गुरुवार 6 अगस्त 2020 की दैनिक मुरली

⁰06-08-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 06/08/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - savere-savere uth yahi chintan karo ki main itni chhoti-si aatma kitne bade shareer ko chala rahi hoon, mujh aatma mein avinaashi part noondha hua hai''

¹Essence: Sweet children, wake up early in the morning and think about how such a tiny soul makes such a huge body function. ²I, a soul, have an imperishable part recorded in me.

²prashn:- shivbaaba ko kaun-si practice hai, kaun-si nahin?

³Question: What practice does Shiv Baba have and what practice does He not have?

³uttar:- aatma ka gyaan ratnon se shrringaar karne ki practice shivbaaba ko hai, baaki shareer ka shrringaar karne ki practice unhein nahin kyonki baba kehte mujhe to apna shareer hai nahin। ⁴main inka shareer bhal kiraaye par leta hoon lekin is shareer ka shrringaar yeh aatma svayan karti, main nahin karta।

⁴Answer: Shiv Baba has the practice of decorating souls with jewels of knowledge, but He doesn't have the practice of decorating a body, because He says: I do not have a body of My own. ⁵Although I take this one's body on loan, it is that soul that decorates his own body. ⁶I don't do that.

⁵main to sada ashareeri hoon।

⁷I am always bodiless.

⁶geet:- badal jaae duniya na badlenge ham …

⁸Song: Even though the world may change, we will not change or turn away.

⁷om shanti।

⁹Om shanti.

⁸bachchon ne yeh geet suna।

¹⁰You children heard this song.

⁹kisne suna?

¹¹Who heard it?

¹⁰aatma ne in shareer ke kaanon dvaara suna।

¹²You souls heard it with the ears of your bodies.

¹¹bachchon ko bhi yeh maaloom pada ki aatma kitni chhoti hai।

¹³You children now understand how tiny a soul is.

¹²woh aatma is shareer mein nahin hai to shareer koi kaam ka nahin rehta।

¹⁴When there is not a soul in a body, the body is of no use.

¹³kitni chhoti aatma ke aadhaar par yeh kitna bada shareer chalta hai।

¹⁵Such a huge body functions with the support of such a tiny soul!

¹⁴duniya mein kisko bhi pata nahin hai ki aatma kya cheez hai jo is rath par viraajmaan hoti hai।

¹⁶No one in the world knows the soul that is present in this chariot.

¹⁵akaalmoorta aatma ka yeh takhta hai।

¹⁷This is the throne of the soul, the immortal image.

¹⁶bachchon ko bhi yeh gyaan milta hai।

¹⁸You children receive this knowledge.

¹⁷kitna ramneek, rahasya yukta hai।

¹⁹It is so entertaining and also meaningful.

¹⁸jab koi aisi rahasyayukta baat suni jaati hai to chintan chalta hai।

²⁰When you hear something meaningful, you continually think about it.

¹⁹tum bachchon ka bhi yahi chintan chalta hai - itni chhoti si aatma hai itne bade shareer mein।

²¹You children also continue to think about how such a tiny soul is in such a big body.

²⁰aatma mein 84 janmon ka part noondha hua hai।

²²A part of 84 births is recorded in this soul.

²¹shareer to vinaash ho jaata hai।

²³The body perishes and the soul remains.

²²baaki aatma rehti hai।

²⁴This is something to think about.

²³yeh badi vichaar ki baate hain। ²⁴savere uthkar yeh khyaal karna chaahiye।

²⁵Wake up in the morning and think about these things.

²⁵bachchon ko smriti aai hai aatma kitni chhoti hai, unko avinaashi part mila hua hai।

²⁶You children have now remembered that a soul is so tiny and has received an eternal part.

²⁶main aatma kitni wonderful hoon।

²⁷I, the soul, am so wonderful!

²⁷yeh naya gyaan hai। ²⁸jo duniya mein kisko bhi nahin hai।

²⁸This is new knowledge and no one in the world knows about it.

²⁹baap hi aakar batlaate hain, jo simran karna hota hai।

²⁹Only the Father comes and tells you this.

³⁰ham kitni chhoti si aatma kaise part bajaati hai।

³⁰You have to keep thinking about how such a tiny soul plays his part.

³¹shareer 5 tatvon ka banta hai।

³¹A body is made of the five elements.

³²baba ko thode hi maaloom padta hai।

³²Baba doesn't know how Shiv Baba's soul comes and goes.

³³shivbaaba ki aatma kaise aati-jaati hai।

³³It isn't that He constantly stays in this body.

³⁴aise bhi nahin, sadaiv ismen rehti hai।

³⁴Therefore, you should think about these things.

³⁵to yahi chintan karna hai। ³⁶tum bachchon ko baap aisa gyaan dete hain jo kabhi koi ko mil na sake।

³⁵No one else can receive such knowledge as this which the Father gives to you children.

³⁷tum jaante ho barobar yeh gyaan inki aatma mein nahin tha।

³⁶You know that this soul (Brahma Baba's) truly did not have this knowledge before.

³⁸aur satsangon mein aisi-aisi baaton par koi ka khyaal nahin rehta hai।

³⁷No one at other spiritual gatherings ever thinks about these things.

³⁹aatma aur paramatma ka rinchak bhi gyaan nahin hai।

³⁸No one has the slightest knowledge of souls or the Supreme Soul.

⁴⁰koi bhi saadhu-sannyaasi aadi yeh thode hi samajhte ki ham aatma shareer dvaara inko mantra deti hai।

³⁹None of the sannyasis or holy men knows that it is a soul that gives mantras to others through his body.

⁴¹aatma shareer dvaara shaastra padhti hai।

⁴⁰Souls study the scriptures with their bodies.

⁴²ek bhi manushya maatra aatma-abhimaani nahin hai।

⁴¹Not a single human being is soul conscious.

⁴³aatma ka gyaan koi ko hai nahin, to phir baap ka gyaan kaise hoga।

⁴²No one has the knowledge of souls. ⁴³Therefore, how could anyone have the knowledge of the Father?

⁴⁴tum bachche jaante ho ham aatmaon ko baap kehte hain meethe-meethe bachchon! ⁴⁵tum kitna samajhdaar ban rahe ho।

⁴⁴You children know that it is to you souls that the Father says: Sweetest children, you are becoming so sensible!

⁴⁶aisa koi manushya nahin jo samjhe ki is shareer mein jo aatma hai, unko parampita paramatma baith padhaate hain।

⁴⁵There isn't a single human being who understands that the Supreme Father, the Supreme Soul, sits here and teaches the soul that is in this body.

⁴⁷kitni samajhne ki baaten hain।

⁴⁶These matters have to be clearly understood.

⁴⁸parantu phir bhi dhandhe aadi mein jaane se bhool jaate hain।

⁴⁷However, when you become busy with your business etc., you forget.

⁴⁹pahle to baap aatma ka gyaan dete hain jo koi bhi manushya maatra ko nahin hai।

⁴⁸First of all, the Father gives you knowledge of souls. ⁴⁹No human being has this knowledge.

⁵⁰gaayan bhi hai na - aatmaayen-paramatma alag rahe bahukaal... hisaab hai na।

⁵⁰It is remembered that souls remained separated from the Supreme Soul for a long time. ⁵¹There is an account of this.

⁵¹tum bachche jaante ho aatma hi bolti hai shareer dvaara।

⁵²You children know that it is a soul that speaks through a body.

⁵²aatma hi shareer dvaara achhe va bure kaam karti hai।

⁵³Each soul performs good or bad acts through a body.

⁵³baap aakar aatmaon ko kitna gul-gul banaate hain।

⁵⁴The Father comes and makes you souls so beautiful.

⁵⁴pahle-pahle to baap kehte hain savere-savere uthkar yahi practice va khyaal karo ki aatma kya hai?

⁵⁵First of all, the Father says: When you wake up in the morning, practise thinking about what the soul, who listens through your body, is.

⁵⁵jo is shareer dvaara sunti hai। ⁵⁶aatma ka baap parampita paramatma hai, jisko patit-paavan, gyaan ka saagar kehte hain।

⁵⁶The Father of souls is the Supreme Father, the Supreme Soul, who is also called the Purifier and the Ocean of Knowledge.

⁵⁷phir koi manushya ko sukh ka saagar, shanti ka saagar kaise kah sakte।

⁵⁷Therefore, how could any human being be called an ocean of happiness or an ocean of peace, as they say?

⁵⁸kya lakshmi-naaraayan ko kahenge sadaiv pavitrata ka saagar?

⁵⁸Would you say that Lakshmi and Narayan are always oceans of purity?

⁵⁹nahin।

⁵⁹No!

⁶⁰ek baap hi sadaiv pavitrata ka saagar hai।

⁶⁰Only the one Father is constantly the Ocean of Purity.

⁶¹manushya to sirf bhakti maarga ke shaastron ka baith varnan karte hain।

⁶¹Human beings simply sit and speak about the scriptures of the path of devotion.

⁶²practical anubhav nahin hai।

⁶²They don't have any practical experience.

⁶³aise nahin samjhenge ham aatma is shareer se baap ki mahima karte hain।

⁶³They don’t understand that it is souls that praise the Father through their bodies.

⁶⁴woh hamaara bahut meetha baba hai।

⁶⁴He is our very sweet Baba.

⁶⁵vahi sukh dene vaala hai।

⁶⁵He alone is the Bestower of Happiness.

⁶⁶baap kehte hain - he aatmaayen, ab meri mat par chalo।

⁶⁶The Father says: O souls, now follow My directions!

⁶⁷yeh avinaashi aatma ko avinaashi baap dvaara avinaashi mat milti hai।

⁶⁷You imperishable souls receive eternal directions from the eternal Father.

⁶⁸woh vinaashi shareerdhaariyon ko vinaashi shareerdhaariyon ki hi mat milti hai।

⁶⁸Those perishable bodily beings receive directions from perishable bodily beings.

⁶⁹satayug mein to tum yahaan ki praalabdha paate ho।

⁶⁹In the golden age, you receive the reward you earn here.

⁷⁰vahaan kabhi ulti mat milti hi nahin।

⁷⁰There, no one receives wrong directions.

⁷¹abhi ki shreemat hi avinaashi ban jaati hai, jo aadhaakalpa chalti hai।

⁷¹The shrimat you are given now is eternal; it lasts for half the cycle. ⁷²This is new knowledge.

⁷²yeh naya gyaan hai, kitni buddhi chaahiye isko grahan karne ki। ⁷³aur act mein aana chaahiye।

⁷³One needs to have such an intellect that one is able to grasp this and then act upon it.

⁷⁴jinhon ne shuru se bahut bhakti ki hogi vahi achhi reeti dhaaran kar sakenge।

⁷⁴Only those who have done devotion from the beginning will be able to imbibe this very well.

⁷⁵yeh samajhna chaahiye - agar hamaari buddhi mein theek reeti dhaarna nahin hoti hai, to zaroor shuru se hamne bhakti nahin ki hai।

⁷⁵You should understand that if your intellect is unable to imbibe this well, you definitely have not done devotion from the beginning.

⁷⁶baap kehte hain kuchh bhi nahin samajhte ho to baap se poochho kyonki baap hai avinaashi surgeon।

⁷⁶The Father says: If you don't understand anything, then ask the Father because He is the eternal Surgeon.

⁷⁷unko supreme soul bhi kaha jaata hai।

⁷⁷He is also called the Supreme Soul.

⁷⁸aatma pavitra banti hai to unki mahima hoti hai।

⁷⁸When souls become pure, they are praised.

⁷⁹aatma ki mahima hai to shareer ki bhi mahima hoti hai।

⁷⁹When there is praise of souls, there is also praise of their bodies.

⁸⁰aatma tamopradhaan hai to shareer ki bhi mahima nahin।

⁸⁰When a soul is tamopradhan, even his body isn't praised.

⁸¹is samay tum bachchon ko bahut guhya buddhi milti hai।

⁸¹At this time, you children receive very deep intellects.

⁸²aatma ko hi milti hai।

⁸²It is you souls that receive them.

⁸³aatma ko kitna meetha banna chaahiye। ⁸⁴sabko sukh dena chaahiye।

⁸³You souls have to become very sweet and give happiness to everyone.

⁸⁵baba kitna meetha hai।

⁸⁴Baba is so sweet!

⁸⁶aatmaon ko bhi bahut meetha banaate hain।

⁸⁵He also makes souls very sweet.

⁸⁷aatma koi bhi akartavya kaarya na kare - yeh practice karni hai।

⁸⁶Practise: We souls should not perform any unrighteous actions.

⁸⁸check karna hai ki mere se koi akartavya to nahin hota hai?

⁸⁷Check: Am I doing anything unrighteous?

⁸⁹shivbaaba kabhi akartavya kaarya karenge?

⁸⁸Would Shiv Baba do anything unrighteous?

⁹⁰nahin।

⁸⁹No!

⁹¹woh aate hi hain uttam se uttam kalyaankaari kaarya karne।

⁹⁰He comes to carry out the most elevated, benevolent task of all.

⁹²sabko sadgati dete hain।

⁹¹He grants salvation to everyone.

⁹³to jo baap kartavya karte hain, bachchon ko bhi aisa kartavya karna chaahiye।

⁹²Therefore, you children have to perform the same task that the Father carries out.

⁹⁴yeh bhi samjhaaya hai, jisne shuru se lekar bahut bhakti ki hai, unki buddhi mein hi yeh gyaan thahrega।

⁹³You have been told that those who have done a lot of devotion from the beginning will be able to retain this knowledge.

⁹⁵abhi bhi devtaaon ke dher bhakta hain।

⁹⁴Even now, there are many devotees of the deities.

⁹⁶apna sir dene ke liye bhi taiyaar rehte hain।

⁹⁵They are even ready to cut off their own heads.

⁹⁷bahut bhakti karne vaalon ke pichhaadi, kam bhakti karne vaale latakte rehte। ⁹⁸unki mahima gaate hain।

⁹⁶Those who have done little devotion continue to hang around the ones who have done a lot of devotion; they sing praise of them.

⁹⁹unka to sthool mein sab dekhne mein aata hai।

⁹⁷Everything of theirs is physically visible.

¹⁰⁰yahaan tum ho gupta।

⁹⁸Here, you are incognito.

¹⁰¹tumhaari buddhi mein srishti ke aadi-madhya-ant ka saara gyaan hai।

⁹⁹Your intellects have the whole knowledge of the beginning, the middle and the end of the world.

¹⁰²yeh bhi bachchon ko maaloom hai - baba hamko padhaane aaye hain। ¹⁰³ab phir ham ghar jaayenge।

¹⁰⁰You children also know that the Father has come to teach us and that we are now to go back home.

¹⁰⁴jahaan sab aatmaayen aati hain, woh hamaara ghar hai।

¹⁰¹The place where all souls reside is our home.

¹⁰⁵vahaan shareer hi nahin to aavaaz kaise ho।

¹⁰²Since there are no bodies there, how could there be any sound?

¹⁰⁶aatma ke bina shareer jad ban jaata hai।

¹⁰³Without a soul, a body becomes non-living.

¹⁰⁷manushyon ka shareer mein kitna moh rehta hai!

¹⁰⁴Human beings have so much attachment to their bodies.

¹⁰⁸aatma shareer se nikal gai to baaki 5 tatva, un par bhi kitna lav rehta hai।

¹⁰⁵When a soul leaves his body, only the five elements remain and yet human beings still have so much love for that.

¹⁰⁹stri pati ki chita par chadhne liye taiyaar ho jaati hai। ¹¹⁰kitna moh rehta hai shareer mein।

¹⁰⁶A wife is ready to climb onto her husband’s funeral pyre; there is so much attachment to that body.

¹¹¹abhi tum samajhte ho nashtomoha hona hai, saari duniya se।

¹⁰⁷You now understand that you have to destroy all your attachment to the whole world.

¹¹²yeh shareer to khatma hona hai। ¹¹³to unse moh nikal jaana chaahiye na।

¹⁰⁸This body is going to be destroyed so all attachment has to be removed from it.

¹¹⁴parantu bahut moh rehta hai।

¹⁰⁹However, there is a lot of attachment.

¹¹⁵braahmanon ko khilaate hain। ¹¹⁶yaad karte hain na - phalaane ka shraadh hai। ¹¹⁷ab woh thode hi kha sakte hain।

¹¹⁰On the day of remembrance of a departed soul, a brahmin priest is offered food (they indirectly offer food to the departed spirit).

¹¹⁸tum bachchon ko to ab in baaton se alag ho jaana chaahiye।

¹¹¹That soul cannot eat anything. ¹¹²You children now have to separate yourselves from those things.

¹¹⁹drama mein har ek apna part bajaate hain।

¹¹³Each one plays his own part in the drama.

¹²⁰is samay tumko gyaan hai, hamko nashtomoha banna hai।

¹¹⁴At this time, you have the knowledge that you have to become destroyers of attachment.

¹²¹mohjeet raaja ki bhi kahaani hai na aur koi moh jeet raaja hota nahin।

¹¹⁵There is the story of the king who conquered attachment.

¹²²yeh to kathaayen bahut banaai hain na।

¹¹⁶There was not really a king who had conquered attachment.

¹²³vahaan akaale mrityu hoti nahin।

¹¹⁷They just made up many stories.

¹²⁴to poochhne ki bhi baat nahin rehti।

¹¹⁸There is no untimely death there.

¹²⁵is samay tumko mohjeet banaate hain।

¹¹⁹Therefore, there is no question of asking about anything.

¹²⁶svarga mein moh jeet raajaayen the, yatha raaja raani tatha praja aise hain।

¹²⁰It is at this time that you are made into conquerors of attachment.

¹²⁷woh hai hi nashtomoha ki raajdhaani।

¹²¹In the golden age, there are the kings who conquered attachment.

¹²⁸raavan raajya mein moh hota hai।

¹²²As are the king and queen, so their subjects.

¹²⁹vahaan to vikaar hota nahin, raavan raajya hi nahin।

¹²³In fact, that whole kingdom is of those who conquered attachment.

¹³⁰raavan ki raajaai chali jaati hai।

¹²⁴It is in Ravan's kingdom that there is attachment.

¹³¹raam raajya mein kya hota hai, kuchh bhi pata nahin।

¹²⁵There is no vice there, because Ravan's kingdom is not there; Ravan's kingdom disappears.

¹³²sivaae baap ke aur koi yeh baaten bata na sake।

¹²⁶No one knows anything about what happens in the kingdom of Rama.

¹³³baap is shareer mein hote bhi dehi-abhimaani hai।

¹²⁷No one, but the Father, can tell you these things.

¹³⁴loan athva kiraaye par makaan lete hain to usmein bhi moh rehta hai।

¹²⁸Although the Father is in this body, He still remains soul conscious.

¹³⁵makaan ko achhi reeti pharnish karte hain, inko to pharnish karna nahin hai kyonki baap to ashareeri hai na।

¹²⁹Even when a house is taken on loan or rented, there is still attachment to that house. ¹³⁰People furnish their houses very well.

¹³⁶inko koi bhi shrringaar aadi karne ki practice hi nahin hai।

¹³¹That One doesn’t need to furnish anything because the Father is bodiless.

¹³⁷inko to avinaashi gyaan ratnon se bachchon ko shrringaarne ki hi practice hai। ¹³⁸srishti ke aadi-madhya-ant ka raaz samjhaate hain।

¹³²He doesn’t have any practice of decorating a body. ¹³³He only has the practice of decorating the children with the imperishable jewels of knowledge.

¹³⁹shareer to apvitra hi hai, inko jab doosra naya shareer milega to pavitra honge।

¹³⁴He explains to you the secrets of the beginning, the middle and the end of the world.

¹⁴⁰is samay to yeh puraani duniya hai, yeh khatma ho jaani hai।

¹³⁵This body is impure, but when he receives his next body, that will be pure.

¹⁴¹yeh bhi duniya mein kisko pata hi nahin hai।

¹³⁶At this time, this world is old and has to be destroyed.

¹⁴²dheere-dheere maaloom padega।

¹³⁷No one in the world knows this.

¹⁴³nai duniya ki sthaapna aur puraani duniya ka vinaash - yeh to baap ka hi kaam hai।

¹³⁸They will gradually come to know about it. ¹³⁹It is only the Father’s task to establish the new world and destroy the old world.

¹⁴⁴baap hi aakar brahma dvaara praja rach nai duniya ki sthaapna kar rahe hain।

¹⁴⁰The Father comes and creates creation through Brahma in order to establish the new world.

¹⁴⁵tum nai duniya mein ho?

¹⁴¹Are you in the new world?

¹⁴⁶nahin, nai duniya sthaapan hoti hai।

¹⁴²No; the new world is being established.

¹⁴⁷to braahmanon ki choti bhi oonch hai।

¹⁴³Therefore, the topknot of Brahmins is the highest.

¹⁴⁸baba ne samjhaaya hai, baba ke sammukh aate ho to pahle yeh yaad karna hai ki ham eeshvar baap ke sammukh jaate hain।

¹⁴⁴Baba has explained that when you come face to face with Baba, first of all, remember that you are coming directly in front of God, the Father.

¹⁴⁹shivbaaba to niraakaar hai।

¹⁴⁵Shiv Baba is incorporeal.

¹⁵⁰unke sammukh ham kaise jaayen।

¹⁴⁶How can you go face to face in front of Him?

¹⁵¹to us baap ko yaad kar phir baap ke sammukh aana hai।

¹⁴⁷Therefore, remember that Father, and then come in front of this father.

¹⁵²tum jaante ho woh ismen baitha hua hai।

¹⁴⁸You know that He is sitting in this one.

¹⁵³yeh shareer to patit hai।

¹⁴⁹This body is impure.

¹⁵⁴shivbaaba ki yaad mein na rah koi kaam karte ho to paap lag jaata hai।

¹⁵⁰When you do something without being in remembrance of Shiv Baba, sin is accumulated.

¹⁵⁵ham shivbaaba ke paas jaate hain।

¹⁵¹We are going to Shiv Baba.

¹⁵⁶phir doosre janma mein doosre sambandhi honge।

¹⁵²Then, in our next births, we will have different relatives.

¹⁵⁷vahaan devtaaon ki god mein jaayenge।

¹⁵³There, we will go into the laps of deities.

¹⁵⁸yeh eeshvareey god ek hi baar milti hai।

¹⁵⁴Only once do we receive this lap of God.

¹⁵⁹mukh se kehte hain baba ham aapka ho chuka।

¹⁵⁵You say: Baba, I now belong to You.

¹⁶⁰bahut hain jinhonne kabhi dekha bhi nahin hai।

¹⁵⁶There are many who have never even seen Him.

¹⁶¹baahar mein rehte hain, likhte hain shivbaaba ham aapki god ke bachche ho chuke hain।

¹⁵⁷They live outside and they write to Shiv Baba: Baba, I have become Your adopted child.

¹⁶²buddhi mein gyaan hai।

¹⁵⁸There is knowledge in the intellect.

¹⁶³aatma kehti hai-ham shivbaaba ke ban chuke।

¹⁵⁹The soul says: I now belong to Shiv Baba.

¹⁶⁴inke pahle ham patit ki god ke the।

¹⁶⁰Before this, we were in the laps of impure ones.

¹⁶⁵bhavishya mein pavitra devta ki god mein jaayenge।

¹⁶¹In the future, we will go into the laps of the pure deities.

¹⁶⁶yeh janma durlabh hai।

¹⁶²This birth is invaluable.

¹⁶⁷heere jaisa tum yahaan sangamayug par bante ho।

¹⁶³You become as valuable as a diamond at the confluence age.

¹⁶⁸sangamayug koi us paani ke saagar aur nadiyon ko nahin kaha jaata। ¹⁶⁹raat din ka farka hai।

¹⁶⁴The confluence age is not the meeting of the rivers of water with an ocean.

¹⁷⁰brahmaputra bade te badi nadi hai, jo saagar mein milti hai।

¹⁶⁵There is the difference of night and day. ¹⁶⁶The Brahmaputra River is the biggest river.

¹⁷¹nadiyaan jaakar saagar mein padti hain।

¹⁶⁷It meets an ocean. ¹⁶⁸Rivers flow into oceans.

¹⁷²tum bhi saagar se nikli hui gyaan nadi ho।

¹⁶⁹You are the rivers of knowledge who have emerged from the Ocean.

¹⁷³gyaan saagar shivbaaba hai।

¹⁷⁰Shiv Baba is the Ocean of Knowledge.

¹⁷⁴bade te bade nadi hai brahmaputra।

¹⁷¹The biggest river of all is the Brahmaputra River.

¹⁷⁵inka naam brahma hai।

¹⁷²This one’s name is Brahma.

¹⁷⁶saagar se inka kitna mel hai।

¹⁷³He is so similar to the Ocean.

¹⁷⁷tumko maaloom hai nadiyaan kahaan se nikalti hain।

¹⁷⁴You know from where rivers emerge.

¹⁷⁸saagar se hi nikalti hain, phir saagar mein padti hain।

¹⁷⁵They emerge from an ocean and then merge back into an ocean.

¹⁷⁹saagar se meetha paani kheenchate hain।

¹⁷⁶Sweet water is drawn from an ocean.

¹⁸⁰saagar ke bachche phir saagar mein jaakar milte hain।

¹⁷⁷You children of the Ocean come and then merge into the Ocean.

¹⁸¹tum bhi gyaan saagar se nikli ho phir sab vahaan chali jaayengi, jahaan woh rehte hain, vahaan tum aatmaayen bhi rehti ho।

¹⁷⁸You have emerged from the Ocean of Knowledge and all of you will then go back with Him to where He resides. ¹⁷⁹You souls also stay there.

¹⁸²gyaan saagar aakar tumko pavitra meetha banaate hain।

¹⁸⁰The Ocean of Knowledge comes and makes you sweet and pure.

¹⁸³aatma jo khaari ban gai hai unko meetha banaate hain।

¹⁸¹He makes the souls that have become salty sweet again.

¹⁸⁴5 vikaaron roopi chhi-chhi namkeen tumse nikal jaati hai, to tum tamopradhaan se sato-pradhaan ban jaate ho।

¹⁸²The salty rubbish of the five vices is removed from you and you become satopradhan from tamopradhan.

¹⁸⁵baap purooshaartha bahut karaate hain।

¹⁸³The Father inspires you to make a lot of effort.

¹⁸⁶tum kitne satopradhaan the, svarga mein rehte the।

¹⁸⁴You were so satopradhan when you lived in heaven.

¹⁸⁷tum bilkul chhi-chhi ban gaye ho।

¹⁸⁵You have now become completely dirty.

¹⁸⁸raavan ne tumko kya banaaya hai।

¹⁸⁶Look what Ravan has made you become!

¹⁸⁹bhaarat mein hi gaaya jaata hai heere jaisa janma amolak।

¹⁸⁷Only in Bharat is it remembered: A birth as invaluable as a diamond.

¹⁹⁰baba kehte rehte hain tum kaudiyon pichhaadi kyon hairaan hote ho।

¹⁸⁸Baba continues to ask you: Why do you distress yourself chasing after shells?

¹⁹¹kaudiyaan bhi jaasti thode hi chaahiye।

¹⁸⁹In any case, you don’t need many shells.

¹⁹²gareeb jhat samajh jaate hain।

¹⁹⁰The poor understand very quickly.

¹⁹³saahookaar to kehte hain abhi hamaare liye yahaan hi svarga hai।

¹⁹¹The wealthy believe that it is heaven here for them now.

¹⁹⁴tum bachche jaante ho - jo bhi manushyamaatra hain sabka is samay kaudi jaisa janma hai।

¹⁹²You children know that the birth of all human beings at this time is as worthless as a shell.

¹⁹⁵ham bhi aise the।

¹⁹³We too were like that.

¹⁹⁶abhi baba hamko kya banaate hain।

¹⁹⁴Look what Baba is now making us become.

¹⁹⁷em-object to hai na। ¹⁹⁸ham nar se naaraayan bante hain।

¹⁹⁵You have the aim and objective of changing from a human being into Narayan.

¹⁹⁹bhaarat ab kaudi jaisa kangaal hai na।

¹⁹⁶Bharat is now poverty-stricken and worth a shell.

²⁰⁰bhaaratvaasi khud thode hi jaante।

¹⁹⁷The people of Bharat themselves don’t know this.

²⁰¹yahaan tum kitne saadhaaran ablaayen ho।

¹⁹⁸Here, you are very ordinary, weak and innocent mothers.

²⁰²koi bada aadmi hoga to unko yahaan baithne ki dil nahin hogi।

¹⁹⁹Important people do not feel like sitting here.

²⁰³jahaan bade-bade aadmi sannyaasi guru aadi log honge vahaan ki badi-badi sabhaaon mein jaayenge।

²⁰⁰Instead, they go to big gatherings where there are great sannyasis and gurus etc.

²⁰⁴baap bhi kehte hain main gareeb nivaaj hoon।

²⁰¹The Father says: I am the Lord of the Poor.

²⁰⁵kehte hain bhagwan gareebon ki raksha karte hain।

²⁰²It is said that God protects the poor.

²⁰⁶abhi tum jaante ho - ham kitne saahookaar the।

²⁰³You now know how wealthy you used to be.

²⁰⁷abhi phir bante hain।

²⁰⁴You are now once again becoming that.

²⁰⁸baba likhte bhi hain tum padmaapadmapti bante ho।

²⁰⁵Baba writes that you are going to become multimillionaires.

²⁰⁹vahaan par maara-maari nahin hoti hai।

²⁰⁶There is no fighting or battling there.

²¹⁰yahaan to dekho paise ke peechhe kitni maaraamaari hai।

²⁰⁷Here, there is so much fighting over money.

²¹¹rishvat kitni milti hai।

²⁰⁸There is also so much bribery.

²¹²paise to manushyon ko chaahiye na।

²⁰⁹Human beings need money.

²¹³tum bachche jaante ho baba hamaara khajaana bharpoor kar dete hain।

²¹⁰You children know that Baba is filling your treasure-stores.

²¹⁴aadhaakalpa ke liye jitna chaahiye utna dhan lo, parantu purooshaartha poora karo।

²¹¹Take as much wealth as you want for half the cycle. ²¹²However, you do have to make full effort.

²¹⁵gaphlat nahin karo।

²¹³Don't become careless.

²¹⁶kaha jaata hai na follow father।

²¹⁴It is said: "Follow the father".

²¹⁷father ko follow karo to yeh jaakar banenge। ²¹⁸nar se naaraayan, naari se lakshmi, bada bhaari imtahaan hai।

²¹⁵By following the father, this is what you will become: Lakshmi or Narayan from an ordinary man or woman. ²¹⁶This is an important examination.

²¹⁹ismen jara bhi gaphlat nahin karni chaahiye।

²¹⁷Don't be even slightly careless in this.

²²⁰baap shreemat dete hain to phir us par chalna hai।

²¹⁸The Father is giving you shrimat. ²¹⁹Therefore, you should follow it.

²²¹kaayde kaanoon ka ullanghan nahin karna hai।

²²⁰Don't disobey the rules and regulations.

²²²shreemat se hi tum shri bante ho।

²²¹You become elevated by following shrimat.

²²³manzil bahut badi hai।

²²²The destination is very high.

²²⁴apna roz ka khaata rakho। ²²⁵kamaai ki ya nuksaan kiya? ²²⁶baap ko kitna yaad kiya? ²²⁷kitne ko raasta bataaya?

²²³Keep a daily account as to whether there was a profit or a loss, how much you remembered the Father and to how many you showed the path.

²²⁸andhon ki laathi tum ho na।

²²⁴You are sticks for the blind.

²²⁹tumko gyaan ka teesra netra milta hai।

²²⁵Each of you receives a third eye of knowledge.

²³⁰achha!

²²⁶Achcha.

²³¹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³²roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³³dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁹Essence for dharna:

²³⁴1) jaise baap meetha hai, aise meetha ban sabko sukh dena hai।

²³⁰ 1. Become just as sweet as the Father and give everyone happiness.

²³⁵koi bhi akartavya kaarya nahin karna hai।

²³¹Don't perform any unrighteous acts.

²³⁶uttam se uttam kalyaan ka hi kaarya karna hai।

²³²Perform the most elevated task of benevolence.

²³⁷2) kaudiyon ke pichhaadi hairaan nahin hona hai।

²³³ 2. Don’t distress yourself chasing after shells.

²³⁸purooshaartha kar apni jeevan heere jaisi banaani hai।

²³⁴Make effort and make your life as valuable as a diamond.

²³⁹gaphlat nahin karni hai।

²³⁵Don't be careless.

²⁴⁰vardaan:- challenge aur practical ki samaanta dvaara svayan ko paapon se safe rakhne vaale vishwa sevaadhaari bhav

²³⁶Blessing: May you keep yourself safe from sin by your challenge and your practical life being equal and become a world server.

²⁴¹aap bachche jo challenge karte ho us challenge aur practical jeevan mein samaanta ho, nahin to punya aatma ke bajaae bojh vaali aatma ban jaayenge।

²³⁷ Let there be equality in the challenge you children issue and your practical lives. ²³⁸Otherwise, instead of becoming a charitable soul, you will become a burdened soul.

²⁴²is paap aur punya ki gati ko jaankar svayan ko safe rakho kyonki sankalp mein bhi kisi bhi vikaar ki kamjori, vyartha bol, vyartha bhaavna, ghrina va eershya ki bhaavna paap ke khaate ko badhaati hai isliye punya aatma bhav ke vardaan dvaara svayan ko safe rakh vishwa sevaadhaari bano।

²³⁹Understand the philosophy of sin and charity and keep yourself safe because any type of weakness, even in your thoughts, wasteful words, wasteful intentions or feelings of dislike or jealousy increase your account of sin. ²⁴⁰Therefore, with the blessing of, “May you be a charitable soul”, keep yourself safe and become a world server.

²⁴³sangathit roop mein ekmat, ekras sthiti ka anubhav karaao।

²⁴¹Give the experience of one direction collectively and a stable stage.

²⁴⁴slogan:- pavitrata ki shama chaaron or jalaao to baap ko sahaj dekh sakenge।

²⁴²Slogan: When you light the flame of purity everywhere they will easily be able to see the Father.

²⁴³*** Om Shanti ***