शनिवार 25 जुलाई 2020 की दैनिक मुरली

⁰25-07-2020 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 25/07/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - dēh-abhimān chhōṛ dēhī-abhimānī banō , dēhī-abhimāniyō̃ kō hī īśhvarīy sampradāy kahā jātā hai ' '

¹Essence: Sweet children, renounce body consciousness and become soul conscious. ²Only those who are soul conscious are called part of God’s family.

²Praśhna  : tum bachchē abhī jō satsaṅg kartē hō yah dūsrē satsaṅgō̃ sē nirālā hai , kaisē  ?

³Question: How is the spiritual gathering of you children different from all other spiritual gatherings?

³Uttar  : yahī ēk satsaṅg hai jismē̃ tum ātmā aur paramātmā kā gyān suntē hō . ⁴Yahā̃ paṛhāī hōtī hai .

⁴Answer: This is the only spiritual gathering where you listen to the knowledge of souls and the Supreme Soul. ⁵You study here to attain your aim and objective, which is in front of you.

⁵Aim object bhī sāmnē hai . ⁶Dūsrē satsaṅgō̃ mē̃ na paṛhāī hōtī , na kōī aim object hai .

⁶In other spiritual gathering, neither do they study nor do they have any aim or objective.

⁷Ōm śhānti .

⁷Om shanti.

⁸Rūhānī bachchō̃ prati rūhānī bāp samjhā rahē haĩ .

⁸The spiritual Father explains to you spiritual children.

⁹Rūhānī bachchē sun rahē haĩ .

⁹You spiritual children are listening to Him.

¹⁰Pahlē-pahlē bāp sam-jhātē haĩ jab bhī baiṭhō tō apnē kō ātmā samajhkar baiṭhō .

¹⁰The Father first explains: Whenever you sit here, do so while considering yourselves to be souls.

¹¹Dēh na samjhō .

¹¹Do not consider yourselves to be bodies.

¹²Dēh-abhimānī kō āsurī sampradāy kahā jātā hai .

¹²Those who are body conscious are said to belong to the devil’s family.

¹³Dēhī-abhimāniyō̃ kō īśhvarīy sampradāy kahā jātā hai .

¹³Those who are soul conscious are said to belong to God’s family.

¹⁴Īśhvar kō dēh hai nahī̃ .

¹⁴God doesn’t have a body.

¹⁵Vah sadaiv ātma-abhimānī hai .

¹⁵He is always soul conscious.

¹⁶Vah hai supreme ātmā , sabhī ātmāō̃ kā bāp .

¹⁶He is the Supreme Soul, the Father of all souls.

¹⁷Param ātmā arthāt ūñchē tē ūñchā .

¹⁷“Supreme Soul” means the Highest on High.

¹⁸Manuṣhya jab ūñchē tē ūñchā bhagvān kahtē haĩ tō buddhi mē̃ ātā hai vah nirākār liṅg rūp hai .

¹⁸When people speak of God, the Highest on High, it enters their intellects that His form is an incorporeal oval image.

¹⁹Nirākār liṅg key|kī pūjā bhī hōtī hai .

¹⁹The incorporeal, oval image is also worshipped.

²⁰Vah hai paramātmā yānī sabhī ātmāō̃ sē ūñch .

²⁰He is the Supreme Soul. ²¹He is the highest of all souls.

²¹Hai vah bhī ātmā parantu ūñch ātmā .

²²He too is a soul, but He is the highest soul of all.

²²Vah janm-maraṇ mē̃ nahī̃ ātē haĩ .

²³He doesn’t enter the cycle of birth and death.

²³Bākī sab punarjanma lētē haĩ aur sabhī haĩ rachnā .

²⁴All others take rebirth and they are all part of creation.

²⁴Rachtā tō ēk hī bāp hai .

²⁵Only the one Father is the Creator.

²⁵Brahmā-viṣhṇu-śhaṅkar bhī rachnā hai .

²⁶Brahma, Vishnu and Shankar are also part of creation.

²⁶Manuṣhya sr̥iṣhṭi bhī sārī hai rachnā .

²⁷The whole human world is the creation.

²⁷Rachtā kō bāp kahā jātā hai .

²⁸The Creator is called the Father.

²⁸Purūṣh kō bhī rachtā kahā jātā hai .

²⁹A man is also called a creator.

²⁹Strī kō adopt kartē haĩ phir unsē create kartē haĩ , pālnā kartē haĩ .

³⁰He adopts a wife and creates a creation with her. ³¹He then sustains their creation, but He doesn’t destroy it.

³⁰Bas vināśh nahī̃ kartē haĩ aur jō dharm sthāpak hōtē haĩ vah bhī create kartē haĩ , phir unkī pālnā kartē haĩ .

³²All the founders of religionscreate a religion and then also sustain it. ³³None of them destroys it. ³⁴The unlimited Father is called the Supreme Soul.

³¹Vināśh kōī bhī nahī̃ kartē . ³²Bēhad kā bāp jiskō param ātmā kahā jātā hai , jaisē ātmā kā rūp bindī hai vaisē hī parampitā paramātmā kā bhī rūp bindī hai .

³⁵Just as the form of souls is a point, so the form of the Supreme Father, the Supreme Soul, is also a point. ³⁶However, the large oval image that they make on the path of devotion is just so that they can worship Him.

³³Bākī itnā baṛā liṅg jō banātē haĩ vah sab bhakti mārg mē̃ pūjā K|kē kāraṇ . ³⁴Bindī key|kī pūjā kaisē hō saktī .

³⁷Otherwise, how could a point be worshipped? ³⁸In Bharat, when they create a sacrificial fire, they create a Shivalingam and saligrams of clay and then worship them.

³⁵Bhārat mē̃ rūdra yagya rachtē haĩ tō miṭṭī kā śhivliṅg aur sāligrām banākar phir unkī pūjā kartē haĩ . ³⁶Unkō rūdra yagya kahā jātā hai . ³⁷Vāstav mē̃ aslī nām hai rājasva aśhvamēdh avināśhī rūdra gītā gyān yagya .

³⁹That is called the sacrificial fire of Rudra. ⁴⁰In fact, its real name is Rajaswa Ashwamegh Avinashi Rudra Gita Gyan Yagya (The sacrificial fire of the imperishable knowledge of the Gita by Rudra in which the horse is sacrificed to attain self-sovereignty).

³⁸Jō śhāstrō̃ mē̃ bhī likhā huā hai .

⁴¹This too is mentioned in the scriptures.

³⁹Ab bāp bachchō̃ kō kahtē haĩ apnē kō ātmā samjhō .

⁴²The Father now tells you children: Consider yourselves to be souls.

⁴⁰Aur jō bhī satsaṅg haĩ usmē̃ ātmā yā paramātmā kā gyān na kōī mē̃ hai , na dē saktē haĩ .

⁴³In no other spiritual gathering does anyone have the knowledge of souls or the Supreme Soul, nor is anyone able to give it.

⁴¹Vahā̃ tō kōī aim object hōtī nahī̃ .

⁴⁴There is no aim or objective there.

⁴²Tum bachchē tō abhī paṛhāī paṛh rahē hō .

⁴⁵You children are now studying this study.

⁴³Tum jāntē hō ātmā śharīr mē̃ pravēśh kartī hai .

⁴⁶You know that a soul enters a body.

⁴⁴Ātmā avināśhī hai , śharīr vināśhī hai .

⁴⁷Souls are imperishable whereas bodies are perishable.

⁴⁵Śharīr dvārā part bajātī hai .

⁴⁸A soul plays his part through his body.

⁴⁶Ātmā tō aśharīrī hai nā .

⁴⁹Souls are bodiless, are they not?

⁴⁷Kahtē bhī haĩ naṅgē āyē haĩ , naṅgē jānā hai .

⁵⁰It is even said, “You came bodiless and you have to return bodiless.”

⁴⁸Śharīr dhāraṇ kiyā phir śharīr chhōṛkar naṅgē jānā hai .

⁵¹You adopted a body but, before you can return, you have to become bodiless.

⁴⁹Yah bāp tum bachchō̃ kō hī baiṭh samjhātē haĩ .

⁵²The Father sits here and explains this to you children alone.

⁵⁰Yah bhī bachchē jāntē haĩ bhārat mē̃ satyug thā tō dēvī-dēvatāō̃ kā rājya thā , ēk hī dharm thā .

⁵³You children also know that when it was the golden age in Bharat, it used to be the kingdom of deities; there was just the one religion.

⁵¹Yah bhī bhāratvāsī nahī̃ jāntē haĩ .

⁵⁴The people of Bharat don’t even know this much.

⁵²Bāp kō jisnē nahī̃ jānā usnē kuchh nahī̃ jānā .

⁵⁵Those who don’t know the Father don’t know anything.

⁵³Prāchīn r̥iṣhi-muni bhī kahtē thē - ham rachtā aur rachnā kō nahī̃ jāntē haĩ .

⁵⁶The ancient rishis and munis also used to say: We neither know the Creator nor the creation.

⁵⁴Rachayitā hai bēhad kā bāp , vahī rachnā K|kē ādi-madhy-ant kō jāntē haĩ .

⁵⁷The Creator is the unlimited Father. ⁵⁸Only He knows the beginning, the middle and the end of creation.

⁵⁵Ādi kahā jātā hai śhurū kō , madhya bīch kō .

⁵⁹The beginning is called the start and the middle period is the period in between.

⁵⁶Ādi hai satyug , jiskō din kahā jātā hai , phir madhya sē ant tak hai rāt .

⁶⁰In the beginning there is the golden age which is called the day. ⁶¹Then, the night lasts from the middle to the end.

⁵⁷Din hai satyug-trētā , svarg hai wonder of world .

⁶²The day lasts for the golden and silver ages. ⁶³Heaven was the wonder of the world.

⁵⁸Bhārat hī svarg thā , jismē̃ lakṣhmī-nārāyaṇ rājya kartē thē , yah bhāratvāsī nahī̃ jāntē haĩ .

⁶⁴Only Bharat was heaven where Lakshmi and Narayan used to rule. ⁶⁵The people of Bharat do not know this.

⁵⁹Bāp abhī svarg key|kī sthāpanā kar rahē haĩ .

⁶⁶The Father is now establishing heaven.

⁶⁰Bāp kahtē haĩ tum apnē kō ātmā samjhō .

⁶⁷The Father says: Consider yourselves to be souls.

⁶¹Ham first class ātmā haĩ .

⁶⁸I am a first-class soul.

⁶²Is samay manuṣhya mātra sab dēh-abhimānī haĩ .

⁶⁹At this time, all human beings are body conscious.

⁶³Bāp ātma-abhimānī banātē haĩ .

⁷⁰The Father makes you soul conscious.

⁶⁴Ātmā kyā chīz hai , yah bhī bāp batlātē haĩ .

⁷¹The Father also tells you what a soul is.

⁶⁵Manuṣhya kuchh bhī nahī̃ jāntē .

⁷²Human beings don’t know anything at all.

⁶⁶Bhal kahtē bhī haĩ bhr̥ikuṭī K|kē bīch chamaktā hai ajab sitārā parantu vah kyā hai , kaisē usmē̃ part bharā huā hai , vah kuchh bhī nahī̃ jāntē .

⁷³Although they say that a wonderful star shines in the centre of the forehead, they don’t know what it is or how it has a part recorded in it.

⁶⁷Abhī tumkō bāp nē samjhāyā hai , tum bhāratvāsiyō̃ kō 84 janmō̃ kā part bajānā hōtā hai .

⁷⁴The Father has now explained this to you. ⁷⁵You people of Bharat have to play your parts for 84 births.

⁶⁸Bhārat hī ūñch khaṇḍ hai , jō bhī manuṣhya mātra haĩ , unkā yah tīrtha hai , sarv key|kī sadgati karnē bāp yahā̃ ātē haĩ .

⁷⁶Bharat is the elevated land; it is the pilgrimage place for all human beings. ⁷⁷The Father comes here in order to grant salvation to everyone.

⁶⁹Rāvaṇ rājya sē liberate kar guide ban lē jātē haĩ .

⁷⁸He liberates us from Ravan’s kingdom. ⁷⁹He becomes our Guide and takes us back home.

⁷⁰Manuṣhya tō aisē hī kah dētē , arth|earth kuchh bhī nahī̃ jāntē .

⁸⁰People just say that without understanding the meaning of it.

⁷¹Bhārat mē̃ pahlē dēvī-dēvtā thē .

⁸¹At first, there were deities in Bharat.

⁷²Unhō̃ kō hī phir punarjanma lēnā paṛtā hai .

⁸²Then they had to take rebirth.

⁷³Bhāratvāsī hī sō dēvtā phir kṣhatriya , vaiśhya , śhūdra bantē haĩ . ⁷⁴Punarjanma lētē haĩ nā .

⁸³It is the people of Bharat who become deities, then warriors, merchants and shudras; they take rebirth.

⁷⁵Is knowledge kō pūrī rīti samajhnē mē̃ 7 rōz lagtē haĩ .

⁸⁴It takes seven days to understand this knowledge fully.

⁷⁶Patit buddhi kō pāvan banānā hai .

⁸⁵Your impure intellects have to be purified.

⁷⁷Yah lakṣhmī-nārāyaṇ pāvan duniyā mē̃ rājya kartē thē nā .

⁸⁶Lakshmi and Narayan used to rule in the pure world.

⁷⁸Unhō̃ kā hī rājya bhārat mē̃ thā tō aur kōī dharm nahī̃ thā .

⁸⁷When it was their kingdom in Bharat, there were no other religions; there was only the one kingdom.

⁷⁹Ēk hī rājya thā .

⁸⁸Bharat was very solvent.

⁸⁰Bhārat kitnā solvent thā . ⁸¹Hīrē-javāharō̃ K|kē mahal thē phir rāvaṇ rājya mē̃ pujārī banē haĩ .

⁸⁹Their palaces were studded with diamonds and jewels. ⁹⁰Then, when Ravan's kingdom began, they became worshippers.

⁸²Phir bhakti mārg mē̃ yah mandir ādi banāyē haĩ .

⁹¹They went onto the path of devotion and built temples etc.

⁸³Sōmnāth kā mandir thā nā .

⁹²They built the temple to Somnath.

⁸⁴Ēk mandir tō nahī̃ hōgā .

⁹³There wasn’t just one temple.

⁸⁵Yahā̃ bhī śhiv K|kē mandir mē̃ itnē tō hīrē javāhar thē jō muhammad gajnavī ūṇṭ bharkar lē gayē .

⁹⁴Here, too, there were so many diamonds and jewels in the temple to Shiva which Mahmud Guznavi took away camel-loads.

⁸⁶Itnē māl thē , ūṇṭ tō kyā kōī lākhō̃ ūṇṭ lē āyē tō bhī bhar na sakē̃ .

⁹⁵There was so much there that even hundreds of thousands of camels could not have taken it all.

⁸⁷Satyug mē̃ sōnē , hīrē-javāharō̃ K|kē tō anēk mahal thē .

⁹⁶In the golden age, there were so many palaces of gold, studded with diamonds and jewels.

⁸⁸Muhammad gajnavī tō abhī āyā hai .

⁹⁷Mahmud Guznavi only came recently.

⁸⁹Dvāpar mē̃ bhī kitnē mahal ādi hōtē haĩ .

⁹⁸There were so many palaces etc. even in the copper age.

⁹⁰Vah phir earthquake mē̃ andar chalē jātē haĩ .

⁹⁹They were all buried by earthquakes. ¹⁰⁰There was no golden island of Ravan.

⁹¹Rāvaṇ key|kī kōī sōnē key|kī laṅkā hōtī nahī̃ hai .

¹⁰¹That symbolises what the condition of Bharat becomes in Ravan's kingdom.

⁹²Rāvaṇ rājya mē̃ tō bhārat kā yah hall|hāl hō jātā hai .

¹⁰²It becomes 100% irreligious, unrighteous, insolvent, impure and vicious.

⁹³100 percent irreligious , unrighteous , insolvent , patit vicious , naī duniyā kō kahā jātā hai viceless .

¹⁰³The new world is said to be viceless. ¹⁰⁴Bharat used to be the Temple of Shiva (Shivalaya). ¹⁰⁵It was also called the wonder of the world.

⁹⁴Bhārat śhivālay thā , jiskō wonder of world kahā jātā hai .

¹⁰⁶There used to be very few human beings there. ¹⁰⁷There are now billions of human beings.

⁹⁵Bahut thōṛē manuṣhya thē .

¹⁰⁸Just think about it!

⁹⁶Abhī tō karōṛō̃ manuṣhya haĩ . ⁹⁷Vichār karnā chāhiē nā .

¹⁰⁹It is now the most auspicious confluence age for you children.

⁹⁸Abhī tum bachchō̃ kē liē yah purūṣhōttam saṅgamyug hai , jabki bāp tumkō purūṣhōttam , pārasbuddhi banā rahē haĩ . ⁹⁹Bāp manuṣhya sē dēvtā bannē key|kī tumhē̃ sumat dētē haĩ .

¹¹⁰It is now that the Father is giving you divine intellects and making you into the most elevated human beings. ¹¹¹The Father gives you elevated directions in order to change you from ordinary human beings into deities.

¹⁰⁰Bāp key|kī mat kē liē hī gāyā jātā hai tumharī gat-mat nyārī … iskā bhī arth|earth kōī nahī̃ jāntē .

¹¹²It is only of the Father’s directions that it is said, “Your ways and means are unique.” ¹¹³No one knows the meaning of that.

¹⁰¹Bāp samjhātē haĩ maĩ aisī śhrēṣhṭh mat dētā hū̃ jō tum dēvtā ban jātē hō .

¹¹⁴The Father explains: I give you such elevated directions that you become deities.

¹⁰²Ab kaliyug pūrā hōtā hai , purānī duniyā kā vināśh sāmnē khaṛā hai .

¹¹⁵The iron age is now coming to an end. ¹¹⁶The destruction of the old world is in front of you.

¹⁰³Manuṣhya bilkul hī ghōr andhiyārē mē̃ kumbhakaraṇ key|kī nīnd mē̃ sōyē paṛē haĩ kyōṅki kahtē haĩ śhāstrō̃ mē̃ likhā hai - kaliyug tō abhī bachchā hai , 40 hazār varṣh paṛē haĩ .

¹¹⁷Human beings are in total darkness and sleeping in the sleep of Kumbhakarna. ¹¹⁸It is said: It is written in the scriptures that the iron age is still in its infancy because there are still 40,000 years to go.

¹⁰⁴84 lākh yōniyā̃ samajhnē K|kē kāraṇ kalp key|kī āyu bhī lambī-chauṛī kar dī hai .

¹¹⁹Because they believe in 8.4 million species, they have lengthened the duration of the cycle.

¹⁰⁵Vāstav mē̃ hai 5 hazār varṣh .

¹²⁰In fact, it is only 5000 years.

¹⁰⁶Bāp samjhātē haĩ tum 84 janma lētē hō , na ki 84 lākh .

¹²¹The Father explains: You take 84 births, not 8.4 million.

¹⁰⁷Bēhad kā bāp tō in sabhī śhāstrō̃ ādi kō jāntē haĩ tab tō kahtē haĩ yah sab haĩ bhakti mārg K|kē , jō ādhākalp chaltē haĩ , issē kōī mujhē nahī̃ miltē .

¹²²The unlimited Father knows all of those scriptures etc. ¹²³This is why He says that all of them belong to the path of devotion, which lasts for half the cycle, and that no one can meet Him through those.

¹⁰⁸Yah bhī vichār karnē key|kī bāt hai ki agar kalp key|kī āyu lākhō̃ varṣh dē̃ phir tō saṅkhyā bahut hōnī chāhiē . ¹⁰⁹Jabki kriściyan key|kī saṅkhyā 2 hazār varṣh mē̃ itnī huī hai .

¹²⁴Consider this: If the duration of the cycle were hundreds of thousands of years, the population would then be very large, since the population of the Christians has become so large in only 2000 years.

¹¹⁰Bhārat kā asul dharm dēvī-dēvtā dharm hai , vah chalā ānā chāhiē parantu ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm kō bhūl jānē kāraṇ kah dētē hamārā hindū dharm hai .

¹²⁵The original religion of Bharat is the deity religion. ¹²⁶That should continue but, because they have forgotten their original eternal deity religion, they say that their religion is Hindu.

¹¹¹Hindū dharm tō hōtā hī nahī̃ .

¹²⁷There is no such religion as Hindu.

¹¹²Bhārat kitnā ūñch thā .

¹²⁸Bharat used to be so elevated!

¹¹³Ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm thā tō viṣhṇupurī thī .

¹²⁹When there was the original eternal deity religion, it was the land of Vishnu.

¹¹⁴Ab hai rāvaṇpurī .

¹³⁰It is now the land of Ravan.

¹¹⁵Vahī dēvī-dēvtāyē̃ 84 janm kē bād kyā ban gayē haĩ .

¹³¹Look what those deities have now become after taking 84 births.

¹¹⁶Dēvtāō̃ kō viceless samajh , apnē kō vicious samajh unhō̃ key|kī pūjā kartē haĩ .

¹³²The people of Bharat consider the deities to be viceless and themselves to be vicious. ¹³³Therefore, they worship the deities.

¹¹⁷Satyug mē̃ bhārat viceless thā , naī duniyā thī , jiskō nayā bhārat kahtē haĩ .

¹³⁴In the golden age, Bharat was viceless. ¹³⁵It was the new world and it was called New Bharat.

¹¹⁸Yah hai purānā bhārat .

¹³⁶This is old Bharat.

¹¹⁹Nayā bhārat kyā thā , purānā bhārat kyā hai , naī duniyā mē̃ bhārat hī nayā thā , ab purānī duniyā mē̃ bhārat bhī purānā hai .

¹³⁷What was New Bharat like and what is old Bharat like? ¹³⁸In the new world Bharat was new and now, in the old world, Bharat is old.

¹²⁰Kyā gati hō gaī hai .

¹³⁹What has its state become?

¹²¹Bhārat hī svarg thā , abhī nark hai .

¹⁴⁰Bharat used to be heaven and it has now become hell.

¹²²Bhārat most solvent thā , bhārat hī most insolvent hai , sabsē bhīkh māṅg rahē haĩ .

¹⁴¹Bharat used to be the most solvent. ¹⁴²Bharat is now the most insolvent; it is begging from everyone.

¹²³Prajā sē bhī bhīkh māṅgtē haĩ .

¹⁴³It is even begging from its own people.

¹²⁴Yah tō samajh key|kī bāt hai nā .

¹⁴⁴This is something to be understood.

¹²⁵Āj K|kē dēh-abhimānī manuṣhyō̃ kō thōṛā paisā milā tō samajhtē haĩ ham tō svarg mē̃ baiṭhē haĩ .

¹⁴⁵When body-conscious human beings of today have a little money, they think that they are sitting in heaven.

¹²⁶Sukhdhām ( svarg ) kō bilkul jāntē nahī̃ kyōṅki pattharbuddhi haĩ .

¹⁴⁶They know nothing at all about heaven, the land of happiness, because they have stone intellects.

¹²⁷Ab unhē̃ pārasbuddhi banānē kē liē 7 rōz key|kī bhaṭṭhī mē̃ biṭhāō kyōṅki patit haĩ nā .

¹⁴⁷Now, because they are impure, you have to make them sit in a bhatthi for seven days to make their intellects divine.

¹²⁸Patit kō yahā̃ tō biṭhā nahī̃ saktē .

¹⁴⁸Impure ones are not allowed to sit here.

¹²⁹Yahā̃ pāvan hī rah saktē haĩ .

¹⁴⁹Only pure ones can stay here.

¹³⁰Patit kō allow nahī̃ kar saktē .

¹⁵⁰Impure ones cannot be allowed to come here.

¹³¹Tum abhī purūṣhōttam saṅgamyug par baiṭhē hō .

¹⁵¹You are now sitting at the most auspicious confluence age.

¹³²Jāntē hō bābā hamkō aisā purūṣhōttam banātē haĩ .

¹⁵²You know that Baba is making you the most elevated of all.

¹³³Yah sachchī satya nārāyaṇ kī kathā hai .

¹⁵³This is the story of the true Narayan.

¹³⁴Satya bāp tumkō nar sē nārāyaṇ bannē kā rājyōg sikhlā rahē haĩ .

¹⁵⁴The true Father is teaching you Raj Yoga in order to make you into a true Narayan from an ordinary human.

¹³⁵Gyān sirph ēk bāp kē pās hai , jiskō gyān kā sāgar kahā jātā hai .

¹⁵⁵Only the one Father has this knowledge and He is called the Ocean of Knowledge.

¹³⁶Śhānti kā sāgar , pavitratā kā sāgar , yah us ēk key|kī hī mahimā hai . ¹³⁷Dūsrē kōī key|kī mahimā hō nahī̃ saktī .

¹⁵⁶The praise “The Ocean of Peace and the Ocean of Purity” belongs to Him; it cannot be the praise of anyone else.

¹³⁸Dēvtāō̃ key|kī mahimā alag hai , parampitā paramātmā śhiv key|kī mahimā alag hai .

¹⁵⁷The praise of deities is distinct from the praise of the Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva.

¹³⁹Vah hai bāp , kr̥iṣhṇa kō bāp nahī̃ kahē̃gē .

¹⁵⁸He is the Father. ¹⁵⁹Krishna isn’t called the Father.

¹⁴⁰Ab bhagvān kaun ṭhaharā|ṭhahrā  ?

¹⁶⁰Now, who is God?

¹⁴¹Abhī bhī bhāratvāsī manuṣhyō̃ kō patā nahī̃ hai .

¹⁶¹Even now, the people of Bharat don’t know this.

¹⁴²Kr̥iṣhṇa bhagvānuvāch kah dētē haĩ .

¹⁶²They say: God Krishna speaks.

¹⁴³Vah tō pūrē 84 janma lētē haĩ .

¹⁶³However, Krishna takes the full 84 births.

¹⁴⁴Sūryavanśhī sō chandravanśhī sō vaiśhya vãnśhī . . . . . , manuṣhya ham sō kā arth|earth bhī samajhtē nahī̃ .

¹⁶⁴Those of the sun dynasty then become those of the moon dynasty and then those of the merchant dynasty etc.

¹⁴⁵Ham ātmā sō paramātmā kah dētē haĩ , kitnā wrong hai .

¹⁶⁵Human beings don’t understand the meaning of “hum so”. ¹⁶⁶They say, “I, the soul, am the Supreme Soul”.

¹⁴⁶Abhī tum samjhātē hō ki bhārat key|kī chaṛhtī kalā aur utartī kalā kaisē hōtī hai .

¹⁶⁷How wrong they are! ¹⁶⁸You must now explain to them how the stage of Bharat ascends and descends.

¹⁴⁷Yah hai gyān , vah sab hai bhakti .

¹⁶⁹This is knowledge and all of that is devotion.

¹⁴⁸Satyug mē̃ sab pāvan thē , rājā-rānī kā rājya chaltā thā .

¹⁷⁰In the golden age, everyone was pure. ¹⁷¹It was the kingdom of the king and queen.

¹⁴⁹Vahā̃ vajīr bhī nahī̃ hōtā hai kyōṅki rājā-rānī khud hī mālik haĩ .

¹⁷²There were no advisers there because the king and queen were masters themselves.

¹⁵⁰Bāp sē varsā liyā huā hai . ¹⁵¹Unmē̃ akla hai , lakṣhmī-nārāyaṇ kō kōī K|kē rāy lēnē key|kī darkār nahī̃ hai .

¹⁷³They had received their inheritance from the Father; they had wisdom. ¹⁷⁴Lakshmi and Narayan didn’t need to take advice from anyone.

¹⁵²Vahā̃ vajīr hōtē nahī̃ .

¹⁷⁵There were no advisers there.

¹⁵³Bhārat jaisā pavitra dēśh kōī thā nahī̃ . ¹⁵⁴Mahān pavitra dēśh thā .

¹⁷⁶No other land is ever as pure as Bharat was; it was such a great and pure land.

¹⁵⁵Nām hī thā svarg , abhī hai nark .

¹⁷⁷Its very name was heaven whereas it is now hell!

¹⁵⁶Nark sē phir svarg bāp hī banāyēgā .

¹⁷⁸Only the Father can change this hell into heaven.

¹⁵⁷Achchhā  !

¹⁷⁹Achcha.

¹⁵⁸Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁸⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁵⁹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁸¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁶⁰Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁸²Essence for dharna:

¹⁶¹1 ) ēk bāp key|kī sumat par chalkar manuṣhya sē dēvtā bannā hai .

¹⁸³ 1. Follow the elevated directions of the one Father and become deities from ordinary humans.

¹⁶²Is suhāvanē saṅgamyug par svayã kō purūṣhōttam pārasbuddhi banānā hai .

¹⁸⁴At this beautiful auspicious confluence age, make your intellects divine and become the most elevated ones.

¹⁶³2 ) 7 rōz key|kī bhaṭṭhī mē̃ baiṭh patit buddhi kō pāvan buddhi banānā hai .

¹⁸⁵ 2. Sit in a bhatthi for seven days and purify your impure intellect.

¹⁶⁴Satya bāp sē satya nārāyaṇ key|kī sachchī kathā sun nar sē nārāyaṇ bannā hai .

¹⁸⁶Listen to the true story of true Narayan from the true Father and become Narayan from a human being.

¹⁶⁵Vardān  : phariśhtēpan key|kī sthiti dvārā bāp K|kē snēh kā return dēnē vālē samādhān svarūp bhav

¹⁸⁷Blessing: May you give the Father the return of love with your angelic stage and thereby become an embodiment of solutions.

¹⁶⁶Phariśhtē pan key|kī sthiti mē̃ sthit hōnā - yahī bāp K|kē snēh kā return hai , aisā return dēnē vālē samādhān svarūp ban jātē haĩ .

¹⁸⁸ To remain stable in the angelic stage is to give the Father the return of love. ¹⁸⁹Those who give such a return become embodiments of solutions.

¹⁶⁷Samādhān svarūp bannē sē svayã key|kī vā anya ātmāō̃ key|kī samasyāyē̃ svataḥ samāpt hō jātī haĩ .

¹⁹⁰By becoming an embodiment of solutions, your own problems and the problems of others automatically finish.

¹⁶⁸Tō ab aisī sēvā karnē kā samay hai , lēnē kē sāth dēnē kā samay hai .

¹⁹¹So, it is now the time to do such service, it is now the time to give as well as take.

¹⁶⁹Isliē ab bāp samān upkārī ban , pukār sunkar apnē phariśhtē rūp dvārā un ātmāō̃ kē pās pahuñch jāō aur samasyāō̃ sē thakī huī ātmāō̃ key|kī thakāvaṭ utārō .

¹⁹²So, now become one who uplifts everyone, like the Father. ¹⁹³Listen to their call and reach those souls in your angelic form and remove the tiredness of souls who are tired from their problems.

¹⁷⁰Slōgan  : vyarth sē bēparvāh banō , maryādāō̃ mē̃ nahī̃ .

¹⁹⁴Slogan: Remain carefree of waste, not of the codes of conduct.

¹⁹⁵*** Om Shanti ***