बुधवार 22 जुलाई 2020 की दैनिक मुरली

⁰22-07-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 22/07/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum bahut royal student ho, tumhein baap, teacher aur satguru ki yaad mein rehna hai, alaukik khidmat (seva) karni hai''

¹Essence: Sweet children, you are very royal students. ²You have to stay in remembrance of the Father, Teacher and Satguru and do spiritual service.

²prashn:- jo apne aapko behad ka paartadhaari samajhkar chalte hain, unki nishaani sunaao?

³Question: What are the signs of those who move along while considering themselves to be unlimited actors?

³uttar:- unki buddhi mein koi bhi sookshm va sthool dehdhaari ki yaad nahin hogi। ⁴woh ek baap ko aur shantidham ghar ko yaad karte rahenge kyonki balihaari ek ki hai।

⁴Answer: They do not let their intellects remember any subtle or corporeal bodily being. ⁵They continue to remember the one Father and their home, the land of peace, because all the greatness is of the one Father.

⁵jaise baap saari duniya ki khidmat karte hain, patiton ko paavan banaate hain। ⁶aise bachche bhi baap samaan khidmatgaar ban jaate hain।

⁶Just as the Father helps the whole world and purifies the impure, so you children become helpers in the same way as the Father.

⁷om shanti।

⁷Om shanti.

⁸pahle-pahle baap bachchon ko saavdhaani dete hain।

⁸First of all, the Father cautions you children.

⁹yahaan baithte ho to apne ko aatma samajh baap ke aage baithe ho?

⁹While sitting here, in front of the Father, are you considering yourselves to be souls?

¹⁰yeh bhi buddhi mein laao ki ham baap ke aage bhi baithe hain, teacher ke aage bhi baithe hain।

¹⁰Let it enter your intellects that you are sitting in front of the Father and that you are also sitting in front of the Teacher.

¹¹number one baat hai - ham aatma hain, baap bhi aatma hai, teacher bhi aatma hai, guru bhi aatma hai। ¹²ek hi hai na।

¹¹The number one aspect is that each of you is a soul. ¹²The Father is a soul, the Teacher too is a soul and the Guru is also a soul; all are one and the same.

¹³yeh nai baat tum sunte ho।

¹³You are listening to something new.

¹⁴tum kahenge baba ham to kalpa-kalpa yeh sunte hain।

¹⁴You say: Baba, we listen to this every cycle.

¹⁵to buddhi mein yeh yaad rahe, baap padhaate hain, ham aatma in organs dvaara sunti hain।

¹⁵Let your intellects remember that the Father is teaching you and that you souls are listening to Him with your organs.

¹⁶yeh gyaan is samay hi tum bachchon ko milta hai oonch te oonch bhagwan dvaara।

¹⁶It is only at this time that you children receive this knowledge from God, the Highest on High.

¹⁷woh sabhi aatmaon ka baap hai, jo varsa dete hain।

¹⁷He is the Father of all souls and He gives you your inheritance.

¹⁸kya gyaan dete hain?

¹⁸What knowledge does He give?

¹⁹sabki sadgati karte hain yaani ghar le jaate hain।

¹⁹He grants everyone salvation, that is, He takes you back home.

²⁰kitne ko le jaayenge?

²⁰How many does He take back?

²¹yeh sab tum jaante ho।

²¹You know all of this.

²²machchharon sadrishya sabhi aatmaon ko jaana hai।

²²All souls have to return home like swarms of mosquitoes.

²³satayug mein ek hi dharma, pavitrata-sukh-shanti sab rehta hai।

²³In the golden age there is just one religion. ²⁴There is everything: purity, peace and happiness.

²⁴tum bachchon ko chitra par samjhaana bahut sahaj hai।

²⁵It is very easy for you children to explain using the pictures.

²⁵bachche bhi nakshe par samajh jaate hain na। ²⁶inglainda hai, yeh hai phir woh yaad pad jaata hai।

²⁶When children are able to understand where England is on a map, they are easily able to remember it.

²⁷yeh bhi aise hai।

²⁷It is the same here.

²⁸ek-ek student ko samjhaana hota hai, mahima bhi ek ki hai - shivaae namah oonch te oonch bhagwan।

²⁸It has to be explained to each student. ²⁹The praise is also of the One: Salutations to Shiva, to God, the Highest on High.

²⁹rachta baap ghar ka bada hota hai na।

³⁰The father, the creator, is the senior member of a family.

³⁰woh had ke, yeh hai saare behad ke ghar ka baap। ³¹yeh phir teacher bhi hai।

³¹Those fathers are of limited homes whereas this One is the Father of the unlimited home.

³²tumko padhaate hain।

³²He is also the Teacher; He is teaching you.

³³to tum bachchon ko bahut khushi rahni chaahiye।

³³Therefore, you children should have a great deal of happiness.

³⁴tum student bhi royal ho।

³⁴You are royal students.

³⁵baap kehte hain main saadhaaran tan mein aata hoon।

³⁵The Father says: I enter an ordinary body.

³⁶prajaapita brahma bhi zaroor yahaan chaahiye।

³⁶Prajapita Brahma definitely has to exist here.

³⁷un bigar kaam kaise chal sakta।

³⁷How could anything be done without him?

³⁸aur zaroor bujurga hi chaahiye kyonki adopted hain na।

³⁸He is adopted, and so he would definitely have to be someone mature.

³⁹to bujurga chaahiye।

³⁹So, a mature person is needed.

⁴⁰krishna to bachche-bachche bol na sake।

⁴⁰Krishna would not say: Child, child.

⁴¹bujurga shobhta hai।

⁴¹That only suits an elderly person.

⁴²bachche ko thode hi koi baba kahenge।

⁴²No one would call a child: Baba.

⁴³to bachchon ko bhi buddhi mein aana chaahiye ham kiske aage baithe hain।

⁴³Therefore, it should enter the intellects of you children who it is you are sitting in front of.

⁴⁴andar mein khushi bhi honi chaahiye।

⁴⁴You should also have happiness inside you.

⁴⁵student kahaan bhi baithe honge unki buddhi mein baap bhi yaad aata hai। ⁴⁶teacher bhi yaad padta hai।

⁴⁵No matter where students may be sitting, their intellects would remember their father and their teacher.

⁴⁷unko to baap alag, teacher alag hota hai।

⁴⁶Their father is separate from their teacher.

⁴⁸tumhaara to ek hi baap-teacher-guru hai।

⁴⁷Your Father, Teacher and Guru is one and the same.

⁴⁹yeh baba bhi to student hai।

⁴⁸This Baba is also a student; he too is studying.

⁵⁰padh rahe hain। ⁵¹sirf loan par rath diya hua hai aur koi farka nahin।

⁴⁹The only difference is that he has given his chariot on loan; there is no other difference.

⁵²baaki tumhaare muaaphik hi hai।

⁵⁰Otherwise, he is just like you.

⁵³inki aatma bhi yahi samajhti hai jo tum samajhte ho।

⁵¹This soul also understands what you understand.

⁵⁴balihaari hai hi ek ki।

⁵²The greatness is of the one Father.

⁵⁵unko hi prabhu eeshvar kehte hain।

⁵³He is called Prabhu, Ishwar.

⁵⁶yeh bhi kehte hain apne ko aatma samajh ek paramatma ko yaad karo, baaki sab sookshm va sthool dehdhaariyon ko bhool jaao।

⁵⁴This one also says: Consider yourselves to be souls and remember the one Supreme Soul. ⁵⁵Forget all subtle and corporeal bodily beings.

⁵⁷tum shantidham ke rahne vaale ho।

⁵⁶You are residents of the land of peace. ⁵⁷You are unlimited actors.

⁵⁸tum ho behad ke paartadhaari।

⁵⁸No one else knows these things.

⁵⁹yeh baaten aur koi bhi nahin jaante।

⁵⁹No one in the whole world knows these aspects.

⁶⁰duniya bhar mein kisko pata nahin hai, yahaan jo aate hain woh samajhte jaate hain।

⁶⁰Those who come here continue to understand and continue to do the Father’s service.

⁶¹aur baap ki service mein aate jaate hain।

⁶¹You are God’s helpers, are you not?

⁶²eeshvareey khidmatgaar thahre na।

⁶²The Father has also come to serve you.

⁶³baap bhi aaye hain khidmat karne।

⁶³He does the service of purifying the impure.

⁶⁴patiton ko paavan banaane ki khidmat karte hain।

⁶⁴When you lose your kingdom and become unhappy, you call out to the Father.

⁶⁵raajya ganvaakar phir jab duhkhi hote hain to baap ko bulaate hain।

⁶⁵You would only have called out to the One who had given you that kingdom.

⁶⁶jisne raajya diya hai, unko hi bulaayenge। ⁶⁷tum bachche jaante ho baap sukhdhaam ka maalik banaane aaye hain।

⁶⁶You children know that the Father has come to make you into the masters of the land of happiness.

⁶⁸duniya mein yeh kisko pata nahin hai।

⁶⁷No one else in the world knows this.

⁶⁹hain to sab bhaaratvaasi ek dharma ke।

⁶⁸All the residents of Bharat belong to the one religion.

⁷⁰yeh hai hi mukhya dharma।

⁶⁹That is the main religion.

⁷¹so zaroor jab na ho tab to baap aakar sthaapan kare।

⁷⁰Only when that religion no longer exits can the Father come and establish it.

⁷²bachche samajhte hain bhagwan jisko saari duniya allaah god kah pukaarti hai, woh yahaan drama anusaar kalpa pahle muaaphik aaye hain।

⁷¹You children know that God, whom the whole world calls out to as Allah or God has come here, according to the drama, exactly as He did in the previous cycle.

⁷³yeh hai geeta ka episode, jismen baap aakar sthaapna karte hain।

⁷²This is the same episode of the Gita in which the Father comes and carries out establishment.

⁷⁴gaaya bhi jaata hai brahman aur devi-devta… kshatriy nahin kehte।

⁷³It is said: Brahmins and deities; warriors are not mentioned.

⁷⁵brahman devi-devta namah kehte hain kyonki kshatriy to phir bhi 2 kala kam ho gaye na।

⁷⁴Because the warriors are two degrees less, only "Salutations to the Brahmins and deities" is said.

⁷⁶svarga kaha hi jaata hai nai duniya ko।

⁷⁵The new world is called heaven.

⁷⁷treta ko nai duniya thode hi kahenge।

⁷⁶The silver age would not be called the new world.

⁷⁸pahle-pahle satayug mein hai ekdam nai duniya।

⁷⁷At first, in the golden age, the world is completely new.

⁷⁹yeh hai puraane te puraani duniya।

⁷⁸This world is now the oldest of all.

⁸⁰phir naye te nai duniya mein jaayenge।

⁷⁹You will then go to the newest world of all.

⁸¹ham ab us duniya mein jaate hain tab to bachche kehte hain ham nar se naaraayan bante hain।

⁸⁰We are now going to that world, and this is why you children say that you are changing from human beings into Narayan.

⁸²katha bhi ham satya naaraayan ki sunte hain।

⁸¹We listen to the story of the true Narayan.

⁸³prince banne ki katha nahin kehte।

⁸²It is not called the story of becoming a prince.

⁸⁴satya naaraayan ki katha hai।

⁸³It is called the story of the true Narayan.

⁸⁵woh naaraayan ko alag samajhte hain। ⁸⁶parantu naaraayan ki koi jeevan kahaani to hai nahin।

⁸⁴They consider Narayan to be a different person, but they don’t show a biography of Narayan.

⁸⁷gyaan ki baaten to bahut hain na isliye 7 roz diye jaate hain।

⁸⁵There are many aspects of knowledge. ⁸⁶This is why you are given knowledge over seven days.

⁸⁸7 roz bhatthi mein rehna pade।

⁸⁷You have to stay in a bhatthi for seven days.

⁸⁹parantu aise bhi nahin yahaan bhatthi mein rehna hai।

⁸⁸It isn’t that you can come and stay here in the bhatthi all the time.

⁹⁰aise to phir bhatthi ka bahaana kar bahut dher aa jaaen।

⁸⁹If that were so, many would make the excuse of having to stay in this bhatthi and just stay here.

⁹¹padhaai savere aur shaam ko hoti hai।

⁹⁰Study takes place in the morning and evening.

⁹²dophar mein vaayumandal theek nahin hota hai।

⁹¹The atmosphere in the afternoon is not as good.

⁹³raatri ka bhi 10 se 12 tak bilkul kharaab time hai।

⁹²At night too, from 10 to 12 midnight, the atmosphere is very bad.

⁹⁴yahaan tum bachchon ko bhi mehnat karni hai, yaad mein rah satopradhaan banne ki।

⁹³Here, you children have to make effort to stay in remembrance and become satopradhan.

⁹⁵vahaan to saara din kaam-dhandhe mein rehte ho।

⁹⁴There, you remain busy in your work and business throughout the day.

⁹⁶aise bhi bahut hote hain jo dhandha dhori karte phir padhte bhi hain jaasti achhi naukri karne ke liye।

⁹⁵There are many who work and who also study in order to get a better job. ⁹⁶You are studying here.

⁹⁷yahaan bhi tum padhte ho to teacher ko yaad karna pade jo padhaate hain।

⁹⁷Therefore, you have to remember the Teacher who is teaching you.

⁹⁸achha, teacher samajhkar hi yaad karo to bhi teenon hi ikatthe yaad aa jaate hain - baap, teacher, guru, tumhaare liye bahut sahaj hai to jhat yaad aane chaahiye।

⁹⁸OK, if you remember Him as the Teacher, you can also remember all three, the Father, Teacher and Guru at the same time. ⁹⁹It is very easy for you. ¹⁰⁰Therefore, you should be able to remember Him instantly.

⁹⁹yeh hamaara baba bhi hai, teacher aur guru bhi hai।

¹⁰¹He is our Baba, our Teacher and also our Guru.

¹⁰⁰oonch te oonch baap hai jisse ham svarga ka varsa le rahe hain।

¹⁰²The Father is the Highest on High from whom we receive our inheritance of heaven.

¹⁰¹ham svarga mein zaroor jaayenge।

¹⁰³We will definitely go to heaven.

¹⁰²svarga ki sthaapna zaroor honi hai।

¹⁰⁴Heaven definitely has to be established.

¹⁰³tum purooshaartha sirf karte ho oonch pad paane liye।

¹⁰⁵You are making effort to attain a high status.

¹⁰⁴yeh bhi tum jaante ho।

¹⁰⁶Only you know this.

¹⁰⁵manushyon ko bhi pata padega, tumhaara aavaaz phailta rahega।

¹⁰⁷Human beings will come to know this when your sound spreads.

¹⁰⁶tum braahmanon ka alaukik dharma hai - shreemat par alaukik seva mein tatpar rehna।

¹⁰⁸The spiritual religion of you Brahmins is to follow shrimat and remain busy in this spiritual service.

¹⁰⁷yeh bhi manushyon ko pata pad jaayega ki tum shreemat par kitna oonch kaam kar rahe ho।

¹⁰⁹People will also come to know of the elevated task you are carrying out by following shrimat.

¹⁰⁸tumhaare jaisi alaukik service koi kar na sake।

¹¹⁰No one else can do the spiritual service that you do.

¹⁰⁹tum brahman dharma vaale hi aisa karma karte ho।

¹¹¹Only you, who belong to the Brahmin religion, can do this task.

¹¹⁰to aise karma mein lag jaana chaahiye, ismen hi busy rehna chaahiye।

¹¹²Therefore, you should engage yourself in this task and only remain busy in this.

¹¹¹baap bhi busy rehte hain na।

¹¹³The Father also remains busy, does He not?

¹¹²tum raajdhaani sthaapan kar rahe ho।

¹¹⁴You are establishing a kingdom.

¹¹³woh to panchaayat milkar sirf paalna karti rehti hai।

¹¹⁵Government leaders simply meet to sustain everyone.

¹¹⁴yahaan tum gupta vesh mein kya kar rahe ho।

¹¹⁶What are you doing here in an incognito way?

¹¹⁵tum ho incognito, unknown warriors, non-violence।

¹¹⁷You are incognito, unknown, non-violent warriors.

¹¹⁶inka arth bhi koi samajhte nahin hain।

¹¹⁸No one knows the meaning of this.

¹¹⁷tum ho double ahinsak sena।

¹¹⁹You are the doubly non-violent army.

¹¹⁸badi hinsa to yeh vikaar ki hai, jo patit banaati hai।

¹²⁰The greatest violence is the vice that makes one impure.

¹¹⁹inko hi jeetna hai।

¹²¹This vice has to be conquered.

¹²⁰bhagvaanuvaach kaam mahaashatru hai, in par jeet paane se hi tum jagatjeet banenge।

¹²²God speaks: Lust is the greatest enemy. ¹²³By conquering this vice, you become conquerors of the world.

¹²¹yeh lakshmi-naaraayan jagatjeet hain na।

¹²⁴Lakshmi and Narayan conquered the world, did they not?

¹²²bhaarat jagat jeet tha।

¹²⁵Bharat conquered the world.

¹²³yeh vishwa ke maalik kaise banen!

¹²⁶How did they become the masters of the world?

¹²⁴yeh bhi baahar vaale samajh na saken।

¹²⁷Outsiders would not be able to understand this.

¹²⁵is samajhne mein buddhi badi vishaal chaahiye।

¹²⁸A very broad and unlimited intellect is needed to understand this.

¹²⁶bade-bade imtahaan padhne vaalon ki vishaalbuddhi hoti hai na।

¹²⁹Those who sit for important examinations have to have broad and unlimited intellects.

¹²⁷tum shreemat par apna raajya sthaapan karte ho।

¹³⁰You are establishing your own kingdom by following shrimat.

¹²⁸tum kisko bhi samjha sakte ho vishwa mein shanti thi na, aur koi raajya nahin tha।

¹³¹You can explain to anyone that peace used to exist in the world and that there were no other kingdoms at that time.

¹²⁹svarga mein shanti ho na sake।

¹³²There cannot just be peace in heaven.

¹³⁰bahishta ko kehte hi hai garden oph allaah।

¹³³Paradise is called the Garden of Allah.

¹³¹sirf bageecha thode hi hoga। ¹³²manushya bhi chaahiye na।

¹³⁴There won’t only be a garden there; human beings are also needed.

¹³³abhi tum bachche jaante ho ham bahishta ke maalik ban rahe hain।

¹³⁵You children now understand that you are becoming the masters of Paradise.

¹³⁴tum bachchon ko kitna nasha rehna chaahiye aur oonch khyaalaat hone chaahiye।

¹³⁶You children should have so much intoxication and your thoughts should be elevated.

¹³⁵tum baahar ke koi bhi sukh ko nahin chaahte ho।

¹³⁷You do not want external comfort; you have to remain absolutely simple at this time.

¹³⁶is samay tumko bilkul simple rehna hai।

¹³⁸You are now going to your in-laws' home.

¹³⁷abhi tum sasurghar jaate ho।

¹³⁹This is your parents’ home.

¹³⁸yeh hai piyarghar।

¹⁴⁰You have double (two) fathers here.

¹³⁹yahaan tumhein double pitaayen mile hain। ¹⁴⁰ek niraakaar oonch te oonch, doosra phir saakaar woh bhi oonch te oonch।

¹⁴¹One is the Highest on High, the incorporeal One, and the other is this corporeal one who is also the highest on high.

¹⁴¹abhi tum sasurghar vishnupuri mein jaate ho।

¹⁴²You are now going to the land of Vishnu, to your in-laws.

¹⁴²unko krishnapuri nahin kahenge।

¹⁴³That will not be called the land of Krishna.

¹⁴³bachche ki puri nahin hoti।

¹⁴⁴Land would notbelong to a child.

¹⁴⁴vishnupuri arthaat lakshmi-naaraayan ki puri।

¹⁴⁵It is the land of Vishnu, which means the land of Lakshmi and Narayan.

¹⁴⁵tumhaara hai raajayog।

¹⁴⁶You are studying Raj Yoga.

¹⁴⁶to zaroor nar se naaraayan banenge। ¹⁴⁷tum bachche ho sachche-sachche khudaai khidmatgaar।

¹⁴⁷Therefore, you definitely will become Narayan from ordinary humans.

¹⁴⁸baba sachcha khudaai khidmatgaar use kehte hain jo kam se kam 8 ghanta aatma-abhimaani rahne ka purooshaartha karte hain।

¹⁴⁸You children are the true helpers of God. ¹⁴⁹Baba calls a true helper of God someone who makes effort to remain soul conscious for at least eight hours.

¹⁴⁹koi karmabandhan na rahe tab khidmatgaar ban sakte ho aur karmaateet avastha ho sakti hai।

¹⁵⁰When no karmic bondage remains, you can become helpers and reach your karmateet stage.

¹⁵⁰nar se naaraayan banna hai to karmaateet avastha zaroor chaahiye।

¹⁵¹The karmateet stage is definitely needed to become Narayan from an ordinary human.

¹⁵¹karmabandhan hoga to saza khaani padegi।

¹⁵²If karmic bondages still remain, there will be punishment.

¹⁵²bachche khud samajhte hain - yaad ki mehnat badi kadi hai।

¹⁵³You children can understand for yourselves that remembrance requires a great deal of effort.

¹⁵³yukti bahut sahaj hai, sirf baap ko yaad karna hai।

¹⁵⁴The method for this is very easy: simply remember the Father.

¹⁵⁴bhaarat ka praacheen yog mashhoor hai।

¹⁵⁵The ancient yoga of Bharat is very well known.

¹⁵⁵yog ke liye hi knowledge hai, jo baap aakar sikhlaate hain।

¹⁵⁶This knowledge is for yoga which the Father comes and teaches you.

¹⁵⁶krishna koi yog thode hi sikhlaate hain।

¹⁵⁷Krishna does not teach yoga.

¹⁵⁷krishna ko phir svadarshan chakra de diya hai।

¹⁵⁸Krishna has been portrayed with the discus of self-realisation.

¹⁵⁸woh bhi chitra kitna wrong hai।

¹⁵⁹That picture is completely wrong.

¹⁵⁹abhi tumko koi chitra aadi bhi yaad nahin karna hai।

¹⁶⁰You must not remember any pictures etc. now.

¹⁶⁰sab kuchh bhoolo।

¹⁶¹Forget everything.

¹⁶¹koi mein buddhi na jaae, line clear chaahiye।

¹⁶²Your intellects should not be pulled to anyone. ¹⁶³Your line has to be very clear.

¹⁶²yeh hai padhaai ka samay।

¹⁶⁴This is the time to study.

¹⁶³duniya ko bhool apne ko aatma samajh aur baap ko yaad karna hai, tab hi paap naash honge।

¹⁶⁵Forget the world, consider yourselves to be souls and remember the Father. ¹⁶⁶Only then will your sins be absolved.

¹⁶⁴baap kehte hain pahle-pahle tum ashareeri aaye the, phir tumko jaana hai।

¹⁶⁷The Father says: When you first came, you came bodiless and you now have to return bodiless.

¹⁶⁵tum all-rounder ho।

¹⁶⁸You are all-rounders.

¹⁶⁶woh hote hain had ke actors, tum ho behad ke।

¹⁶⁹Those actors are limited whereas you are unlimited.

¹⁶⁷abhi tum samajhte ho hamne anek baar part bajaaya hai।

¹⁷⁰You now know that you have played those parts many times.

¹⁶⁸anek baar tum behad ke maalik bante ho।

¹⁷¹You have become masters of the unlimited many times.

¹⁶⁹is behad ke naatak mein phir chhote-chhote naatak bhi anek baar chalte rehte hain।

¹⁷²Small plays are performed many times within this unlimited play.

¹⁷⁰satayug se kaliyug tak jo kuchh hua hai woh repeat hota rehta hai।

¹⁷³Whatever happens, from the golden age to the iron age, that continues to repeat.

¹⁷¹oopar se lekar ant tak tumhaari buddhi mein hai।

¹⁷⁴Everything, from the top to the bottom, is in your intellects.

¹⁷²mool vatan, sookshm vatan aur srishti ka pa, bas, aur koi dhaam se tumhaara kaam nahin।

¹⁷⁵There are the incorporeal world, the subtle region and the world cycle, that's all. ¹⁷⁶You have no connection with any other land.

¹⁷³tumhaara dharma bahut sukh dene vaala hai।

¹⁷⁷Your religion is one that gives a great deal of happiness.

¹⁷⁴unka jab samay aayega tab woh aayenge।

¹⁷⁸When it is time for the others to come, they will come again.

¹⁷⁵nambarvaar jaise-jaise aaye hain, aise hi phir jaayenge।

¹⁷⁹As you came down, numberwise, so you will go back again.

¹⁷⁶ham aur dharma ka kya varnan karenge।

¹⁸⁰What could we say of other religions?

¹⁷⁷tumko sirf ek baap ki hi yaad rahni hai।

¹⁸¹You simply have to stay in remembrance of the one Father.

¹⁷⁸chitra aadi yeh sab bhoolkar ek baap ko yaad karna hai।

¹⁸²Forget all the pictures etc. and remember the one Father.

¹⁷⁹brahma-vishnu-shankar ko bhi nahin, sirf ek ko।

¹⁸³Not even Brahma, Vishnu or Shankar should be remembered, just the one Father.

¹⁸⁰woh samajhte hain paramatma ling hai।

¹⁸⁴They believe that the Supreme Soul is an oval image.

¹⁸¹ab ling samaan koi cheez ho kaise sakti।

¹⁸⁵How could anyone be like an oval image?

¹⁸²woh bhala gyaan kaise sunaayenge।

¹⁸⁶How could He then speak knowledge?

¹⁸³kya prerna se koi laaud speaker rakhenge jo tum sunenge।

¹⁸⁷Would He inspire you by speaking through a loudspeaker that you would listen to?

¹⁸⁴prerna se to kuchh hota nahin।

¹⁸⁸Nothing happens through inspirations.

¹⁸⁵aise nahin, shankar ko prerte hain।

¹⁸⁹It isn’t that He inspires Shankar.

¹⁸⁶yeh sab drama mein pahle se hi noondh hai।

¹⁹⁰All of this is predestined in the drama.

¹⁸⁷vinaash to hone ka hai hi।

¹⁹¹Destruction definitely has to take place.

¹⁸⁸jaise tum aatmaayen shareer dvaara baat karti ho, vaise paramatma bhi tum bachchon se baat karte hain।

¹⁹²Just as you souls speak through bodies, so, God too speaks to you children.

¹⁸⁹unka part hi divya alaukik hai।

¹⁹³His part is divine and unique.

¹⁹⁰patiton ko paavan banaane vaala ek hi baap hai।

¹⁹⁴There is only the one Father who purifies the impure.

¹⁹¹kehte hain mera part sabse nyaara hai।

¹⁹⁵He says: My part is unique.

¹⁹²kalpa pahle jo aaye honge woh aate rahenge।

¹⁹⁶Those who came here in the previous cycle will continue to come.

¹⁹³jo kuchh bhi past hua drama, ismen zara bhi pharka nahin।

¹⁹⁷Whatever happened in the past is the drama. ¹⁹⁸There cannot be the slightest difference.

¹⁹⁴phir purooshaartha ka khyaal rakhna hai।

¹⁹⁹You also have to think about making effort.

¹⁹⁵aise nahin drama anusaar hamaara kam purooshaartha chalta hai phir to pad bhi bahut kam ho padega।

²⁰⁰It isn’t that you can say your efforts are less according to the drama. ²⁰¹In that case, the status you receive will be very low.

¹⁹⁶purooshaartha ko tej karna chaahiye।

²⁰²Your efforts have to be intensified.

¹⁹⁷drama par chhod nahin dena hai।

²⁰³Don’t leave it to the drama.

¹⁹⁸apne chart ko dekhte raho। ¹⁹⁹badhaate raho।

²⁰⁴Continue to check your charts.

²⁰⁰note rakho hamaara chart badhta jaata hai, kam to nahin hota hai।

²⁰⁵Keep increasing your charts. ²⁰⁶Make notes; is your chart increasing or decreasing?

²⁰¹bahut khabardaari chaahiye।

²⁰⁷Great care has to be taken.

²⁰²yahaan tumhaara hai braahmanon ka sang। ²⁰³baahar mein sabhi hai kusang।

²⁰⁸Here, you have the company of Brahmins, whereas outside, there is only bad company.

²⁰⁴woh sabhi ulta hi sunaate hain।

²⁰⁹They only speak of wrong things.

²⁰⁵ab baap tumko kusang se nikaalte hain।

²¹⁰The Father is now removing you from bad company.

²⁰⁶manushyon ne kusang mein aakar apna rahan-sahan, apni paharvaais aadi sab badal di hai, desh-vesh hi badal diya hai, yeh bhi jaise apne dharma ki insult ki hai।

²¹¹Human beings have changed their ways of living and their dress etc. because of the influence of bad company. ²¹²They have completely changed their land and their dress.

²⁰⁷dekho kaise-kaise baal banaate hain।

²¹³This is like insulting their own religion.

²⁰⁸deh-abhimaan ho jaata hai।

²¹⁴Look at their hairstyles!

²⁰⁹100-150 roopaya dete hain sirf baal banaane ke liye।

²¹⁵There is body consciousness. ²¹⁶They spend 100 to 150 rupees just on having their hair styled.

²¹⁰isko kaha jaata hai ati deh-abhimaan।

²¹⁷That is called extreme body consciousness.

²¹¹woh phir kabhi gyaan utha na saken।

²¹⁸They can never take knowledge.

²¹²baba kehte hain bilkul simple bano।

²¹⁹Baba says: Remain completely simple.

²¹³oonchi saadi pahanne se bhi deh-abhimaan aata hai।

²²⁰There is body consciousness when you wear an expensive sari.

²¹⁴deh-abhimaan todne ke liye sab halka kar dena chaahiye।

²²¹In order for your body consciousness to break, everything you wear should be very simple.

²¹⁵achhi cheez deh-abhimaan mein laati hai।

²²²Good and expensive things bring about body consciousness.

²¹⁶tum is samay vanvaah mein ho na। ²¹⁷har cheez se moh hataana hai।

²²³At this time, you are in the state of ordinary dress (The day before a girl gets married she is made to wear old, torn clothes).

²¹⁸bahut saadhaaran rehna hai।

²²⁴Remove your attachment from everything.

²¹⁹shaadi aadi mein bhal rangeen kapde aadi pahankar jaao, tod nibhaane arth pahna, phir ghar mein aakar utaar diya।

²²⁵Remain very ordinary. ²²⁶You may go to weddings in coloured clothes in order to fulfil your responsibility, but, once you come home, get changed.

²²⁰tumko to vaani se pare jaana hai।

²²⁷You now have to go beyond sound.

²²¹vaanaprasthi saphed posh mein hote hain।

²²⁸Those in the stage of retirement wear white clothes.

²²²tum ek-ek chhote-bade sab vaanaprasthi ho।

²²⁹All of you, young and old, are in your stage of retirement.

²²³chhote bachchon ko bhi shivbaaba ki hi yaad dilaani hai।

²³⁰Remind even little children of Shiv Baba.

²²⁴ismen hi kalyaan hai।

²³¹They can only be benefited by this.

²²⁵bas hamko abhi jaana hai shivbaaba ke paas।

²³²We are now to go to Shiv Baba; that’s all.

²²⁶achha!

²³³Achcha.

²²⁷meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²³⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁸roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²³⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³⁶Essence for dharna:

²³⁰1) sada dhyaan rahe ki hamaari koi bhi chalan deh-abhimaan vaali na ho। ²³¹bahut simple rehna hai।

²³⁷ 1. Always pay attention and make sure that your behaviour is not based on body consciousness in any way.

²³²kisi bhi cheez mein mamatva nahin rakhna hai।

²³⁸Remain very simple. ²³⁹Do not have attachment to anything.

²³³kusang se apni sambhaal rakhni hai।

²⁴⁰Remain cautious of bad company.

²³⁴2) yaad ki mehnat se sarva karmabandhanon ko tod karmaateet banna hai।

²⁴¹ 2. While making effort to have remembrance, break off all your karmic bondages and so become karmateet.

²³⁵kam se kam 8 ghanta aatma-abhimaani rah sachcha-sachcha khudaai khidmatgaar banna hai।

²⁴²Remain soul conscious for at least eight hours and become a true helper of God.

²³⁶vardaan:- sada behad ki sthiti mein sthit rahne vaale bandhanmukta, jeevanmukta bhav

²⁴³Blessing: May you become free from bondage and liberated in life and remain constantly stable in an unlimited stage.

²³⁷deh-abhimaan had ki sthiti hai aur dehi abhimaani banna - yeh hai behad ki sthiti।

²⁴⁴ Body consciousness is a limited stage whereas being soul conscious is an unlimited stage.

²³⁸deh mein aane se anek karma ke bandhanon mein, had mein aana padta hai lekin jab dehi ban jaate ho to ye sab bandhan khatma ho jaate hain।

²⁴⁵When you enter a body, you have to enter karmic bondages and limitations, but when you become soul conscious, all of those bondages finish.

²³⁹jaise kaha jaata bandhanmukta hi jeevanmukta hai, aise jo behad ki sthiti mein sthit rehte hain woh duniya ke vaayumandal, vibration, tamoguni vrittiyaan, maaya ke vaar in sabse mukta ho jaate hain।

²⁴⁶It is said: Those who are free from bondage are liberated in life. ²⁴⁷In the same way, those who remain stable in an unlimited stage become liberated from the vibrations and environment of the world as well as the tamoguni attitudes and attacks of Maya.

²⁴⁰isko hi kaha jaata hai jeevanmukta sthiti, jiska anubhav sangamayug par hi karna hai।

²⁴⁸This is known as the stage of liberation-in-life, which you have to experience at the confluence age.

²⁴¹slogan:- nishchaybuddhi ki nishaani - nishchit vijayi aur nishchitan, unke paas vyartha aa nahin sakta।

²⁴⁹Slogan: The sign of a faithful intellect is that that one has victory guaranteed and is carefree. ²⁵⁰No waste can come to such a soul.

²⁵¹*** Om Shanti ***