गुरुवार 30 जुलाई 2020 की दैनिक मुरली

⁰30-07-2020 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 30/07/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tumhē̃ rūhānī paṇḍā ban sabhī dharm vālō̃ kō śhāntidhām aur sukhdhām kā rāstā batānā hai , tum hō sachchē paṇḍē ' '

¹Essence: Sweet children, you have to become spiritual guides and show those of all other religions the way to the land of peace and the land of happiness. ²You are the true guides.

²Praśhna  : bāp kī yād sē kin bachchō̃ kō pūrā bal prāpt hōtā hai  ?

³Question: Which children receive full power by having remembrance of the Father?

³Uttar  : jō yād K|kē sāth-sāth bāp sē pūrā-pūrā ānēsṭa rahtē haĩ , kuchh bhī chhipātē nahī̃ haĩ , sachchē bāp kē sāth sachchē rahtē haĩ , kōī pāp nahī̃ kartē haĩ , unhē̃ hī yād sē bal prāpt hōtā hai .

⁴Answer: The children who, together with having remembrance of the Father, are also completely honest with Him and don't hide anything. ⁵Those who remain true to the true Father and don't commit any sin receive power from their remembrance.

⁴Kaī bachchē bhūlē̃ kartē rahtē haĩ , phir kahtē kṣhamā karō , bābā kahtē kṣhamā hōtī nahī̃ .

⁶Some children continue to make mistakes and then ask for forgiveness. ⁷Baba says: There cannot be forgiveness.

⁵Har ēk karma kā hisāb-kitāb hai .

⁸There is an accurate karmic account for every act.

⁶Gīt  : hamārē tīrtha nyārē haĩ …

⁹Song: Our pilgrimage is unique…

⁷Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

⁸Bachchō̃ nē yah gīt sunā , bachchō̃ K|kē knowledge key|kī points dēkhnē kē liē ki kaisē arth|earth kartē haĩ , tō aisē-aisē gīt nikāl phir ēk-ēk sē arth|earth karānā chāhiē kyōṅki in gītō̃ kō bhī correct kiyā jātā hai nā .

¹¹You children heard the song. ¹²In order to see how children extract points of knowledge, you should find such songs and ask them to extract the real meaning of each song, because these songs also have to be corrected.

⁹Bābā nē samjhāyā hai kaī aisē achchhē gīt haĩ jō kabhī kōī phikarāt mē̃ baiṭhā hō tō yah gīt khuśhī mē̃ lānē mē̃ bahut madad karē̃gē .

¹³Baba has explained that there are some very good songs that can help a great deal to bring happiness to someone who is sitting there worrying.

¹⁰Yah bahut kām key|kī chīz haĩ .

¹⁴These songs are very useful.

¹¹Gīt sunnē sē jhaṭ smr̥iti ā jāyēgī .

¹⁵When you listen to these songs, you quickly become aware.

¹²Tum bachchē jāntē hō barōbar ham is dhartī K|kē lucky stars haĩ .

¹⁶You children know that you are truly the lucky stars of the earth.

¹³Hamārē yah tīrtha bhakti mārg vālō̃ sē bilkul nyārē haĩ .

¹⁷This pilgrimage of ours is completely different from those of the path of devotion.

¹⁴Tum hō pāṇḍav sēnā .

¹⁸You are the Pandava Army.

¹⁵Un tīrthō̃ par hōtī hai paṇḍō̃ key|kī sēnā .

¹⁹On those pilgrimages, they have an army of guides.

¹⁶Har ēk group kā alag-alag paṇḍā hōtā hai jō lē jātē haĩ .

²⁰Each group is led by a separate guide.

¹⁷Unkē pās|pass chaupṛē hōtē haĩ . ¹⁸Pūchhtē haĩ kis kul K|kē hō  ?

²¹They keep registers and they ask you which clan you belong to.

¹⁹Har ēk apnē kul vālō̃ kō hī lē̃gē .

²²Each guide would take those of his own clan.

²⁰Kitnē paṇḍē lēkar jātē haĩ . ²¹Tum bhī rūhānī paṇḍē hō .

²³There are so many guides who take people there.

²²Tumhārā nām hī hai pāṇḍav sēnā .

²⁴You are spiritual guides.

²³Pāṇḍavō̃ key|kī rājdhānī nahī̃ hai .

²⁵Your name is the Pandava Army.

²⁴Pāṇḍav paṇḍē kō kahā jātā hai .

²⁶There is no kingdom of the Pandavas.

²⁵Bāp bhī bēhad kā paṇḍā hai .

²⁷Guides (pundas) are called Pandavas.

²⁶Guide kō paṇḍā kahē̃gē .

²⁸The Father is the unlimited Guide.

²⁷Paṇḍē lē jātē haĩ tīrthō par .

²⁹Guides (pundas) take you on a pilgrimage.

²⁸Pujārī lōg jāntē haĩ yah paṇḍē yātriyō̃ kō lē āyē haĩ .

³⁰The worshippers understand that those guides have brought pilgrims.

²⁹Gyān mārg mē̃ bhī tum paṇḍē bantē hō .

³¹You become guides on the path of knowledge.

³⁰Ismē̃ kahā̃ lē jānē key|kī bāt nahī̃ hai .

³²There is no question of taking anyone anywhere.

³¹Ghar baiṭhē-baiṭhē bhī tum kiskō rāstā batātē hō phir jiskō batātē hō vah bhī paṇḍā ban jātē haĩ .

³³You can show someone the path even while sitting at home. ³⁴Then the one to whom you have shown the path would also become a guide.

³²Ēk-dō kō rāstā batānā hai - manmanābhav .

³⁵You have to show this path to one another: Manmanabhav!

³³Tumhārē mē̃ bhī bahut hōṅgē jinhōnnē tīrtha kiyē hōṅgē .

³⁶There must be many among you who have been on pilgrimages.

³⁴Buddhi mē̃ ātā hōgā - badrīnāth , amarnāth kaisē jānā hōtā hai .

³⁷Your intellects would know how to go to Badrinath or to Amarnath.

³⁵Paṇḍē lōg bhī jāntē haĩ , tum hō rūhānī paṇḍē .

³⁸Those guides also know that. ³⁹You are spiritual guides.

³⁶Yah tum bhūlō mat ki ham purūṣhōttam saṅgamyugī haĩ .

⁴⁰You mustn't forget that you are at the most elevated confluence age.

³⁷Tum bachchō̃ kō ēk hī bāt buddhi mē̃ hai ki ham mukti-jīvanmukti K|kē paṇḍē haĩ .

⁴¹You children only have one thing in your intellects: that you are the guides to liberation and liberation-in-life.

³⁸Aisē nahī̃ svarg K|kē kōī alag paṇḍē haĩ , mukti K|kē alag haĩ .

⁴²It isn't that the guides to heaven are different from those to liberation.

³⁹Tumkō yah niśhchay hai , ham muktidhām mē̃ jākar phir naī duniyā mē̃ āyēṅgē .

⁴³You have the faith that you will go to the land of liberation and then go to the new world.

⁴⁰Tum number-vār purūṣhārth anusār paṇḍē hō .

⁴⁴You guides are numberwise, according to the efforts you make.

⁴¹Paṇḍē bhī anēk prakār K|kē hōtē haĩ .

⁴⁵There are many types of guide.

⁴²Tum first class paṇḍē hō , sabkō pavitratā kā hī rāstā batātē hō .

⁴⁶You are first-class guides; you show everyone the way to purity. ⁴⁷Everyone has to remain pure.

⁴³Sabkō pavitra rahnā hai . ⁴⁴Dr̥iṣhṭi badal jātī hai .

⁴⁸Everyone’s vision has to change completely.

⁴⁵Tumnē pratigyā kī hai ki ham sivāē ēk K|kē aur kōī kō yād nahī̃ karē̃gē .

⁴⁹You have promised that you will not remember anyone except the One. ⁵⁰“Baba, I will only remember You and You alone.

⁴⁶Bābā ham āpkō hī yād karē̃gē .

⁵¹When I belong to You, my boat can go across.

⁴⁷Āpkā bannē sē hamārā bēṛā pār hōtā hai .

⁵²In the future, there is only happiness, nothing but happiness.

⁴⁸Bhaviṣhya mē̃ tō sukh hī sukh hai .

⁵³The Father is now taking us into relationships of happiness.

⁴⁹Bāp hamkō sukh K|kē sambandh mē̃ lē jātē haĩ . ⁵⁰Yahā̃ tō duḥkh hī duḥkh hai .

⁵⁴Here, there is only sorrow, nothing but sorrow and any happiness here is like the droppings of a crow.

⁵¹Sukh bhī kāg viṣhṭā K|kē samān hai .

⁵⁵You are now studying for the new world.

⁵²Tum paṛhtē hī hō naī duniyā kē liē . ⁵³Tum jāntē hō muktidhām jākar phir yahā̃ āyēṅgē .

⁵⁶You know that you will first go to the land of liberation and then come here.

⁵⁴Ghar mē̃ tō jarūr jāyēṅgē .

⁵⁷You will definitely go home.

⁵⁵Yah yātrā hai yād bal key|kī .

⁵⁸This is the pilgrimage of the power of remembrance.

⁵⁶Śhāntidhām kō bhī yād karnā hōtā hai . ⁵⁷Bāp kō bhī yād karnā hōtā hai .

⁵⁹The land of peace has to be remembered; the Father too has to be remembered.

⁵⁸Bāp kē sāth honest bhī hōnā chāhiē .

⁶⁰You must also be honest with the Father.

⁵⁹Bāp kahtē haĩ aisē nahī̃ ki maĩ tumhārē andar kō jāntā hū̃ .

⁶¹The Father says: It isn't that I know what is in each of you; no.

⁶⁰Nahī̃ , tum jō act kartē hō us par bābā samjhātē haĩ .

⁶²Baba is explaining about the acts each of you performs.

⁶¹Purūṣhārth karātē haĩ .

⁶³He inspires you to make effort.

⁶²Bākī tum kōī avagyā athavā pāp kartē hō tō yahā̃ pūchhā jātā hai - kōī pāp tō nahī̃ kiyā  ?

⁶⁴However, when you disobey Him or commit a sin, you are asked: Have you committed a sin?

⁶³Bābā nē samjhāyā hai āṅkhē̃ baṛā dhōkhā dētī haĩ .

⁶⁵Baba has told you that the eyes are very deceitful.

⁶⁴Yah bhī batānā chāhiē ki bābā āj āṅkhō̃ nē hamkō bahut dhōkhā diyā .

⁶⁶You should also tell Baba: Baba, today, my eyes deceived me a great deal.

⁶⁵Yahā̃ tō ḍar rahtā hai , ghar mē̃ jātā hū̃ tō mērī buddhi chalāyamān hōtī hai .

⁶⁷I am cautious while I am here but when I go home, my intellect causes mischief.

⁶⁶Bābā yah hamārī baṛī bhārī bhūl hai , kṣhamā karō .

⁶⁸Baba, I made a big mistake, please forgive me!

⁶⁷Bābā kahtē kṣhamā key|kī ismē̃ bāt nahī̃ , yah tō duniyā mē̃ manuṣhya kartē haĩ .

⁶⁹Baba says: There is no question of forgiveness in this. ⁷⁰People in the world do that.

⁶⁸Kōī nē chamāṭ mārī , achchhā māphī māṅgī , kām khalās .

⁷¹Someone would slap another and then ask for forgiveness and everything would be all right again.

⁶⁹Aisē māphī māṅgnē mē̃ dērī thōṛēhī lagtī hai .

⁷²It doesn't take long to ask for forgiveness in that way.

⁷⁰Burē karma kartē rahō aur kah dō I am sorry - aisē thōṛēhī chal saktā hai .

⁷³You can’t continue to perform wrong acts and then say, "I’m sorry!" ⁷⁴It doesn't work in that way.

⁷¹Yah tō sab jamā hō jātā hai .

⁷⁵Everything is accumulated.

⁷²Kōī bhī ulṭā-sulṭā karma kartē hō , jamā hōtā hai , jiskā achchhā-burā phal dūsrē janm mē̃ miltā jarūr hai . ⁷³Kṣhamā key|kī bāt nahī̃ .

⁷⁶Whatever right or wrong act you perform, they accumulate and the fruit of those right or wrong acts will definitely be received in the next birth.

⁷⁴Jō jaisā kartē aisā pātē haĩ .

⁷⁷There is no question of forgiveness.

⁷⁵Bābā bār-bār samjhātē haĩ ēk tō kahtē haĩ kām mahāśhatru hai , yah tumkō ādi-madhy-ant duḥkh dētē haĩ .

⁷⁸Whatever one does, one receives the fruit of that accordingly. ⁷⁹Baba repeatedly explains this to you. ⁸⁰He says: Lust is the greatest enemy.

⁷⁶Bābā kō kahtē hī haĩ patit-pāvan . ⁷⁷Patit vikār mē̃ jānē vālē kō hī kahā jātā hai .

⁸¹It causes you sorrow from the time it starts through the middle to the end. ⁸²Baba is called the Purifier.

⁷⁸Yahā̃ bāp samjhātē haĩ , yahā̃ sē phir bāhar mē̃ jātē hō tab itnī parhēj mē̃ nahī̃ rah saktē tō phir ūñch pad bhī pā nahī̃ sakē̃gē .

⁸³Those who indulge in vice are called impure. ⁸⁴The Father says: When you leave here and go outside, if you are unable to observe the disciplines, you will be unable to claim a high status.

⁷⁹Bābā samāchār tō suntē haĩ nā .

⁸⁵Baba receives all the news.

⁸⁰Yahā̃ tō bahut achchhā-achchhā kartē haĩ phir bāhar mē̃ jānē sē dhārṇā nahī̃ rahtī .

⁸⁶While some are here they say that it is very good, but then, when they go outside, they are unable to put it into practice.

⁸¹Satyug mē̃ tō vikār key|kī bātē̃ hōtī nahī̃ .

⁸⁷There is no mention of vice in the golden age.

⁸²Abhī tō bhārat kā yah hall|hāl hai .

⁸⁸This is the condition of Bharat now.

⁸³Vahā̃ tō baṛē-baṛē mahalō̃ mē̃ rahtē haĩ , athāh sukh hai .

⁸⁹There, they live in big palaces; they have plenty of happiness.

⁸⁴Bābā bachchō̃ sē bhī sab inakvāyarī kartē haĩ , bābā kō samāchār tō dēnā hai nā .

⁹⁰Baba asks the children about everything. ⁹¹Baba has to be given all the news. ⁹²Some even tell lies.

⁸⁵Kōī tō jhūṭh bhī bōltē haĩ .

⁹³Just ask yourself: How much do I lie?

⁸⁶Vichār karnā chāhiē - ham kitnā jhūṭh bōltē haĩ  ?

⁹⁴One shouldn't tell Baba any lies at all.

⁸⁷Insē tō bilkul jhūṭh nahī̃ bōlnā chāhiē .

⁹⁵The Father is the One who makes you into the truth.

⁸⁸Bāp tō truth banānē vālā hai . ⁸⁹Vahā̃ jhūṭh hōtā nahī̃ .

⁹⁶There are no lies there; there is no name or trace of that.

⁹⁰Nām-niśhān nahī̃ hōtā . ⁹¹Yahā̃ phir sach kā nām-niśhān nahī̃ hai .

⁹⁷Here, on the other hand, there is no name or trace of truth; there is a difference.

⁹²Phark tō rahtā hai nā . ⁹³Bāp kahtē haĩ yah kāṇṭō̃ kā jaṅgal hai .

⁹⁸The Father says: This is a forest of thorns, but no one considers himself to be a thorn.

⁹⁴Parantu apnē kō kāṇṭā samajhtē thōṛēhī haĩ .

⁹⁹The Father says: To use the sword of lust is the greatest thorn.

⁹⁵Bāp kahtē haĩ kām kaṭārī chalānā yah sabsē baṛā kāṇṭā hai , issē hī tum duḥkhī huē hō .

¹⁰⁰It is because of this that you have become unhappy. ¹⁰¹Baba has now come to give you a great deal of happiness.

⁹⁶Bābā ab tumhē̃ sukh ghanērē dēnē āyā hai .

¹⁰²You know that, previously, you truly had a great deal of happiness.

⁹⁷Tum jāntē hō barōbar sukh ghanērē thē .

¹⁰³The golden age is also called the land of happiness.

⁹⁸Satyug kō kahā hī jātā hai sukhdhām . ⁹⁹Vahā̃ bīmāriyā̃ ādi hōtī nahī̃ .

¹⁰⁴There is no illness etc. there; there are no hospitals or jails etc.

¹⁰⁰Hospital jēl ādi hōtē nahī̃ . ¹⁰¹Satyug mē̃ duḥkh kā nām nahī̃ .

¹⁰⁵There is not even any mention of sorrow in the golden age.

¹⁰²Trētā mē̃ dō kalā kam hō jātī haĩ tō thōṛā kuchh hōtā hai , phir bhī heaven kahā jātā hai nā .

¹⁰⁶In the silver age, there are two degrees less and so there is something that happens. ¹⁰⁷Nevertheless, it is still called heaven.

¹⁰³Bāp kahtē haĩ - tum bachchō̃ kō athāh atīndriya sukh mē̃ rahnā chāhiē .

¹⁰⁸The Father says: You children must now remain in limitless supersensuous joy.

¹⁰⁴Paṛhānē vālē kō bhī yād karnā hai , bhagvān hamārā teacher hai , teacher kō tō sab yād kartē haĩ .

¹⁰⁹Remember the One who is teaching you. ¹¹⁰God is our Teacher: Everyone remembers his teacher.

¹⁰⁵Yahā̃ rahnē vālē bachchō̃ kē liē tō bahut sahaj hai .

¹¹¹It is very easy for you children who are living here.

¹⁰⁶Yahā̃ kōī bandhan tō hai nahī̃ . ¹⁰⁷Bilkul hī bandhanmukt haĩ .

¹¹²There is no bondage here; you are completely free from all types of bondage.

¹⁰⁸Śhurū mē̃ bhaṭṭhī banī tō bandhanmukt hō gayē .

¹¹³When the bhatthi was created in the beginning, they became free from bondage.

¹⁰⁹Ōnā phurnā sirph service kā hī hai . ¹¹⁰Service kaisē baṛhāyē̃  ?

¹¹⁴The only concern is for service and how to increase service.

¹¹¹Bābā bahut samjhātē rahtē haĩ .

¹¹⁵Baba continues to explain a great deal.

¹¹²Bābā kē pās ātē haĩ , mās ḍēṛh bahut umaṅg rahtā hai phir dēkhō ṭhaṇḍē paṛ jātē haĩ .

¹¹⁶Some come to Baba and have a lot of enthusiasm for a month or a month and a half and then they become slack.

¹¹³Ātē hī nahī̃ centres par .

¹¹⁷Then, they don’t even go to their centres.

¹¹⁴Achchhā , phir kyā karnā chāhiē  ?

¹¹⁸Achcha, what should be done then?

¹¹⁵Likhkar pūchh saktē hō - kyō̃ nahī̃ ātē hō  ?

¹¹⁹You can write and ask them why they aren't coming any more.

¹¹⁶Ham samajhtē haĩ śhāyad māyā nē tum par war|vār kiyā hai yā kiskē saṅg mē̃ phansē hō yā kōī vikarma kiyā hai , gir paṛē hō .

¹²⁰Tell them: I thought perhaps Maya had attacked you or that you had become trapped in bad company or performed a wrong act and fallen.

¹¹⁷Phir bhī uṭhānā tō chāhiē nā . ¹¹⁸Purūṣhārth karnā chāhiē .

¹²¹In spite of everything, they have to be uplifted.

¹¹⁹Dil lēnī hōtī hai .

¹²²You have to make this effort.

¹²⁰Tum chiṭṭhī likh saktē hō .

¹²³You have to win their hearts.

¹²¹Bahutō̃ kō lajjā ātī hai tō phir phā̃ hō jātē haĩ .

¹²⁴You can write them a letter. ¹²⁵Many are too ashamed and so they lose hope.

¹²²Yahā̃ sē bhī hōkar jātē haĩ , phir samāchār ātā hai ki ghar mē̃ baiṭh gayā .

¹²⁶Even after they leave here and go back home, news comes that they just sit at home.

¹²³Kahtā hai mērī dil haṭ gaī hai .

¹²⁷They say that their hearts aren't in this any more.

¹²⁴Kōī chiṭṭhī mē̃ bhī likhtē haĩ - āpkā gyān tō bahut achchhā hai parantu ham pavitra nahī̃ rah saktē haĩ isliē chhōṛ diyā .

¹²⁸Some even write a letter and say: Your knowledge is very good, but I can't remain pure. ¹²⁹Therefore, I have left knowledge.

¹²⁵Mērē mē̃ itnī tākat nahī̃ hai .

¹³⁰I don't have that much strength. ¹³¹They just write this.

¹²⁶Sirph likh dētē haĩ .

¹³²Look how vice makes them fall!

¹²⁷Vikār dēkhō kaisē girā dētē haĩ . ¹²⁸Yahā̃ hāth bhī uṭhātē haĩ ki ham sūryavanśhī nar sē nārāyaṇ banē̃gē .

¹³³When they come here, they raise their hands to say that they will become a sun-dynasty Narayan from an ordinary man.

¹²⁹Yah knowledge hī hai nar sē nārāyaṇ , nārī sē lakṣhmī bannē key|kī .

¹³⁴This knowledge is for changing from an ordinary human into Lakshmi or Narayan.

¹³⁰Bābā kahtē haĩ guṛ jānē guṛ key|kī gōthrī jānē .

¹³⁵The Father says: The jaggery knows and the bag of jaggery knows.

¹³¹Yah bābā key|kī bag ( gōthrī ) hai nā .

¹³⁶This one is Baba's bag.

¹³²Yah achchhī tarah sē pūchhtē haĩ , inkē pās|pass samāchār bhī ātē haĩ , vah śhivbābā tō kahtē haĩ maĩ paṛhānē ātā hū̃ , jō paṛhē̃gē likhē̃gē hōṅgē navāb .

¹³⁷This one asks about everything very clearly. ¹³⁸He receives news of everything. ¹³⁹Shiv Baba says: I come to teach you. ¹⁴⁰Those who study will become masters.

¹³³Bāp kahtē haĩ dr̥iṣhṭi kō bahut badalnā hai .

¹⁴¹The Father says: Your vision has to be changed so much.

¹³⁴Kadam-kadam par khabardārī chāhiē .

¹⁴²There has to be caution at every step.

¹³⁵Yād sē hī kadam-kadam mē̃ padma haĩ . ¹³⁶Bahut bachchē fail hō jātē haĩ .

¹⁴³By having this remembrance you can earn multimillions at every step.

¹³⁷Serviceable paṇḍē bhī fail hō jātē haĩ .

¹⁴⁴Many children fail. ¹⁴⁵Even serviceable guides fail.

¹³⁸Tum jab tak yātrā par hō , pavitra rahtē hō .

¹⁴⁶When people go on a pilgrimage, they remain pure.

¹³⁹Kōī tō yātrā par bhī aisē śhaukīn jātē haĩ , jō śharāb ādi bhī apnē sāth vahā̃ lē jātē haĩ . ¹⁴⁰Chhipākar rakh dētē haĩ .

¹⁴⁷However, some people are so addicted to their habit that, even when they go on a pilgrimage, they take their alcohol etc. with them; they keep it hidden.

¹⁴¹Baṛē-baṛē ādmī iskē bigar rah nahī̃ saktē .

¹⁴⁸Even great and important people cannot stop taking it.

¹⁴²Abhī vah tīrtha kyā kām K|kē rahē̃gē .

¹⁴⁹Of what use would that pilgrimage be?

¹⁴³Laṛāī vālē bhī bahut śharāb pītē haĩ .

¹⁵⁰Even those who go into battle drink a lot of alcohol first.

¹⁴⁴Śharāb pī|P , jākar aeroplane sahit steamer kē ūpar girtē haĩ .

¹⁵¹They drink alcohol and then crash their aeroplane onto a steamer.

¹⁴⁵Steamer bhī khatm tō khud bhī khatm .

¹⁵²They destroy the steamer and kill themselves.

¹⁴⁶Abhī tumkō miltā hai gyān amr̥it .

¹⁵³You are now receiving the nectar of knowledge.

¹⁴⁷Bākī yād kī hai mukhya bāt .

¹⁵⁴However, remembrance is the main thing.

¹⁴⁸Jissē hī tum 21 janm kē liē ēvar-hēldī-ēvaravēldī bantē hō .

¹⁵⁵It is through this that you become everhealthy and everwealthy for 21 births.

¹⁴⁹Bābā nē kahā thā yah bhī likh dō 21 janm kē liē ever healthy , wealthy kaisē ban saktē hō ākar samjhō .

¹⁵⁶Baba has told you to write: Come and understand how you can become ever wealthy and wealthy for 21 births.

¹⁵⁰Bhāratvāsī jāntē haĩ barōbar bhārat mē̃ baṛī āyu thī .

¹⁵⁷You people of Bharat know that you really did have long lifespans in Bharat.

¹⁵¹Svarg mē̃ kabhī kōī bīmār nahī̃ hōtē .

¹⁵⁸No one in the golden age becomes ill.

¹⁵²Svarg mē̃ dēvī-dēvatāō̃ key|kī āyu 150 varṣh kī thī . ¹⁵³16 kalā sampūrṇ thē .

¹⁵⁹In the golden age, the age of the deities is about 150 years; they are 16 celestial degrees full.

¹⁵⁴Kahtē haĩ yah kaisē hō saktā .

¹⁶⁰Some ask how this is possible.

¹⁵⁵Bōlō , vahā̃ 5 vikār hōtē hī nahī̃ .

¹⁶¹Tell them: The five vices don't exist there.

¹⁵⁶Vahā̃ bhī agar yah vikār hōtē tō phir rāmrājya kaisē hōtā .

¹⁶²If these vices were to exist there, how could it be the kingdom of God?

¹⁵⁷Dēvtāyē̃ jab vām mārg mē̃ jātē haĩ vah bhī chitra tumnē dēkhē haĩ . ¹⁵⁸Baṛē gandē chitra hōtē haĩ .

¹⁶³You would have seen those statues showing the deities falling on to the path of sin; they are very dirty images.

¹⁵⁹Yah bābā kahtē haĩ hamnē jō dēkhā hai vah batlātē haĩ .

¹⁶⁴This Baba says: I tell you what I’ve seen.

¹⁶⁰Śhivbābā kahtē haĩ maĩ tō sirph knowledge dētā hū̃ .

¹⁶⁵Shiv Baba says: I simply give you knowledge.

¹⁶¹Śhivbābā gyān key|kī bātē̃ sunātē , yah apnē anubhav key|kī bātē̃ sunātē rahtē .

¹⁶⁶Shiv Baba tells you the things of knowledge and this one tells you his own experience.

¹⁶²Dō haĩ nā .

¹⁶⁷There are two here.

¹⁶³Yah bhī apnā anubhav batātē rahtē haĩ .

¹⁶⁸This one continues to share his experience.

¹⁶⁴Har ēk kō apnī life kā patā hai .

¹⁶⁹Everyone knows about his own life.

¹⁶⁵Tum jāntē hō ādhākalp sē pāp kartē āyē haĩ .

¹⁷⁰You know that you have been committing sin for half the cycle.

¹⁶⁶Vahā̃ phir kōī pāp nahī̃ karē̃gē .

¹⁷¹No one commits any sin there.

¹⁶⁷Yahā̃ pāvan kōī hai nahī̃ .

¹⁷²No one here is pure.

¹⁶⁸Tum bachchē jāntē hō abhī real bhāgavat chal rahā hai .

¹⁷³You children know that the real Bhagawad is now taking place.

¹⁶⁹Bhagvān baiṭh bachchō̃ kō knowledge sunātē haĩ .

¹⁷⁴God sits here and gives knowledge to you children.

¹⁷⁰Vāstav mē̃ hōnī chāhiē ēk hī gītā .

¹⁷⁵In fact, there should only be the one Gita.

¹⁷¹Bākī śhivbābā key|kī biography kyā likhē̃gē .

¹⁷⁶However, what would you write about for Shiv Baba's biography?

¹⁷²Yah bhī tum jāntē hō . ¹⁷³Kōī bhī kitāb ādi kuchh bhī rahēgā nahī̃ kyōṅki vināśh sāmnē khaṛā hai phir yah purūṣhārth key|kī knowledge bhī khatm hō jāyēgī .

¹⁷⁷You know that none of the books etc. will remain because destruction is just standing ahead. ¹⁷⁸This knowledge for making effort will also end and then the reward will begin.

¹⁷⁴Phir prālabdh śhurū hō jātī . ¹⁷⁵Jaisē drama mē̃ jō part huā , reel phirtā jātā phir nayēsir prālabdh śhurū hōgī .

¹⁷⁹Similarly, whatever is acted out in the drama continues to be wound on the reel and then the reward begins afresh.

¹⁷⁶Itnī sab ātmāō̃ mē̃ apnā-apnā drama kā part nūndhā huā hai .

¹⁸⁰Each one of all the many souls in the drama has his own part fixed.

¹⁷⁷Yah bātē̃ samajhnē vālē samajhē̃ .

¹⁸¹Those who want to understand these things will do so.

¹⁷⁸Yah hai bēhad kā nāṭak .

¹⁸²This is an unlimited play.

¹⁷⁹Tum kahē̃gē ham tumkō bēhad K|kē nāṭak K|kē ādi-madhy-ant kā rāz batātē haĩ .

¹⁸³Explain to everyone that you can tell them the secrets of the beginning, the middle and the end of this unlimited play.

¹⁸⁰Vah hai nirākārī duniyā , yah hai sākārī duniyā .

¹⁸⁴That is the incorporeal world and this is the corporeal world.

¹⁸¹Ham tumkō sārā rāz samjhātē haĩ . ¹⁸²Yah chakra kaisē phirtā hai , jiskō tum samjhāyēṅgē unkō baṛā majā āyēgā .

¹⁸⁵We will explain to you all the secrets of how this cycle turns. ¹⁸⁶Whomsoever you explain to will enjoy this a great deal.

¹⁸³Aisē mat samjhō kōī suntā nahī̃ hai .

¹⁸⁷Don't think that no one listens to you.

¹⁸⁴Prajā bahut bannī hai .

¹⁸⁸Many subjects have to be created.

¹⁸⁵Heartfail nahī̃ hōnā hai , service mē̃ .

¹⁸⁹You mustn't have heartfailure in doing service.

¹⁸⁶Tum samjhātē rahō .

¹⁹⁰Just continue to explain.

¹⁸⁷Vyāpāriyō̃ kē pās grāhak tō bahut ātē haĩ , āō ham tumkō bēhad kā saudā dēvē̃ .

¹⁹¹Many customers come to you businessmen. ¹⁹²You businessmen say: Come and I will make an unlimited deal with you.

¹⁸⁸Bhārat mē̃ in dēvtāō̃ kā rājya thā phir kahā̃ gayā  ?

¹⁹³There used to be the kingdom of deities in Bharat: Where did it go?

¹⁸⁹Kaisē 84 janma liē , ham tumkō samjhāyē̃ .

¹⁹⁴Come and we will explain how they took 84 births.

¹⁹⁰Bhagvānuvāch , tum apnē janmō̃ kō nahī̃ jāntē hō .

¹⁹⁵God speaks: You don’t know your own births.

¹⁹¹Service bahut kar saktē hō .

¹⁹⁶You can do a lot of service.

¹⁹²Jab phursat miltī hai , bōlō ham tumkō viśhva key|kī history-geography samjhātē haĩ .

¹⁹⁷When you have time, come and we will tell you the history and geography of the world.

¹⁹³Sivāē bāp K|kē kōī samjhā na sakē .

¹⁹⁸No one but the Father can explain this.

¹⁹⁴Āō tō tumkō rachtā aur rachnā kā rāz samjhāyē̃ .

¹⁹⁹Come and we will explain to you the secrets of the Creator and creation.

¹⁹⁵Abhī tumhārā yah antim janm hai .

²⁰⁰This is now your last birth.

¹⁹⁶Bhaviṣhya kē liē abhī kamāī karō .

²⁰¹You can earn now for the future.

¹⁹⁷Bābā samjhātē haĩ nā - bachchē , tum aisē-aisē service karō .

²⁰²Baba explains to you children the way to do service.

¹⁹⁸Tumhārē grāhak yah bātē̃ sunkar bahut khuśh hōṅgē .

²⁰³Your customers will be very happy when they hear these things.

¹⁹⁹Tumkō bhī māthā ṭēkē̃gē . ²⁰⁰Śhukriyā mānē̃gē .

²⁰⁴They will bow down to you and thank you.

²⁰¹Vyāpārī lōg tō aur bhī jāstī service kar saktē haĩ .

²⁰⁵Businessmen can do a lot more service!

²⁰²Vyāpārī lōg dharmāū bhī nikāltē haĩ .

²⁰⁶Businessmen put something aside for charity.

²⁰³Tum tō baṛē dharmātmā bantē hō .

²⁰⁷You are becoming great and righteous souls.

²⁰⁴Bāp ākar tumhārī jhōlī bhar dētē haĩ avināśhī gyān ratnō̃ sē .

²⁰⁸The Father has come and is filling your aprons with the imperishable jewels of knowledge.

²⁰⁵Anēk prakār key|kī rāy bābā dētē haĩ , aisē-aisē karō , paigām dētē rahō , thakō mat .

²⁰⁹Baba gives you all types of advice about how to do this and that. ²¹⁰Continue to give the message! ²¹¹Don't become tired!

²⁰⁶Bahutō̃ kā kalyāṇ karnē lag jāō .

²¹²Engage yourself in bringing benefit to many!

²⁰⁷Ṭhaṇḍē mat banō .

²¹³Don't become slack!

²⁰⁸Apnī dr̥iṣhṭi kō bhī ṭhīk rakhō .

²¹⁴Let your vision be good! ²¹⁵Don't become angry!

²⁰⁹Krōdh bhī nahī̃ karnā hai . ²¹⁰Yukti sē chalnā hai .

²¹⁶Interact with everyone with great tact.

²¹¹Bāp anēk prakār key|kī yuktiyā̃ samjhātē rahtē haĩ .

²¹⁷The Father continues to explain many different methods.

²¹²Dukāndārō̃ kē liē tō bahut sahaj hai .

²¹⁸It is very easy for shopkeepers.

²¹³Vah bhī saudā , yah bhī saudā .

²¹⁹Those are deals and this too is a deal.

²¹⁴Kahē̃gē yah tō bahut achchhā saudā hai .

²²⁰Those people would say: This is a very good deal.

²¹⁵Jhaṭ grāhak jam jāyēṅgē .

²²¹Many will very quickly become customers there.

²¹⁶Kahē̃gē aisē saudā dēnē vālē mahāpurūṣh kō tō bahut madad karnī chāhiē .

²²²They would say: Such a great person who makes such deals should be given a lot of help.

²¹⁷Bōlō yah tumhārā antim janm hai tum phir manuṣhya sē dēvtā ban saktē hō .

²²³Tell them: This is your last birth in which you can once again change from an ordinary human into a deity.

²¹⁸Jō jitnā karē̃gē utnā pāyēṅgē .

²²⁴Everyone receives a reward according to how much he does.

²¹⁹Apnī jāñch karō - hamārī dr̥iṣhṭi nē burā kām tō nahī̃ kiyā  ?

²²⁵Check yourself: Was my vision wrong in any way today?

²²⁰Strī taraph rag tō nahī̃ gaī  ?

²²⁶It wasn't pulled towards women, was it?

²²¹Lajjā āyēgī tō chhōṛ dēgē .

²²⁷When someone becomes ashamed, he stops coming here.

²²²Viśhva kā mālik bannā cum|kam bāt hai kyā  !

²²⁸It is not a small thing to become a master of the world!

²²³Jitnā purānā bhakta hōgā vah bahut khuśh hōgā .

²²⁹The longer they have been devotees, the happier they will be.

²²⁴Thōṛī bhakti key|kī hōgī vah cum|kam khuśh hōgā .

²³⁰Those who have done less devotion would be less happy.

²²⁵Yah bhī hisāb hai samajhnē kā .

²³¹This account also has to be understood.

²²⁶Buddhi kahtī hai ab ham jāyēṅgē ghar phir naī duniyā mē̃ nayā kapṛā pahankar part bajāyēṅgē .

²³²The intellect says: I am now to go home and I will then go to the new world. ²³³I will change into new clothes and play my part.

²²⁷Yah śharīr chhōṛē̃gē aur golden spoon in dī|the mouth .

²³⁴I will leave this body and then have a golden spoon in the mouth.

²²⁸Achchhā  !

²³⁵Achcha.

²²⁹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²³⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³⁰Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²³⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³¹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²³⁸Essence for dharna:

²³²1 ) dr̥iṣhṭi sē kōī bhī burā kām nahī̃ karnā hai , apnī dr̥iṣhṭi kō hī pahlē badalnā hai .

²³⁹ 1. Don't perform any wrong acts because of your vision. ²⁴⁰Your vision first has to be changed.

²³³Kadam-kadam par sāvadhānī rakhtē huē padmō̃ key|kī kamāī jamā karnī hai .

²⁴¹Remain cautious at every step and accumulate an income of multimillions.

²³⁴2 ) jab bhī phursat miltī hai tō bēhad kā saudā karnā hai , service mē̃ dilśhikasta nahī̃ hōnā hai , sabkō bāp kā paigām dēnā hai , thaknā nahī̃ hai .

²⁴² 2. Whenever you have time, make this unlimited deal. ²⁴³Don't become disheartened in doing service. ²⁴⁴Give everyone the Father's message and don't become tired.

²³⁵Vardān  : snēh key|kī gōd mē̃ āntarik sukh va sarv śhaktiyō̃ kā anubhav karnē vālē yathārth purūṣhārthī bhav

²⁴⁵Blessing: May you be an accurate effort-maker who experiences all inner happiness and all powers in the lap of love.

²³⁶Jō yathārth purūṣhārthī haĩ vē|way kabhī mēhnat vā thakāvaṭ kā anubhav nahī̃ kartē , sadā mōhabbat mē̃ mast rahtē haĩ .

²⁴⁶ Those who are real effort-makers do not experience hard work or tiredness but always remain intoxicated in love.

²³⁷Vē|way saṅkalp sē bhī surrender hōnē K|kē kāraṇ anubhav kartē ki hamē̃ bāpdādā chalā rahē haĩ , mēhnat K|kē pāṅw sē nahī̃ lēkin snēh key|kī gōdī mē̃ chal rahē haĩ , snēh key|kī gōd mē̃ sarv prāptiyō̃ key|kī anubhūti hōnē K|kē kāraṇ vah chaltē nahī̃ lēkin sadā khuśhī mē̃ , āntarik sukh mē̃ , sarv śhaktiyō̃ K|kē anubhav mē̃ uṛtē rahtē haĩ .

²⁴⁷Because of being surrendered, even with their thoughts, they experience themselves being made to move by BapDada, not with the feet of hard work, but moving in the lap of love. ²⁴⁸Because of experiencing all attainments in the lap of love, they are not just moving, but are constantly continuing to fly with the experience of happiness, inner joy and all powers.

²³⁸Slōgan  : niśhchay rūpī foundation pakkā hai tō śhrēṣhṭh jīvan kā anubhav svataḥ hōtā hai .

²⁴⁹Slogan: When the foundation of faith is firm you naturally experience your life to be an elevated life.

²⁵⁰*** Om Shanti ***