गुरुवार 23 जुलाई 2020 की दैनिक मुरली

⁰23-07-2020 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 23/07/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - yah tumhārā jīvan bahut-bahut amūlya hai , kyōṅki tum śhrīmat par viśhva key|kī sēvā kartē hō , is hell kō heaven banā dētē hō ' '

¹Essence: Sweet children, this life of yours is very, very valuable because you are now serving the world according to shrimat. ²You are making this hell into heaven.

²Praśhna  : khuśhī gāyab hōnē kā kāraṇ tathā uskā nivāraṇ kyā hai  ?

³Question: What is the reason why your happiness disappears and how can you resolve that?

³Uttar  : khuśhī gāyab hōtī hai - ( 1 ) dēh-abhimān mē̃ ānē K|kē kāraṇ , ( 2 ) dil mē̃ jab kōī śhaṅkā paidā hō jātī hai tō bhī khuśhī gum hō jātī hai isliē bābā rāy dētē haĩ , jab bhī kōī śhaṅkā utpanna hō tō phauran bābā sē pūchhō .

⁴Answer: Your happiness disappears: 1. When you become body conscious 2. When you have doubts in your heart.

⁴Dēhī-abhimānī rahnē kā abhyās karō tō sadaiv khuśh rahē̃gē .

⁵This is why Baba advises you: Whenever any doubt arises, instantly ask Baba about it. ⁶Practise being soul conscious and you will remain constantly happy.

⁵Ōm śhānti .

⁷Om shanti.

⁶Ūñch tē ūñch bhagvān aur phir bhagvānuvāch , bachchō̃ kē āgē . ⁷Maĩ tumkō ūñch tē ūñch banātā hū̃ tō tum bachchō̃ kō kitnī khuśhī hōnī chāhiē .

⁸God is the Highest on High. ⁹God speaks in front of His children: I make you the highest on high. ¹⁰Therefore, you children should experience so much happiness.

⁸Samajhtē bhī hō bābā hamkō sārē viśhva kā mālik banātē haĩ .

¹¹You understand that Baba is making you into the masters of the whole world.

⁹Manuṣhya kahtē parampitā paramātmā ūñch tē ūñch hai .

¹²Human beings say: The Supreme Father, the Supreme Soul, is the Highest on High.

¹⁰Bāp khud kahtē haĩ - maĩ tō viśhva kā mālik bantā nahī̃ hū̃ .

¹³The Father Himself says: I do not become the master of the world.

¹¹Bhagvānuvāch - mujhē manuṣhya kahtē haĩ ūñch tē ūñch bhagvān aur maĩ kahtā hū̃ ki mērē bachchē ūñch tē ūñch haĩ .

¹⁴God speaks: Human beings say: Godis the Highest on High, whereas I say, My children are the highest on high.

¹²Siddhkar batātē haĩ .

¹⁵He proves this to you.

¹³Purūṣhārth bhī drama anusār karātē haĩ , kalp pahlē muāphik .

¹⁶He inspires you to make effort, according to the drama, as He did in the previous cycle.

¹⁴Bāp samjhātē rahtē haĩ , kuchh bhī bāt na samjhō tō pūchhō .

¹⁷The Father continues to explain: If you don’t understand something, then ask about it.

¹⁵Manuṣhyō̃ kō tō kuchh bhī patā nahī̃ hai .

¹⁸Human beings don’t know anything at all.

¹⁶Duniyā kyā hai , vaikuṇṭha kyā hai .

¹⁹They neither know what this world is nor what Paradise is.

¹⁷Bhal kitnē bhī kōī navāb , mugal ādi hōkar gayē haĩ , bhal America mē̃ kitnē bhī paisē vālē haĩ parantu in lakṣhmī-nārāyaṇ jaisē tō hō na sakē̃ .

²⁰No matter how many lords and Mugal (kings) etc. have been and gone, no matter how much wealth Americans have, no one could be as wealthy as Lakshmi and Narayan.

¹⁸Vah tō white house ādi banātē haĩ parantu vahā̃ tō ratna jaṛit golden house bantē haĩ . ¹⁹Uskō kahā hī jātā hai sukhdhām .

²¹In America they have built The White House etc., but there will be a golden house there studded with diamonds and jewels.

²⁰Tumhārā hī hero-heroine kā part hai .

²²That is called the land of happiness.

²¹Tum diamond bantē hō . ²²Golden age thī .

²³Only you perform the parts of heroes and heroines.

²³Ab hai iron age .

²⁴You become diamonds.

²⁴Bāp kahtē haĩ tum kitnē bhāgyaśhālī hō .

²⁵It used to be the golden age and it is now the iron age.

²⁵Bhagvān khud baiṭh samjhātē haĩ tō tumkō kitnā khuśh rahnā chāhiē .

²⁶The Father says: You are so fortunate. ²⁷God Himself sits here and explains to you.

²⁶Tumhārī yah paṛhāī hai hī naī duniyā kē liē .

²⁸Therefore, you should remain so happy.

²⁷Yah tumhārā jīvan bahut amūlya hai kyōṅki tum viśhva key|kī service kartē hō .

²⁹This study of yours is for the new world. ³⁰This life of yours is most valuable because you are serving the world.

²⁸Bāp kō bulātē hī haĩ ki ākar hell kō heaven banāō .

³¹People call out to the Father: Come and make hell into heaven.

²⁹Heavenly god father kahtē haĩ nā .

³²People speak of Heavenly God, the Father.

³⁰Bāp kahtē haĩ - tum heaven mē̃ thē nā , ab hell mē̃ hō .

³³The Father says: You were in heaven, were you not? ³⁴You are now in hell.

³¹Phir heaven mē̃ hōṅgē .

³⁵Then you will be in heaven again.

³²Hell śhurū hōtā hai , tō phir heaven key|kī bātē̃ bhūl jātī haĩ .

³⁶When hell begins, you forget the things of heaven.

³³Yah tō phir bhī hōgā . ³⁴Phir bhī tumkō golden age sē iron age mē̃ jarūr ānā hai .

³⁷This will happen again; from the golden age, you definitely have to go to the iron age.

³⁵Bābā bār-bār bachchō̃ kō kahtē haĩ dil mē̃ kōī bhī śhaṅkā hō , jissē khuśhī nahī̃ rahtī tō batāō .

³⁸Baba repeatedly tells you children: Whenever you have any doubt in your heart due to which your happiness disappears, tell Baba about it.

³⁶Bāp baiṭh paṛhātē haĩ tō paṛhnā bhī chāhiē nā .

³⁹The Father sits here and teaches you. ⁴⁰Therefore, you should study, should you not?

³⁷Khuśhī nahī̃ rahtī hai kyōṅki tum dēh-abhimān mē̃ ā jātē hō .

⁴¹It is because you become body conscious that you don’t have that happiness.

³⁸Khuśhī tō hōnī chāhiē nā .

⁴²There should be happiness, should there not?

³⁹Bāp tō sirph brahmāṇḍ kā mālik hai , tum tō viśhva K|kē bhī mālik bantē hō .

⁴³The Father is only the Master of Brahmand, whereas you become the masters of the world.

⁴⁰Bhal bāp kō creator kahā jātā hai parantu aisē nahī̃ ki pralay hō jātī hai phir naī duniyā rachtē haĩ .

⁴⁴Although the Father is called the Creator, it isn’t that annihilation takes place and that He then creates the new world; no.

⁴¹Nahī̃ , bāp kahtē haĩ maĩ sirph purānī kō nayā banātā hū̃ .

⁴⁵The Father says: I simply make the old world new.

⁴²Purānī duniyā vināśh karātā hū̃ . ⁴³Tumkō naī duniyā kā mālik banātā hū̃ .

⁴⁶I make you into the masters of the new world and inspire the destruction of the old world.

⁴⁴Maĩ kuchh kartā nahī̃ hū̃ .

⁴⁷I do not do anything.

⁴⁵Yah bhī drama mē̃ nūndh hai .

⁴⁸This too is fixed in the drama.

⁴⁶Patit duniyā mē̃ hī mujhē bulātē haĩ .

⁴⁹You invite Me to come into the old world.

⁴⁷Pārasnāth banātā hū̃ .

⁵⁰I make you into lords of divinity.

⁴⁸Tō bachchē khud pāraspurī mē̃ ā jātē haĩ . ⁴⁹Vahā̃ tō mujhē kabhī bulātē hī nahī̃ haĩ .

⁵¹So, although you children go to the land of divinity yourselves, you never invite Me there.

⁵⁰Kabhī bulātē hō ki bābā pāraspurī mē̃ ākar thōṛī visit tō lō|low  ?

⁵²Do you ever invite Me and say: Baba come and visit the land of divinity?

⁵¹Bulātē hī nahī̃ .

⁵³You never invite Me there.

⁵²Gāyan bhī hai duḥkh mē̃ simraṇ sab karē̃ , patit duniyā mē̃ yād kartē haĩ , sukh mē̃ karē na kōī .

⁵⁴It is said: Everyone remembers God at the time of sorrow in the impure world. ⁵⁵When they have happiness, no one remembers Him.

⁵³Na yād kartē haĩ , na bulātē haĩ .

⁵⁶Neither do they remember Me, nor do they invite Me.

⁵⁴Sirph dvāpar mē̃ mandir banākar usmē̃ mujhē rakh dētē haĩ .

⁵⁷In the copper age they simply build temples to Me and place images of Me there.

⁵⁵Patthar kā nahī̃ tō hīrē kā liṅg banākar rakh dētē haĩ - pūjā karnē kē liē , kitnī wonderful bātē̃ haĩ .

⁵⁸If not of stone, they create a lingam of diamonds and place it there in order to worship Me. ⁵⁹These are such wonderful things!

⁵⁶Achchhī tarah sē kān khōlkar sunnā chāhiē .

⁶⁰Listen to this very well with your ears wide open.

⁵⁷Kān bhī pure karnā chāhiē .

⁶¹Your ears also have to be purified.

⁵⁸Purity first .

⁶²There has to be purity first.

⁵⁹Kahtē haĩ śhērṇī kā dūdh sōnē K|kē bartan mē̃ hī ṭhahar saktā hai .

⁶³It is said: The milk of a lioness can only be stored in a golden vessel.

⁶⁰Ismē̃ bhī pavitratā hōgī tō dhārṇā hōgī .

⁶⁴Here, too, when there is purity, you will be able to imbibe knowledge.

⁶¹Bāp kahtē haĩ kām mahāśhatru hai , in par vijay pānī hai .

⁶⁵The Father says: Lust is the greatest enemy and it has to be conquered.

⁶²Tumhārā yah antim janm hai .

⁶⁶This is your last birth.

⁶³Yah bhī tum jāntē hō , yah vahī mahābhārat laṛāī bhī hai .

⁶⁷You also know that this is the same Mahabharat War.

⁶⁴Kalp-kalp jaisē vināśh huā hai , hūbahū ab bhī hōgā , drama anusār .

⁶⁸Destruction takes place every cycle and it will happen identically now too, according to the drama.

⁶⁵Tum bachchō̃ kō svarg mē̃ phir sē apnē mahal banānē haĩ . ⁶⁶Jaisē kalp pahlē banāyē thē .

⁶⁹You children have to build your own palaces in heaven once again, exactly as you did in the previous cycle.

⁶⁷Svarg kō kahtē hī haĩ paradise .

⁷⁰Heaven is also called Paradise.

⁶⁸Purāṇō̃ sē paradise akṣhar nikalā hai .

⁷¹The word "Paradise" has been taken from the Puranas (scriptures).

⁶⁹Kahtē haĩ mānsarōvar mē̃ pariyā̃ rahtī thī . ⁷⁰Usmē̃ kōī ṭubkā lagāyē tō parī ban jāyē . ⁷¹Vāstav mē̃ hai gyān mānsarōvar .

⁷²They say that fairies used to live in Mansarovar (magic lake) and that anyone who took a dip in that lake would become a fairy.

⁷²Usmē̃ tum kyā sē kyā ban jātē hō .

⁷³In fact, it is the Gyan Mansarovar (Lake of Knowledge).

⁷³Śhōbhnik kō parī kahtē haĩ , aisē nahī̃ paṅkhō̃ vālī kōī parī hōtī hai .

⁷⁴By taking a dip in that, you become completely transformed. ⁷⁵A beautiful person is called a fairy.

⁷⁴Jaisē tum pāṇḍavō̃ kō mahāvīr kahā jātā hai , unhōnnē phir pāṇḍavō̃ K|kē bahut baṛē-baṛē chitra , guphāyē̃ ādi baiṭh dikhāī haĩ .

⁷⁶It isn't that a fairy is someone with wings. ⁷⁷Just as you call the Pandavas “Mahavirs”, so those people have created very large images of the Pandavas and their caves etc.

⁷⁵Bhakti mārg mē̃ kitnē paisē barbād kartē haĩ .

⁷⁸They waste so much money on the path of devotion.

⁷⁶Bāp kahtē haĩ hamnē tō bachchō̃ kō kitnā sāhūkār banāyā .

⁷⁹The Father says: I made you children so wealthy!

⁷⁷Tumnē itnē sab paisē kahā̃ kiyē .

⁸⁰What did you do with all of that wealth?

⁷⁸Bhārat kitnā sāhūkār thā .

⁸¹Bharat used to be so wealthy.

⁷⁹Abhī bhārat kā kyā hall|hāl hai .

⁸²Look what the condition of Bharat has now become!

⁸⁰Jō 100 percent solvent thā , ab 100 percent insolvent ban paṛā hai .

⁸³Those who were 100% solvent have now become 100% insolvent.

⁸¹Abhī tum bachchō̃ kō kitnī taiyārī karnī chāhiē .

⁸⁴You children should now make so many preparations.

⁸²Bachchō̃ ādi kō bhī yahī samjhānā hai ki śhivbābā kō yād karō . ⁸³Tum kr̥iṣhṇa jaisē banē̃gē .

⁸⁵You should explain to the children: Remember Shiv Baba and you will become like Krishna.

⁸⁴Kr̥iṣhṇa kaisē banā , yah kiskō patā thōṛēhī hai .

⁸⁶No one knows how Krishna became Krishna.

⁸⁵Āgē janm mē̃ śhivbābā kō yād karnē sē hī kr̥iṣhṇa banā .

⁸⁷He became Krishna by remembering Shiv Baba in his previous birth.

⁸⁶Tō tum bachchō̃ kō kitnī khuśhī rahnī chāhiē .

⁸⁸Therefore, you children should remain so happy.

⁸⁷Lēkin apār khuśhī unhē̃ hī rahēgī jō sadā dūsrō̃ key|kī khidmat ( sēvā ) mē̃ rahtē haĩ . ⁸⁸Mukhya dhārṇā chalan bahut-bahut royal hō .

⁸⁹However, only those who constantly serve others can experience limitless happiness. ⁹⁰The main thing is that your dharna, your behaviour, should be very, very royal.

⁸⁹Khān-pān bahut sundar hō .

⁹¹Your food and drink should be very good.

⁹⁰Tum bachchō̃ kē pās jab kōī ātē haĩ tō unkī her|har prakār sē khidmat karnī chāhiē .

⁹²Whoever comes to you children should be served in every way: physically as well as spiritually.

⁹¹Sthūl bhī tō sūkṣhma bhī . ⁹²Jismānī-rūhānī dōnō̃ karnē sē bahut khuśhī hōgī .

⁹³When you serve them both spiritually and physically, you will experience great happiness.

⁹³Kōī bhī āyē tō unkō tum sachchī satya nārāyaṇ key|kī kahānī sunāō .

⁹⁴Tell whoever comes the true story of the true Narayan.

⁹⁴Śhāstrō̃ mē̃ tō kyā-kyā kahāniyā̃ likh dī haĩ .

⁹⁵In the scriptures they have written so many stories.

⁹⁵Viṣhṇu key|kī nābhī sē brahmā nikalā phir brahmā K|kē hāth mē̃ śhāstra dē diyē haĩ .

⁹⁶They say: Brahma emerged from the navel of Vishnu. ⁹⁷They have also shown scriptures in Brahma’s hand.

⁹⁶Ab viṣhṇu key|kī nābhī sē brahmā kaisē nikaltē haĩ , kitnā rāz hai .

⁹⁸Now, how could Brahma emerge from Vishnu’s navel? ⁹⁹This is such a deep secret!

⁹⁷Aur kōī in bātō̃ kō kuchh samajh na sakē .

¹⁰⁰No one else can understand this.

⁹⁸Nābhī sē nikalnē key|kī tō bāt hī nahī̃ hai .

¹⁰¹There is no question of anyone emerging from a navel.

⁹⁹Brahmā sō viṣhṇu , viṣhṇu sō brahmā bantē haĩ . ¹⁰⁰Brahmā kō viṣhṇu bannē mē̃ second lagtā hai .

¹⁰²Brahma becomes Vishnu and Vishnu becomes Brahma; it takes a second for Brahma to become Vishnu.

¹⁰¹Second mē̃ jīvanmukti kahā jātā hai .

¹⁰³It is said: “Liberation-in-life in a second."

¹⁰²Bāp nē sākṣhātkār karāyā tum viṣhṇu kā rūp bantē hō .

¹⁰⁴The Father granted me a vision and said: You will become the form of Vishnu.

¹⁰³Second mē̃ niśhchay hō gayā .

¹⁰⁵I had faith in a second.

¹⁰⁴Vināśh sākṣhātkār bhī huā , nahī̃ tō kalkattā mē̃ jaisē rājāī ṭhāṭh sē rahtē thē .

¹⁰⁶I also had a vision of destruction. ¹⁰⁷Otherwise, I was living in royal splendour in Calcutta.

¹⁰⁵Kōī taklīph nahī̃ thī . ¹⁰⁶Baṛā royalty sē rahtē thē .

¹⁰⁸I had no difficulty and was living in great royalty.

¹⁰⁷Ab bāp tumhē̃ yah gyān ratnō̃ kā vyāpār sikhlātē haĩ .

¹⁰⁹The Father is now teaching you the business of the jewels of knowledge.

¹⁰⁸Vah vyāpār tō inkē āgē kuchh bhī nahī̃ hai .

¹¹⁰That business was nothing compared to this business.

¹⁰⁹Parantu inkē part aur tumhārē part mē̃ fark hai .

¹¹¹However, there is a difference between this one's part and your parts.

¹¹⁰Bābā nē inmē̃ pravēśh kiyā aur phaṭ sē sab chhōṛ diyā .

¹¹²When Baba entered him, he instantly renounced everything.

¹¹¹Bhaṭṭhī bannī thī .

¹¹³The bhatthi had to be created.

¹¹²Tumnē bhī sab kuchh chhōṛā .

¹¹⁴You also renounced everything.

¹¹³Nadī pār kar āē bhaṭṭhī mē̃ paṛē .

¹¹⁵You crossed the river and came to the bhatthi.

¹¹⁴Kyā-kyā huā , kōī key|kī parvāh nahī̃ .

¹¹⁶Look what happened, but you weren't concerned about anyone else.

¹¹⁵Kahtē haĩ kr̥iṣhṇa nē bhagāyā  ! ¹¹⁶Kyō̃ bhagāyā  ?

¹¹⁷It is said that Krishna abducted women.

¹¹⁷Unhō̃ kō paṭrānī banānē .

¹¹⁸Why? ¹¹⁹To make them into queens.

¹¹⁸Yah bhaṭṭhī bhī banī , tum bachchō̃ kō svarg key|kī mahārānī banānē kē liē .

¹²⁰This bhatthi was created to make you children into empresses of heaven.

¹¹⁹Śhāstrō̃ mē̃ tō kyā-kyā likh diyā hai , practical mē̃ kyā-kyā hai .

¹²¹So many stories have been written in the scriptures. ¹²²However, you now understand what actually happens in practicalterms.

¹²⁰Sō ab tum samajhtē hō .

¹²³There is no question of abducting anyone.

¹²¹Bhagānē key|kī bāt hī nahī̃ . ¹²²Kalp pahlē bhī gālī milī thī .

¹²⁴He was insulted in the previous cycle too and his name was also defamed.

¹²³Nām badnām huā thā .

¹²⁵This is the drama.

¹²⁴Yah tō drama hai , jō kuchh hōtā hai kalp pahlē muāphik .

¹²⁶Whatever takes place happens exactly as it did in the previous cycle.

¹²⁵Abhī tum achchhī rīti jāntē hō kalp pahlē jinhōnnē rājya liyā hai vah jarūr āyēṅgē .

¹²⁷You understand very clearly that those who claimed the kingdom in the previous cycle will definitely come.

¹²⁶Bāp kahtē haĩ maĩ bhī kalp-kalp ākar bhārat kō svarg banātā hū̃ .

¹²⁸The Father says: I too come every cycle and make Bharat into heaven.

¹²⁷Pūrā 84 janmō̃ kā hisāb batāyā hai .

¹²⁹The full calculation of 84 births is shown.

¹²⁸Satyug mē̃ tum amar rahtē hō . ¹²⁹Vahā̃ akālē mr̥iityu hōtī nahī̃ .

¹³⁰In the golden age, you remain immortal; there is no untimely death there.

¹³⁰Śhivbābā kāl par jīt pahnātē haĩ .

¹³¹Shiv Baba inspires you to conquer death.

¹³¹Kahtē haĩ maĩ kālō̃ kā kāl hū̃ .

¹³²He says: I am the Death of all Deaths.

¹³²Kathāyē̃ bhī haĩ nā . ¹³³Tum kāl par vijay pātē hō .

¹³³There are also devotional stories about that. ¹³⁴You conquer death.

¹³⁴Tum jātē hō amarlōk mē̃ .

¹³⁵You are now going to the land of immortality.

¹³⁵Amarlōk mē̃ ūñch pad pānē kē liē ēk tō pavitra bannā hai , dūsrā phir daivīguṇ bhī dhāraṇ karnē haĩ .

¹³⁶In order to attain a high status in the land of immortality you first have to become pure and, secondly, you have to imbibe divine virtues.

¹³⁶Apnā rōz pōtāmēl rakhō .

¹³⁷Keep a daily chart for yourself.

¹³⁷Rāvaṇ dvārā tumkō ghāṭā paṛā hai . ¹³⁸Mērē dvārā phāydā hōtā hai .

¹³⁸You experience, a loss through Ravan and a profit through Me.

¹³⁹Vyāpārī lōg in bātō̃ kō achchhī rīti samajhē̃gē .

¹³⁹Businessmen would understand these things very well.

¹⁴⁰Yah haĩ gyān ratna .

¹⁴⁰These are the jewels of knowledge.

¹⁴¹Kōī virlā vyāpārī insē vyāpār karē .

¹⁴¹Scarcely any businessmen would do business with that One.

¹⁴²Tum vyāpār karnē āyē hō .

¹⁴²You have come here to do business.

¹⁴³Kōī tō achchhī rīti vyāpār kar svarg kā saudā lētē haĩ - 21 janm kē liē .

¹⁴³Some do business very well and claim the deal of heaven for 21 births.

¹⁴⁴21 janm bhī kyā 50-60 janm tum bahut sukhī rahtē hō .

¹⁴⁴It isn't even only for 21 births, but you remain very happy for 50 to 60 births.

¹⁴⁵Padmapati bantē hō .

¹⁴⁵You become multimillionaires.

¹⁴⁶Dēvtāō̃ K|kē pair mē̃ padma dikhātē haĩ nā .

¹⁴⁶Lotus flowers have been shown at the feet of the deities.

¹⁴⁷Arth|earth thōṛēhī samajhtē haĩ .

¹⁴⁷No one understands the meaning of that.

¹⁴⁸Tum abhī padmapati ban rahē hō .

¹⁴⁸You are now becoming multimillionaires.

¹⁴⁹Tō tumkō kitnī khuśhī hōnī chāhiē .

¹⁴⁹Therefore you should experience so much happiness!

¹⁵⁰Bāp kahtē haĩ maĩ kitnā sādhāraṇ hū̃ .

¹⁵⁰The Father says: I am so ordinary.

¹⁵¹Tum bachchō̃ kō svarg mē̃ lē jānē āyā hū̃ .

¹⁵¹I have come to take you children to heaven.

¹⁵²Bulātē bhī hō hē patit-pāvan āō , ākar pāvan banāō .

¹⁵²You call out to Me: O Purifier, come! ¹⁵³Come and purify us.

¹⁵³Pāvan rahtē hī haĩ sukhdhām mē̃ .

¹⁵⁴Pure human beings reside in the land of happiness.

¹⁵⁴Śhāntidhām key|kī kōī history-geography tō hō nahī̃ saktī .

¹⁵⁵There cannot be any history or geography of the land of peace.

¹⁵⁵Vah tō ātmāō̃ kā jhāṛ hai .

¹⁵⁶That is the tree of souls.

¹⁵⁶Sūkṣhmavatan key|kī kōī bāt hī nahī̃ .

¹⁵⁷There is no question of the subtle region.

¹⁵⁷Bākī yah sr̥iṣhṭi chakra kaisē phirtā hai vah tum jān gayē hō .

¹⁵⁸However, you now understand how the world cycle turns.

¹⁵⁸Satyug mē̃ lakṣhmī-nārāyaṇ key|kī dynasty thī .

¹⁵⁹There was the dynasty of Lakshmi and Narayan in the golden age.

¹⁵⁹Aisē nahī̃ , ēk hī lakṣhmī-nārāyaṇ sirph rājya kartē haĩ .

¹⁶⁰It isn't that only one Lakshmi and Narayan rule there.

¹⁶⁰Vr̥iddhi tō hōtī hai nā .

¹⁶¹The population does grow.

¹⁶¹Phir dvāpar mē̃ vahī pūjya sō phir pujārī bantē haĩ .

¹⁶²Then, in the copper age, those who had been worthy of worship become worshippers.

¹⁶²Manuṣhya phir paramātmā kē liē kah dētē āpēhī pūjya . ¹⁶³Jaisē paramātmā kē liē sarvavyāpī kah dētē haĩ , in bātō̃ kō tum samajhtē hō .

¹⁶³People then say to God: “You are worthy of worship and a worshipper” just as they say that God is omnipresent. ¹⁶⁴You understand these things.

¹⁶⁴Ādhākalp tum gātē āyē hō ūñch tē ūñch bhagvān aur ab bhagvānuvāch - ūñch tē ūñch bachchē hō .

¹⁶⁵For half a cycle you have been saying that God is the Highest on High. ¹⁶⁶Now God says to you: You children are the highest on high.

¹⁶⁵Tō aisē bāp key|kī rāy par bhī chalnā chāhiē nā .

¹⁶⁷Therefore, you should follow the advice of such a Father, should you not?

¹⁶⁶Gr̥ihastha vyavahār bhī sambhālnā hai .

¹⁶⁸You also have to look after your households.

¹⁶⁷Yahā̃ tō sab rah na sakē̃ .

¹⁶⁹Not everyone can stay here.

¹⁶⁸Sab rahnē lagē̃ tō kitnā baṛā makān banānā paṛē .

¹⁷⁰If everyone were to stay here, such a big building would have to be built.

¹⁶⁹Yah bhī tum ēk din dēkhē̃gē ki nīchē sē ūpar tak kitnī baṛī queue lag jātī hai , darśhan karnē kē liē .

¹⁷¹One day you will see such a long queue forming here, from the bottom to the top, just to have a glimpse.

¹⁷⁰Kōī kō darśhan nahī̃ hōtā hai tō gālī bhī dēnē lag paṛtē haĩ .

¹⁷²When someone is unable to have a glimpse, he starts being abusive.

¹⁷¹Samajhtē haĩ mahātmā kā darśhan karē̃ .

¹⁷³He wants to have a glimpse of the mahatma.

¹⁷²Abhī bāp tō hai bachchō̃ kā . ¹⁷³Bachchō̃ kō hī paṛhātē haĩ .

¹⁷⁴However, that One is the Father of the children and He only teaches His children.

¹⁷⁴Tum jiskō rāstā batātē hō kōī tō achchhī rīti chal paṛtē haĩ , kōī dhārṇā kar nahī̃ saktē , kitnē haĩ jō suntē bhī rahtē phir bāhar mē̃ jātē haĩ tō vahā̃ K|kē vahā̃ rah jātē , vah khuśhī nahī̃ , paṛhāī nahī̃ , yōg nahī̃ .

¹⁷⁵Some of those to whom you show the path continue to move along very well, whereas others are unable to imbibe anything. ¹⁷⁶So many listen to all of this and then leave everything behind when they go outside. ¹⁷⁷There isn’t that happiness; neither is there study nor is there yoga.

¹⁷⁵Bābā kitnā samjhātē haĩ , chart rakhō .

¹⁷⁸Baba tells you so often to keep a chart.

¹⁷⁶Nahī̃ tō bahut pachhtānā paṛēgā .

¹⁷⁹Otherwise, there will be a lot of repentance.

¹⁷⁷Ham bābā kō kitnā yād kartē haĩ , chart dēkhnā chāhiē .

¹⁸⁰Check your chart to see how much you remember Baba.

¹⁷⁸Bhārat K|kē prāchīn yōg key|kī bahut mahimā hai .

¹⁸¹There is a lot of praise of the ancient yoga of Bharat.

¹⁷⁹Tō bāp samjhātē haĩ - kōī bhī bāt nahī̃ samjhō tō bābā sē pūchhō .

¹⁸²The Father explains: If you don’t understand something, ask Baba about it.

¹⁸⁰Āgē tum kuchh bhī nahī̃ jāntē thē .

¹⁸³Previously, you didn’t know anything.

¹⁸¹Bābā kahtē haĩ yah hai kāṇṭō̃ kā jaṅgal .

¹⁸⁴Baba says: This is a forest of thorns.

¹⁸²Kām mahāśhatru hai .

¹⁸⁵Lust is the greatest enemy.

¹⁸³Yah akṣhar khud gītā K|kē haĩ .

¹⁸⁶These words are mentioned in the Gita itself.

¹⁸⁴Gītā paṛhtē thē parantu samajhtē thōṛēhī thē .

¹⁸⁷People used to study the Gita, but they did not understand the meaning of it.

¹⁸⁵Bābā nē sārī āyu gītā paṛhī .

¹⁸⁸Baba studied the Gita throughout his whole life.

¹⁸⁶Samajhtē thē - gītā kā mahātma bahut achchhā hai .

¹⁸⁹He used to believe that the message in the Gita was very elevated.

¹⁸⁷Bhakti mārg mē̃ gītā kā kitnā mān hai .

¹⁹⁰On the path of devotion there is so much respect for the Gita.

¹⁸⁸Gītā baṛī bhī hōtī hai , chhōṭī bhī hōtī hai .

¹⁹¹There are large Gitas and also small Gitas.

¹⁸⁹Kr̥iṣhṇa ādi dēvtāō̃ K|kē vahī chitra paisē-paisē mē̃ miltē rahtē haĩ , unhī̃ chitrō̃ K|kē phir kitnē baṛē-baṛē mandir banātē haĩ .

¹⁹²Those same pictures of Shri Krishna and other deities can be bought for a few paisas. ¹⁹³Huge temples are then created with those pictures.

¹⁹⁰Tō bāp samjhātē haĩ tumkō tō vijay mālā kā dānā bannā hai .

¹⁹⁴The Father explains: You have to become beads of the rosary of victory. ¹⁹⁵Say to such a sweetest Baba, “Baba, Baba!”

¹⁹¹Aisē mīṭhē-mīṭhē bābā kō bābā-bābā bhī kahtē haĩ . ¹⁹²Samajhtē bhī haĩ svarg kī rājāī dētē haĩ phir bhī sunantī , kathantī ahō māyā phārkatī dēvantī .

¹⁹⁶Some of you understand that Baba gives you the sovereignty of heaven, but then the same ones become those who are amazed on hearing the knowledge, they speak the knowledge and then Maya makes them divorce Baba and run away.

¹⁹³Bābā kahā tō bābā mānā bābā .

¹⁹⁷When you say “Baba”, then “Baba” means “Baba”!

¹⁹⁴Bhaktimārg mē̃ bhī gāyā jātā hai patiyō̃ kā pati , gurūō̃ kā gurū ēk hī hai .

¹⁹⁸On the path of devotion, too, it is remembered: He is the Husband of all husbands. ¹⁹⁹There is only the one Guru of all gurus.

¹⁹⁵Vah hamārā father hai .

²⁰⁰He is our Father.

¹⁹⁶Gyān kā sāgar patit-pāvan hai .

²⁰¹He is the Ocean of Knowledge, the Purifier.

¹⁹⁷Tum bachchē kahtē hō bābā ham kalp-kalp āpsē varsā lētē āyē haĩ .

²⁰²You children say: Baba, we have been claiming our inheritance from You every cycle.

¹⁹⁸Kalp-kalp miltē haĩ .

²⁰³We meet You every cycle.

¹⁹⁹Āp bēhad K|kē bāp sē hamkō jarūr bēhad kā varsā milēgā .

²⁰⁴We will definitely receive our unlimited inheritance from You, our unlimited Father.

²⁰⁰Mukhya hai hī alpha .

²⁰⁵The main thing is Alpha.

²⁰¹Usmē̃ bē merge hai .

²⁰⁶Then beta, the kingdom, is merged in that.

²⁰²Bābā mānā varsā .

²⁰⁷"Baba" implies an inheritance.

²⁰³Vah hai had kā , yah hai bēhad kā .

²⁰⁸That is limited whereas this is unlimited.

²⁰⁴Had K|kē bābā tō ḍhēr K|kē ḍhēr haĩ . ²⁰⁵Bēhad kā bāp tō ēk hī hai .

²⁰⁹There are many limited Babas, but only the one unlimited Father.

²⁰⁶Achchhā .

²¹⁰Achcha.

²⁰⁷Mīṭhē-mīṭhē 5 hazār varṣh bād phir sē ākar milnē vālē bachchō̃ prati bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹¹To the sweetest children who have come and met Me again after 5000 years, love, remembrance and good morning from BapDada.

²⁰⁸Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹³Essence for dharna:

²¹⁰1 ) sthūl , sūkṣhma khidmat ( sēvā ) kar apār khuśhī kā anubhav karnā aur karānā hai .

²¹⁴ 1. Do physical and subtle service and experience limitless happiness and also give others this experience.

²¹¹Chalan aur khān-pān mē̃ bahut royalty rakhnī hai .

²¹⁵Have great royalty in your behaviour and your food and drink.

²¹²2 ) amarlōk mē̃ ūñch pad pānē kē liē pavitra bannē K|kē sāth-sāth daivīguṇ bhī dhāraṇ karnē haĩ .

²¹⁶ 2. In order to claim a high status in the land of immortality, become pure and also imbibe divine virtues.

²¹³Apnā pōtāmēl dēkhnā hai ki ham bābā kō kitnā yād kartē haĩ  ?

²¹⁷Check your chart to see how much you remember Baba.

²¹⁴Avināśhī gyān ratnō̃ key|kī kamāī jamā kar rahē haĩ  ?

²¹⁸Check that you are accumulating an imperishable income for yourself.

²¹⁵Kān pure banē haĩ jismē̃ dhārṇā hō sakē  ?

²¹⁹Make your ears pure so that you are able to imbibe everything.

²¹⁶Vardān  : māyā K|kē khēl kō sākṣhī hōkar dēkhnē vālē sadā nirbhay , māyājīt bhav

²²⁰Blessing: May you constantly be fearless conquerors of Maya who observe the games of Maya as detached observers.

²¹⁷Samay prati samay jaisē āp bachchō̃ key|kī stage āgē baṛhtī jā rahī hai , aisē ab māyā kā war|vār nahī̃ hōnā chāhiē , māyā namaskār karnē āyē war|vār karnē nahī̃ .

²²¹ From time to time, the stage of you children progresses. ²²²Similarly, let there now not be any attack of Maya. ²²³Let Maya come to salute you, not to attack you.

²¹⁸Yadi māyā ā bhī jāē tō usē khēl samajhkar dēkhō .

²²⁴Even if Maya does come, observe her as though in a game.

²¹⁹Aisē anubhav hō jaisē sākṣhī hōkar had kā drama dēkhtē haĩ .

²²⁵Experience her as though you are watching a limited game as a detached observer.

²²⁰Māyā kā kaisā bhī vikarāl rūp hō āp usē khilaunā aur khēl samajhkar dēkhē̃gē tō bahut majā āyēgā , phir ussē ḍarē̃gē vā ghabrāyēṅgē nahī̃ .

²²⁶No matter how fearsome the form of Maya is, if you see her as a toy in a game, you will have great pleasure. ²²⁷You won’t then be afraid of her.

²²¹Jō bachchē sadā khilāṛī bankar sākṣhī hō māyā kā khēl dēkhtē haĩ vah sadā nirbhay vā māyājīt ban jātē haĩ .

²²⁸The children who, as players, observe the games of Maya as detached observers, remain constantly fearless and become conquerors of Maya.

²²²Slōgan  : aisā snēh kā sāgar banō jō krōdh samīp bhī na ā sakē .

²²⁹Slogan: Become such an ocean of love that anger cannot come close to you.

²³⁰*** Om Shanti ***