शुक्रवार 7 अगस्त 2020 की दैनिक मुरली

⁰07-08-2020 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 07/08/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - śhrīmat par chal sabkō mukti-jīvanmukti pānē kā rāstā batāō , sārā din yahī dhandhā kartē rahō ' '

¹Essence: Sweet children, follow shrimat and show everyone the way to attain liberation and liberation-in-life. ²Continue to do this business throughout the day.

²Praśhna  : bāp nē kaun-sī sūkṣhma bātē̃ sunāī haĩ jō bahut samajhnē kī haĩ  ?

³Question: What subtle things has the Father told you which you have to understand very clearly?

³Uttar  : satyug amarlōk hai , vahā̃ ātmā ēk chōlā badal dūsrā lētī hai lēkin mr̥ityu kā nām nahī̃ isliē usē mr̥ityulōk nahī̃ kahā jātā .

⁴Answer: 1) The golden age is the land of immortality. ⁵There, a soul leaves one costume and takes another. ⁶However, there is no mention of death, and this is why that is not called the land of death.

⁴2 . śhivbābā key|kī bēhad rachnā hai , brahmā key|kī rachnā is samay sirph tum brāhmaṇ hō .

⁷2) Shiv Baba's creation is unlimited, whereas only you Brahmins are the creation of Brahma at this time.

⁵Trimūrti śhiv kahē̃gē , trimūrti brahmā nahī̃ .

⁸One can say "Trimurti Shiva” but not "Trimurti Brahma".

⁶Yah sab bahut sūkṣhma bātē̃ bāp nē sunāī haĩ .

⁹The Father has explained all of these subtle things to you.

⁷Aisī-aisī bātō̃ par vichār kar buddhi kē liē svayã hī bhōjan taiyār karnā hai .

¹⁰Think about all of these things and prepare your own food for your intellect.

⁸Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

⁹Trimūrti śhiv bhagvānuvāch .

¹²Trimurti God Shiva speaks.

¹⁰Ab vō lōg trimūrti brahmā kahtē haĩ .

¹³Those people speak of Trimurti Brahma.

¹¹Bāp kahtē haĩ - trimūrti śhiv bhagvānuvāch .

¹⁴The Father says: Trimurti God Shiva speaks.

¹²Trimūrti brahmā bhagvānuvāch nahī̃ kahtē .

¹⁵It is not said: Trimurti God Brahma speaks.

¹³Tum trimūrti śhiv bhagvānuvāch kah saktē hō .

¹⁶You can say: Trimurti God Shiva speaks.

¹⁴Vō lōg tō śhiv-śhaṅkar kah milā dētē haĩ .

¹⁷Those people have mixed Shiva and Shankar together.

¹⁵Yah tō sīdhā hai .

¹⁸This is very clear.

¹⁶Trimūrti brahmā kē badlē trimūrti śhiv bhagvānuvāch .

¹⁹It is not Trimurti Brahma, but Trimurti God Shiva who speaks.

¹⁷Manuṣhya tō kah dētē - śhaṅkar āṅkh khōltē haĩ tō vināśh hō jātā hai .

²⁰People say that when Shankar opens his eye, destruction takes place.

¹⁸Yah sab buddhi sē kām liyā jātā hai .

²¹All of that has to be understood with the intellect.

¹⁹Tīn kā hī mukhya part hai .

²²Only the three have a main part.

²⁰Brahmā aur viṣhṇu kā tō baṛā part hai 84 janmō̃ kā .

²³Brahma and Vishnu have a big part of 84 births.

²¹Viṣhṇu kā aur prajāpitā brahmā kā arth|earth bhī samjhā hai , part hai in tīn kā .

²⁴You have understood the meaning of Vishnu and Prajapita Brahma. ²⁵Only these three have parts.

²²Brahmā kā tō nām gāyā huā hai ādi dēv , Adam .

²⁶The name "Brahma" has also been remembered as Adi Dev and Adam.

²³Prajāpitā kā mandir bhī hai .

²⁷There is a temple to Prajapita.

²⁴Yah hai viṣhṇu kā athavā kr̥iṣhṇa kā antim 84 vā̃ janm , jiskā nām brahmā rakhā hai .

²⁸This is the final and 84th birth of Vishnu, that is, of Krishna, who is now named Brahma.

²⁵Siddha tō karnā hī hai - brahmā aur viṣhṇu .

²⁹Brahma and Vishnu have to be clarified.

²⁶Ab brahmā kō tō adopted kahē̃gē .

³⁰Brahma is said to have been adopted.

²⁷Yah dōnō̃ bachchē haĩ śhiv K|kē .

³¹Both of them are children of Shiva.

²⁸Vāstav mē̃ bachchā ēk hai .

³²Actually, there is only one child.

²⁹Hisāb karē̃gē tō brahmā hai śhiv kā bachchā .

³³If you look at it, Brahma is the child of Shiva.

³⁰Bāp aur dādā .

³⁴They are Bap and Dada.

³¹Viṣhṇu kā nām hī nahī̃ ātā .

³⁵There is no mention of Vishnu.

³²Prajāpitā brahmā dvārā śhivbābā sthāpanā kar rahē haĩ . ³³Viṣhṇu dvārā sthāpanā nahī̃ karātē .

³⁶Shiv Baba is carrying out establishment through Prajapita Brahma, not through Vishnu.

³⁴Śhiv K|kē bhī bachchē haĩ , brahmā K|kē bhī bachchē haĩ . ³⁵Viṣhṇu K|kē bachchē nahī̃ kah saktē . ³⁶Na lakṣhmī-nārāyaṇ kō hī bahut bachchē hō saktē haĩ .

³⁷Shiv Baba has children and Brahma Baba also has children, but you cannot say that Vishnu has children, nor can Lakshmi and Narayan have many children.

³⁷Yah hai buddhi kē liē bhōjan .

³⁸This is food for the intellect.

³⁸Āpēhī bhōjan banānā chāhiē .

³⁹You have to prepare your own food.

³⁹Sabsē jāstī part kahē̃gē viṣhṇu kā .

⁴⁰The longest part can be said to be Vishnu's.

⁴⁰84 janmō̃ kā virāṭ rūp bhī viṣhṇu kā dikhātē haĩ , na ki brahmā kā .

⁴¹The variety-form image of 84 births that they show belongs to Vishnu, not Brahma.

⁴¹Virāṭ rūp viṣhṇu kā hī banātē haĩ kyōṅki pahlē-pahlē prajāpitā brahmā kā nām dhartē haĩ .

⁴²The variety-form image that is created is of Vishnu. ⁴³Although they mention Prajapita Brahma's name first, he only has a short part.

⁴²Brahmā kā tō bahut thōṛā part hai isliē virāṭ rūp viṣhṇu kā dikhātē haĩ .

⁴⁴This is why the variety-form image that is shown is Vishnu's.

⁴³Chaturbhuj bhī viṣhṇu kā banā dētē .

⁴⁵Even the four-armed image they have created is of Vishnu.

⁴⁴Vāstav mē̃ yah alaṅkār tō tumhārē haĩ .

⁴⁶In fact, those ornaments belong to you.

⁴⁵Yah bhī baṛī samajhnē key|kī bātē̃ haĩ .

⁴⁷These matters have to be understood.

⁴⁶Kōī manuṣhya samjhā na sakē .

⁴⁸No human beings can explain this.

⁴⁷Bāp nayē-nayē tarīkē sē samjhātē rahtē haĩ .

⁴⁹The Father continues to explain to you in many new ways.

⁴⁸Bāp kahtē haĩ trimūrti śhiv bhagvānuvāch right hai nā .

⁵⁰The Father says: To say "Trimurti God Shiva speaks" is right, is it not?

⁴⁹Viṣhṇu , brahmā aur śhiv . ⁵⁰Ismē̃ bhī prajāpitā brahmā hī bachchā hai .

⁵¹Vishnu, Brahma and Shiva: in this, only Prajapita Brahma is the child.

⁵¹Viṣhṇu kō bachchā nahī̃ kahē̃gē .

⁵²Vishnu would not be called the child.

⁵²Bhal creation kahtē haĩ parantu rachnā tō brahmā key|kī hōgī nā .

⁵³Although they speak of creation, the creation would be of Brahma, would it not?

⁵³Jō phir bhinn nām rūp lētī hai .

⁵⁴The creation then takes in different names and forms.

⁵⁴Mukhya part tō unkā hai .

⁵⁵That One's part is the main one.

⁵⁵Brahmā kā part bhī bahut thōṛā hai is samay kā .

⁵⁶Brahma's part at this time is very small.

⁵⁶Viṣhṇu kā kitnā samay rājya hai  !

⁵⁷For how long does Vishnu's kingdom continue?

⁵⁷Sārē jhāṛ kā bīj rūp hai śhivbābā .

⁵⁸Shiv Baba is the Seed of the whole tree.

⁵⁸Unkī rachnā kō sāligrām kahē̃gē .

⁵⁹His creation are called saligrams.

⁵⁹Brahmā key|kī rachnā kō brāhmaṇ-brāhmaṇiyā̃ kahē̃gē .

⁶⁰Brahma's creation are called Brahmins.

⁶⁰Ab jitnī śhiv key|kī rachnā hai utnī brahmā key|kī nahī̃ .

⁶¹Brahma's creation isn't as large as Shiva's.

⁶¹Śhiv key|kī rachnā tō bahut hai . ⁶²Sabhī ātmāyē̃ unkī aulād haĩ .

⁶²Shiva's creation is very large; all souls are His children.

⁶³Brahmā key|kī rachnā tō sirph tum brāhmaṇ hī bantē hō .

⁶³Only you Brahmins are Brahma's creation.

⁶⁴Had mē̃ ā gayē nā .

⁶⁴You become limited, do you not?

⁶⁵Śhivbābā kī hai bēhad key|kī rachnā - sabhī ātmāyē̃ .

⁶⁵Shiv Baba's creation is of all souls; it is unlimited.

⁶⁶Bēhad key|kī ātmāō̃ kā kalyāṇ kartē haĩ .

⁶⁶He benefits an unlimited number of souls.

⁶⁷Brahmā dvārā svarg key|kī sthāpanā kartē haĩ .

⁶⁷He establishes heaven through Brahma.

⁶⁸Tum brāhmaṇ hī jākar svargvāsī banē̃gē .

⁶⁸You Brahmins then go and reside in heaven.

⁶⁹Aur tō kōī kō svargvāsī nahī̃ kahē̃gē , nirvāṇavāsī athavā śhāntidhām vāsī tō sab bantē haĩ .

⁶⁹No one else can be called residents of heaven. ⁷⁰Everyone else becomes a resident of Nirvana or the land of peace.

⁷⁰Sabsē ūñch service śhivbābā key|kī hōtī hai . ⁷¹Sabhī ātmāō̃ kō lē jātē haĩ .

⁷¹The highest service is Shiv Baba's: He takes all souls back with Him.

⁷²Sabhī kā part alag-alag hai .

⁷²Each one's part is separate.

⁷³Śhivbābā bhī kahtē haĩ mērā part alag hai .

⁷³Shiv Baba says: My part too is separate.

⁷⁴Sabkā hisāb-kitāb chuktū karāē tumkō patit sē pāvan banāē lē jātā hū̃ .

⁷⁴I enable all of you to settle your accounts; I make you pure from impure and take you back home.

⁷⁵Tum yahā̃ mēhnat kar rahē hō pāvan bannē kē liē .

⁷⁵You are making effort here in order to become pure.

⁷⁶Dūsrē sab kayāmat K|kē samay hisāb-kitāb chuktū kar jāyēṅgē .

⁷⁶All others will settle their accounts at the time of settlement and return home.

⁷⁷Phir muktidhām mē̃ baiṭhē rahē̃gē .

⁷⁷They will remain seated in the land of liberation.

⁷⁸Sr̥iṣhṭi kā chakra tō phirnā hai .

⁷⁸The world cycle has to continue to turn.

⁷⁹Tum bachchē brahmā dvārā brāhmaṇ ban phir dēvtā ban jātē hō .

⁷⁹You children become Brahmins through Brahma and then become deities.

⁸⁰Tum brāhmaṇ śhrīmat par sēvā kartē hō .

⁸⁰You Brahmins are doing service by following shrimat.

⁸¹Sirph manuṣhyō̃ kō rāstā batātē hō - mukti aur jīvanmukti kō pānā hai tō aisē pā saktē hō .

⁸¹You simply show human beings the path by saying: If you want to attain liberation and liberation-in-life, you can do that in this way.

⁸²Dōnō̃ chābī hāth mē̃ haĩ .

⁸²You have the key to both in your hands.

⁸³Yah bhī jāntē hō kaun-kaun mukti mē̃ , kaun-kaun jīvanmukti mē̃ jāyēṅgē .

⁸³You also know who will go into liberation and who will go into liberation-in-life.

⁸⁴Tumhārā sārā din yahī dhandhā hai .

⁸⁴Just do this business throughout the day.

⁸⁵Kōī anāj ādi kā dhandhā kartē haĩ tō buddhi mē̃ sārā din vahī rahtā hai .

⁸⁵When someone is running a grocery store, he has that in his intellect throughout the day.

⁸⁶Tumhārā dhandhā hai rachnā K|kē ādi-madhy-ant kō jānnā aur kiskō mukti-jīvanmukti kā rāstā batānā . ⁸⁷Jō is dharm K|kē hōṅgē vah nikal āyēṅgē .

⁸⁶Your business is to know the beginning, the middle and the end of creation and to show others the way to liberation and liberation-in-life.

⁸⁸Aisē bahut dharm K|kē haĩ jō badal nahī̃ saktē .

⁸⁷Those who belong to this religion will emerge.

⁸⁹Aisē nahī̃ ki features badal jātē haĩ . ⁹⁰Sirph dharm kō mān lētē haĩ .

⁸⁸There are many of other religions who don't change their own religion.

⁹¹Kaī bauddh dharm kō māntē haĩ kyōṅki dēvī-dēvtā dharm tō prāyaḥ lōp hai nā .

⁸⁹Some would take up the Buddhist religion because the deity religion has disappeared.

⁹²Ēk bhī aisā nahī̃ jō kahē ham ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm K|kē haĩ .

⁹⁰Not a single person now says that he belongs to the original eternal deity religion.

⁹³Dēvtāō̃ K|kē chitra kām mē̃ ātē haĩ , ātmā tō avināśhī hai , vah kabhī martī nahī̃ .

⁹¹The pictures of the deities are very useful. ⁹²Souls are imperishable; they never die.

⁹⁴Ēk śharīr chhōṛ phir dūsrā lēkar part bajātī hai .

⁹³A soul sheds a body and takes another and continues to play his part.

⁹⁵Unkō mr̥ityulōk nahī̃ kahā jātā .

⁹⁴That world cannot be called the land of death.

⁹⁶Vah hai hī amarlōk .

⁹⁵That is the land of immortality.

⁹⁷Chōlā sirph badaltī hai .

⁹⁶Souls just change their costumes.

⁹⁸Yah bātē̃ baṛī sūkṣhma samajhnē kī haĩ .

⁹⁷These are very subtle matters and have to be understood.

⁹⁹Muṭṭā ( thōk athavā sārā ) nahī̃ hai .

⁹⁸These are not gross things.

¹⁰⁰Jaisē śhādī hōtī hai tō kinkō rēzgārī , kinkō muṭṭā dētē haĩ .

⁹⁹When people marry, some receive everything retail and others receive things wholesale.

¹⁰¹Kōī sab dikhākar dētē haĩ , kōī band pēṭī hī dētē haĩ .

¹⁰⁰Some give everything openly and others give everything locked in a suitcase.

¹⁰²Kisma-kisma K|kē hōtē haĩ .

¹⁰¹There are all types of people.

¹⁰³Tumkō tō varsā miltā hai muṭṭā , kyōṅki tum sab brides hō .

¹⁰²You all receive a wholesale inheritance because all of you are brides.

¹⁰⁴Bāp hai bridegroom .

¹⁰³The Father is the Bridegroom.

¹⁰⁵Tum bachchō̃ kō śhrr̥iṅgār kar viśhva kī bādśhāhī muṭṭē mē̃ dētē haĩ .

¹⁰⁴He decorates you children and gives you the wholesale sovereignty of the world.

¹⁰⁶Viśhva kā mālik tum bantē hō .

¹⁰⁵You become the masters of the world.

¹⁰⁷Mukhya bāt hai yād kī .

¹⁰⁶The main thing is remembrance.

¹⁰⁸Gyān tō bahut sahaj hai .

¹⁰⁷Knowledge is very easy.

¹⁰⁹Bhal hai tō sirph alpha kō yād karnā . ¹¹⁰Parantu vichār kiyā jātā hai yād hī jhaṭ khisak jātī hai .

¹⁰⁸When you think about it, it is just a question of remembering Alpha, but it is remembrance that instantly slips away.

¹¹¹Bahut karkē kahtē haĩ bābā yād bhūl jātī hai .

¹⁰⁹Generally, many say that they forget Baba.

¹¹²Tum kiskō bhī samjhāō tō hamēśhā yād akṣhar bōlō .

¹¹⁰Whenever you explain to others, always use the word "remembrance".

¹¹³Yōg akṣhar wrong hai .

¹¹¹The word "yoga" is wrong.

¹¹⁴Teacher kō student key|kī yād rahtī hai .

¹¹²A teacher remembers his students.

¹¹⁵Father hai supreme soul .

¹¹³The Father is the Supreme Soul.

¹¹⁶Tum ātmā supreme nahī̃ hō . ¹¹⁷Tum hō patit .

¹¹⁴You souls are not supreme; you are impure.

¹¹⁸Ab bāp kō yād karō .

¹¹⁵Now remember the Father!

¹¹⁹Teacher kō , bāp kō , gurū kō yād kiyā jātā hai .

¹¹⁶The teacher, the father and the guru are remembered.

¹²⁰Gurū lōg baiṭh śhāstra sunāyēṅgē , mantra dēgē .

¹¹⁷Gurus sit and relate scriptures and give mantras.

¹²¹Bābā kā mantra ēk hī hai - manmanābhav .

¹¹⁸Baba only has one mantra: Manmanabhav!

¹²²Phir kyā hōgā  ?

¹¹⁹What happens then?

¹²³Madhyājī bhav .

¹²⁰Madhyajibhav!

¹²⁴Tum viṣhṇupurī mē̃ chalē jāyēṅgē .

¹²¹You will then go to the land of Vishnu.

¹²⁵Tum sab tō rājā-rānī nahī̃ banē̃gē .

¹²²Not all of you will become kings or queens.

¹²⁶Rājā-rānī aur prajā hōtī hai .

¹²³There are the king, the queen and the subjects.

¹²⁷Tō mukhya hai trimūrti .

¹²⁴The main thing is the Trimurti.

¹²⁸Śhivbābā kē bād hai brahmā jō phir manuṣhya sr̥iṣhṭi arthāt brāhmaṇ rachtē haĩ .

¹²⁵After Shiv Baba, there is Brahma who creates the human world; he creates Brahmins.

¹²⁹Brāhmaṇō̃ kō baiṭh phir paṛhātē haĩ .

¹²⁶He sits here and teaches Brahmins.

¹³⁰Yah naī bāt hai nā .

¹²⁷This is something new, is it not?

¹³¹Tum brāhmaṇ-brāhmaṇiyā̃ bahan-bhāī ṭhaharē .

¹²⁸You Brahmins are brothers and sisters.

¹³²Buṛhē bhī kahē̃gē ham bhāī-bahan haĩ .

¹²⁹Elderly people also say: We are brothers and sisters.

¹³³Yah andar mē̃ samajhnā hai . ¹³⁴Kiskō phāltū aisē kahnā nahī̃ hai .

¹³⁰This is something to be understood internally and not just to be said unnecessarily.

¹³⁵Bhagvān nē prajāpitā brahmā dvārā sr̥iṣhṭi rachī tō bhāī-bahan huē nā . ¹³⁶Jabki ēk prajāpitā brahmā K|kē bachchē haĩ , yah samajhnē key|kī bātē̃ haĩ .

¹³¹God created the world through Prajapita Brahma and, since you are all children of Prajapita Brahma, all of you have become brothers and sisters. ¹³²These things have to be understood.

¹³⁷Tum bachchō̃ kō tō baṛī khuśhī hōnī chāhiē - hamkō paṛhātē kaun haĩ  ?

¹³³You children should have a lot of happiness about who it is that is teaching you.

¹³⁸Śhivbābā . ¹³⁹Trimūrti śhiv .

¹³⁴Shiv Baba, Trimurti Shiva.

¹⁴⁰Brahmā kā bhī bahut thōṛā samay part hai .

¹³⁵Brahma's part lasts for a very short time.

¹⁴¹Viṣhṇu kā satyugī rājdhānī mē̃ 8 janm part chaltā hai .

¹³⁶Vishnu's part lasts for eight births in the golden-aged kingdom.

¹⁴²Brahmā kā tō ēk hī janm kā part hai .

¹³⁷Brahma has a part for just one birth.

¹⁴³Viṣhṇu kā part baṛā kahē̃gē .

¹³⁸Therefore, Vishnu's part is said to be longer.

¹⁴⁴Trimūrti śhiv hai mukhya .

¹³⁹Trimurti Shiva is the main One.

¹⁴⁵Phir ātā hai brahmā kā part jō tum bachchō̃ kō viṣhṇupurī kā mālik banātē haĩ .

¹⁴⁰Then there is the part of Brahma who makes you children into the masters of the land of Vishnu.

¹⁴⁶Brahmā sē brāhmaṇ sō phir dēvtā bantē haĩ .

¹⁴¹You Brahmins are created through Brahma. ¹⁴²You then become deities.

¹⁴⁷Tō yah hō gayā alaukik father .

¹⁴³Therefore, this one is your spiritual father.

¹⁴⁸Thōṛā samay yah father hai jiskō ab māntē haĩ .

¹⁴⁴This father in whom you now believe only exists for a short time.

¹⁴⁹Ādi dēv , Adam aur bībī .

¹⁴⁵He is called Adi Dev, Adam and Eve.

¹⁵⁰Inkē bigar sr̥iṣhṭi kaisē rachē̃gē .

¹⁴⁶How could the world be created without him?

¹⁵¹Ādi dēv aur ādi dēvī hai nā .

¹⁴⁷There are Adi Dev and Adi Devi.

¹⁵²Brahmā kā part bhī sirph saṅgam samay kā hai .

¹⁴⁸The part of Brahma only exists at the confluence age.

¹⁵³Dēvtāō̃ kā part tō phir bhī bahut chaltā hai .

¹⁴⁹The deities’ parts last a lot longer.

¹⁵⁴Dēvtāyē̃ bhī sirph satyug mē̃ kahē̃gē .

¹⁵⁰The deities are said to exist in only the golden age.

¹⁵⁵Trētā mē̃ kṣhatriya kahā jātā .

¹⁵¹In the silver age they are called warriors.

¹⁵⁶Yah baṛī guhya-guhya points miltī haĩ .

¹⁵²These points you receive are very deep.

¹⁵⁷Sab tō ēk hī samay varṇan nahī̃ kar saktē .

¹⁵³You can't speak about all of them at the same time.

¹⁵⁸Vah trimūrti brahmā kahtē haĩ . ¹⁵⁹Śhiv kō uṛā diyā hai .

¹⁵⁴They speak of Trimurti Brahma; they have removed Shiva.

¹⁶⁰Ham phir trimūrti śhiv kahtē haĩ .

¹⁵⁵We speak of Trimurti Shiva.

¹⁶¹Yah chitra ādi sab haĩ bhakti mārg K|kē .

¹⁵⁶All of those pictures etc. belong to the path of devotion.

¹⁶²Prajā rachtē haĩ brahmā dvārā phir tum dēvtā bantē hō .

¹⁵⁷People are created through Brahma. ¹⁵⁸You are becoming deities.

¹⁶³Vināśh K|kē samay natural calamities bhī ātī hai .

¹⁵⁹At the time of destruction there are natural calamities.

¹⁶⁴Vināśh tō hōnā hī hai , kaliyug kē bād phir satyug hōgā .

¹⁶⁰Destruction has to take place; after the iron age there will be the golden age.

¹⁶⁵Itnē sab śharīrō̃ kā vināśh tō hōnā hī hai .

¹⁶¹All of these bodies are going to be destroyed.

¹⁶⁶Sab kuchh practical mē̃ chāhiē nā .

¹⁶²Everything has to happen in a practical way.

¹⁶⁷Sirph āṅkh khōlnē sē thōṛēhī hō saktā .

¹⁶³It doesn't happen just by him opening his eye.

¹⁶⁸Jab svarg gum hōtā hai tō us samay bhī earthquake ādi hōtī haĩ .

¹⁶⁴At the time that heaven disappears, there are also earthquakes etc.

¹⁶⁹Tō kyā us samay bhī śhaṅkar āṅkh aisē mīcatē haĩ .

¹⁶⁵Is it that Shankar blinks his eye at that time?

¹⁷⁰Gātē haĩ nā dvārikā athavā laṅkā pānī kē nīchē chalī gaī .

¹⁶⁶It is remembered that Dwaraka and Lanka went beneath the water.

¹⁷¹Ab bāp samjhātē haĩ - maĩ āyā hū̃ pattharbuddhiyō̃ kō pārasbuddhi banānē .

¹⁶⁷The Father now explains: I have come to change those with stone intellects into those with divine intellects.

¹⁷²Manuṣhya pukārtē haĩ - hē patit-pāvan āō , ākar pāvan duniyā banāō .

¹⁶⁸People call out: O Purifier, come! ¹⁶⁹Come and purify the world.

¹⁷³Parantu yah nahī̃ samajhtē haĩ ki abhī kaliyug hai iskē bād satyug āyēgā .

¹⁷⁰However, they don't understand that it is now the iron age and that the golden age will come after that.

¹⁷⁴Tum bachchō̃ kō khuśhī mē̃ nāchnā chāhiē .

¹⁷¹You children should dance in happiness.

¹⁷⁵Barrister ādi imtahān pās|pass kartē haĩ tō andar mē̃ khyāl kartē haĩ nā - ham paisē kamāyēṅgē , phir makān banāyēṅgē .

¹⁷²When a barrister passes his exams, he has thoughts inside such as: Now I will earn money and build a house.

¹⁷⁶Yah karē̃gē .

¹⁷³I will do this.

¹⁷⁷Tō tum abhī sachchī kamāī kar rahē hō .

¹⁷⁴You are now earning a true income.

¹⁷⁸Svarg mē̃ tumkō sab kuchh nayā māl milēgā .

¹⁷⁵In heaven everything you receive is new.

¹⁷⁹Khyāl karō sōmnāth kā mandir kyā thā  !

¹⁷⁶Just think about what the Somnath Temple would be like!

¹⁸⁰Ēk mandir tō nahī̃ hōgā .

¹⁷⁷There wouldn't be just one temple.

¹⁸¹Us mandir kō 2500 varṣh huā .

¹⁷⁸The temple is now 2500 years old.

¹⁸²Banānē mē̃ time tō lagā hōgā .

¹⁷⁹It would have taken time to build it.

¹⁸³Pūjā kī hōgī uskē bād phir vah lūṭkar lē gayē .

¹⁸⁰They would have worshipped in that temple, and it would then have been looted.

¹⁸⁴Phauran tō nahī̃ āyē hōṅgē .

¹⁸¹It wouldn't have been looted as soon as it was built.

¹⁸⁵Bahut mandir hōṅgē .

¹⁸²There would have been many temples.

¹⁸⁶Pūjā kē liē baiṭh mandir banāyē haĩ .

¹⁸³They built temples in order to perform worship.

¹⁸⁷Abhī tum jāntē hō bāp kō yād kartē-kartē ham golden age mē̃ chalē jāyēṅgē .

¹⁸⁴You know that, by remembering the Father, you will go to the golden age.

¹⁸⁸Ātmā pavitra ban jāyēgī .

¹⁸⁵You souls will become pure.

¹⁸⁹Mēhnat karnī paṛtī hai .

¹⁸⁶You do have to make effort.

¹⁹⁰Mēhnat bigar kām nahī̃ chalēgā .

¹⁸⁷Nothing works without effort being made.

¹⁹¹Gāyā bhī jātā hai - second mē̃ jīvanmukti .

¹⁸⁸"Liberation-in-life in a second" has been remembered.

¹⁹²Parantu aisē thōṛēhī mil jātī hai , yah samjhā jātā hai - bachchē banē̃gē tō milēgī jarūr .

¹⁸⁹However, one cannot receive it just like that; it is understood that if you become a child, you definitely do receive it.

¹⁹³Tum abhī mēhnat kar rahē hō muktidhām mē̃ jānē kē liē .

¹⁹⁰You are now making effort to go to the land of liberation.

¹⁹⁴Bāp kī yād mē̃ rahnā paṛtā hai .

¹⁹¹You have to stay in remembrance of the Father.

¹⁹⁵Din-pratidin bāp tum bachchō̃ kō refine buddhi banātē haĩ .

¹⁹²Day by day, the Father is refining the intellects of you children.

¹⁹⁶Bāp kahtē haĩ tumkō bahut-bahut guhya bātē̃ sunātā hū̃ .

¹⁹³The Father says: I tell you very deep things.

¹⁹⁷Āgē thōṛēhī yah sunāyā thā ki ātmā bhī bindī hai , paramātmā bhī bindī hai .

¹⁹⁴Earlier, you were not told that souls are points and that the Supreme Soul is also a point.

¹⁹⁸Kahē̃gē pahlē kyō̃ nahī̃ yah batāyā .

¹⁹⁵You might ask why you were not told that earlier.

¹⁹⁹Drama mē̃ nahī̃ thā .

¹⁹⁶It was not in the drama.

²⁰⁰Pahlē hī tumkō yah sunāyē̃ tō tum samajh na sakō .

¹⁹⁷If that had been told to you in the beginning, you wouldn't have understood anything.

²⁰¹Dhīrē-dhīrē samjhātē rahtē haĩ .

¹⁹⁸Everything is explained to you gradually.

²⁰²Yah hai rāvaṇ rājya .

¹⁹⁹This is the kingdom of Ravan.

²⁰³Rāvaṇ rājya mē̃ sab dēh-abhimānī ban jātē haĩ .

²⁰⁰Everyone becomes body conscious in the kingdom of Ravan.

²⁰⁴Satyug mē̃ hōtē haĩ ātma-abhimānī . ²⁰⁵Apnē kō ātmā jāntē haĩ .

²⁰¹Everyone in the golden age is soul conscious: they know themselves to be souls.

²⁰⁶Hamārā śharīr baṛā huā hai , ab yah chhōṛkar phir chhōṭā lēnā hai . ²⁰⁷Ātmā kā śharīr pahlē chhōṭā hōtā hai phir baṛā hōtā hai .

²⁰²When their bodies become fully mature, they understand that they have to renounce them and take other small ones.

²⁰⁸Yahā̃ tō kōī key|kī kitnī āyu , kōī key|kī kitnī .

²⁰³A soul first has a small body which then grows.

²⁰⁹Kōī key|kī akālē mr̥iityu hō jātī hai .

²⁰⁴Everyone here is a different age. ²⁰⁵Some experience untimely death.

²¹⁰Kōī-kōī key|kī 125 varṣh key|kī bhī āyu hōtī hai . ²¹¹Tō bāp samjhātē haĩ tumkō khuśhī bahut hōnī chāhiē - bāp sē varsā lēnē key|kī .

²⁰⁶Some live to the age of 125. So the Father explains: You should have a lot of happiness about receiving your inheritance from the Father.

²¹²Gandharvī vivāh kiyā yah kōī khuśhī key|kī bāt nahī̃ , yah tō kamzōrī hai .

²⁰⁷To have a pure marriage is not something to be happy about; it is in fact a weakness.

²¹³Kumārī agar kahē ham pavitra rahnā chāhtē haĩ tō kōī mār thōṛēhī saktē haĩ .

²⁰⁸If a girl says that she wants to remain pure, no one can force her.

²¹⁴Gyān cum|kam hai tō ḍartē haĩ . ²¹⁵Chhōṭī kumārī kō bhī agar kōī mārē , khūn ādi nikalē tō pulis mē̃ report karē tō uskī bhī sazā mil saktī hai .

²⁰⁹However, when she has little knowledge, she would be afraid. ²¹⁰If a young girl is beaten badly, she can report it to the police who would then deal with the case.

²¹⁶Jānvar kō bhī agar kōī mārtē haĩ tō un par case hōtā hai , daṇḍ paṛtā hai .

²¹¹When people kill animals, a case is brought against them and they are punished.

²¹⁷Tum bachchō̃ kō bhī mār nahī̃ saktē .

²¹²No one can beat you children.

²¹⁸Kumār kō bhī mār nahī̃ saktē .

²¹³No one can beat kumars either.

²¹⁹Vah tō apnā kamā saktē haĩ . ²²⁰Śharīr nirvāh kar saktē haĩ .

²¹⁴They can earn their own money; they can earn their own livelihood.

²²¹Pēṭ kōī jāstī nahī̃ khātā hai - ēk manuṣhya kā pēṭ 4-5 rūpayā , ēk manuṣhya kā pēṭ 400-500 rūpayā .

²¹⁵The stomach doesn't need a lot. ²¹⁶One person's stomach only needs four to five rupees whereas someone else's needs 400 to 500 rupees.

²²²Paisā bahut hai tō habach hō jātī hai .

²¹⁷When some people have a lot of money they become greedy.

²²³Garībō̃ kō paisē hī nahī̃ tō habach bhī nahī̃ .

²¹⁸The poor don't even have money, so they are not greedy.

²²⁴Vah sūkhī rōṭī mē̃ hī khuśh hōtē haĩ .

²¹⁹They are happy with the dry chappatis they have.

²²⁵Bachchō̃ kō jāstī khān-pān K|kē haṅgāmē̃ mē̃ bhī nahī̃ jānā chāhiē .

²²⁰You children should not give too much importance to food.

²²⁶Khānē kā śhauk nahī̃ rahnā chāhiē .

²²¹You shouldn't be too interested in eating good things.

²²⁷Tum jāntē hō vahā̃ hamē̃ kyā nahī̃ milēgā  !

²²²You know that there is nothing you will not receive there.

²²⁸Bēhad key|kī bādśhāhī , bēhad kā sukh miltā hai .

²²³You receive an unlimited kingdom and unlimited happiness.

²²⁹Vahā̃ kōī bīmārī ādi hōtī nahī̃ .

²²⁴There are no illnesses etc. there.

²³⁰Health wealth happiness sab rahtā hai .

²²⁵You have health, wealth and happiness; you have everything there.

²³¹Buṛhāpā bhī vahā̃ bahut achchhā rahtā .

²²⁶You remain very well there even in old age.

²³²Khuśhī rahtī hai . ²³³Kōī prakār key|kī taklīph nahī̃ rahtī hai .

²²⁷You have great happiness; there is no type of difficulty.

²³⁴Prajā bhī aisī bantī hai .

²²⁸The subjects too are like that.

²³⁵Parantu aisē bhī nahī̃ - achchhā , prajā tō prajā hī sahī .

²²⁹However, don't think that it is fine if you just become a subject.

²³⁶Phir tō aisē hōṅgē jaisē yahā̃ K|kē bhīl .

²³⁰In that case, it would be like the natives here.

²³⁷Sūryavanśhī lakṣhmī-nārāyaṇ bannā hai tō phir itnā purūṣhārth karnā chāhiē .

²³¹If you want to become the sun-dynasty Lakshmi and Narayan, you also have to make that much effort.

²³⁸Achchhā  !

²³²Achcha.

²³⁹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²³³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁴⁰Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²³⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁴¹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²³⁵Essence for dharna:

²⁴²1 ) ham brahmā key|kī naī rachnā āpas mē̃ bhāī-bahan haĩ , yah andar samajhnā hai kisī kō kahnē key|kī darkār nahī̃ .

²³⁶ 1. We, the new creation of Brahma, are brothers and sisters; this has to be understood internally. ²³⁷There is no need to speak about it to others.

²⁴³Sadā isī khuśhī mē̃ rahnā hai ki hamē̃ śhivbābā paṛhātē haĩ .

²³⁸Always maintain the happiness that Shiv Baba is teaching you.

²⁴⁴2 ) khān-pān K|kē haṅgāmē̃ mē̃ jāstī nahī̃ jānā hai .

²³⁹ 2. Don't give too much importance to food and drink.

²⁴⁵Habach ( lālach ) chhōṛ bēhad bādśhāhī K|kē sukhō̃ kō yād karnā hai .

²⁴⁰Renounce greed and remember the happiness of the unlimited sovereignty.

²⁴⁶Vardān  : māyā K|kē sambandhō̃ kō divorce dē bāp K|kē sambandh sē saudā karnē vālē māyājīt , mōhjīt bhav

²⁴¹Blessing: May you become a conqueror of Maya and a conqueror of attachment by divorcing yourself from all relationships with Maya and making a deal of having all relationships with the Father.

²⁴⁷Ab smr̥iti sē purānā saudā cancel kar single banō .

²⁴² Now, cancel any old deals in your awareness and become single.

²⁴⁸Āpas mē̃ ēk dō K|kē sahyōgī bhal rahō lēkin companion nahī̃ .

²⁴³You may remain co-operative with one another, but not as companions.

²⁴⁹Companion ēk kō banāō tō māyā K|kē sambandhō̃ sē divorce hō jāyēgā . ²⁵⁰Māyājīt , mōhjīt vijayī rahē̃gē .

²⁴⁴Make the One your Companion and divorceMaya and all her relationships. ²⁴⁵You will then remain a victorious conqueror of Maya and a conqueror of attachment.

²⁵¹Agar jarā bhī kisī mē̃ mōh hōgā tō tīvr purūṣhārthī kē bajāē purūṣhārthī ban jāyēṅgē isliē kyā bhī hō , kuchh bhī hō khuśhī mē̃ nāchtē rahō , mirūā maut malūkā śhikār - iskō kahtē haĩ naṣhṭōmōhā .

²⁴⁶If there is the slightest attachment to anyone, then, instead of becoming an intense effort-maker, you will just become an effort-maker. ²⁴⁷Therefore, no matter what happens, continue to dance in happiness. ²⁴⁸“Death to the prey and happiness for the hunter”. ²⁴⁹This is known as being a destroyer of attachment.

²⁵²Aisā naṣhṭōmōhā rahnē vālē hī vijay mālā K|kē dānē bantē haĩ .

²⁵⁰Those who are such destroyers of attachment become beads in the rosary of victory.

²⁵³Slōgan  : satyatā key|kī viśhēṣhtā sē diamond key|kī chamak kō baṛhāō .

²⁵¹Slogan: Increase the sparkle of the diamond with the speciality of truth.

²⁵²*** Om Shanti ***