सोमवार 27 जुलाई 2020 की दैनिक मुरली

⁰27-07-2020 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 27/07/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - apnē ūpar āpēhī rahm karō , bāp jō śhrīmat dētē haĩ us par chaltē rahō , bāp key|kī śhrīmat hai - bachchē , time west|waste na karō , sulṭā kārya karō ' '

¹Essence: Sweet children, have mercy for yourselves and continue to follow the shrimat that the Father gives you. ²The Father’s shrimat is: Children, don’t waste time! ³Act in the right way.

²Praśhna  : jō takdīrvān bachchē haĩ , unkī mukhya dhārṇā kaun-sī hōgī  ?

⁴Question: What main dharna do the fortunate children have?

³Uttar  : takdīrvān bachchē savērē-savērē uṭhkar bāp kō bahut pyār sē yād karē̃gē .

⁵Answer: The fortunate children wake up early in the morning and remember the Father with a lot of love. ⁶They have a sweet conversation with Baba.

⁴Bābā sē mīṭhī-mīṭhī bātē̃ karē̃gē .

⁷They are never merciless to themselves.

⁵Kabhī bhī apnē ūpar bērahmī nahī̃ karē̃gē . ⁶Vah pass with honour hōnē kā purūṣhārth kar svayã kō rājāī K|kē lāyak banāyēṅgē .

⁸They make effort to pass with honours and make themselves worthy of claiming a kingdom.

⁷Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

⁸Bachchē bāp K|kē sāmnē baiṭhē haĩ tō jāntē haĩ ki hamārā bēhad kā bāp hai aur hamkō bēhad kā sukh dēnē kē liē śhrīmat dē rahē haĩ .

¹⁰You children are sitting in front of the Father. ¹¹You understand that He is your unlimited Father and that He is giving you shrimat for unlimited happiness.

⁹Unkē liē gāyā hī jātā hai - merciful , liberator … bahut mahimā kartē haĩ .

¹²It is sung of Him that He is the merciful One and the Liberator. ¹³People sing a great deal of praise of Him.

¹⁰Bāp kahtē haĩ sirph mahimā key|kī bhī bāt nahī̃ .

¹⁴The Father says: It is not just a question of praise.

¹¹Bāp kā tō pharz hai bachchō̃ kō mat dēnā .

¹⁵It is a father’s duty to give directions to his children.

¹²Bēhad kā bāp bhī mat dētē haĩ .

¹⁶The unlimited Father too gives directions.

¹³Ūñch tē ūñch bāp hai tō jarūr unkī mat bhī ūñch tē ūñch hōgī .

¹⁷That Father is the Highest on High. ¹⁸Therefore, the directions He gives would definitely be the highest on high.

¹⁴Mat lēnē vālī ātmā hai , achchhā vā burā kām ātmā hī kartī hai .

¹⁹It is souls who receive directions. ²⁰It is souls who perform good and bad acts.

¹⁵Is samay duniyā kō miltī hai rāvaṇ key|kī mat .

²¹At this time everyone in the world receives directions from Ravan.

¹⁶Tum bachchō̃ kō miltī hai rām key|kī mat .

²²You children are now receiving directions from Rama, God.

¹⁷Rāvaṇ key|kī mat sē bērahm hō ulṭā kām kartē haĩ .

²³By following Ravan’s directions you became merciless and acted wrongly.

¹⁸Bāp mat dētē haĩ sulṭā achchhā kārya karō .

²⁴The Father gives directions: Do good, right acts.

¹⁹Sabsē achchhā kārya apnē ūpar rahm karō .

²⁵The best act is to have mercy for yourself.

²⁰Tum jāntē hō ham ātmā satōpradhān thī , bahut sukhī thī phir rāvaṇ key|kī mat milnē sē tum tamōpradhān ban gayē hō .

²⁶You souls know that you were very happy when you were satopradhan and that when you received directions from Ravan, you became tamopradhan.

²¹Ab phir bāp mat dētē haĩ ki ēk tō bāp kī yād mē̃ rahō .

²⁷The Father now gives these directions: First, stay in remembrance of the Father!

²²Ab apnē par rahm karō , yah mat dētē haĩ .

²⁸Second, have mercy for yourselves!

²³Bāp rahm nahī̃ kartē .

²⁹The Father does not have mercy for you.

²⁴Bāp tō śhrīmat dētē haĩ aisē-aisē karō .

³⁰He simply gives you shrimat for what you have to do.

²⁵Apnē ūpar āpēhī rahm karō .

³¹Have mercy for yourselves!

²⁶Apnē kō ātmā samajh aur apnē patit-pāvan bāp kō yād karō tō tum pāvan ban jāyēṅgē .

³²Consider yourselves to be souls and remember the Purifier Father and you will become pure!

²⁷Bāp rāy dētē haĩ , tum pāvan kaisē banē̃gē .

³³The Father advises you how you can become pure.

²⁸Bāp hī patit kō pāvan banānē vālā hai .

³⁴The Father makes impure ones pure.

²⁹Vah śhrīmat dētē haĩ .

³⁵He gives you shrimat.

³⁰Agar unkī mat par nahī̃ chaltē haĩ tō apnē ūpar bērahm hōtē haĩ .

³⁶If you do not follow His directions, you are being merciless to yourself.

³¹Bāp śhrīmat dētē haĩ ki bachchē time west|waste mat karō .

³⁷The Father gives this shrimat: Children, don’t waste your time!

³²Yah pāṭh pakkā kar lō ki ham ātmā haĩ .

³⁸Make the lesson firm that each of you is a soul.

³³Śharīr nirvāh arth|earth dhandhā ādi bhal karō phir bhī time nikāl yukti rachō .

³⁹Carry on with your business for the livelihood of your body. ⁴⁰Nevertheless, you do have to make time and find ways for this.

³⁴Kām kartē ātmā key|kī buddhi bāp taraph hōnī chāhiē . ³⁵Jaisē āśhik-māśhuk bhī kām tō kartē haĩ nā .

⁴¹While doing your work, your intellects should be focused on the Father, just as a lover and beloved carry on with their work.

³⁶Dōnō̃ ēk-dō kē ūpar āśhik hōtē haĩ .

⁴²The two are in love with one another.

³⁷Yahā̃ aisē nahī̃ hai .

⁴³It is not like that here.

³⁸Tum bhakti mārg mē̃ bhī yād kartē hō .

⁴⁴You also remembered Him on the path of devotion.

³⁹Kaī kahtē haĩ kaisē yād karē̃  ?

⁴⁵Some ask: How can we remember Him?

⁴⁰Ātmā kā , paramātmā kā rūp kyā hai , jō yād karē̃  ? ⁴¹Kyōṅki bhakti mārg mē̃ tō gāyā jātā hai ki paramātmā nām-rūp sē nyārā hai .

⁴⁶What form should we remember for the soul and the Supreme Soul, because it has been remembered on the path of devotion that the Supreme Soul is beyond name and form.

⁴²Parantu aisē nahī̃ hai .

⁴⁷However, it isn’t like that.

⁴³Kahtē bhī haĩ bhrakuṭī kē bīch mē̃ ātmā star misal hai phir kyō̃ kahtē haĩ ki ātmā kyā hai , unkō dēkh nahī̃ saktē .

⁴⁸It is said that a soul is like a star in the centre of the forehead. ⁴⁹In that case, why do they ask, “What is a soul?”

⁴⁴Vah tō hai hī jānnē key|kī chīz .

⁵⁰A soul cannot be seen but is something to be understood.

⁴⁵Ātmā kō jānā jātā hai , paramātmā kō bhī jānā jātā hai .

⁵¹A soul can be understood and the Supreme Soul can also be understood.

⁴⁶Vah ati sūkṣhma chīz hai .

⁵²It is a very subtle thing.

⁴⁷Firefly sē bhī mahīn hai .

⁵³It is even more subtle than a firefly.

⁴⁸Śharīr sē kaisē nikal jātī , patā bhī nahī̃ paṛtā .

⁵⁴You don't even know how it leaves a body.

⁴⁹Ātmā hai , sākṣhātkār hōtā hai .

⁵⁵There is a soul; one has a vision of that.

⁵⁰Ātmā kā dīdār huā sō kyā .

⁵⁶What if someone does have a vision of a soul?

⁵¹Vah tō star misal sūkṣhma hai .

⁵⁷It is as subtle as a star.

⁵²Apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karō .

⁵⁸Consider yourself to be a soul and remember the Father.

⁵³Jaisē ātmā , vaisē paramātmā bhī soul hai .

⁵⁹Just as there are souls, so the Supreme Soul is also a soul.

⁵⁴Parantu paramātmā kō kahā jātā hai - supreme soul .

⁶⁰However, God is called the Supreme Soul.

⁵⁵Vah janm-maraṇ mē̃ nahī̃ ātē .

⁶¹He doesn’t enter the cycle of birth and death.

⁵⁶Ātmā kō supreme tab kahā jāē jab janm-maraṇ rahit hō .

⁶²That soul is said to be the Supreme because He is beyond birth and death.

⁵⁷Bākī muktidhām mē̃ tō sabkō pavitra hōkar jānā hai .

⁶³However, all souls have to become pure and then go back home to the land of liberation.

⁵⁸Unmē̃ bhī number-vār haĩ , jinkā hero-heroine kā part hai .

⁶⁴It is also numberwise who have the parts of heroes and heroines.

⁵⁹Ātmāyē̃ number-vār tō haĩ nā .

⁶⁵Souls are all numberwise.

⁶⁰Nāṭak mē̃ bhī kōī bahut pagār vālē , kōī cum|kam vālē hōtē haĩ .

⁶⁶In a play, some actors receive a high income, whereas others receive a low income.

⁶¹Lakṣhmī-nārāyaṇ key|kī ātmā kō manuṣhya ātmāō̃ mē̃ supreme kahē̃gē .

⁶⁷The Lakshmi and Narayan souls are said to be the supreme human souls.

⁶²Bhal pavitra tō sabhī bantē haĩ phir bhī number-vār part hai . ⁶³Kōī mahārājā , kōī dāsī , kōī prajā .

⁶⁸Although everyone does become pure, each one plays a numberwise part: some become great kings, some servants and some subjects.

⁶⁴Tum actors hō .

⁶⁹You are actors.

⁶⁵Jāntē hō itnē sab dēvtāyē̃ number-vār haĩ .

⁷⁰You know that all of those deities are numberwise.

⁶⁶Achchhā purūṣhārth karē̃gē , ūñch ātmā banē̃gē , ūñch pad pāyēṅgē .

⁷¹If you make effort well and become elevated souls, you will claim a high status.

⁶⁷Tumkō smr̥iti āī hai hamnē 84 janm kaisē liyē .

⁷²You have now remembered how you have taken 84 births.

⁶⁸Ab bāp kē pās jānā hai .

⁷³You now have to go to the Father.

⁶⁹Bachchō̃ kō yah khuśhī bhī hai tō phakhur ( naśhā ) bhī hai .

⁷⁴You children have this happiness and also this intoxication.

⁷⁰Sab kahtē haĩ ham nar sē nārāyaṇ viśhva K|kē mālik banē̃gē .

⁷⁵You all say that you will become Narayan from an ordinary human, that you will become the masters of the world.

⁷¹Phir tō aisā purūṣhārth karnā paṛē .

⁷⁶In that case, you have to make effort accordingly.

⁷²Purūṣhārth anusār number-vār pad pātē haĩ .

⁷⁷The status you receive is numberwise according to the efforts you make.

⁷³Sabkō number-vār part milā huā hai .

⁷⁸Everyone has received a part, numberwise.

⁷⁴Yah drama banā banāyā hai .

⁷⁹This drama is predestined.

⁷⁵Abhī bāp tumkō śhrēṣhṭh mat dētē haĩ .

⁸⁰The Father is now giving you elevated directions.

⁷⁶Kaisē bhī karkē bāp kō yād karō tō vikarma vināśh hō̃ , tō tum tamōpradhān sē satōpradhān ban jāō .

⁸¹No matter how, you must remember the Father so that you can be absolved of your sins and you can become satopradhan from tamopradhan.

⁷⁷Pāpō̃ kā bōjhā tō sir par bahut hai .

⁸²There is a huge burden of sin on your heads.

⁷⁸Unkō kaisē bhī karkē yahā̃ khalās karnā hai tab ātmā pavitra banē̃gī .

⁸³Those sins have to be removed here in whatever way possible. ⁸⁴Only then will you souls become pure.

⁷⁹Tamōpradhān bhī tum ātmā banī hō tō satōpradhān bhī ātmā kō bannā hai .

⁸⁵It is souls that have become tamopradhan. ⁸⁶Therefore, it is the souls that have to become satopradhan.

⁸⁰Is samay jāstī insolvent bhārat hai .

⁸⁷At this time, Bharat is the most insolvent.

⁸¹Yah khēl hī bhārat par hai .

⁸⁸This play is based on Bharat.

⁸²Bākī vah tō sirph dharm sthāpan karnē ātē haĩ .

⁸⁹Others simply come to establish a religion.

⁸³Punarjanma lētē-lētē pichhāṛī mē̃ sab tamōpradhān bantē haĩ .

⁹⁰At the end, everyone becomes tamopradhan by taking rebirth.

⁸⁴Svarg K|kē mālik tum bantē hō .

⁹¹You become the masters of heaven.

⁸⁵Jāntē hō bhārat bahut ūñch dēśh thā .

⁹²You know that Bharat was a very elevated land.

⁸⁶Abhī kitnā garīb hai , garīb kō hī sab madad dētē haĩ .

⁹³It is now so poor. ⁹⁴Everyone helps the poor.

⁸⁷Her|har bāt key|kī bhīkh māṅgtē hī rahtē haĩ .

⁹⁵Bharat now continues to beg for everything.

⁸⁸Āgē tō bahut anāj yahā̃ sē jātā thā .

⁹⁶Earlier, so much grain was exported from this land.

⁸⁹Abhī garīb banē haĩ tō phir return service hō rahī hai .

⁹⁷Now that it has become poor, it is receiving return service.

⁹⁰Jō lē gayē haĩ vah udhār mil rahā hai .

⁹⁸Whatever was taken is now being given back, on loan.

⁹¹Kr̥iṣhṇa aur kriściyan rāśhi ēk hī hai .

⁹⁹The names "Krishna" and "Christian" sound similar.

⁹²Kriściyan nē hī bhārat kō hap kiyā hai .

¹⁰⁰Christians took Bharat over.

⁹³Ab phir drama anusār vah āpas mē̃ laṛtē haĩ , makkhan tum bachchō̃ kō mil jātā hai .

¹⁰¹Now, according to the drama, they will fight among themselves and you children will receive the butter.

⁹⁴Aisē nahī̃ ki kr̥iṣhṇa K|kē mukh mē̃ mākhan thā . ⁹⁵Yah tō śhāstrō̃ mē̃ likh diyā hai .

¹⁰²It isn’t that Krishna had butter in his mouth; that was just written in the scriptures.

⁹⁶Sārī duniyā kr̥iṣhṇa K|kē hāth mē̃ ātī hai .

¹⁰³The whole world comes into Krishna’s hands.

⁹⁷Sārē viśhva kā tum mālik bantē hō .

¹⁰⁴You become the masters of the whole world.

⁹⁸Tum bachchē jāntē hō ham viśhva K|kē mālik bantē haĩ tō tumkō kitnī khuśhī hōnī chāhiē .

¹⁰⁵You children know that you are becoming the masters of the world. ¹⁰⁶Therefore, you should have so much happiness!

⁹⁹Tumhārē kadam-kadam mē̃ padma haĩ .

¹⁰⁷You have multimillions at every step.

¹⁰⁰Sirph ēk lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya nahī̃ thā .

¹⁰⁸It wasn’t the kingdom of only one Lakshmi and Narayan.

¹⁰¹Dynasty thī nā . ¹⁰²Yathā rājā-rānī tathā prajā - sabkē pāṅw mē̃ padma hōtē haĩ .

¹⁰⁹There was also their dynasty, was there not? ¹¹⁰The king, queen and subjects all had multimillions at their feet.

¹⁰³Vahā̃ tō anginat paisē hōtē haĩ .

¹¹¹There was countless wealth there.

¹⁰⁴Paisē kē liē kōī pāp ādi nahī̃ kartē , athāh dhan hōtā hai .

¹¹²No one there committed a sin for money. ¹¹³There was plenty of wealth there.

¹⁰⁵Allāh avaldīn kā khēl dikhātē haĩ nā .

¹¹⁴There is a play about Aladdin’s magic lamp.

¹⁰⁶Allāh jō avaladīn arthāt jō dēvī-dēvtā dharm sthāpan kartē haĩ .

¹¹⁵Allah is the One who establishes the first religion, the religion of deities.

¹⁰⁷Second mē̃ jīvanmukti dē dētē haĩ .

¹¹⁶He gives liberation-in-life in a second.

¹⁰⁸Second mē̃ sākṣhātkār hō jātā hai .

¹¹⁷A vision is received in a second.

¹⁰⁹Kārūn kā khajānā dikhātē haĩ .

¹¹⁸Limitless treasures have been portrayed.

¹¹⁰Mīrā kr̥iṣhṇa sē sākṣhātkār mē̃ dance kartī thī .

¹¹⁹In her visions, Meera would be dancing with Krishna.

¹¹¹Vah thā bhakti mārg .

¹²⁰That was the path of devotion.

¹¹²Yahā̃ bhakti mārg key|kī bāt nahī̃ .

¹²¹There is nothing of the path of devotion here.

¹¹³Tum tō vaikuṇṭha mē̃ practical mē̃ jākar rājya-bhāgya karē̃gē .

¹²²You will go to Paradise in a practical way and rule the kingdom as your fortune.

¹¹⁴Bhakti mārg mē̃ sirph sākṣhātkār hōtā hai .

¹²³On the path of devotion, there are just visions.

¹¹⁵Is samay tum bachchō̃ kō aim object kā sākṣhātkār hōtā hai , jāntē hō ham yah banē̃gē .

¹²⁴It is at this time that you children have a vision of your aim and objective. ¹²⁵You know that that is what you are to become.

¹¹⁶Bachchō̃ kō bhūl jātā hai isliē badge diyē jātē haĩ .

¹²⁶Because you children forget this, you are given badges.

¹¹⁷Abhī ham bēhad K|kē bāp K|kē bachchē banē haĩ .

¹²⁷You have now become the children of the unlimited Father.

¹¹⁸Kitnī khuśhī hōnī chāhiē .

¹²⁸You should experience so much happiness.

¹¹⁹Yah tō ghaṛī-ghaṛī pakkā kar dēnā chāhiē .

¹²⁹Repeatedly make this firm.

¹²⁰Parantu māyā opposition mē̃ hai tō vah khuśhī bhī uṛ jātī hai .

¹³⁰However, because of opposition from Maya, that happiness flies away.

¹²¹Bāp kō yād kartē rahē̃gē tō naśhā rahēgā - bābā hamkō viśhva kā mālik banātē haĩ .

¹³¹Continue to remember the Father and how Baba is making you into the masters of the world and your intoxication will rise.

¹²²Phir māyā bhulā dētī hai tō phir kuchh na kuchh vikarma hō jātā hai .

¹³²However, Maya makes you forget. ¹³³Then, one sin or another is committed.

¹²³Tum bachchō̃ kō smr̥iti āī hai - hamnē 84 janma liyē haĩ , aur kōī 84 janm nahī̃ lētē haĩ .

¹³⁴You children remember that you have taken 84 births. ¹³⁵No one else takes 84 births.

¹²⁴Yah bhī samajhnā hai - jitnā ham yād karē̃gē utnā ūñch pad pāyēṅgē aur phir āp-samān bhī banānā hai , prajā banānī hai .

¹³⁶You have to understand that, to the extent you remember the Father, you will accordingly claim a high status. ¹³⁷However, you have to make others equal to yourselves and also create subjects.

¹²⁵Charity begins at home .

¹³⁸Charity begins at home.

¹²⁶Tīrthō̃ par bhī pahlē khud jātē haĩ phir mitr-sambandhiyō̃ ādi kō bhī ikaṭṭhā lē jātē haĩ .

¹³⁹When people go on a pilgrimage, they set off by themselves. ¹⁴⁰Then they ask their friends and relatives to accompany them.

¹²⁷Tō tum bhī pyār sē sabkō samjhāō .

¹⁴¹You should also explain to everyone with love.

¹²⁸Sab nahī̃ samajhē̃gē .

¹⁴²Not everyone will understand.

¹²⁹Ēk hī ghar mē̃ bāp samajhēgā tō bachchā nahī̃ samajhēgā .

¹⁴³In the same home, the father would understand and the child wouldn’t.

¹³⁰Mā̃-bāp kitnā bhī bachchō̃ kō kahē̃gē purānī duniyā sē dil nahī̃ lagāō phir bhī mānē̃gē nahī̃ .

¹⁴⁴No matter how much some parents tell their children not to attach their hearts to the old world, those children won’t listen to them.

¹³¹Taṅg kar dētē haĩ .

¹⁴⁵They cause so much distress.

¹³²Jō yahā̃ kā sapling hōgā vahī phir ākar samajhē̃gē .

¹⁴⁶Those who are saplings and belong here will come and understand.

¹³³Is dharm key|kī sthāpanā dēkhō kaisē hōtī hai , aur dharm vālō̃ key|kī sapling nahī̃ lagtī .

¹⁴⁷Look how this religion is being established. ¹⁴⁸Other founders of a religion don’t form a sapling.

¹³⁴Vah tō ūpar sē ātē haĩ .

¹⁴⁹They come down from up above.

¹³⁵Unkē followers bhī ātē rahtē haĩ .

¹⁵⁰Their followers also continue to follow them down.

¹³⁶Yah tō sthāpanā kartē haĩ aur phir sabkō pāvan banākar lē jātē haĩ isliē unkō satgurū liberator kahā jātā hai .

¹⁵¹That One carries out establishment. ¹⁵²Then He purifies everyone and takes them back home. ¹⁵³This is why He is called the Satguru and the Liberator.

¹³⁷Sachchā gurū ēk hī hai .

¹⁵⁴There is only one true Guru.

¹³⁸Manuṣhya kabhī kiskī sadgati nahī̃ kartē .

¹⁵⁵Human beings can never grant anyone salvation.

¹³⁹Sadgati dātā hai hī ēk , unkō hī satgurū kahā jātā hai .

¹⁵⁶There is only the one Bestower of Salvation for All. ¹⁵⁷He is called the Satguru.

¹⁴⁰Bhārat kō sachkhaṇḍ bhī vah banātē haĩ .

¹⁵⁸He makes Bharat into the land of truth.

¹⁴¹Rāvaṇ jhūṭhkhaṇḍ banā dētē haĩ .

¹⁵⁹Ravan then makes it into the land of falsehood.

¹⁴²Bāp kē liē bhī jhūṭh , dēvtāō̃ kē liē bhī jhūṭh kah dētē haĩ .

¹⁶⁰They tell lies about the Father and the deities. ¹⁶¹That is why the Father says: Hear no evil!

¹⁴³Tab bāp kahtē haĩ hear no evil . . . . . . inkō kahā jātā hai vēśhyālay .

¹⁶²This world is now called a brothel. ¹⁶³The golden age is called the Temple of Shiva (Shivalaya).

¹⁴⁴Satyug hai śhivālay . ¹⁴⁵Manuṣhya samajhtē thōṛēhī haĩ . ¹⁴⁶Vah tō apnī mat par hī chaltē haĩ .

¹⁶⁴Human beings don’t understand anything; they simply continue to follow their own dictates.

¹⁴⁷Kitnā laṛnā-jhagaṛnā chaltā rahtā hai .

¹⁶⁵So much fighting and quarrelling goes on.

¹⁴⁸Bachchē mā̃ kō , pati strī kō mārnē mē̃ dērī nahī̃ kartē .

¹⁶⁶A son wouldn’t hesitate to beat his mother. ¹⁶⁷A husband wouldn’t hesitate to beat his wife.

¹⁴⁹Ēk-dō kō kāṭtē rahtē haĩ .

¹⁶⁸They continue to kill one another.

¹⁵⁰Bachchā dēkhtā hai bāp kē pās bahut dhan hai , dētā nahī̃ hai tō mārnē mē̃ bhī dērī nahī̃ kartē haĩ .

¹⁶⁹When a son sees that his father has a lot of wealth and is not giving it to him, he doesn't hesitate to kill him.

¹⁵¹Kaisī gandī duniyā hai .

¹⁷⁰This world is so dirty!

¹⁵²Abhī tum kyā ban rahē hō .

¹⁷¹What are you now becoming?

¹⁵³Yah tumhārī aim object khaṛī hai .

¹⁷²Your aim and objective is in front of you.

¹⁵⁴Tum tō sirph kahtē thē hē patit-pāvan ākar hamkō pāvan banāō .

¹⁷³You simply used to say: “O Purifier, come and purify us!”

¹⁵⁵Aisē thōṛēhī kahtē thē ki viśhva kā mālik banāō .

¹⁷⁴You didn’t say, “Come and make us into the masters of the world!”

¹⁵⁶God father tō heaven sthāpan kartē haĩ tō ham heaven mē̃ kyō̃ nahī̃ haĩ .

¹⁷⁵God, the Father, establishes heaven. ¹⁷⁶So, why are we not in heaven? ¹⁷⁷Ravan has made you into residents of hell.

¹⁵⁷Phir rāvaṇ tumkō narkvāsī banātē haĩ . ¹⁵⁸Kalp key|kī āyu lākhō̃ varṣh kah dēnē sē bhūl gayē haĩ .

¹⁷⁸Because the duration of the cycle has been said to be hundreds of thousands of years, everyone has forgotten.

¹⁵⁹Bāp kahtē haĩ tum heaven K|kē mālik thē .

¹⁷⁹The Father says: You were the masters of heaven.

¹⁶⁰Ab phir chakra lagāē hell K|kē mālik banē hō .

¹⁸⁰Having been around the cycle, you have now become the masters of hell.

¹⁶¹Abhī phir bāp tumkō heaven kā mālik banātē haĩ .

¹⁸¹Now, once again, the Father is making you into the masters of heaven.

¹⁶²Kahtē haĩ mīṭhī ātmāyē̃ , bachchō̃ bāp kō yād karō tō tum tamōpradhān sē satōpradhān ban jāyēṅgē .

¹⁸²He says: Sweet souls, children, remember the Father, and you will become satopradhan from tamopradhan. ¹⁸³It has taken you half the cycle to become tamopradhan.

¹⁶³Tamōpradhān bannē mē̃ ādhākalp lagā hai , balki sārā hī kalp kahē̃ kyōṅki kalā tō kam hōtī jātī hai . ¹⁶⁴Is samay kōī kalā nahī̃ hai .

¹⁸⁴It could even be said to be the whole cycle because your degrees have continued to decrease from the beginning; no degrees now remain.

¹⁶⁵Kahtē haĩ maĩ nirguṇ hārē mē̃ kōī guṇ nāhī , inkā arth|earth kitnā clear hai .

¹⁸⁵They (devotees) say: I am without virtue, I have no virtues. ¹⁸⁶The meaning of this is so clear.

¹⁶⁶Yahā̃ phir nirguṇ bālak key|kī sansthā bhī hai . ¹⁶⁷Bālakō̃ mē̃ kōī guṇ nahī̃ hai .

¹⁸⁷There is an organisation here called “Nirgun Balak" – Children Without Virtues.

¹⁶⁸Nahī̃ tō bālak kō mahātmā sē bhī ūñch kahā jātā hai , unkō vikārō̃ kā bhī patā nahī̃ .

¹⁸⁸Otherwise, children, who aren’t even aware of vice, are said to be even more elevated than great souls.

¹⁶⁹Mahātmāō̃ kō tō vikārō̃ kā patā rahtā hai tō akṣhar bhī kitnē wrong bōltē haĩ .

¹⁸⁹Great souls are aware of the vices. ¹⁹⁰This is why they even speak wrong words.

¹⁷⁰Māyā bilkul unrighteous banā dētī hai .

¹⁹¹Maya has made everyone completely unrighteous. ¹⁹²They study the Gita.

¹⁷¹Gītā paṛhtē bhī haĩ , kahtē bhī haĩ bhagvānuvāch - kām mahāśhatru hai , yah ādi-madhy-ant duḥkh dēnē vālā hai phir bhī pavitra bannē mē̃ kitnē vighna ḍāltē haĩ .

¹⁹³They even quote: God speaks, ‘Lust is the greatest enemy’. ¹⁹⁴It causes sorrow from its beginning, through the middle to the end, yet people create so many obstacles to your becoming pure.

¹⁷²Bachchā śhādī nahī̃ kartā tō kitnā bigaṛtē haĩ .

¹⁹⁵They become so upset when their child won't get married.

¹⁷³Bāp kahtē haĩ tum bachchō̃ kō śhrīmat par chalnā hai .

¹⁹⁶The Father says: You children have to follow shrimat.

¹⁷⁴Jō fool|phūl bannē kā nahī̃ hōgā , kitnā bhī samjhāō kabhī nahī̃ mānēgā .

¹⁹⁷Those who are not going to become flowers will not listen to you no matter how much you explain to them.

¹⁷⁵Kahā̃ bachchē kahtē haĩ ham śhādī nahī̃ karē̃gē tō mā̃-bāp kitnē atyāchār kartē haĩ .

¹⁹⁸Sometimes, when children say that they won't get married, their parents commit so many atrocities.

¹⁷⁶Bāp kahtē haĩ jab gyān yagya rachtā hū̃ tō anēk prakār K|kē vighna paṛtē haĩ .

¹⁹⁹The Father says: When I create this sacrificial fire of knowledge, so many obstacles are created.

¹⁷⁷Tīn pair pr̥ithvī K|kē bhī nahī̃ dētē .

²⁰⁰They don’t even give you three feet of land.

¹⁷⁸Tum sirph bāp key|kī mat par yād kar pavitra bantē hō , aur kōī taklīph nahī̃ .

²⁰¹Simply remember the Father according to His directions and become pure. ²⁰²You don’t have any other difficulty.

¹⁷⁹Sirph apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karō .

²⁰³Simply consider yourselves to be souls and remember the Father.

¹⁸⁰Jaisē tum ātmāyē̃ is śharīr mē̃ avatarit hō vaisē bāp bhī avatarit haĩ .

²⁰⁴Just as each of you souls has incarnated in your own body, so the Father too has incarnated in this body.

¹⁸¹Phir kachchha avatār , machchha avatār kaisē hō saktē  !

²⁰⁵How could He have incarnated in a crocodile or a fish?

¹⁸²Kitnī gālī dētē haĩ  !

²⁰⁶They insult Him so much!

¹⁸³Kahtē haĩ kaṅkaṛ-kaṅkaṛ mē̃ bhagvān hai .

²⁰⁷They say that God is in every particle.

¹⁸⁴Bāp kahtē haĩ mērī aur dēvtāō̃ key|kī glāni kartē haĩ .

²⁰⁸The Father says: They defame Me and the deities.

¹⁸⁵Mujhē ānā paṛtā hai , ākar tum bachchō̃ kō phir sē varsā dētā hū̃ .

²⁰⁹I have to come. ²¹⁰I come and give you children your inheritance once again.

¹⁸⁶Maĩ varsā dētā hū̃ , rāvaṇ śhrāp dētā hai .

²¹¹I give you your inheritance and Ravan curses you.

¹⁸⁷Yah khēl hai .

²¹²This is a game.

¹⁸⁸Jō śhrīmat par nahī̃ chaltē haĩ tō samjhā jātā hai inkī takdīr itnī ūñch nahī̃ hai .

²¹³When someone doesn’t follow shrimat, it is understood that his fortune is not so elevated.

¹⁸⁹Takdīr vālē savērē-savērē uṭhkar yād karē̃gē , bābā sē bātē̃ karē̃gē .

²¹⁴Those who have this fortune will wake up early in the morning and remember Baba and talk to Baba.

¹⁹⁰Apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karō tō vikarma vināśh hō̃ .

²¹⁵When you consider yourselves to be souls and you remember the Father, you will be absolved of your sins.

¹⁹¹Khuśhī kā pārā bhī chaṛhēgā .

²¹⁶Your mercury of happiness will also rise.

¹⁹²Jō pass with honour hōtē haĩ vahī rājāī K|kē lāyak ban saktē haĩ .

²¹⁷Those who pass with honours become worthy of claiming the kingdom.

¹⁹³Sirph ēk lakṣhmī-nārāyaṇ nahī̃ rājya kartē haĩ . ¹⁹⁴Dynasty hai .

²¹⁸It isn’t just Lakshmi and Narayan who rule the kingdom; there is a dynasty.

¹⁹⁵Ab bāp kahtē haĩ tum kitnā svachchha buddhi bantē hō .

²¹⁹The Father says: Your intellects are now becoming so clean!

¹⁹⁶Inkō kahā jātā hai satsaṅg . ¹⁹⁷Satsaṅg ēk hī hōtā hai .

²²⁰This is called the company of the Truth (satsang).

¹⁹⁸Jō bāp sachchī-sachchī knowledge dē sachkhaṇḍ kā mālik banātē haĩ . ¹⁹⁹Kalp K|kē saṅgam par hī sat kā saṅg miltā hai .

²²¹There is only one satsang in which the Father gives you true knowledge and makes you into the masters of the land of truth.

²⁰⁰Svarg mē̃ kōī bhī prakār kā satsaṅg hōtā nahī̃ . ²⁰¹Abhī tum hō rūhānī salvation army .

²²²It is only at the confluence age of the cycle that you receive the company of the Truth.

²⁰²Tum viśhva kā bēṛā pār kartē hō .

²²³In the golden age, there is no type of satsang.

²⁰³Tumkō salvage karnē vālā , śhrīmat dēnē vālā bāp hai .

²²⁴You are the spiritual Salvation Army. ²²⁵You take the boat of the world across.

²⁰⁴Tumhārī mahimā bahut bhārī hai .

²²⁶It is the Father who salvages you and gives you shrimat.

²⁰⁵Bāp key|kī mahimā , bhārat key|kī mahimā aparamapār hai .

²²⁷Your praise is very great. ²²⁸The praise of the Father and Bharat is limitless.

²⁰⁶Tum bachchō̃ key|kī bhī mahimā aparamapār hai .

²²⁹The praise of you children too is limitless.

²⁰⁷Tum brahmāṇḍ K|kē bhī aur viśhva K|kē bhī mālik bantē hō .

²³⁰You become the masters of Brahmand and also the masters of the world.

²⁰⁸Maĩ tō sirph brahmāṇḍ kā mālik hū̃ .

²³¹I simply become the Master of Brahmand.

²⁰⁹Pūjā bhī tumhārī double hōtī hai .

²³²You are doubly worshipped.

²¹⁰Maĩ tō dēvtā nahī̃ bantā hū̃ jō double pūjā hō .

²³³I do not become a deity that I would be doubly worshipped.

²¹¹Tumhārē mē̃ bhī number-vār samajhtē haĩ aur khuśhī mē̃ ākar purūṣhārth kartē haĩ .

²³⁴Each one of you understands this knowledge, numberwise, and makes effort with that happiness.

²¹²Paṛhāī mē̃ phark kitnā hai .

²³⁵There is so much difference in how you study!

²¹³Satyug mē̃ lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya chaltā hai .

²³⁶In the golden age, there is the kingdom of Lakshmi and Narayan.

²¹⁴Vahā̃ vajīr hōtē nahī̃ .

²³⁷There are no advisers there.

²¹⁵Lakṣhmī-nārāyaṇ , jinkō bhagvān bhagvatī kahtē haĩ vah phir vajīr key|kī rāy lē̃gē kyā  !

²³⁸Lakshmi and Narayan are called a goddess and god, would they ever take advice from an adviser?

²¹⁶Jab patit rājāyē̃ bantē haĩ tab phir vajīr ādi rakhtē haĩ .

²³⁹Advisers are appointed when kings become impure.

²¹⁷Abhī tō hai prajā kā prajā par rājya .

²⁴⁰At present, it is government of the people by the people.

²¹⁸Tum bachchō̃ kō is purānī duniyā sē vairāgya hai .

²⁴¹You children have disinterest in this old world.

²¹⁹Gyān , bhakti , vairāgya .

²⁴²It is said: Knowledge, devotion and disinterest.

²²⁰Gyān sirph rūhānī bāp sikhlātē haĩ aur kōī sikhlā na sakē .

²⁴³Only the spiritual Father gives you this knowledge. ²⁴⁴No one else can teach this.

²²¹Bāp hī patit-pāvan sarv kā sadgati dātā hai .

²⁴⁵Only the Father is the Purifier, the Bestower of Salvation for All.

²²²Achchhā  !

²⁴⁶Achcha.

²²³Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁴⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁴Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁴⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁵Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁴⁹Essence for dharna:

²²⁶1 ) bāp kī yād K|kē sāth-sāth āp samān banānē key|kī sēvā bhī karnī hai .

²⁵⁰ 1. Together with remembering the Father, also do the service of making others equal to yourself.

²²⁷Charity begins at home . . . . sabkō pyār sē samjhānā hai .

²⁵¹"Charity begins at home." ²⁵²Explain to everyone with love.

²²⁸2 ) is purānī duniyā sē bēhad kā vairāgī bannā hai .

²⁵³ 2. Have unlimited disinterest in this old world.

²²⁹Hear no evil , see no evil . . . . . .

²⁵⁴Hear no evil, see no evil.

²³⁰Us bēhad bāp K|kē bachchē haĩ , vah hamē̃ kārūn kā khajānā dētē haĩ , isī khuśhī mē̃ rahnā hai .

²⁵⁵You are the children of the unlimited Father. ²⁵⁶Therefore, remain in the happiness of the infinite treasures He gives you.

²³¹Vardān  : ēk second key|kī bājī sē sārē kalp key|kī takdīr banānē vālē śhrēṣhṭh takdīrvān bhav

²⁵⁷Blessing: May you become greatly fortunate by making your fortune for the whole cycle with a deal of a second.

²³²Is saṅgam K|kē samay kō vardān milā hai jō chāhē , jaisā chāhē , jitnā chāhē utnā bhāgya banā saktē haĩ kyōṅki bhāgya vidhātā bāp nē takdīr banānē key|kī chābī bachchō̃ K|kē hāth mē̃ dī hai .

²⁵⁸ You have received the blessing at the time of the confluence of making as much fortune as you want and how you want because the Father, the Bestower of Fortune, has put the key of making fortune in your hands.

²³³Last vālā bhī fast jākar first ā saktā hai .

²⁵⁹Even the last one can go fast and come first.

²³⁴Sirph sēvāō̃ K|kē vistār mē̃ svayã key|kī sthiti second mē̃ sār svarūp banānē kā abhyās karō .

²⁶⁰For this, in the expansion of service, simply practise making your stage its essence in a second.

²³⁵Abhī-abhī direction milē ēk second mē̃ master bīj hō jāō tō time na lagē .

²⁶¹The moment you receive the direction to become a master seed in a second, it should not take you any time.

²³⁶Is ēk second key|kī bājī sē sārē kalp key|kī takdīr banā saktē haĩ .

²⁶²With this deal of a second, you can make your fortune for the whole cycle.

²³⁷Slōgan  : double sēvā dvārā powerful vāyumaṇḍal banāō tō prakr̥iti dāsī ban jāyēgī .

²⁶³Slogan: Make the atmosphere powerful with your double service and the elements of matter will become your servants.

²⁶⁴*** Om Shanti ***