बुधवार 29 जुलाई 2020 की दैनिक मुरली

⁰29-07-2020 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 29/07/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - pahlē-pahlē sabkō bāp kā sahī parichay dēkar gītā kā bhagvān siddh karō phir tumhārā nām bālā hōgā ' '

¹Essence: Sweet children, first of all, give everyone the Father’s true introduction and prove who the God of the Gita is. ²Then your name will be glorified.

²Praśhna  : tum bachchō̃ nē chārō̃ yugō̃ mē̃ chakra lagāyā hai , uskī rasm bhakti mē̃ chal rahī hai , vah kaun-sī  ?

³Question: You children have gone through all four ages of the cycle. ⁴What is the custom that has continued on the path of devotion?

³Uttar  : tumnē chārō̃ yugō̃ mē̃ chakra lagāyā vah phir sab śhāstrō̃ , chitrō̃ ādi kō gāṛī mē̃ rakh chārō̃ ōr parikramā lagātē haĩ .

⁵Answer: Because of your having gone around the cycle of all four ages, they put all the scriptures, idols, etc. on a cart and go around in all four directions. ⁶Then they go back home and put them to sleep.

⁴Phir ghar mē̃ ākar sulā dētē haĩ .

⁷You become Brahmins, deities, warriors etc.

⁵Tum brāhmaṇ , dēvtā , kṣhatriya … bantē . ⁶Is chakra kē badlē unhōnnē parikramā dilānā śhurū kiyā hai . ⁷Yah bhī rasm hai .

⁸In memory of your going around this cycle, they started the custom of taking the scriptures around.

⁸Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

⁹Rūhānī bāp baiṭh rūhānī bachchō̃ kō samjhātē haĩ , jab kōī kō samjhātē hō tō pahlē yah clear kar dō ki bāp ēk hai , pūchhnā nahī̃ hai ki bāp ēk hai vā anēk haĩ .

¹⁰The spiritual Father sits here and explains to you spiritual children. ¹¹Whenever you explain to anyone, first of all, make it clear that there is only the one Father. ¹²There is no need to ask if there is one Father or many fathers.

¹⁰Aisē tō phir anēk kah dēgē .

¹³If you did, they could mention many fathers.

¹¹Kahnā hī hai bāp rachtā god father ēk hai . ¹²Vah sab ātmāō̃ kā bāp hai .

¹⁴You just have to say: The Father, the Creator, God, the Father, is only One.

¹³Pahlē-pahlē aisē bhī nahī̃ kahnā chāhiē ki vah bindī hai , ismē̃ phir mūnjh paṛē̃gē .

¹⁵He is the Father of all souls. ¹⁶You must not tell them straight away that He is a point; they would become confused by that.

¹⁴Pahlē-pahlē tō yah achchhī rīti samjhāō ki dō bāp haĩ - laukik aur pārlaukik . ¹⁵Laukik tō har ēk kā hōtā hī hai lēkin unkō kōī khudā , kōī god kahtē haĩ . ¹⁶Hai ēk hī .

¹⁷First of all, explain very clearly that there are two fathers, the one of this world (lokik) and the one beyond this world (parlokik). ¹⁸Everyone has a physical father and everyone calls the other one “Khuda” or God.

¹⁷Sab ēk kō hī yād kartē haĩ .

¹⁹In fact, He is one and the same.

¹⁸Pahlē-pahlē yah pakkā niśhchay karāō ki father hai svarg key|kī rachnā karnē vālā .

²⁰Everyone remembers that One. ²¹First of all, make them have the firm faith that the Father is the One who creates heaven.

¹⁹Vah yahā̃ āyēṅgē svarg kā mālik banānē , jiskō śhivjayantī bhī kahtē haĩ .

²²He comes here in order to make you into the masters of the world. ²³This is called Shiva Jayanti.

²⁰Yah bhī tum bachchē jāntē hō svarg kā rachtā bhārat mē̃ hī svarg rachtē haĩ , jismē̃ dēvī-dēvatāō̃ kā hī rājya hōtā hai .

²⁴You also know that it is only in Bharat that the Creator of heaven creates heaven where there is the kingdom of deities.

²¹Tō pahlē-pahlē bāp kā hī parichay dēnā hai .

²⁵Therefore, first of all, the Father’s introduction has to be given.

²²Unkā nām hai śhiv .

²⁶His name is Shiva.

²³Gītā mē̃ bhagvānuvāch hai nā .

²⁷In the Gita it says, “God speaks”.

²⁴Pahlē-pahlē tō yah niśhchay karāē likhā lēnā chāhiē .

²⁸First of all, make this firm for them and get them to write it down.

²⁵Gītā mē̃ hai bhagvānuvāch - maĩ tumkō rājyōg sikhātā hū̃ arthāt nar sē nārāyaṇ banātā hū̃ .

²⁹It says in the Gita: God speaks: "I teach you Raj Yoga, that is, I change you from an ordinary man into Narayan.”

²⁶Yah kaun banā saktē haĩ  ?

³⁰Who can make you this?

²⁷Jarūr samjhānā paṛē .

³¹This definitely has to be explained.

²⁸Bhagvān kaun hai phir yah bhī samjhānā hōtā hai .

³²You also have to explain who God is.

²⁹Satyug mē̃ pahlē number mē̃ jō lakṣhmī-nārāyaṇ haĩ , jarūr vahī 84 janm lētē hōṅgē .

³³Lakshmi and Narayan who are number one in the golden age must surely take 84 births. ³⁴Those of other religions come later.

³⁰Pīchhē phir aur-aur dharm vālē ātē haĩ .

³⁵They cannot have as many births.

³¹Unhō̃ K|kē itnē janm hō na sakē̃ .

³⁶Only those who come first take 84 births.

³²Pahlē ānē vālō̃ K|kē hī 84 janm hōtē haĩ .

³⁷They don’t study any of this in the golden age.

³³Satyug mē̃ tō kuchh sīkhtē nahī̃ haĩ . ³⁴Jarūr saṅgam par hī sīkhtē hōṅgē .

³⁸They must surely have studied everything at the confluence age.

³⁵Tō pahlē-pahlē bāp kā parichay dēnā hai .

³⁹So, first of all, you have to give the Father’s introduction.

³⁶Jaisē ātmā dēkhnē mē̃ nahī̃ ātī hai , samajh saktē haĩ , vaisē paramātmā kō bhī dēkh nahī̃ saktē .

⁴⁰Just as souls cannot be seen but can be understood, in the same way, the Supreme Soul cannot be seen.

³⁷Buddhi sē samajhtē haĩ vah ham ātmāō̃ kā bāp hai .

⁴¹However, the intellect can understand that He is the Father of us souls.

³⁸Unkō kahā jātā hai param ātmā .

⁴²He is called the Supreme Soul.

³⁹Vah sadaiv pāvan hai .

⁴³He is ever pure.

⁴⁰Unkō ākar patit duniyā kō pāvan banānā hōtā hai .

⁴⁴He has to come and purify the impure world.

⁴¹Tō pahlē bāp ēk hai , yah siddh kar batānē sē gītā kā bhagvān kr̥iṣhṇa nahī̃ hai , vah bhī siddha hō jāyēgā .

⁴⁵Therefore, when you first explain and prove that there is only the one Father, it can also be proved that the God of the Gita cannot be Krishna.

⁴²Tum bachchō̃ kō siddh kar batānā hai , ēk bāp kō hī truth kahā jātā hai .

⁴⁶You children have to explain and prove that only the one Father is called the Truth.

⁴³Bākī karmakānḍa vā tīrtha ādi key|kī bātē̃ sab bhakti K|kē śhāstrō̃ mē̃ haĩ .

⁴⁷All the other things - physical rituals and going on pilgrimages etc.- are mentioned in the scriptures of the path of devotion.

⁴⁴Gyān mē̃ tō inkā kōī varṇan hī nahī̃ hai .

⁴⁸Those things are not mentioned on the path of knowledge.

⁴⁵Yahā̃ kōī śhāstra nahī̃ .

⁴⁹There are no scriptures here.

⁴⁶Bāp ākar sārā rāz samjhātē haĩ .

⁵⁰The Father comes and explains all of these secrets.

⁴⁷Pahlē-pahlē tum bachchē is bāt par jīt pāyēṅgē ki bhagvān ēk nirākār hai , na ki sākār .

⁵¹First of all, you children will gain victory by proving the fact that God is incorporeal, not corporeal.

⁴⁸Parampitā paramātmā śhiv bhagvānuvāch , gyān kā sāgar sabkā bāp vah hai .

⁵²God, the Supreme Father the Supreme Soul, Shiva, speaks. ⁵³God is the Ocean of Knowledge and the Father of everyone.

⁴⁹Śhrīkr̥iṣhṇa tō sabkā bāp hō nahī̃ saktā vah kisī kō kah nahī̃ saktā ki dēh K|kē sab dharm chhōṛ māmēkam yād karō .

⁵⁴Shri Krishna couldn't be the Father of everyone. ⁵⁵He couldn't say to anyone: Renounce all bodily religions and remember Me alone!

⁵⁰Hai bahut sahaj bāt .

⁵⁶This is such an easy aspect.

⁵¹Parantu manuṣhya śhāstra ādi paṛhkar , bhakti mē̃ pakkē hō gayē haĩ .

⁵⁷However, human beings have become very firm in their devotion because of having read so many scriptures.

⁵²Ājkal śhāstrō̃ ādi kō gāṛī mē̃ rakh parikramā dētē haĩ .

⁵⁸Nowadays, they put the scriptures etc. in a cart and take them around the town.

⁵³Chitrō̃ kō , granth kō bhī parikramā dilātē haĩ phir ghar lē ākar sulātē haĩ .

⁵⁹They also take their idols and the Granth around. ⁶⁰Then they come back home and put them back to sleep.

⁵⁴Abhī tum bachchē jāntē hō ham dēvtā sē kṣhatriya , vaiśhya , śhudra bantē haĩ , yah chakra lagātē haĩ .

⁶¹You children know that you go around the cycle and become deities, then warriors, merchants and shudras.

⁵⁵Chakra kē badlē vah phir parikramā dilākar ghar mē̃ jāē rakhtē haĩ . ⁵⁶Unhō̃ kā ēk mukarar din rahtā hai , jab parikramā dilātē haĩ .

⁶²In memory of your going around the cycle, they take the scriptures around, and then bring them back home and put them away. ⁶³They have a fixed day for taking the scriptures around.

⁵⁷Tō pahlē-pahlē yah siddh kar batānā hai ki śhrīkr̥iṣhṇa bhagvānuvāch nahī̃ parantu śhiv bhagvānuvāch hai .

⁶⁴Therefore, you first have to prove that the versions in the Gita were spoken by God Shiva and not by Shri Krishna.

⁵⁸Śhiv hī punarjanma rahit hai .

⁶⁵Only Shiva is beyond rebirth.

⁵⁹Vah ātē jarūr haĩ , parantu unkā divya janm hai .

⁶⁶He definitely comes, but His birth is divine.

⁶⁰Bhāgīrath par ākar savār hōtē haĩ .

⁶⁷He comes here and enters Bhagirath (The Lucky Chariot).

⁶¹Patitō̃ kō ākar pāvan banātē haĩ .

⁶⁸He comes and purifies the impure.

⁶²Rachtā aur rachnā K|kē ādi-madhy-ant kā rāz samjhātē haĩ , jō knowledge aur kōī nahī̃ jāntē haĩ .

⁶⁹He comes here to give the secrets of the Creator and the beginning, the middle and the end of creation.

⁶³Bāp kō āpēhī ākar apnā parichay dēnā hai .

⁷⁰No one else has this knowledge.

⁶⁴Mukhya bāt hai hī bāp K|kē parichay key|kī .

⁷¹The Father Himself has to come to give His own introduction.

⁶⁵Vahī gītā kā bhagvān hai , yah tum siddh kar batāyēṅgē tō tumhārā nām bahut bālā hō jāyēgā .

⁷²The main thing is the Father’s introduction. ⁷³If you prove that He is the God of the Gita, your name will be glorified.

⁶⁶Tō aisā parchā banākar usmē̃ chitra ādi bhī lagākar phir aeroplane sē girānē chāhiē .

⁷⁴Therefore, make such leaflets in which you also have pictures and drop these leaflets from an aeroplane.

⁶⁷Bāp mukhya-mukhya bātē̃ samjhātē rahtē haĩ .

⁷⁵The Father continues to explain main things.

⁶⁸Tumhārī mukhya ēk bāt mē̃ jīt huī tō bas tumnē jīt pāī .

⁷⁶If you gain victory over this one main thing, you can gain victory over everything.

⁶⁹Ismē̃ tumhārā nām bahut bālā huā hai , ismē̃ kōī khiṭpiṭ nahī̃ karē̃gē .

⁷⁷Your name will be glorified a great deal in this. ⁷⁸No one will argue with you about this.

⁷⁰Yah baṛī clear bāt hai .

⁷⁹This is a very clear matter.

⁷¹Bāp kahtē haĩ maĩ sarvavyāpī kaisē hō saktā hū̃ .

⁸⁰The Father says: How could I be omnipresent?

⁷²Maĩ tō ākar bachchō̃ kō knowledge sunātā hū̃ .

⁸¹I come and give you children knowledge.

⁷³Pukārtē bhī haĩ - ākar pāvan banāō .

⁸²People even call out: Come and purify us!

⁷⁴Rachtā aur rachnā kā gyān sunāō .

⁸³Give us the knowledge of the Creator and creation.

⁷⁵Mahimā bhī bāp key|kī alag , kr̥iṣhṇa key|kī alag hai .

⁸⁴The praise of the Father is distinct from the praise of Krishna.

⁷⁶Aisē nahī̃ śhivbābā ākar phir kr̥iṣhṇa vā nārāyaṇ bantē haĩ , 84 janmō̃ mē̃ ātē haĩ  !

⁸⁵It isn’t that Shiv Baba comes and becomes Krishna or Narayan or that He takes 84 births; no.

⁷⁷Nahī̃ . ⁷⁸Tumhārī buddhi sārī yah bātē̃ samjhānē mē̃ lagī rahnī chāhiē .

⁸⁶Your intellects should be kept busy thinking about how to explain all of these things.

⁷⁹Mukhya hai hī gītā .

⁸⁷The main thing is the Gita.

⁸⁰Bhagvānuvāch hai , tō jarūr bhagvān kā mukh chāhiē nā .

⁸⁸It says, "God speaks". ⁸⁹Therefore, God would surely need a mouth.

⁸¹Bhagvān tō hai nirākār .

⁹⁰However, God is incorporeal.

⁸²Ātmā mukh bigar bōlē kaisē .

⁹¹How can a soul speak without a mouth?

⁸³Tab kahtē haĩ maĩ sādhāraṇ tan kā ādhār lētā hū̃ .

⁹²This is why He says: I take the support of an ordinary body.

⁸⁴Jō pahlē lakṣhmī-nārāyaṇ bantē haĩ , vahī 84 janm lētē-lētē pichhāṛī mē̃ ātē haĩ tō phir unkē hī tan mē̃ ātē haĩ .

⁹³The ones who first become Lakshmi and Narayan are the ones who take 84 births. ⁹⁴Then, when he comes to the end of the cycle, I enter that one’s body.

⁸⁵Kr̥iṣhṇa K|kē bahut janmō̃ K|kē ant mē̃ ātē haĩ .

⁹⁵I come at the end of the many births of Krishna.

⁸⁶Aisē-aisē vichār sāgar manthan karō ki kaisē kiskō samjhāyē̃ .

⁹⁶Churn this ocean of knowledge as to how you can explain it to others.

⁸⁷Ēk hī bāt sē tumhārā nām bālā hō jāyēgā . ⁸⁸Rachtā bāp kā sabkō mālūm paṛ jāyēgā .

⁹⁷Just through this one aspect your name will be glorified and everyone will come to know the Father, the Creator.

⁸⁹Phir tumhārē pās|pass bahut āyēṅgē .

⁹⁸Then, many will come to you.

⁹⁰Tumkō bulāyēṅgē ki yahā̃ ākar bhāṣhaṇ karō isliē pahlē-pahlē alpha siddh kar samjhāō .

⁹⁹They will invite you to go and give lectures. ¹⁰⁰This is why Alpha has to be proved and explained first.

⁹¹Tum bachchē jāntē hō - bābā sē ham svarg kā varsā lē rahē haĩ .

¹⁰¹You children know that you are claiming your inheritance of heaven from the Father.

⁹²Bābā her|har 5 hazār varṣh bād bhārat mē̃ hī bhāgyaśhālī rath par ātē haĩ .

¹⁰²Baba comes into Bharat every 5000 years and enters this Lucky Chariot.

⁹³Yah hai saubhāgyaśhālī , jis rath mē̃ bhagvān ākar baiṭhtē haĩ .

¹⁰³This one, in whom God comes and sits, is the most fortunate one.

⁹⁴Kōī cum|kam hai kyā .

¹⁰⁴This is not a small thing!

⁹⁵Bhagvān inmē̃ baiṭh bachchō̃ kō samjhātē haĩ ki maĩ bahut janmō̃ K|kē ant mē̃ ismē̃ pravēśh kartā hū̃ . ⁹⁶Śhrīkr̥iṣhṇa key|kī ātmā kā rath hai nā .

¹⁰⁵God sits in this one and explains to you children that He comes and enters this one's body at the end of the last of his many births.

⁹⁷Vah khud kr̥iṣhṇa tō nahī̃ hai . ⁹⁸Bahut janmō̃ K|kē ant kā hai .

¹⁰⁶This present chariot is of the soul that was in Shri Krishna.

⁹⁹Her|har janm mē̃ features occupation ādi badaltā rahtā hai .

¹⁰⁷It is not Krishna himself, but the last body of his many births.

¹⁰⁰Bahut janmō̃ K|kē ant mē̃ jismē̃ pravēśh kartā hū̃ vah phir kr̥iṣhṇa bantē haĩ .

¹⁰⁸The features and occupation change in each birth. ¹⁰⁹The one I enter at the end of his many births then becomes Krishna.

¹⁰¹Ātē haĩ saṅgamyug mē̃ .

¹¹⁰I come at the confluence age.

¹⁰²Ham bhī bāp kā bankar bāp sē varsā lētē haĩ .

¹¹¹You belong to the Father and also claim an inheritance from Him.

¹⁰³Bāp paṛhākar sāth lē jātē haĩ aur kōī taklīph key|kī bāt nahī̃ .

¹¹²The Father teaches you and then takes you back home with Him. ¹¹³There is no difficulty in this.

¹⁰⁴Bāp sirph kahtē haĩ māmēkam yād karō , tō yah achchhī rīti vichār karnā chāhiē ki kaisē-kaisē likhē̃ .

¹¹⁴The Father simply says: Constantly remember Me alone! ¹¹⁵Therefore, think very carefully about how to write this.

¹⁰⁵Yahī mukhya mistake hai jis kāraṇ hī bhārat unrighteous irreligious , insolvent banā hai .

¹¹⁶Due to this main mistake, Bharat has become unrighteous, irreligious and insolvent.

¹⁰⁶Bāp phir ākar rājyōg sikhlātē haĩ .

¹¹⁷The Father comes again to teach Raj Yoga.

¹⁰⁷Bhārat kō righteous , solvent banātē haĩ .

¹¹⁸He makes Bharat righteous and solvent.

¹⁰⁸Sārī duniyā kō righteous banātē haĩ .

¹¹⁹He makes the whole world righteous.

¹⁰⁹Us samay sārē viśhva K|kē mālik tum hī hō .

¹²⁰At that time, you alone are the masters of the whole world.

¹¹⁰Kahtē haĩ nā - wish U|you long life and prosperity .

¹²¹It is said: I wish you long life and prosperity.

¹¹¹Bābā āśhīrvād nahī̃ dētē haĩ ki sadā jītē rahō .

¹²²Baba doesn’t give you the blessing: "May you live for ever!"

¹¹²Yah sādhū lōg kahtē haĩ - amar rahō .

¹²³It is the sages who say: May you become immortal!

¹¹³Tum bachchē samajhtē hō amar tō jarūr amarpurī mē̃ hōṅgē .

¹²⁴You children understand that immortal ones would surely exist in the land of immortality.

¹¹⁴Mr̥ityulōk mē̃ phir amar kaisē kahē̃gē .

¹²⁵How can there be immortal beings in the land of death?

¹¹⁵Tō bachchē jab meeting ādi kartē haĩ tō bāp sē rāy pūchhtē haĩ .

¹²⁶When you children hold meetings, you ask the Father for advice.

¹¹⁶Bābā advance rāy dētē haĩ sab apnī-apnī rāy likh bhējē̃ phir bhal ikaṭṭhē bhī hō̃ .

¹²⁷Baba advises you in advance that you should all send your own opinions in writing. ¹²⁸Then you can all get together.

¹¹⁷Rāy tō murlī mē̃ likhnē sē sabkē pās|pass pahũch saktī hai .

¹²⁹That advice can be put in the murli and reach everyone.

¹¹⁸2-3 hazār kharchā bach jāē .

¹³⁰Two to three thousand rupees would be saved.

¹¹⁹In 2-3 hazār sē tō 2-3 centre khōl saktē haĩ .

¹³¹Two or three centres could be opened with that amount.

¹²⁰Gānv-gānv mē̃ jānā chāhiē , chitra ādi lēkar .

¹³²You should go from village to village taking all the pictures etc. with you.

¹²¹Tum bachchō̃ kā jāstī interest sūkṣhmavatan key|kī bātō̃ mē̃ nahī̃ hōnā chāhiē .

¹³³You children shouldn't have too much interest in the things of the subtle region.

¹²²Brahmā , viṣhṇu , śhaṅkar ādi chitra haĩ tō is par thōṛā samjhāyā jātā hai .

¹³⁴Because there are the pictures of Brahma, Vishnu and Shankar, a little about them has to be explained.

¹²³Inhō̃ kā bīch mē̃ thōṛā part hai .

¹³⁵They have a small part in-between.

¹²⁴Tum jātē hō , miltē hō bākī aur kuchh hai nahī̃ isliē ismē̃ jāstī interest nahī̃ liyā jātā hai .

¹³⁶You just go and meet them; there is nothing else. ¹³⁷This is why there shouldn't be too much interest in those things.

¹²⁵Yahā̃ ātmā kō bulāyā jātā hai , unkō dikhātē haĩ .

¹³⁸Souls are invoked here and shown everything.

¹²⁶Kōī-kōī ākar rōtē bhī haĩ .

¹³⁹Some even come and cry.

¹²⁷Kōī prēm sē miltē haĩ . ¹²⁸Kōī duḥkh K|kē āṅsū bahātē haĩ .

¹⁴⁰Some meet with love and some shed tears of sorrow.

¹²⁹Yah sab drama mē̃ part hai , jiskō chit-chat kahī jāē .

¹⁴¹All of that is part of the drama. ¹⁴²It is called chit-chat.

¹³⁰Vō lōg tō brāhmaṇ mē̃ kōī key|kī ātmā kō bulātē haĩ phir unkō kapṛā ādi pahnāyēṅgē .

¹⁴³People invite the soul of someone into the body of a brahmin priest who is made to wear those clothes etc.

¹³¹Ab śharīr tō vah khatm hō gayā , bākī pahanē̃gē kaun  ?

¹⁴⁴However, the body has perished. ¹⁴⁵Therefore, who would wear those clothes?

¹³²Tumhārē pās|pass vah rasm nahī̃ hai .

¹⁴⁶You don't have that custom.

¹³³Rōnē ādi key|kī tō bāt hī nahī̃ .

¹⁴⁷There is no question of crying etc.

¹³⁴Tō ūñch tē ūñch bannā hai , vah kaisē banē̃ .

¹⁴⁸Otherwise, how could you become the highest of all?

¹³⁵Jarūr bīch mē̃ saṅgamyug hai jab pavitra bantē haĩ .

¹⁴⁹There definitely is this intermediate confluence age when you have to become pure.

¹³⁶Tum ēk bāt siddh karē̃gē tō kahē̃gē yah tō bilkul ṭhīk batātē haĩ .

¹⁵⁰When you prove this one thing, they will say that what you say is absolutely right. ¹⁵¹God can never tell lies.

¹³⁷Bhagvān kabhī jhūṭh thōṛēhī batā saktē haĩ .

¹⁵²Then, many will have a lot of love. ¹⁵³Many will come.

¹³⁸Phir bahutō̃ kā pyār bhī hōgā , bahut āyēṅgē .

¹⁵⁴You children continue to receive all the points at the right time.

¹³⁹Samay par bachchō̃ kō sab points bhī miltī rahtī haĩ .

¹⁵⁵You will see what will happen at the end. ¹⁵⁶There will be war.

¹⁴⁰Pichhāṛī mē̃ kyā-kyā hōnā hai , vah bhī dēkhē̃gē , laṛāī lagēgī , bombs chhūṭē̃gē .

¹⁵⁷Bombs will be dropped. ¹⁵⁸There will first be death on the other side.

¹⁴¹Pahlē maut hai us taraph .

¹⁵⁹Here, rivers of blood will flow.

¹⁴²Yahā̃ tō rakt key|kī nadiyā̃ bahnī haĩ phir ghī-dūdh key|kī nadī .

¹⁶⁰Then there will be rivers of milk and ghee (clarified butter).

¹⁴³Pahlē-pahlē dhuā̃ vilāyat sē nikalēgā .

¹⁶¹The smoke will first emerge abroad.

¹⁴⁴Ḍar bhī vahā̃ hai .

¹⁶²There is a lot of fear there.

¹⁴⁵Kitnē baṛē-baṛē bombs banātē haĩ .

¹⁶³Many huge bombs have been made. ¹⁶⁴Look what they put in them!

¹⁴⁶Kyā-kyā usmē̃ ḍāltē haĩ , jō ēkdam śhahar kō khalās kar dētē haĩ .

¹⁶⁵Whole cities are wiped out. ¹⁶⁶You have to explain who established the kingdom of heaven.

¹⁴⁷Yah bhī batānā hai , kisnē svarg kī rājāī sthāpan key|kī .

¹⁶⁷Heavenly God, the Father, definitely comes at the confluence age.

¹⁴⁸Heavenly god father jarūr saṅgam par hī ātē haĩ .

¹⁶⁸You know that this is now the confluence age.

¹⁴⁹Tum jāntē hō abhī saṅgam hai . ¹⁵⁰Tumkō mukhya bāt samjhāī jātī hai bāp K|kē yād kī , jissē hī pāp kaṭē̃gē .

¹⁶⁹The main thing that is explained to you is remembrance of the Father. ¹⁷⁰It is by having this remembrance that your sins will be cut away.

¹⁵¹Bhagvān jab āyā thā tō kahā thā māmēkam yād karō tō tum satōpradhān ban jāyēṅgē .

¹⁷¹When God came, He said: Remember Me alone and you will become satopradhan and go to the land of liberation.

¹⁵²Muktidhām mē̃ jāyēṅgē .

¹⁷²Then the cycle will repeat from the beginning.

¹⁵³Phir pahlē sē lēkar chakra repeat hōgā .

¹⁷³There will be deityism, then Islamism and Buddhism.

¹⁵⁴Deityism , Islamism , Buddhism . . . . . . tum student key|kī buddhi mē̃ yah sārī knowledge hōnī chāhiē nā .

¹⁷⁴You students should keep this full knowledge in your intellects. ¹⁷⁵You should remain very happy that you are earning such a huge income.

¹⁵⁵Khuśhī rahtī hai , ham kitnī kamāī kartē haĩ , yah amarkathā amar bābā tumkō sunātē haĩ .

¹⁷⁶Immortal Baba is telling you the story of immortality. ¹⁷⁷You have been given many names.

¹⁵⁶Tumhārē anēk nām rakh diyē haĩ .

¹⁷⁸The main religion of deityism exists first.

¹⁵⁷Mukhya pahlē-pahlē Deityism phir sabkī vr̥iddhi hōtē-hōtē jhāṛ baṛhtā jātā hai .

¹⁷⁹Then, as the tree continues to grow, the population gradually increases.

¹⁵⁸Anēkānēk dharm , anēk matē̃ hō jātī haĩ .

¹⁸⁰There are then innumerable religions and many opinions.

¹⁵⁹Yah ēk dharm ēk śhrīmat sē sthāpan hōtā hai .

¹⁸¹This one religion is established with one shrimat.

¹⁶⁰Dvēt key|kī bāt nahī̃ .

¹⁸²There is no question of duality.

¹⁶¹Yah rūhānī knowledge rūhānī bāp baiṭh samjhātē haĩ .

¹⁸³The spiritual Father sits here and explains this spiritual knowledge to you.

¹⁶²Tum bachchō̃ kō khuśhī mē̃ bhī rahnā chāhiē .

¹⁸⁴You children should remain happy.

¹⁶³Tum jāntē hō bāp hamkō paṛhātē haĩ , tum anubhav sē kahtē hō tō yah śhuddha ahaṅkār rahnā chāhiē ki bhagvān hamkō paṛhā rahē haĩ aur kyā chāhiē  !

¹⁸⁵You know that the Father is teaching you. ¹⁸⁶You speak from experience. ¹⁸⁷Therefore, you should have the pure pride of knowing that God is teaching you. ¹⁸⁸What else do you need?

¹⁶⁴Jabki ham viśhva K|kē mālik bantē haĩ tō khuśhī kyō̃ nahī̃ rahtī yā niśhchay mē̃ kahā̃ sanśhay hai .

¹⁸⁹Since you are becoming the masters of the world, why isn't there that happiness? ¹⁹⁰Or, does your faith have doubt?

¹⁶⁵Bāp mē̃ sanśhay nahī̃ lānā chāhiē .

¹⁹¹There shouldn't be any doubt about the Father.

¹⁶⁶Māyā sanśhay mē̃ lākar bhulā dētī hai .

¹⁹²Maya brings doubts and makes you forget Him.

¹⁶⁷Bābā nē samjhāyā hai māyā āṅkhō̃ dvārā bahut dhōkhā dētī hai .

¹⁹³Baba has explained that Maya deceives you a great deal with your eyes.

¹⁶⁸Achchhī chīz dēkhē̃gē tō dil bit-bit karēgī khāyē̃ , āṅkhō̃ sē dēkhtē haĩ tab krōdh ātā hai mārnē liē .

¹⁹⁴When you see something tasty, you are tempted to eat it. ¹⁹⁵When your eyes see something, anger emerges and you want to hit someone.

¹⁶⁹Dēkhē̃ hī nahī̃ tō mārē kaisē .

¹⁹⁶If you didn't see that person, you wouldn't hit him.

¹⁷⁰Āṅkhō̃ sē dēkhtē haĩ tab lōbh , mōh bhī hōtā hai .

¹⁹⁷It is when your eyes see something that there is greed and attachment too.

¹⁷¹Mukhya dhōkhā dēnē vālī āṅkhē haĩ .

¹⁹⁸The eyes are the main organs that deceive you.

¹⁷²In par pūrī nazar rakhnī chāhiē .

¹⁹⁹You have to keep full guard over them.

¹⁷³Ātmā kō gyān miltā hai , tō phir kriminalapanā chhūṭ jātā hai .

²⁰⁰When you souls receive knowledge, all your criminal behaviour should stop.

¹⁷⁴Aisē bhī nahī̃ hai āṅkhō̃ kō nikāl dēnā hai .

²⁰¹It isn't that you have to remove your eyes.

¹⁷⁵Tumhē̃ tō criminal eye kō sivilaāī banānā hai .

²⁰²You have to make your criminal eyes civil.

¹⁷⁶Achchhā  !

²⁰³Achcha.

¹⁷⁷Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁰⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁷⁸Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁷⁹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰⁶Essence for dharna:

¹⁸⁰1 ) sadā isī naśhē vā khuśhī mē̃ rahnā hai ki hamkō bhagvān paṛhātē haĩ .

²⁰⁷ 1. Always maintain the happiness and intoxication that God is teaching you.

¹⁸¹Kisī bhī bāt mē̃ sanśhaybuddhi nahī̃ hōnā hai .

²⁰⁸Never allow your intellect to have any doubts about anything.

¹⁸²Śhuddha ahaṅkār rakhnā hai .

²⁰⁹Maintain pure pride.

¹⁸³2 ) sūkṣhmavatan key|kī bātō̃ mē̃ jyādā interest nahī̃ rakhnā hai .

²¹⁰ 2. Don’t have too much interest in the things of the subtle region.

¹⁸⁴Ātmā kō satōpradhān banānē kā pūrā-pūrā purūṣhārth karnā hai .

²¹¹Make full effort to make the soul satopradhan.

¹⁸⁵Āpas mē̃ rāy kar sabkō bāp key|kī sahī pahchān dēnī hai .

²¹²Discuss among yourselves how to give everyone the Father's true introduction.

¹⁸⁶Vardān  : saṅgamyug K|kē mahatva kō jān ēk kā anginat bār return prāpt karnē vālē sarv prāpti sampann bhav

²¹³Blessing: May you know the importance of the confluence age and attain countless times return for one-fold and become filled with all attainments.

¹⁸⁷Saṅgamyug par bāpdādā kā vāydā hai - ēk dō lākh lō|low .

²¹⁴ At the confluence age, BapDada has promised: Give one-fold and you will receive one hundred-thousand-fold.

¹⁸⁸Jaisē sarv śhrēṣhṭh samay , sarv śhrēṣhṭh janm , sarv śhrēṣhṭh title is samay K|kē haĩ vaisē sarv prāptiyō̃ kā anubhav abhī hī hōtā hai .

²¹⁵Just as this time is the most elevated time, the most elevated birth, and has the most elevated title, in the same way, it is only at this time that you can experience all attainments.

¹⁸⁹Abhī ēk kā sirph lākh guṇā nahī̃ miltā lēkin jab chāhō jaisē chāhō , jō chāhō bāp servant rūp mē̃ bāndhē huē haĩ .

²¹⁶At this time, not only is it one hundred-thousand-fold return of one, but whenever you want, however you want, whatever you want, the Father is bound to you in the form of the Servant.

¹⁹⁰Ēk kā anginat bār return mil jātā hai kyōṅki vartamān samay vardātā hī āpkā hai .

²¹⁷You receive countless times return of one because, at present, the Bestower of Blessings belongs to you.

¹⁹¹Jab bīj āpkē hāth mē̃ hai tō bīj dvārā jō chāhō vah second mē̃ lēkar sarv prāptiyō̃ sē sampann ban saktē hō .

²¹⁸When you are holding the seeds in your hand, you can take whatever you want in a second from the Seed and become filled with all attainments.

¹⁹²Slōgan  : saphaltā sam ‍ pan ‍ na bannā chāhtē hai tō ēk dō key|kī bātō̃ kō sa ‍ vīkār karō aur sat ‍ kār|car dō .

²¹⁹Slogan: No matter what the circumstances are, let go of the circumstances, but do not let go of your happiness.

²²⁰*** Om Shanti ***