शुक्रवार 7 अगस्त 2020 की दैनिक मुरली

⁰07-08-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 07/08/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - shreemat par chal sabko mukti-jeevanmukti paane ka raasta bataao, saara din yahi dhandha karte raho''

¹Essence: Sweet children, follow shrimat and show everyone the way to attain liberation and liberation-in-life. ²Continue to do this business throughout the day.

²prashn:- baap ne kaun-si sookshm baaten sunaai hain jo bahut samajhne ki hain?

³Question: What subtle things has the Father told you which you have to understand very clearly?

³uttar:- satayug amarlok hai, vahaan aatma ek chola badal doosra leti hai lekin mrityu ka naam nahin isliye use mrityulok nahin kaha jaata।

⁴Answer: 1) The golden age is the land of immortality. ⁵There, a soul leaves one costume and takes another. ⁶However, there is no mention of death, and this is why that is not called the land of death.

⁴2. shivbaaba ki behad rachna hai, brahma ki rachna is samay sirf tum brahman ho।

⁷2) Shiv Baba's creation is unlimited, whereas only you Brahmins are the creation of Brahma at this time.

⁵trimoorti shiv kahenge, trimoorti brahma nahin।

⁸One can say "Trimurti Shiva” but not "Trimurti Brahma".

⁶yeh sab bahut sookshm baaten baap ne sunaai hain।

⁹The Father has explained all of these subtle things to you.

⁷aisi-aisi baaton par vichaar kar buddhi ke liye svayan hi bhojan taiyaar karna hai।

¹⁰Think about all of these things and prepare your own food for your intellect.

⁸om shanti।

¹¹Om shanti.

⁹trimoorti shiv bhagvaanuvaach।

¹²Trimurti God Shiva speaks.

¹⁰ab vo log trimoorti brahma kehte hain।

¹³Those people speak of Trimurti Brahma.

¹¹baap kehte hain - trimoorti shiv bhagvaanuvaach।

¹⁴The Father says: Trimurti God Shiva speaks.

¹²trimoorti brahma bhagvaanuvaach nahin kehte।

¹⁵It is not said: Trimurti God Brahma speaks.

¹³tum trimoorti shiv bhagvaanuvaach kah sakte ho।

¹⁶You can say: Trimurti God Shiva speaks.

¹⁴vo log to shiv-shankar kah mila dete hain।

¹⁷Those people have mixed Shiva and Shankar together.

¹⁵yeh to seedha hai।

¹⁸This is very clear.

¹⁶trimoorti brahma ke badle trimoorti shiv bhagvaanuvaach।

¹⁹It is not Trimurti Brahma, but Trimurti God Shiva who speaks.

¹⁷manushya to kah dete - shankar aankh kholte hain to vinaash ho jaata hai।

²⁰People say that when Shankar opens his eye, destruction takes place.

¹⁸yeh sab buddhi se kaam liya jaata hai।

²¹All of that has to be understood with the intellect.

¹⁹teen ka hi mukhya part hai।

²²Only the three have a main part.

²⁰brahma aur vishnu ka to bada part hai 84 janmon ka।

²³Brahma and Vishnu have a big part of 84 births.

²¹vishnu ka aur prajaapita brahma ka arth bhi samjha hai, part hai in teen ka।

²⁴You have understood the meaning of Vishnu and Prajapita Brahma. ²⁵Only these three have parts.

²²brahma ka to naam gaaya hua hai aadi dev, Adam।

²⁶The name "Brahma" has also been remembered as Adi Dev and Adam.

²³prajaapita ka mandir bhi hai।

²⁷There is a temple to Prajapita.

²⁴yeh hai vishnu ka athva krishna ka antim 84 vaan janma, jiska naam brahma rakha hai।

²⁸This is the final and 84th birth of Vishnu, that is, of Krishna, who is now named Brahma.

²⁵siddha to karna hi hai - brahma aur vishnu।

²⁹Brahma and Vishnu have to be clarified.

²⁶ab brahma ko to adopted kahenge।

³⁰Brahma is said to have been adopted.

²⁷yeh donon bachche hain shiv ke।

³¹Both of them are children of Shiva.

²⁸vaastav mein bachcha ek hai।

³²Actually, there is only one child.

²⁹hisaab karenge to brahma hai shiv ka bachcha।

³³If you look at it, Brahma is the child of Shiva.

³⁰baap aur daada।

³⁴They are Bap and Dada.

³¹vishnu ka naam hi nahin aata।

³⁵There is no mention of Vishnu.

³²prajaapita brahma dvaara shivbaaba sthaapna kar rahe hain। ³³vishnu dvaara sthaapna nahin karaate।

³⁶Shiv Baba is carrying out establishment through Prajapita Brahma, not through Vishnu.

³⁴shiv ke bhi bachche hain, brahma ke bhi bachche hain। ³⁵vishnu ke bachche nahin kah sakte। ³⁶na lakshmi-naaraayan ko hi bahut bachche ho sakte hain।

³⁷Shiv Baba has children and Brahma Baba also has children, but you cannot say that Vishnu has children, nor can Lakshmi and Narayan have many children.

³⁷yeh hai buddhi ke liye bhojan।

³⁸This is food for the intellect.

³⁸aapehi bhojan banaana chaahiye।

³⁹You have to prepare your own food.

³⁹sabse jaasti part kahenge vishnu ka।

⁴⁰The longest part can be said to be Vishnu's.

⁴⁰84 janmon ka viraat roop bhi vishnu ka dikhaate hain, na ki brahma ka।

⁴¹The variety-form image of 84 births that they show belongs to Vishnu, not Brahma.

⁴¹viraat roop vishnu ka hi banaate hain kyonki pahle-pahle prajaapita brahma ka naam dharte hain।

⁴²The variety-form image that is created is of Vishnu. ⁴³Although they mention Prajapita Brahma's name first, he only has a short part.

⁴²brahma ka to bahut thoda part hai isliye viraat roop vishnu ka dikhaate hain।

⁴⁴This is why the variety-form image that is shown is Vishnu's.

⁴³chaturbhuj bhi vishnu ka bana dete।

⁴⁵Even the four-armed image they have created is of Vishnu.

⁴⁴vaastav mein yeh alankaar to tumhaare hain।

⁴⁶In fact, those ornaments belong to you.

⁴⁵yeh bhi badi samajhne ki baaten hain।

⁴⁷These matters have to be understood.

⁴⁶koi manushya samjha na sake।

⁴⁸No human beings can explain this.

⁴⁷baap naye-naye tareeke se samjhaate rehte hain।

⁴⁹The Father continues to explain to you in many new ways.

⁴⁸baap kehte hain trimoorti shiv bhagvaanuvaach right hai na।

⁵⁰The Father says: To say "Trimurti God Shiva speaks" is right, is it not?

⁴⁹vishnu, brahma aur shiv। ⁵⁰ismen bhi prajaapita brahma hi bachcha hai।

⁵¹Vishnu, Brahma and Shiva: in this, only Prajapita Brahma is the child.

⁵¹vishnu ko bachcha nahin kahenge।

⁵²Vishnu would not be called the child.

⁵²bhal creation kehte hain parantu rachna to brahma ki hogi na।

⁵³Although they speak of creation, the creation would be of Brahma, would it not?

⁵³jo phir bhinna naam roop leti hai।

⁵⁴The creation then takes in different names and forms.

⁵⁴mukhya part to unka hai।

⁵⁵That One's part is the main one.

⁵⁵brahma ka part bhi bahut thoda hai is samay ka।

⁵⁶Brahma's part at this time is very small.

⁵⁶vishnu ka kitna samay raajya hai!

⁵⁷For how long does Vishnu's kingdom continue?

⁵⁷saare jhaad ka beej roop hai shivbaaba।

⁵⁸Shiv Baba is the Seed of the whole tree.

⁵⁸unki rachna ko saaligraam kahenge।

⁵⁹His creation are called saligrams.

⁵⁹brahma ki rachna ko brahman-braahmaniyaan kahenge।

⁶⁰Brahma's creation are called Brahmins.

⁶⁰ab jitni shiv ki rachna hai utni brahma ki nahin।

⁶¹Brahma's creation isn't as large as Shiva's.

⁶¹shiv ki rachna to bahut hai। ⁶²sabhi aatmaayen unki aulaad hain।

⁶²Shiva's creation is very large; all souls are His children.

⁶³brahma ki rachna to sirf tum brahman hi bante ho।

⁶³Only you Brahmins are Brahma's creation.

⁶⁴had mein aa gaye na।

⁶⁴You become limited, do you not?

⁶⁵shivbaaba ki hai behad ki rachna - sabhi aatmaayen।

⁶⁵Shiv Baba's creation is of all souls; it is unlimited.

⁶⁶behad ki aatmaon ka kalyaan karte hain।

⁶⁶He benefits an unlimited number of souls.

⁶⁷brahma dvaara svarga ki sthaapna karte hain।

⁶⁷He establishes heaven through Brahma.

⁶⁸tum brahman hi jaakar svargavaasi banenge।

⁶⁸You Brahmins then go and reside in heaven.

⁶⁹aur to koi ko svargavaasi nahin kahenge, nirvaanvaasi athva shantidham vaasi to sab bante hain।

⁶⁹No one else can be called residents of heaven. ⁷⁰Everyone else becomes a resident of Nirvana or the land of peace.

⁷⁰sabse oonch service shivbaaba ki hoti hai। ⁷¹sabhi aatmaon ko le jaate hain।

⁷¹The highest service is Shiv Baba's: He takes all souls back with Him.

⁷²sabhi ka part alag-alag hai।

⁷²Each one's part is separate.

⁷³shivbaaba bhi kehte hain mera part alag hai।

⁷³Shiv Baba says: My part too is separate.

⁷⁴sabka hisaab-kitaab chuktu karaae tumko patit se paavan banaae le jaata hoon।

⁷⁴I enable all of you to settle your accounts; I make you pure from impure and take you back home.

⁷⁵tum yahaan mehnat kar rahe ho paavan banne ke liye।

⁷⁵You are making effort here in order to become pure.

⁷⁶doosre sab kayaamat ke samay hisaab-kitaab chuktu kar jaayenge।

⁷⁶All others will settle their accounts at the time of settlement and return home.

⁷⁷phir muktidhaam mein baithe rahenge।

⁷⁷They will remain seated in the land of liberation.

⁷⁸srishti ka chakra to phirna hai।

⁷⁸The world cycle has to continue to turn.

⁷⁹tum bachche brahma dvaara brahman ban phir devta ban jaate ho।

⁷⁹You children become Brahmins through Brahma and then become deities.

⁸⁰tum brahman shreemat par seva karte ho।

⁸⁰You Brahmins are doing service by following shrimat.

⁸¹sirf manushyon ko raasta bataate ho - mukti aur jeevanmukti ko paana hai to aise pa sakte ho।

⁸¹You simply show human beings the path by saying: If you want to attain liberation and liberation-in-life, you can do that in this way.

⁸²donon chaabi haath mein hain।

⁸²You have the key to both in your hands.

⁸³yeh bhi jaante ho kaun-kaun mukti mein, kaun-kaun jeevanmukti mein jaayenge।

⁸³You also know who will go into liberation and who will go into liberation-in-life.

⁸⁴tumhaara saara din yahi dhandha hai।

⁸⁴Just do this business throughout the day.

⁸⁵koi anaaj aadi ka dhandha karte hain to buddhi mein saara din vahi rehta hai।

⁸⁵When someone is running a grocery store, he has that in his intellect throughout the day.

⁸⁶tumhaara dhandha hai rachna ke aadi-madhya-ant ko jaanna aur kisko mukti-jeevanmukti ka raasta bataana। ⁸⁷jo is dharma ke honge woh nikal aayenge।

⁸⁶Your business is to know the beginning, the middle and the end of creation and to show others the way to liberation and liberation-in-life.

⁸⁸aise bahut dharma ke hain jo badal nahin sakte।

⁸⁷Those who belong to this religion will emerge.

⁸⁹aise nahin ki features badal jaate hain। ⁹⁰sirf dharma ko maan lete hain।

⁸⁸There are many of other religions who don't change their own religion.

⁹¹kai bauddha dharma ko maante hain kyonki devi-devta dharma to praayah lop hai na।

⁸⁹Some would take up the Buddhist religion because the deity religion has disappeared.

⁹²ek bhi aisa nahin jo kahe ham aadi sanaatan devi-devta dharma ke hain।

⁹⁰Not a single person now says that he belongs to the original eternal deity religion.

⁹³devtaaon ke chitra kaam mein aate hain, aatma to avinaashi hai, woh kabhi marti nahin।

⁹¹The pictures of the deities are very useful. ⁹²Souls are imperishable; they never die.

⁹⁴ek shareer chhod phir doosra lekar part bajaati hai।

⁹³A soul sheds a body and takes another and continues to play his part.

⁹⁵unko mrityulok nahin kaha jaata।

⁹⁴That world cannot be called the land of death.

⁹⁶woh hai hi amarlok।

⁹⁵That is the land of immortality.

⁹⁷chola sirf badalti hai।

⁹⁶Souls just change their costumes.

⁹⁸yeh baaten badi sookshm samajhne ki hain।

⁹⁷These are very subtle matters and have to be understood.

⁹⁹mutta (thok athva saara) nahin hai।

⁹⁸These are not gross things.

¹⁰⁰jaise shaadi hoti hai to kinko rezgaari, kinko mutta dete hain।

⁹⁹When people marry, some receive everything retail and others receive things wholesale.

¹⁰¹koi sab dikhaakar dete hain, koi banda peti hi dete hain।

¹⁰⁰Some give everything openly and others give everything locked in a suitcase.

¹⁰²kisma-kisma ke hote hain।

¹⁰¹There are all types of people.

¹⁰³tumko to varsa milta hai mutta, kyonki tum sab brides ho।

¹⁰²You all receive a wholesale inheritance because all of you are brides.

¹⁰⁴baap hai bridegroom।

¹⁰³The Father is the Bridegroom.

¹⁰⁵tum bachchon ko shrringaar kar vishwa ki baadshaahi mutte mein dete hain।

¹⁰⁴He decorates you children and gives you the wholesale sovereignty of the world.

¹⁰⁶vishwa ka maalik tum bante ho।

¹⁰⁵You become the masters of the world.

¹⁰⁷mukhya baat hai yaad ki।

¹⁰⁶The main thing is remembrance.

¹⁰⁸gyaan to bahut sahaj hai।

¹⁰⁷Knowledge is very easy.

¹⁰⁹bhal hai to sirf alpha ko yaad karna। ¹¹⁰parantu vichaar kiya jaata hai yaad hi jhat khisak jaati hai।

¹⁰⁸When you think about it, it is just a question of remembering Alpha, but it is remembrance that instantly slips away.

¹¹¹bahut karke kehte hain baba yaad bhool jaati hai।

¹⁰⁹Generally, many say that they forget Baba.

¹¹²tum kisko bhi samjhaao to hamesha yaad akshar bolo।

¹¹⁰Whenever you explain to others, always use the word "remembrance".

¹¹³yog akshar wrong hai।

¹¹¹The word "yoga" is wrong.

¹¹⁴teacher ko student ki yaad rehti hai।

¹¹²A teacher remembers his students.

¹¹⁵father hai supreme soul।

¹¹³The Father is the Supreme Soul.

¹¹⁶tum aatma supreme nahin ho। ¹¹⁷tum ho patit।

¹¹⁴You souls are not supreme; you are impure.

¹¹⁸ab baap ko yaad karo।

¹¹⁵Now remember the Father!

¹¹⁹teacher ko, baap ko, guru ko yaad kiya jaata hai।

¹¹⁶The teacher, the father and the guru are remembered.

¹²⁰guru log baith shaastra sunaayenge, mantra denge।

¹¹⁷Gurus sit and relate scriptures and give mantras.

¹²¹baba ka mantra ek hi hai - manamnaabhav।

¹¹⁸Baba only has one mantra: Manmanabhav!

¹²²phir kya hoga?

¹¹⁹What happens then?

¹²³madhyaaji bhav।

¹²⁰Madhyajibhav!

¹²⁴tum vishnupuri mein chale jaayenge।

¹²¹You will then go to the land of Vishnu.

¹²⁵tum sab to raaja-raani nahin banenge।

¹²²Not all of you will become kings or queens.

¹²⁶raaja-raani aur praja hoti hai।

¹²³There are the king, the queen and the subjects.

¹²⁷to mukhya hai trimoorti।

¹²⁴The main thing is the Trimurti.

¹²⁸shivbaaba ke baad hai brahma jo phir manushya srishti arthaat brahman rachte hain।

¹²⁵After Shiv Baba, there is Brahma who creates the human world; he creates Brahmins.

¹²⁹braahmanon ko baith phir padhaate hain।

¹²⁶He sits here and teaches Brahmins.

¹³⁰yeh nai baat hai na।

¹²⁷This is something new, is it not?

¹³¹tum brahman-braahmaniyaan behen-bhaai thahre।

¹²⁸You Brahmins are brothers and sisters.

¹³²budhe bhi kahenge ham bhaai-behen hain।

¹²⁹Elderly people also say: We are brothers and sisters.

¹³³yeh andar mein samajhna hai। ¹³⁴kisko phaaltu aise kehna nahin hai।

¹³⁰This is something to be understood internally and not just to be said unnecessarily.

¹³⁵bhagwan ne prajaapita brahma dvaara srishti rachi to bhaai-behen hue na। ¹³⁶jabki ek prajaapita brahma ke bachche hain, yeh samajhne ki baaten hain।

¹³¹God created the world through Prajapita Brahma and, since you are all children of Prajapita Brahma, all of you have become brothers and sisters. ¹³²These things have to be understood.

¹³⁷tum bachchon ko to badi khushi honi chaahiye - hamko padhaate kaun hain?

¹³³You children should have a lot of happiness about who it is that is teaching you.

¹³⁸shivbaaba। ¹³⁹trimoorti shiv।

¹³⁴Shiv Baba, Trimurti Shiva.

¹⁴⁰brahma ka bhi bahut thoda samay part hai।

¹³⁵Brahma's part lasts for a very short time.

¹⁴¹vishnu ka satayugi raajdhaani mein 8 janma part chalta hai।

¹³⁶Vishnu's part lasts for eight births in the golden-aged kingdom.

¹⁴²brahma ka to ek hi janma ka part hai।

¹³⁷Brahma has a part for just one birth.

¹⁴³vishnu ka part bada kahenge।

¹³⁸Therefore, Vishnu's part is said to be longer.

¹⁴⁴trimoorti shiv hai mukhya।

¹³⁹Trimurti Shiva is the main One.

¹⁴⁵phir aata hai brahma ka part jo tum bachchon ko vishnupuri ka maalik banaate hain।

¹⁴⁰Then there is the part of Brahma who makes you children into the masters of the land of Vishnu.

¹⁴⁶brahma se brahman so phir devta bante hain।

¹⁴¹You Brahmins are created through Brahma. ¹⁴²You then become deities.

¹⁴⁷to yeh ho gaya alaukik father।

¹⁴³Therefore, this one is your spiritual father.

¹⁴⁸thoda samay yeh father hai jisko ab maante hain।

¹⁴⁴This father in whom you now believe only exists for a short time.

¹⁴⁹aadi dev, Adam aur beebi।

¹⁴⁵He is called Adi Dev, Adam and Eve.

¹⁵⁰inke bigar srishti kaise rachenge।

¹⁴⁶How could the world be created without him?

¹⁵¹aadi dev aur aadi devi hai na।

¹⁴⁷There are Adi Dev and Adi Devi.

¹⁵²brahma ka part bhi sirf sangam samay ka hai।

¹⁴⁸The part of Brahma only exists at the confluence age.

¹⁵³devtaaon ka part to phir bhi bahut chalta hai।

¹⁴⁹The deities’ parts last a lot longer.

¹⁵⁴devtaayen bhi sirf satayug mein kahenge।

¹⁵⁰The deities are said to exist in only the golden age.

¹⁵⁵treta mein kshatriy kaha jaata।

¹⁵¹In the silver age they are called warriors.

¹⁵⁶yeh badi guhya-guhya points milti hain।

¹⁵²These points you receive are very deep.

¹⁵⁷sab to ek hi samay varnan nahin kar sakte।

¹⁵³You can't speak about all of them at the same time.

¹⁵⁸woh trimoorti brahma kehte hain। ¹⁵⁹shiv ko uda diya hai।

¹⁵⁴They speak of Trimurti Brahma; they have removed Shiva.

¹⁶⁰ham phir trimoorti shiv kehte hain।

¹⁵⁵We speak of Trimurti Shiva.

¹⁶¹yeh chitra aadi sab hain bhakti maarga ke।

¹⁵⁶All of those pictures etc. belong to the path of devotion.

¹⁶²praja rachte hain brahma dvaara phir tum devta bante ho।

¹⁵⁷People are created through Brahma. ¹⁵⁸You are becoming deities.

¹⁶³vinaash ke samay natural calamities bhi aati hai।

¹⁵⁹At the time of destruction there are natural calamities.

¹⁶⁴vinaash to hona hi hai, kaliyug ke baad phir satayug hoga।

¹⁶⁰Destruction has to take place; after the iron age there will be the golden age.

¹⁶⁵itne sab shareeron ka vinaash to hona hi hai।

¹⁶¹All of these bodies are going to be destroyed.

¹⁶⁶sab kuchh practical mein chaahiye na।

¹⁶²Everything has to happen in a practical way.

¹⁶⁷sirf aankh kholne se thode hi ho sakta।

¹⁶³It doesn't happen just by him opening his eye.

¹⁶⁸jab svarga gum hota hai to us samay bhi earthquake aadi hoti hain।

¹⁶⁴At the time that heaven disappears, there are also earthquakes etc.

¹⁶⁹to kya us samay bhi shankar aankh aise meechte hain।

¹⁶⁵Is it that Shankar blinks his eye at that time?

¹⁷⁰gaate hain na dvaarika athva lanka paani ke neeche chali gai।

¹⁶⁶It is remembered that Dwaraka and Lanka went beneath the water.

¹⁷¹ab baap samjhaate hain - main aaya hoon pattharbuddhiyon ko paarasbuddhi banaane।

¹⁶⁷The Father now explains: I have come to change those with stone intellects into those with divine intellects.

¹⁷²manushya pukaarte hain - he patit-paavan aao, aakar paavan duniya banaao।

¹⁶⁸People call out: O Purifier, come! ¹⁶⁹Come and purify the world.

¹⁷³parantu yeh nahin samajhte hain ki abhi kaliyug hai iske baad satayug aayega।

¹⁷⁰However, they don't understand that it is now the iron age and that the golden age will come after that.

¹⁷⁴tum bachchon ko khushi mein naachna chaahiye।

¹⁷¹You children should dance in happiness.

¹⁷⁵barrister aadi imtahaan paas karte hain to andar mein khyaal karte hain na - ham paise kamaayenge, phir makaan banaayenge।

¹⁷²When a barrister passes his exams, he has thoughts inside such as: Now I will earn money and build a house.

¹⁷⁶yeh karenge।

¹⁷³I will do this.

¹⁷⁷to tum abhi sachchi kamaai kar rahe ho।

¹⁷⁴You are now earning a true income.

¹⁷⁸svarga mein tumko sab kuchh naya maal milega।

¹⁷⁵In heaven everything you receive is new.

¹⁷⁹khyaal karo somnaath ka mandir kya tha!

¹⁷⁶Just think about what the Somnath Temple would be like!

¹⁸⁰ek mandir to nahin hoga।

¹⁷⁷There wouldn't be just one temple.

¹⁸¹us mandir ko 2500 varsha hua।

¹⁷⁸The temple is now 2500 years old.

¹⁸²banaane mein time to laga hoga।

¹⁷⁹It would have taken time to build it.

¹⁸³pooja ki hogi uske baad phir woh lootkar le gaye।

¹⁸⁰They would have worshipped in that temple, and it would then have been looted.

¹⁸⁴phauran to nahin aaye honge।

¹⁸¹It wouldn't have been looted as soon as it was built.

¹⁸⁵bahut mandir honge।

¹⁸²There would have been many temples.

¹⁸⁶pooja ke liye baith mandir banaaye hain।

¹⁸³They built temples in order to perform worship.

¹⁸⁷abhi tum jaante ho baap ko yaad karte-karte ham golden ej mein chale jaayenge।

¹⁸⁴You know that, by remembering the Father, you will go to the golden age.

¹⁸⁸aatma pavitra ban jaayegi।

¹⁸⁵You souls will become pure.

¹⁸⁹mehnat karni padti hai।

¹⁸⁶You do have to make effort.

¹⁹⁰mehnat bigar kaam nahin chalega।

¹⁸⁷Nothing works without effort being made.

¹⁹¹gaaya bhi jaata hai - second mein jeevanmukti।

¹⁸⁸"Liberation-in-life in a second" has been remembered.

¹⁹²parantu aise thode hi mil jaati hai, yeh samjha jaata hai - bachche banenge to milegi zaroor।

¹⁸⁹However, one cannot receive it just like that; it is understood that if you become a child, you definitely do receive it.

¹⁹³tum abhi mehnat kar rahe ho muktidhaam mein jaane ke liye।

¹⁹⁰You are now making effort to go to the land of liberation.

¹⁹⁴baap ki yaad mein rehna padta hai।

¹⁹¹You have to stay in remembrance of the Father.

¹⁹⁵din-pratidin baap tum bachchon ko refine buddhi banaate hain।

¹⁹²Day by day, the Father is refining the intellects of you children.

¹⁹⁶baap kehte hain tumko bahut-bahut guhya baaten sunaata hoon।

¹⁹³The Father says: I tell you very deep things.

¹⁹⁷aage thode hi yeh sunaaya tha ki aatma bhi bindi hai, paramatma bhi bindi hai।

¹⁹⁴Earlier, you were not told that souls are points and that the Supreme Soul is also a point.

¹⁹⁸kahenge pahle kyon nahin yeh bataaya।

¹⁹⁵You might ask why you were not told that earlier.

¹⁹⁹drama mein nahin tha।

¹⁹⁶It was not in the drama.

²⁰⁰pahle hi tumko yeh sunaayen to tum samajh na sako।

¹⁹⁷If that had been told to you in the beginning, you wouldn't have understood anything.

²⁰¹dheere-dheere samjhaate rehte hain।

¹⁹⁸Everything is explained to you gradually.

²⁰²yeh hai raavan raajya।

¹⁹⁹This is the kingdom of Ravan.

²⁰³raavan raajya mein sab deh-abhimaani ban jaate hain।

²⁰⁰Everyone becomes body conscious in the kingdom of Ravan.

²⁰⁴satayug mein hote hain aatma-abhimaani। ²⁰⁵apne ko aatma jaante hain।

²⁰¹Everyone in the golden age is soul conscious: they know themselves to be souls.

²⁰⁶hamaara shareer bada hua hai, ab yeh chhodkar phir chhota lena hai। ²⁰⁷aatma ka shareer pahle chhota hota hai phir bada hota hai।

²⁰²When their bodies become fully mature, they understand that they have to renounce them and take other small ones.

²⁰⁸yahaan to koi ki kitni aayu, koi ki kitni।

²⁰³A soul first has a small body which then grows.

²⁰⁹koi ki akaale mrityu ho jaati hai।

²⁰⁴Everyone here is a different age. ²⁰⁵Some experience untimely death.

²¹⁰koi-koi ki 125 varsha ki bhi aayu hoti hai। ²¹¹to baap samjhaate hain tumko khushi bahut honi chaahiye - baap se varsa lene ki।

²⁰⁶Some live to the age of 125. So the Father explains: You should have a lot of happiness about receiving your inheritance from the Father.

²¹²gandharvi vivaah kiya yeh koi khushi ki baat nahin, yeh to kamzori hai।

²⁰⁷To have a pure marriage is not something to be happy about; it is in fact a weakness.

²¹³kumaari agar kahe ham pavitra rehna chaahte hain to koi maar thode hi sakte hain।

²⁰⁸If a girl says that she wants to remain pure, no one can force her.

²¹⁴gyaan kam hai to darte hain। ²¹⁵chhoti kumaari ko bhi agar koi maare, khoon aadi nikle to pulis mein report kare to uski bhi saza mil sakti hai।

²⁰⁹However, when she has little knowledge, she would be afraid. ²¹⁰If a young girl is beaten badly, she can report it to the police who would then deal with the case.

²¹⁶jaanvar ko bhi agar koi maarte hain to un par case hota hai, danda padta hai।

²¹¹When people kill animals, a case is brought against them and they are punished.

²¹⁷tum bachchon ko bhi maar nahin sakte।

²¹²No one can beat you children.

²¹⁸kumaar ko bhi maar nahin sakte।

²¹³No one can beat kumars either.

²¹⁹woh to apna kama sakte hain। ²²⁰shareer nirvaah kar sakte hain।

²¹⁴They can earn their own money; they can earn their own livelihood.

²²¹pet koi jaasti nahin khaata hai - ek manushya ka pet 4-5 roopaya, ek manushya ka pet 400-500 roopaya।

²¹⁵The stomach doesn't need a lot. ²¹⁶One person's stomach only needs four to five rupees whereas someone else's needs 400 to 500 rupees.

²²²paisa bahut hai to habach ho jaati hai।

²¹⁷When some people have a lot of money they become greedy.

²²³gareebon ko paise hi nahin to habach bhi nahin।

²¹⁸The poor don't even have money, so they are not greedy.

²²⁴woh sookhi roti mein hi khush hote hain।

²¹⁹They are happy with the dry chappatis they have.

²²⁵bachchon ko jaasti khaan-paan ke hangaamen mein bhi nahin jaana chaahiye।

²²⁰You children should not give too much importance to food.

²²⁶khaane ka shauk nahin rehna chaahiye।

²²¹You shouldn't be too interested in eating good things.

²²⁷tum jaante ho vahaan humein kya nahin milega!

²²²You know that there is nothing you will not receive there.

²²⁸behad ki baadshaahi, behad ka sukh milta hai।

²²³You receive an unlimited kingdom and unlimited happiness.

²²⁹vahaan koi beemaari aadi hoti nahin।

²²⁴There are no illnesses etc. there.

²³⁰health wealth happiness sab rehta hai।

²²⁵You have health, wealth and happiness; you have everything there.

²³¹budhaapa bhi vahaan bahut achha rehta।

²²⁶You remain very well there even in old age.

²³²khushi rehti hai। ²³³koi prakaar ki takleeph nahin rehti hai।

²²⁷You have great happiness; there is no type of difficulty.

²³⁴praja bhi aisi banti hai।

²²⁸The subjects too are like that.

²³⁵parantu aise bhi nahin - achha, praja to praja hi sahi।

²²⁹However, don't think that it is fine if you just become a subject.

²³⁶phir to aise honge jaise yahaan ke bheel।

²³⁰In that case, it would be like the natives here.

²³⁷sooryavanshi lakshmi-naaraayan banna hai to phir itna purooshaartha karna chaahiye।

²³¹If you want to become the sun-dynasty Lakshmi and Narayan, you also have to make that much effort.

²³⁸achha!

²³²Achcha.

²³⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²³³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁴⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²³⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁴¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³⁵Essence for dharna:

²⁴²1) ham brahma ki nai rachna aapas mein bhaai-behen hain, yeh andar samajhna hai kisi ko kahne ki darkaar nahin।

²³⁶ 1. We, the new creation of Brahma, are brothers and sisters; this has to be understood internally. ²³⁷There is no need to speak about it to others.

²⁴³sada isi khushi mein rehna hai ki humein shivbaaba padhaate hain।

²³⁸Always maintain the happiness that Shiv Baba is teaching you.

²⁴⁴2) khaan-paan ke hangaamen mein jaasti nahin jaana hai।

²³⁹ 2. Don't give too much importance to food and drink.

²⁴⁵habach (laalach) chhod behad baadshaahi ke sukhon ko yaad karna hai।

²⁴⁰Renounce greed and remember the happiness of the unlimited sovereignty.

²⁴⁶vardaan:- maaya ke sambandhon ko divorce de baap ke sambandh se sauda karne vaale maayaajeet, mohjeet bhav

²⁴¹Blessing: May you become a conqueror of Maya and a conqueror of attachment by divorcing yourself from all relationships with Maya and making a deal of having all relationships with the Father.

²⁴⁷ab smriti se puraana sauda cancel kar single bano।

²⁴² Now, cancel any old deals in your awareness and become single.

²⁴⁸aapas mein ek do ke sahayogi bhal raho lekin companion nahin।

²⁴³You may remain co-operative with one another, but not as companions.

²⁴⁹companion ek ko banaao to maaya ke sambandhon se divorce ho jaayega। ²⁵⁰maayaajeet, mohjeet vijayi rahenge।

²⁴⁴Make the One your Companion and divorceMaya and all her relationships. ²⁴⁵You will then remain a victorious conqueror of Maya and a conqueror of attachment.

²⁵¹agar jara bhi kisi mein moh hoga to teevra purooshaarthi ke bajaae purooshaarthi ban jaayenge isliye kya bhi ho, kuchh bhi ho khushi mein naachte raho, mirooa maut malooka shikaar - isko kehte hain nashtomoha।

²⁴⁶If there is the slightest attachment to anyone, then, instead of becoming an intense effort-maker, you will just become an effort-maker. ²⁴⁷Therefore, no matter what happens, continue to dance in happiness. ²⁴⁸“Death to the prey and happiness for the hunter”. ²⁴⁹This is known as being a destroyer of attachment.

²⁵²aisa nashtomoha rahne vaale hi vijay maala ke daane bante hain।

²⁵⁰Those who are such destroyers of attachment become beads in the rosary of victory.

²⁵³slogan:- satyata ki visheshta se diamond ki chamak ko badhaao।

²⁵¹Slogan: Increase the sparkle of the diamond with the speciality of truth.

²⁵²*** Om Shanti ***