wealthy the Father made you and how impoverished you have now become.

¹⁴⁸Jō pūjya thē , sō ab pujārī ban paṛē haĩ .

¹⁵⁰Those who were worthy of worship have now become worshippers.

¹⁴⁹Bhakta lōg bhagvān kē liē kah dētē āpēhī pūjya āpēhī pujārī . ¹⁵⁰Āp hī sukh dētē hō , āp hī duḥkh dētē hō .

¹⁵¹Devotees say of God that He is both worthy of worship and a worshipper, that He causes sorrow and also gives happiness, that He Himself does everything.

¹⁵¹Sab kuchh āp hī kartē hō .

¹⁵²They become so intoxicated with that.

¹⁵²Bas ismē̃ hī mast hō jātē haĩ . ¹⁵³Kahtē haĩ ātmā nirlēp hai , kuchh bhī khāō piyō mauj karō , śharīr kō lēp-chhēp lagtā hai , vah gaṅgā snān sē śhuddha hō jāyēgā . ¹⁵⁴Jō chāhiē sō khāō .

¹⁵³They say that souls are immune to the effect of action, that no matter what you eat or drink or how you enjoy yourself, it is your body that will experience the effect of that and that it will be purified by bathing it in the Ganges and that you can therefore eat whatever you want!

¹⁵⁵Kyā-kyā fashion hai .

¹⁵⁴Look how much fashion there is.

¹⁵⁶Bas jisnē jō rivāj ḍālā vah chal paṛtā hai .

¹⁵⁵Whatever system and custom someone creates, that system and custom continues.

¹⁵⁷Ab bāp samjhātē haĩ viṣhay sāgar sē chalō śhivālay mē̃ .

¹⁵⁶The Father explains: Now come out of the ocean of poison and come to the Temple of Shiva.

¹⁵⁸Satyug kō kṣhīr sāgar kahā jātā hai .

¹⁵⁷The golden age is called the ocean of milk.

¹⁵⁹Yah hai viṣhay sāgar .

¹⁵⁸This is the ocean of poison.

¹⁶⁰Tum jāntē hō ham 84 janm lētē patit banē haĩ , tab tō patit-pāvan bāp kō bulātē haĩ .

¹⁵⁹You know that you became impure while taking 84 births and that that was why you called out to the Purifier Father.

¹⁶¹Chitrō̃ par samjhāyā jātā hai tō manuṣhya sahaj samajh jāē̃ .

¹⁶⁰When you use pictures to explain, it becomes easy for people to understand.

¹⁶²Sīṛhī mē̃ pūrā 84 janmō̃ kā vr̥itānt hai .

¹⁶¹The full 84 births are explained in detail in the picture of the ladder.

¹⁶³Itnī sahaj bāt bhī kiskō samjhā nahī̃ sakē̃gē . ¹⁶⁴Tō bābā samajhē̃gē pūrā paṛhtē nahī̃ haĩ . ¹⁶⁵Unnati nahī̃ kartē haĩ .

¹⁶²If you are not even able to explain such an easy aspect to anyone, Baba would then understand that you’re not studying fully and that you’re not making any progress.

¹⁶⁶Tum brāhmaṇō̃ kā kartavya hai - bhramarī K|kē misal kīṛō̃ kō bhū̃-bhū̃ kar āp samān banānā .

¹⁶³The duty of you Brahmins is to buzz this knowledge to the insects and make them become like yourselves.

¹⁶⁷Aur tumhārā purūṣhārth hai - sarp K|kē misal purānī khāl chhōṛ naī lēnē kā .

¹⁶⁴Your efforts are to shed your old skins and take new ones just as a snake does.

¹⁶⁸Tum jāntē hō yah purānā saṛā huā śharīr hai , inkō chhōṛnā hai .

¹⁶⁵You know that your bodies are old and decayed; they have to be shed.

¹⁶⁹Yah duniyā bhī purānī hai . ¹⁷⁰Śharīr bhī purānā hai .

¹⁶⁶This world is old and these bodies are also old.

¹⁷¹Yah chhōṛkar ab naī duniyā mē̃ jānā hai .

¹⁶⁷You now have to shed them and go to the new world.

¹⁷²Tumhārī yah paṛhāī hai hī naī duniyā svarg kē liē .

¹⁶⁸This study of yours is for the new world of heaven.

¹⁷³Yah purānī duniyā khalās hō jānī hai .

¹⁶⁹This old world has to be destroyed.

¹⁷⁴Sāgar key|kī ēk hī lahar sē sārā ḍā̃vāḍōl hō jāyēgā .

¹⁷⁰From just one wave of an ocean, there will be upheaval everywhere.

¹⁷⁵Vināśh tō hōnā hī hai nā .

¹⁷¹Destruction has to take place.

¹⁷⁶Natural calamities kiskō bhī chhōṛtī nahī̃ hai .

¹⁷²Natural calamities will not leave anyone out.

¹⁷⁷Achchhā  !

¹⁷³Achcha.

¹⁷⁸Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁷⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁷⁹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁷⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁰Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁷⁶Essence for dharna:

¹⁸¹1 ) andar jō īrṣhyā ādi key|kī purānī ādatē̃ haĩ , usē chhōṛ āpas mē̃ bahut pyār sē milkar rahnā hai .

¹⁷⁷ 1. Remove the old habits of jealousy etc. that you have within yourselves and stay together with a lot of love.

¹⁸²Īrṣhyā K|kē kāraṇ paṛhāī nahī̃ chhōṛnī hai .

¹⁷⁸Don't stop studying because of jealousy.

¹⁸³2 ) is purānē saṛē huē śharīr kā bhān chhōṛ dēnā hai .

¹⁷⁹ 2. Renounce all awareness of your old and decayed body.

¹⁸⁴Bhramarī kī tarah gyān key|kī bhū̃-bhū̃ kar kīṛō̃ kō āp samān banānē key|kī sēvā karnī hai .

¹⁸⁰Become like a buzzing moth and buzz this knowledge to others and do the service of making them become like yourself.

¹⁸⁵Is rūhānī dhandhē mē̃ lag jānā hai .

¹⁸¹Become busy in this spiritual business.

¹⁸⁶Vardān  : almighty sattā K|kē ādhār par ātmāō̃ kō mālāmāl banānē vālē puṇya ātmā bhav

¹⁸²Blessing: May you be a charitable soul who completely fills souls with all treasures with the support of the authority of the Almighty.

¹⁸⁷Jaisē dān puṇya key|kī sattā vālē sakāmī rājāō̃ mē̃ sattā key|kī full power thī , jis power K|kē ādhār par chāhē kisī kō kyā bhī banā dē̃ .

¹⁸³ Those kings (those who had desires after the Copper age) had the full authority of giving donations and charity, and with the full power of their authority, they could make anyone whatever they wanted.

¹⁸⁸Aisē āp mahādānī puṇya ātmāō̃ kō direct bāp dvārā prakr̥itijīt , māyājīt key|kī viśhēṣh sattā milī huī hai .

¹⁸⁴In the same way, you great donor, charitable souls have received the special authority directly from the Father to become conquerors of matter and conquerors of Maya.

¹⁸⁹Āp apnē śhuddha saṅkalp K|kē ādhār sē kisī bhī ātmā kā bāp sē sambandh jōṛkar mālāmāl banā saktē hō .

¹⁸⁵On the basis of your pure thoughts, you can enable any souls to forge a relationship with the Father and completely fill them with all treasures.

¹⁹⁰Sirph is sattā kō yathārth rīti use karō .

¹⁸⁶Simply use this authority in an accurate way.

¹⁹¹Slōgan  : jab āp sampūrṇtā key|kī badhāīyā̃ manāyēṅgē tab samay , prakr̥iti aur māyā vidāī lēgī .

¹⁸⁷Slogan: When you celebrate completion and perfection, time, matter and Maya will then bid you farewell.

¹⁸⁸*** Om Shanti ***