मंगलवार 28 जुलाई 2020 की दैनिक मुरली

⁰28-07-2020 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 28/07/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - is bēhad nāṭak mē̃ tum wonderful actor hō , yah anādi nāṭak hai , ismē̃ kuchh bhī badlī|badalī nahī̃ hō saktā ' '

¹Essence: Sweet children, you are wonderful actors in this unlimited play. ²This is an eternal play and nothing in it can be changed.

²Praśhna  : buddhivān , dūrādēśhī bachchē hī kis guhya rāz kō samajh saktē haĩ  ?

³Question: Which deep secrets only the wise, far-sighted children understand?

³Uttar  : mūlvatan sē lēkar sārē drama K|kē ādi-madhy-ant kā jō guhya rāz hai , vah dūrādēśhī bachchē hī samajh saktē haĩ , bīj aur jhāṛ kā sārā gyān unkī buddhi mē̃ rahtā hai .

⁴Answer: The deep secrets of the incorporeal world and the beginning, middle and end of the whole drama can only be understood by the far-sighted children. ⁵The full knowledge of the Seed and the tree is in their intellects.

⁴Vah jāntē haĩ - is bēhad K|kē nāṭak mē̃ ātmā rūpī actor jō yah chōlā pahankar part bajā rahī hai , isē satyug sē lēkar kaliyug tak part bajānā hai .

⁶They know that every soul is an actor in this unlimited play and that they wear costumes to play their parts from the golden age to the iron age.

⁵Kōī bhī actor bīch mē̃ vāpis jā nahī̃ saktā .

⁷No actor can return home midway.

⁶Gīt  : tūnē rāt ganvāī …

⁸Song: You wasted the day in eating and the night in sleeping.

⁷Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

⁸Yah gīt bachchō̃ nē sunā .

¹⁰You children heard the song.

⁹Ab ismē̃ kōī akṣhar right bhī haĩ , tō wrong bhī haĩ .

¹¹Some words in that song are right and others are wrong.

¹⁰Sukh mē̃ tō simraṇ kiyā nahī̃ jātā .

¹²No one remembers God at the time of happiness.

¹¹Duḥkh kō bhī ānā hai jarūr .

¹³Sorrow definitely has to come.

¹²Duḥkh hō tab tō sukh dēnē kē liē bāp kō ānā paṛē .

¹⁴It is when there is sorrow that the Father has to come and give happiness.

¹³Mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ kō mālūm hai , abhī ham sukhdhām kē liē paṛh rahē haĩ . ¹⁴Śhāntidhām aur sukhdhām .

¹⁵You sweetest children know that you are now studying for the land of happiness: the land of peace and the land the happiness.

¹⁵Pahlē mukti phir hōtī hai jīvanmukti .

¹⁶First there is liberation, then liberation-in-life.

¹⁶Śhāntidhām ghar hai , vahā̃ kōī part nahī̃ bajāyā jātā .

¹⁷The land of peace is your home; no one plays a part there.

¹⁷Actors ghar mē̃ chalē jātē haĩ , vahā̃ kōī part nahī̃ bajātē .

¹⁸When an actor goes home, he doesn’t play a part there.

¹⁸Part stage par bajāyā jātā hai .

¹⁹A part is played on a stage.

¹⁹Yah bhī stage hai .

²⁰This too is a stage.

²⁰Jaisē had kā nāṭak hōtā hai vaisē yah bēhad kā nāṭak hai .

²¹Just as there are limited plays, so this is an unlimited play.

²¹Inkē ādi-madhy-ant kā rāz sivāē bāp K|kē kōī aur samjhā na sakē .

²²No one except the Father can explain the secrets of its beginning, middle and end.

²²Vāstav mē̃ yah yātrā athavā yuddha akṣhar sirph samjhānē mē̃ kām mē̃ lātē haĩ .

²³In fact, the words “pilgrimage” and “war” are only used in order to explain to you. ²⁴There is no war etc. here.

²³Bākī ismē̃ yuddha ādi kuchh hai nahī̃ . ²⁴Yātrā bhī akṣhar hai .

²⁵The word “pilgrimage” is used, but, in fact, it means remembrance.

²⁵Bākī hai tō yād . ²⁶Yād kartē-kartē pāvan ban jāyēṅgē .

²⁶It is by continually staying in remembrance that you will become pure.

²⁷Yah yātrā pūrī bhī yahā̃ hī hōgī .

²⁷This pilgrimage will also end here.

²⁸Kahā̃ jānā nahī̃ hai .

²⁸You don’t have to go anywhere.

²⁹Bachchō̃ kō samjhāyā jātā hai pāvan bankar apnē ghar jānā hai .

²⁹It has been explained to you children that you have to become pure and then return home.

³⁰Apavitr tō jā na sakē̃ .

³⁰Impure ones cannot go back home.

³¹Apnē kō ātmā samajhnā hai .

³¹Consider yourselves to be souls.

³²Mujh ātmā mē̃ sārē chakra kā part hai .

³²I, a soul, am filled with a part for the whole cycle.

³³Abhī vah part pūrā huā hai .

³³This part is now ending.

³⁴Bāp rāy dētē haĩ bahut sahaj , mujhē yād karō .

³⁴The Father gives advice: It is very easy, remember Me!

³⁵Bākī baiṭhē tō yahā̃ hī hō . ³⁶Kahā̃ jātē nahī̃ hō .

³⁵Otherwise, you sit here; you don’t go anywhere.

³⁷Bāp ākar kahtē haĩ mujhē yād karō tō tum pāvan ban jāyēṅgē .

³⁶The Father comes and says: Remember Me and you will become pure.

³⁸Yuddha kōī hai nahī̃ .

³⁷There is no war.

³⁹Apnē kō tamōpradhān sē satōpradhān banānā hai .

³⁸You have to make yourself satopradhan from tamopradhan.

⁴⁰Māyā par jīt pānī hai .

³⁹It is Maya that has to be conquered.

⁴¹Bachchē jāntē haĩ 84 kā chakra pūrā hōnā hai , bhārat satōpradhān thā .

⁴⁰You children know that the cycle of 84 births has to end. ⁴¹Bharat was satopradhan.

⁴²Usmē̃ jarūr manuṣhya hī hōṅgē .

⁴²There would definitely be human beings here.

⁴³Jamīn thōṛēhī badalēgī .

⁴³The earth will not change.

⁴⁴Abhī tum jāntē hō ham satōpradhān thē phir tamōpradhān banē ab phir satōpradhān bannā hai .

⁴⁴You now know that you were satopradhan, that you have become tamopradhan and that you have to become satopradhan once again.

⁴⁵Manuṣhya pukārtē bhī haĩ ki ākar hamkō patit sē pāvan banāō .

⁴⁵Human beings call out to Him to come and purify them.

⁴⁶Parantu vah kaun hai , kaisē ātē haĩ , kuchh nahī̃ jāntē .

⁴⁶However, they don’t know who He is or how He comes.

⁴⁷Abhī bābā nē tumhē̃ samajhdār banāyā hai .

⁴⁷Baba has now made you very sensible.

⁴⁸Kitnā ūñch martabā tum pātē hō .

⁴⁸You claim such a high status.

⁴⁹Vahā̃ K|kē garīb bhī bahut ūñch haĩ , yahā̃ K|kē sāhūkārō̃ sē .

⁴⁹Even the poor there were much more elevated than the wealthy here are.

⁵⁰Bhal kitnē bhī baṛē-baṛē rājāyē̃ thē , dhan bahut thā parantu haĩ tō vikārī nā .

⁵⁰Later, there were many big kings and there was plenty of wealth, but they still indulged in vice.

⁵¹Insē vahā̃ key|kī sādhāraṇ prajā bhī bahut ūñch bantī hai .

⁵¹The ordinary subjects there (heaven) are a lot more elevated than they (the kings) were.

⁵²Bābā phark batlātē haĩ .

⁵²Baba is explaining the difference to you.

⁵³Rāvaṇ kā parchhāyā ānē sē patit ban jātē haĩ .

⁵³When the shadow of Ravan falls on souls, they become impure.

⁵⁴Nirvikārī dēvtāō̃ kē āgē apnē kō patit kah māthā jākar ṭēktē haĩ .

⁵⁴They call themselves impure in front of the idols of the viceless deities and bow down to them.

⁵⁵Bāp yahā̃ ātē haĩ tō phaṭ sē ūñch chaṛhā dētē haĩ . ⁵⁶Second key|kī bāt hai .

⁵⁵When the Father comes here, He instantly elevates you; it is a matter of a second.

⁵⁷Abhī bāp nē tīsrā nētra diyā hai gyān kā .

⁵⁶The Father has now given each of you a third eye of knowledge.

⁵⁸Tum bachchē dūrādēśhī ban jātē hō .

⁵⁷You children are becoming far-sighted.

⁵⁹Ūpar mūlvatan sē lēkar sārē drama kā chakra tumhārī buddhi mē̃ yād hai .

⁵⁸Your intellects can remember the whole cycle of the drama, starting from the incorporeal world up above.

⁶⁰Jaisē had kā drama dēkhkar phir āē sunātē haĩ nā - kyā-kyā dēkhā .

⁵⁹When you go to see a limited drama you can relate everything you saw.

⁶¹Buddhi mē̃ bharā huā hai , jō varṇan kartē haĩ .

⁶⁰You can speak of everything because your intellect is filled with it.

⁶²Ātmā mē̃ bharkar ātē haĩ phir ākar delivery kartē haĩ .

⁶¹The soul fills himself up and then delivers it.

⁶³Yah phir haĩ bēhad key|kī bātē̃ .

⁶²Similarly, this is a matter of the unlimited.

⁶⁴Tum bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ is bēhad drama K|kē ādi-madhy-ant kā rāz rahnā chāhiē . ⁶⁵Jō repeat hōtā rahtā hai .

⁶³You children should keep your intellects filled with the secrets of the beginning, middle and end of this unlimited drama, which continues to repeat.

⁶⁶Us had K|kē nāṭak mē̃ tō ēk actor nikal jātā hai tō phir badalē|badlē mē̃ dūsrā ā saktā hai .

⁶⁴If an actor is removed from a limited play, he can be replaced by another one.

⁶⁷Kōī bīmār huā tō unkē badalē|badlē phir dūsrā add kar dēgē .

⁶⁵When someone falls ill, he is replaced with another.

⁶⁸Yah tō chaitanya drama hai , ismē̃ zarā bhī adlī-badlī nahī̃ hō saktī .

⁶⁶However, this drama is living; there cannot be the slightest change in this.

⁶⁹Tum bachchē jāntē hō ham ātmā haĩ .

⁶⁷You children know that you are souls.

⁷⁰Yah śharīr rūpī chōlā hai , jō pahankar ham bahurūpī part bajātē haĩ .

⁶⁸Those bodies are your costumes which you wear to perform your various parts.

⁷¹Nām , rūp , dēśh , features badaltē jātē haĩ .

⁶⁹Your names, forms, lands, features all continue to change.

⁷²Actors kō apnī act kā tō mālūm hōtā hai nā .

⁷⁰Actors are aware of what they have to act.

⁷³Bāp bachchō̃ kō yah chakra kā rāz tō samjhātē rahtē haĩ .

⁷¹The Father continues to explain the secrets of the cycle to you children.

⁷⁴Satyug sē lēkar kaliyug tak ātē haĩ phir jātē haĩ phir nayē sir ākar part bajātē haĩ .

⁷²You come from the golden age to the iron age, then you go home and come down to play your parts anew.

⁷⁵Inkī detail samjhānē mē̃ time lagtā hai .

⁷³It takes time to explain the detail of all of this.

⁷⁶Bīj mē̃ bhal knowledge hai phir bhī samjhānē mē̃ time tō lagtā hai nā .

⁷⁴Although the knowledge is in the Seed, it takes time to explain it.

⁷⁷Tumhārī buddhi mē̃ sārā bīj aur jhāṛ kā rāz hai , sō bhī jō achchhē buddhivān haĩ , vahī samajhtē haĩ ki iskā bīj ūpar mē̃ haĩ .

⁷⁵Your intellects are aware of all the secrets of the Seed and the tree. ⁷⁶In that, too, those who are very wise understand that the Seed of this tree is up above.

⁷⁸Inkī utpatti , pālnā aur sanhār kaisē hōtā hai , isliē trimūrti bhī dikhāyā hai .

⁷⁷They understand how the tree is created, sustained and then destroyed. ⁷⁸This is why the Trimurti has been portrayed.

⁷⁹Yah samjhānī jō bāp dētē haĩ , aur kōī bhī manuṣhya dē na sakē .

⁷⁹No human being can give the explanation that the Father gives.

⁸⁰Jab yahā̃ āyē tab patā paṛē isliē tum sabkō kahtē hō yahā̃ ākar samjhō .

⁸⁰It is only when they come here that they can know about it. ⁸¹This is why you tell everyone to come here and understand.

⁸¹Kōī-kōī bahut kaṭṭar hōtē haĩ tō kahtē haĩ hamkō kuchh sunnā nahī̃ hai .

⁸²Some are very staunch in their own beliefs. ⁸³Therefore, they say that they don’t want to listen to anything.

⁸²Kōī tō phir suntē bhī haĩ , kōī literature lētē haĩ , kōī nahī̃ lētē haĩ .

⁸⁴Some listen to you, some even buy your literature whereas others don’t.

⁸³Tumhārī buddhi abhī kitnī viśhāl , dūrādēśhī hō gaī hai .

⁸⁵Your intellects have now become so broad, unlimited and far-sighted.

⁸⁴Tīnō̃ lōkō̃ kō tum jāntē hō , mūlvatan jiskō nirākārī duniyā kahā jātā hai .

⁸⁶You know about all three worlds. ⁸⁷You know the supreme region which is also called the incorporeal world.

⁸⁵Bākī sūkṣhmavatan kā kuchh bhī hai nahī̃ .

⁸⁸The subtle region is nothing.

⁸⁶Connection sārā hai mūlvatan aur sthūlvatan sē . ⁸⁷Bākī sūkṣhmavatan tō thōṛā time kē liē hai .

⁸⁹The whole connection is with the incorporeal world and the corporeal world; the subtle region only exists now for a short time.

⁸⁸Bākī ātmāyē̃ sab ūpar sē yahā̃ ātī haĩ part bajānē .

⁹⁰All souls have to come down here from up above to play their parts.

⁸⁹Yah jhāṛ sab dharmō̃ kā number-vār hai .

⁹¹This tree of all religions is numberwise.

⁹⁰Yah hai manuṣhyō̃ kā jhāṛ aur bilkul accurate hai .

⁹²This tree is of human beings; it is absolutely accurate.

⁹¹Kuchh bhī āgē-pīchhē hō na sakē . ⁹²Na ātmāyē̃ aur kōī jagah baiṭh saktī haĩ .

⁹³Nothing in it can take place earlier or later, nor can souls sit anywhere else.

⁹³Ātmāyē̃ brahm mahatatva mē̃ khaṛī hōtī haĩ , jaisē stars ākāśh mē̃ khaṛē haĩ .

⁹⁴Souls stand up there in the brahm element just as stars hang in the sky.

⁹⁴Yah stars tō dūr sē chhōṭē-chhōṭē dēkhnē mē̃ ātē haĩ . ⁹⁵Haĩ tō baṛē .

⁹⁵When those stars are seen from a distance they seem to be tiny but, in fact, they are large.

⁹⁶Lēkin ātmā tō na chhōṭī-baṛī hōtī hai , na vināśh kō pātī hai .

⁹⁶However, souls neither become larger or smaller nor can they ever be destroyed.

⁹⁷Tum golden age mē̃ jātē hō phir iron age mē̃ ātē hō .

⁹⁷You go to the golden age and then come into the iron age.

⁹⁸Bachchē jāntē haĩ ham golden age mē̃ thē , ab iron age mē̃ ā gayē haĩ .

⁹⁸You children know that you were in the golden age and that you have now come into the iron age.

⁹⁹Kōī value nahī̃ rahī hai .

⁹⁹There is no value left.

¹⁰⁰Bhal māyā key|kī chamak kitnī bhī hai parantu yah hai rāvaṇ key|kī golden age , vah hai īśhvarīy golden age .

¹⁰⁰No matter how much sparkle of Maya there is, it is still the golden age of Ravan whereas that is God’s golden age.

¹⁰¹Manuṣhya kahtē rahtē haĩ - 6-7 varṣhō̃ mē̃ itnā anāj hōgā , jō bāt mat pūchhō .

¹⁰¹People continue to speak of how there will be so much grain in six to seven years, don’t even ask!

¹⁰²Dēkhō , unhō̃ kā plan kyā hai aur tum bachchō̃ kā plan kyā hai  ?

¹⁰²Look what their plan is and what the plan of you children is!

¹⁰³Bāp kahtē haĩ mērā plan hai purānī kō nayā banānā .

¹⁰³The Father says: My plan is to make the old new.

¹⁰⁴Tumhārā ēk hī plan hai .

¹⁰⁴You just have the one plan.

¹⁰⁵Jāntē hō bāp key|kī śhrīmat sē ham apnā varsā lē rahē haĩ .

¹⁰⁵You know that you are claiming your inheritance by following the Father’s shrimat.

¹⁰⁶Bābā rāstā batātē haĩ , śhrīmat dētē haĩ , yād mē̃ rahnē key|kī mat dētē haĩ .

¹⁰⁶Baba shows you the path. ¹⁰⁷He gives you shrimat and the direction to stay in remembrance.

¹⁰⁷Mat akṣhar tō hai nā .

¹⁰⁸There is the word “direction”.

¹⁰⁸Saṅskr̥it akṣhar tō bāp nahī̃ bōltē haĩ .

¹⁰⁹The Father doesn’t speak in Sanskrit.

¹⁰⁹Bāp tō hindī mē̃ hī samjhātē rahtē haĩ .

¹¹⁰He only explains in Hindi. ¹¹¹There are so many languages!

¹¹⁰Bhāṣhāyē̃ tō ḍhēr haĩ nā . ¹¹¹Interpreter bhī hōtē haĩ , jō sunkar phir sunātē haĩ .

¹¹²There are also interpreters who listen to what is said and then translate it.

¹¹²Hindī aur english tō bahut jāntē haĩ .

¹¹³Many people know Hindi and English; they study them.

¹¹³Paṛhtē haĩ . ¹¹⁴Bākī mātāyē̃ ghar mē̃ rahnē vālī itnā nahī̃ paṛhtī haĩ .

¹¹⁴However, the mothers who look after their homes don’t study that much.

¹¹⁵Ājkal vilāyat mē̃ aṅgrējī sīkhtē haĩ tō phir yahā̃ ānē sē bhī english bōltē rahtē haĩ . ¹¹⁶Hindī bōl hī nahī̃ saktē .

¹¹⁵Nowadays, when people learn English abroad, they continue to speak English even when they come back here and they can’t even speak Hindi.

¹¹⁷Ghar mē̃ ātē haĩ tō mā̃ sē english mē̃ bāt karnē lag paṛtē haĩ .

¹¹⁶When they go home, they start speaking to their mothers in English.

¹¹⁸Vah bichārī mūnjh paṛtī haĩ ham kyā jānē̃ english sē .

¹¹⁷Their poor mothers become confused because they don’t know English.

¹¹⁹Phir unkō ṭūṭī-phūṭī hindī sīkhnī paṛē .

¹¹⁸Then they have to learn broken Hindi.

¹²⁰Satyug mē̃ tō ēk rājya ēk bhāṣhā thī , jō ab phir sē sthāpan kar rahē haĩ .

¹¹⁹In the golden age, there was one kingdom and one language.

¹²¹Her|har 5 hazār varṣh bād yah sr̥iṣhṭi kā chakra kaisē phirtā hai sō buddhi mē̃ rahnā chāhiē .

¹²⁰That is being established once again. ¹²¹Keep it in your intellects how the world cycle turns every 5000 years.

¹²²Ab ēk bāp key|kī hī yād mē̃ rahnā hai .

¹²²You now have to stay in remembrance of the one Father.

¹²³Yahā̃ tumkō phursat achchhī rahtī hai .

¹²³You have a lot of time here.

¹²⁴Savērē mē̃ snān ādi kar bāhar ghūmnē phirnē mē̃ baṛā mazā ātā hai , andar mē̃ yahī yād rahē ham sab actors haĩ .

¹²⁴In the morning, after bathing etc., you can enjoy yourself a great deal by going for a walk. ¹²⁵Just remember internally how all of us are actors.

¹²⁵Yah bhī abhī smr̥iti āī hai .

¹²⁶You now have this awareness.

¹²⁶Bābā nē hamkō 84 K|kē chakra kā rāz batāyā hai .

¹²⁷Baba has told us the secrets of the cycle of 84 births.

¹²⁷Ham satōpradhān thē , yah baṛī khuśhī key|kī bāt hai .

¹²⁸We were satopradhan; this is a matter of great happiness.

¹²⁸Manuṣhya ghūmtē-phirtē haĩ , unkī kuchh bhī kamāī nahī̃ .

¹²⁹Human beings keep moving around; they have no income whereas you earn a great deal.

¹²⁹Tum tō bahut kamāī kartē hō . ¹³⁰Buddhi mē̃ chakra bhī yād rahē phir bāp kō bhī yād kartē rahō .

¹³⁰Keep the cycle in your intellects and also continue to remember the Father. ¹³¹Baba shows you many good ways to earn an income.

¹³¹Kamāī karnē key|kī yuktiyā̃ bābā bahut achchhī-achchhī batātē haĩ .

¹³²When children don't churn the ocean of knowledge, Maya causes their intellects a lot of disturbance.

¹³²Jō bachchē gyān kā vichār sāgar manthan nahī̃ kartē haĩ unkī buddhi mē̃ māyā khiṭ-khiṭ kartī hai .

¹³³Maya troubles them. ¹³⁴Think about how you have gone around the cycle, how you took this many births in the golden age and then continued to come down.

¹³³Unhē̃ hī māyā taṅg kartī hai .

¹³⁵You now have to become satopradhan once again.

¹³⁴Andar mē̃ yah vichār karō hamnē yah chakra kaisē lagāyā hai .

¹³⁶Baba has said: Remember Me and you will become satopradhan.

¹³⁵Satyug mē̃ itnē janma liē phir nīchē utartē āyē . ¹³⁶Ab phir satōpradhān bannā hai . ¹³⁷Bābā nē kahā hai - mujhē yād karō tō satōpradhān ban jāyēṅgē .

¹³⁷Keep remembrance of Baba in your intellects while walking and moving around and the disturbances of Maya will end and you will experience a great deal of benefit.

¹³⁸Chaltē-phirtē buddhi mē̃ yād rahē tō māyā key|kī khiṭ-khiṭ samāpt hō jāyēgī . ¹³⁹Tumhārā bahut-bahut fāydā hōgā .

¹³⁸Even though a couple may come here together, each of them has to make his and her own individual effort and claim a high status.

¹⁴⁰Bhal strī-purūṣh sāth jātē hō . ¹⁴¹Har ēk kō apanēsir mēhnat karnī hai , apnā ūñch pad pānē .

¹³⁹There is a lot of pleasure in coming here alone because you can concentrate on yourself.

¹⁴²Akēlē mē̃ jānē sē tō bahut hī mazā hai . ¹⁴³Apnī hī dhun mē̃ rahē̃gē .

¹⁴⁰If there is another person with you, your intellect would be pulled here and there.

¹⁴⁴Dūsrā sāth mē̃ hōgā tō bhī buddhi idhar-udhar jāyēgī .

¹⁴¹It is very easy here. ¹⁴²There are gardens everywhere.

¹⁴⁵Hai bahut sahaj , bagīchē ādi tō sab jagah haĩ , engineer hōgā tō unkā yahī chintan chaltā rahēgā ki yahā̃ pul banānī hai , yah karnā hai .

¹⁴³If an engineer saw them, he would think about how he could create a bridge here or there. ¹⁴⁴He would constantly be thinking about what he could do.

¹⁴⁶Buddhi mē̃ plan ā jātā hai .

¹⁴⁵Plans emerge in the intellect.

¹⁴⁷Tum bhī ghar mē̃ baiṭhō phir bhī buddhi us taraph lagī rahē .

¹⁴⁶The intellects of even those who are sitting at home should be connected there.

¹⁴⁸Yah ādat rakhō tō tumhārē andar yahī chintan chaltā rahē .

¹⁴⁷Adopt this habit and just constantly think about this.

¹⁴⁹Paṛhnā bhī hai , dhandhā ādi bhī karnā hai .

¹⁴⁸You have to study and also carry on with your business.

¹⁵⁰Būṛhē , javān , bachchō̃ ādi sabkō pāvan bannā hai .

¹⁴⁹The old, the young, the children etc. all have to become pure.

¹⁵¹Ātmā kō hak hai , bāp sē varsā lēnē kā .

¹⁵⁰Each soul has a right to claim his inheritance from the Father.

¹⁵²Bachchō̃ kō bhī chhōṭēpan mē̃ hī yah bīj paṛ jāē tō bahut achchhā .

¹⁵¹It is very good to sow this seed in your children in their childhood.

¹⁵³Ādhyātmik vidyā aur kōī sikhā na sakē .

¹⁵²No one else can teach this spiritual knowledge.

¹⁵⁴Tumhārī yah jō ādhyātmik vidyā hai , yah tumkō bāp hī ākar paṛhātē haĩ .

¹⁵³This is your spiritual knowledge which the Father teaches you when He comes.

¹⁵⁵Un skūlō̃ mē̃ miltī hai jismānī vidyā . ¹⁵⁶Aur vah hai śhāstrō̃ key|kī vidyā .

¹⁵⁴In other schools you receive worldly knowledge, and the other knowledge is that of the scriptures.

¹⁵⁷Yah phir hai rūhānī vidyā , jō tumkō bhagvān sikhlātē haĩ .

¹⁵⁵This is spiritual knowledge which God is teaching you.

¹⁵⁸Inkā kiskō bhī patā nahī̃ .

¹⁵⁶No one else knows about this.

¹⁵⁹Inkō kahā hī jātā hai spiritual knowledge . ¹⁶⁰Jō rūh ākar paṛhātē haĩ , unkā aur kōī nām nahī̃ rakhā jā saktā .

¹⁵⁷This is called spiritual knowledge which the Spirit comes and teaches you. ¹⁵⁸It cannot be given any other name.

¹⁶¹Yah tō svayã bāp ākar paṛhātē haĩ .

¹⁵⁹The Father Himself comes and teaches this.

¹⁶²Bhagvānuvāch hai nā .

¹⁶⁰These are the versions of God.

¹⁶³Bhagvān ēk hī bār is samay ākar samjhātē haĩ , iskō rūhānī knowledge kahā jātā hai .

¹⁶¹God only comes once, at this time, and explains to us. ¹⁶²This is called spiritual knowledge.

¹⁶⁴Vah śhāstrō̃ key|kī vidyā alag hai .

¹⁶³The knowledge of the scriptures is different from this knowledge.

¹⁶⁵Tumkō patā hai ki knowledge ēk hai jismānī college ādi key|kī , dūsrī hai ādhyātmik śhāstrō̃ key|kī vidyā , tīsrī hai yah rūhānī knowledge .

¹⁶⁴You know that one type of knowledge is that of worldly colleges etc., the second is the religious knowledge of the scriptures and the third is this spiritual knowledge.

¹⁶⁶Vah bhal kitnē bhī baṛē-baṛē doctor of|off philosophy haĩ , parantu unhō̃ kē pās bhī śhāstrō̃ key|kī bātē̃ haĩ .

¹⁶⁵No matter how great those doctors of philosophy may be, they too only have things of the scriptures.

¹⁶⁷Tumhārī yah knowledge bilkul alag hai .

¹⁶⁶This knowledge of yours is totally separate.

¹⁶⁸Yah spiritual knowledge jō spiritual father sabhī ātmāō̃ kā bāp hai , vahī paṛhātē haĩ .

¹⁶⁷Only the spiritual Father, who is the Father of all souls, teaches this spiritual knowledge.

¹⁶⁹Unkī mahimā hai śhānti , sukh kā sāgar . . . . . . .

¹⁶⁸His praise is: The Ocean of Peace, Happiness, etc.

¹⁷⁰Kr̥iṣhṇa key|kī mahimā bilkul alag hai , guṇ-avaguṇ manuṣhya mē̃ hōtē haĩ , jō bōltē rahtē haĩ .

¹⁶⁹The praise of Krishna is completely distinct from His. ¹⁷⁰It is human beings who have virtues and defects, which people speak about.

¹⁷¹Bāp key|kī mahimā kō bhī yathārth rīti tum jāntē hō .

¹⁷¹You know the accurate praise of the Father.

¹⁷²Vah tō sirph tōtē muāphik gātē haĩ , arth|earth kuchh nahī̃ jāntē .

¹⁷²Those people simply sing like parrots without understanding the meaning of the words.

¹⁷³Tō bachchō̃ kō bābā rāy dētē haĩ apnī unnati kaisē karō .

¹⁷³The Father advises you children how you can make progress.

¹⁷⁴Purūṣhārth kartē rahē̃gē tō phir pakkā hōtā jāyēgā phir office mē̃ kām karnē samay bhī yah smr̥iti āyēgī , īśhvar key|kī smr̥iti rahēgī .

¹⁷⁴Continue to make effort and you will continue to become strong. ¹⁷⁵Then, while you are working in your office, you will have that remembrance and awareness of God.

¹⁷⁵Māyā key|kī smr̥iti tō ādhākalp chalī hai , abhī bāp yathārth rīti baiṭh samjhātē haĩ .

¹⁷⁶There has been the awareness of Maya for half the cycle. ¹⁷⁷The Father now sits here and explains these things to you accurately.

¹⁷⁶Apnē kō dēkhō - ham kyā thē , ab kyā ban gayē haĩ  !

¹⁷⁸Look at yourself and see what you were and what you have now become.

¹⁷⁷Phir hamkō bābā aisā dēvtā banātē haĩ .

¹⁷⁹Baba is once again making us into those deities.

¹⁷⁸Yah bhī tum bachchē hī number-vār purūṣhārth anusār jāntē hō .

¹⁸⁰Only you children understand this, numberwise, according to the effort you make.

¹⁷⁹Pahlē-pahlē bhārat hī thā .

¹⁸¹At first, there was only Bharat.

¹⁸⁰Bhārat mē̃ hī bāp bhī ātē haĩ part bajānē .

¹⁸²The Father only comes in Bharat to play His part.

¹⁸¹Tum bhī ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm K|kē hō nā .

¹⁸³You belong to the original eternal deity religion.

¹⁸²Tumkō pavitra bannā hai , nahī̃ tō pichhāṛī mē̃ āyēṅgē , phir kyā sukh pāyēṅgē .

¹⁸⁴You have to become pure. ¹⁸⁵Otherwise, you will come later. ¹⁸⁶What happiness will you receive then?

¹⁸³Bhakti jāstī nahī̃ key|kī hōgī tō āyēṅgē nahī̃ .

¹⁸⁷If you haven’t done that much devotion, you will not come.

¹⁸⁴Samajh jāyēṅgē yah itnā uṭhānē vālā nahī̃ hai .

¹⁸⁸It would be understood that so-and-so is not going to take that much knowledge.

¹⁸⁵Samajh tō saktē haĩ nā .

¹⁸⁹You can understand this.

¹⁸⁶Bahut mēhnat kartē haĩ phir bhī kōī birlē nikaltē haĩ lēkin thaknā nahī̃ hai .

¹⁹⁰A lot of effort is made, yet scarcely a few emerge. ¹⁹¹Nevertheless, you mustn’t become tired.

¹⁸⁷Mēhnat tō karnī hai .

¹⁹²You have to make effort.

¹⁸⁸Mēhnat bigar kuchh miltā thōṛēhī hai .

¹⁹³You cannot receive anything without making effort.

¹⁸⁹Prajā tō bantī rahtī hai .

¹⁹⁴Subjects continue to be created.

¹⁹⁰Bābā bachchō̃ kō unnati kē liē yukti batātē haĩ - bachchē , apnī unnati karnī hai tō savērē-savērē snān ādi kar ēkānt mē̃ jākar chakra lagāō vā baiṭh jāō .

¹⁹⁵Baba gives you a method to make progress. ¹⁹⁶He says: Children, if you want to make progress, then, after bathing in the morning, go for a walk in solitude or sit down somewhere.

¹⁹¹Tandurūstī kē liē paidal karnā bhī achchhā hai .

¹⁹⁷Walking is good for your health.

¹⁹²Bābā bhī yād paṛēgā aur drama kā rāz bhī buddhi mē̃ rahēgā , kitnī kamāī hai .

¹⁹⁸You will be able to remember Baba, and the secrets of the drama will remain in your intellects.

¹⁹³Yah hai sachchī kamāī , vah kamāī pūrī huī phir is kamāī kā chintan karō . ¹⁹⁴Difficult kuchh bhī nahī̃ hai .

¹⁹⁹There is so much income to earn. ²⁰⁰This is the true income. ²⁰¹Once you have finished earning that income, think about earning this income.

¹⁹⁵Bābā kā dēkhā huā hai sārī jīvan kahānī likhtē haĩ - āj itnē bajē uṭhā , phir yah kiyā . . . . . . samajhtē haĩ pichhāṛī vālē paṛhkar sīkhē̃gē .

²⁰²Nothing here is difficult. ²⁰³Baba has seen how some people write their life histories: "Today I woke up at this time, then I did this,"etc.

¹⁹⁶Baṛē-baṛē manuṣhyō̃ key|kī biography paṛhtē haĩ nā .

²⁰⁴They think that those who read that later will learn something from it.

¹⁹⁷Bachchō̃ kē liē likhtē haĩ phir bachchē bhī ghar mē̃ aisē achchhē svabhāv K|kē hōtē haĩ .

²⁰⁵People read biographies of eminent people. ²⁰⁶They write for children so that they then also have a good nature.

¹⁹⁸Abhī tum bachchō̃ kō purūṣhārth kar satōpradhān bannā hai .

²⁰⁷You children now have to make effort to become satopradhan.

¹⁹⁹Satōpradhān duniyā kā phir sē rājya lēnā hai .

²⁰⁸You have to claim your kingdom of the satopradhan world once again.

²⁰⁰Tum jāntē hō kalp-kalp ham rājya lētē haĩ aur phir ganvātē haĩ .

²⁰⁹You know that you claim your kingdom every cycle and then lose it.

²⁰¹Tumhārī buddhi mē̃ yah sab hai .

²¹⁰All of this is in your intellects.

²⁰²Yah hai naī duniyā , nayē dharm kē liē naī knowledge , isliē mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ kō phir bhī samjhātē haĩ - jaldī-jaldī purūṣhārth karō .

²¹¹This is the new world; this is new knowledge for the new religion. ²¹²Therefore, you sweetest children are told: Make effort quickly!

²⁰³Śharīr par bharōsā thōṛēhī hai .

²¹³There is no guarantee for your life.

²⁰⁴Ājkal maut bahut easy hō gayā hai .

²¹⁴Nowadays, death is very easy.

²⁰⁵Vahā̃ amarlōk mē̃ aisī mr̥ityu kab hōtī nahī̃ , yahā̃ tō baiṭhē-baiṭhē kaisē mar jātē haĩ isliē apnā purūṣhārth kartē rahō . ²⁰⁶Jamā kartē rahō .

²¹⁵There won’t be such death in the land of immortality. ²¹⁶Here, people die just while sitting down doing nothing. ²¹⁷This is why you have to continue to make effort and accumulate in your account.

²⁰⁷Achchhā  !

²¹⁸Achcha.

²⁰⁸Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁰Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²¹Essence for dharna:

²¹¹1 ) buddhi kō gyān chintan mē̃ busy rakhnē key|kī ādat ḍālnī hai .

²²² 1. Adopt the habit of keeping your intellect busy in churning knowledge.

²¹²Jab bhī samay milē ēkānt mē̃ jākar vichār sāgar manthan karnā hai .

²²³Whenever you have time, go and sit in solitude and churn the ocean of knowledge.

²¹³Bāp kō yād kar sachchī kamāī jamā karnī hai .

²²⁴Remember the Father and accumulate your true income.

²¹⁴2 ) dūrādēśhī bankar is bēhad K|kē nāṭak kō yathārth rīti samajhnā hai .

²²⁵ 2. Become far-sighted and understand this unlimited play accurately.

²¹⁵Sabhī pārṭdhāriyō̃ K|kē part kō sākṣhī hōkar dēkhnā hai .

²²⁶Observe the parts of all actors as a detached observer.

²¹⁶Vardān  : master gyān sāgar ban guṛiyō̃ kā khēl samāpt karnē vālē smr̥iti sō samarth svarūp bhav

²²⁷Blessing: May you be an embodiment of awareness and so an embodiment of power and finish the game of dolls by becoming a master ocean of knowledge.

²¹⁷Jaisē bhakti mārg mē̃ mūrti banākar pūjā ādi kartē haĩ , phir unhē̃ ḍubō dētē haĩ tō āp usē guṛiyō̃ kī pūjā kahtē hō .

²²⁸ On the path of devotion, they make idols, worship them and then drown them, and you call that the worship of dolls.

²¹⁸Aisē āpkē sāmnē bhī jab kōī nirjīv , asār bātē̃ īrṣhyā , anumān , āvēśh ādi kī ātī haĩ aur āp unkā vistār kar anubhav kartē yā karātē hō ki yahī satya haĩ , tō yah bhī jaisē unmē̃ prāṇ bhar dētē hō .

²²⁹In the same way, lifeless situations of no essence, such as jealousy, imagination, force etc. come in front of you. ²³⁰You expand them and then you yourself experience them to be the truth and you make others too experience them to be the truth.

²¹⁹Phir unhē̃ gyān sāgar bāp kī yād sē , bītī sō bītī kar , svaunnati key|kī laharō̃ mē̃ ḍubōtē bhī hō lēkin ismē̃ bhī time tō west|waste jātā hai nā , isliē pahlē sē hī master gyān sāgar ban smr̥iti sō samarthī bhav K|kē vardān sē in guṛiyō̃ K|kē khēl kō samāpt karō .

²³¹So, that is like putting life into those situations. ²³²Then, by having the remembrance of the Father, the Ocean of Knowledge, you let the past be the past and you drown that with the waves of self-progress, but time’s wasted even in that. ²³³Therefore, become a master ocean of knowledge before hand and finish the games of dolls with the blessings of awareness and power.

²²⁰Slōgan  : jō samay par sahyōgī bantē haĩ unhē̃ ēk kā padamguṇā phal mil jātā hai .

²³⁴Slogan: Those who are co-operative at a time of need receive multimillion-fold fruit of one.

²³⁵*** Om Shanti ***