रविवार 9 अगस्त 2020 की दैनिक मुरली

⁰09-08-20 prātaḥmurlī ōm śhānti ' ' avyakt-bāpdādā ' ' revise 04-03-86 madhuban

⁰ 09/08/20 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 04/03/86

¹Sarv śhrēṣhṭh rachnā kā foundation - snēh

¹The foundation of the most elevated creation is love

²Āj bāpdādā apnē śhrēṣhṭh ātmāō̃ key|kī rachnā kō dēkh harṣhit hō rahē haĩ .

²Today, BapDada is pleased to see His creation of elevated souls.

³Yah śhrēṣhṭh vā naī rachnā sārē viśhva mē̃ sarvaśhrēṣhṭha hai aur ati priya hai kyōṅki pavitra ātmāō̃ key|kī rachnā hai .

³This elevated and new creation is the most elevated and extremely loved creation in the world, because it is the creation of pure souls.

⁴Pavitra ātmā hōnē K|kē kāraṇ abhī bāpdādā kō priya hō aur apnē rājya mē̃ sarv K|kē priya hōṅgē .

⁴Because you are pure souls, you are loved at present by BapDada and you will be loved in your kingdom by everyone.

⁵Dvāpar mē̃ bhaktō̃ K|kē priya dēv ātmāyē̃ banē̃gē .

⁵In the copper age, you will become the deity idol souls who are loved by the devotees.

⁶Is samay hō paramātm-priy brāhmaṇ ātmāyē̃ . ⁷Aur satyug trētā mē̃ hōṅgē rājya adhikārī param śhrēṣhṭh daivī ātmāyē̃ aur dvāpar sē ab kaliyug tak bantē hō pūjya ātmāyē̃ .

⁶At this time you are Brahmin souls who are loved by God, whereas in the golden and silver ages, you will be the supremely elevated deity souls who have a right to the kingdom, and from the copper age, through the iron age up to now, you are worthy-of-worship souls.

⁸Tīnō̃ mē̃ sē śhrēṣhṭh hō is samay paramātma priya brāhmaṇ sō phariśhtā ātmāyē̃ .

⁷Out of all three, you are most elevated at this time; you are the supremely loved Brahmins souls who are to become angels.

⁹Is samay key|kī śhrēṣhṭhatā K|kē ādhār par sārā kalp śhrēṣhṭh rahtē hō .

⁸On the basis of your elevated state at this time, you remain elevated throughout the cycle.

¹⁰Dēkh rahē hō ki is last janm tak bhī āp śhrēṣhṭh ātmāō̃ kā bhakta lōg kitnā āhvān kar rahē haĩ .

⁹Even in this last birth you can see how much the devotees are invoking you elevated souls. ¹⁰They are calling out with so much love.

¹¹Kitnā pyār sē pukār rahē haĩ . ¹²Jaṛ chitra jāntē bhī āp śhrēṣhṭh ātmāō̃ key|kī bhāvnāō̃ sē pūjā kartē , bhōg lagātē , ārtī kartē haĩ .

¹¹Although they know that those are only non-living images, they worship you elevated souls with so much love; they offer you bhog and also perform arti (worshipping with deepaks on a tray).

¹³Āp double vidēśhī samajhtē hō ki hamārē chitrō̃ key|kī pūjā hō rahī hai  ?

¹²Do you double foreigners feel that they are your images that are being worshipped?

¹⁴Bhārat mē̃ bāp kā kartavya chalā hai isliē bāp kē sāth āp sabkē chitra bhī bhārat mē̃ hī haĩ .

¹³The Father's task was carried out in Bharat and this is why, along with those of the Father, there are images of all of you in Bharat too.

¹⁵Jyādā mandir bhārat mē̃ banātē haĩ .

¹⁴They build the maximum number of temples in Bharat.

¹⁶Yah naśhā tō hai nā ki ham hī pūjya ātmāyē̃ haĩ  ?

¹⁵You have the intoxication that you alone are the worthy-of-worship souls, do you not?

¹⁷Sēvā kē liē chārō̃ ōr viśhva mē̃ bikhar gayē thē .

¹⁶It was to do service that you dispersed to all four corners of the world.

¹⁸Kōī America tō kōī aphrīkā pahuñch gayē . ¹⁹Lēkin kisliē gayē hō  ?

¹⁷Some have reached America and others have reached Africa, but why did you go there?

²⁰Is samay sēvā K|kē saṅskār , snēh K|kē saṅskār haĩ .

¹⁸At this time, you have the sanskars of serving and the sanskars of love.

²¹Sēvā key|kī viśhēṣhtā hai hī snēh .

¹⁹The speciality needed for serving is love.

²²Jab tak gyān kē sāth rūhānī snēh key|kī anubhūti nahī̃ hōtī tō gyān kōī nahī̃ sunēgā .

²⁰Unless they experience spiritual love with knowledge, they will not listen to knowledge.

²³Āp sab double vidēśhī bāp K|kē banē tō āp sabkā foundation kyā rahā  ?

²¹When all you double foreigners came to belong to the Father, what was the foundation of all of you?

²⁴Bāp kā snēh , parivār kā snēh , dil kā snēh , niḥsvārth snēh .

²²Love from the Father, love from the family, love from the heart, altruistic love.

²⁵Isnē śhrēṣhṭh ātmā banāyā .

²³It was this that made you into elevated souls.

²⁶Tō sēvā kā pahlā saphaltā kā svarūp huā snēh .

²⁴So, the first form of success in service was the form of love.

²⁷Jab snēh mē̃ bāp K|kē ban jātē hō tō phir kōī bhī gyān key|kī point sahaj spaṣhṭ hōtī jātī .

²⁵When you belong to the Father out of love, any point of knowledge is then easily clarified.

²⁸Jō snēh mē̃ nahī̃ ātā vah sirph gyān kō dhāraṇ kar āgē baṛhnē mē̃ samay bhī lētā , mēhnat bhī lētā kyōṅki unkī vr̥itti kyō̃ , kyā aisā kaisē ismē̃ jyādā chalī jātī .

²⁶Those who don't come out of love take time and effort just to imbibe knowledge and make progress. ²⁷That is because their attitude is caught up a lot more in “What? ²⁸Why? ²⁹Like this?

²⁹Aur snēh mē̃ jab lavlīn hō jātē tō snēh K|kē kāraṇ bāp kā her|har bōl snēhī lagtā .

³⁰Like that?”, whereas when they are lost in love, they find every word of the Father’s to be very loving because of their love.

³⁰Question samāpt hō jātē .

³¹Their questions then end.

³¹Bāp kā snēh ākarṣhit karnē K|kē kāraṇ question karē̃gē tō bhī samajhnē K|kē rūp sē karē̃gē . ³²Anubhavī hō nā .

³²Because the Father's love attracts them, even if they ask questions, they are in the form of trying to understand something.

³³Jō pyār mē̃ khō jātē haĩ tō jissē pyār hai uskō vah jō bōlēgā unkō vah pyār hī dikhāī dēgā .

³³You have experienced this, have you not? ³⁴The ones who are lost in love will only see love in whatever those they love say.

³⁴Tō sēvā kā mūl ādhār hai snēh .

³⁵Therefore, the main basis of service is love.

³⁵Bāp bhī sadaiv bachchō̃ kō snēh sē yād kartē haĩ .

³⁶Even the Father constantly remembers you children with love.

³⁶Snēh sē bulātē haĩ snēh sē hī sarv samasyāō̃ sē pār karātē haĩ .

³⁷He calls you with love and He enables you to cross over all obstacles with love.

³⁷Tō īśhvarīy janm kā , brāhmaṇ janm kā foundation hai hī snēh .

³⁸So, the foundation of this Godly birth, of this Brahmin birth, is love.

³⁸Snēh K|kē foundation vālē kō kabhī bhī kōī muśhkil bāt nahī̃ lagēgī .

³⁹Those who have the foundation of love will never find anything difficult.

³⁹Snēh K|kē kāraṇ umaṅg-utsāh rahēgā .

⁴⁰Because of love, they will have zeal and enthusiasm.

⁴⁰Jō bhī śhrīmat bāp kī hai , hamē̃ karnā hī hai .

⁴¹“Whatever the Father's shrimat is, we have to follow that.”

⁴¹Dēkhē̃gē , karē̃gē yah snēhī K|kē lakṣhaṇ nahī̃ . ⁴²Bāp nē mērē prati kahā hai aur mujhē karnā hī hai .

⁴²"I will think about it, “I will do it." are not the qualifications of someone who is loving.

⁴³Yah hai snēhī āśhik ātmāō̃ key|kī sthiti . ⁴⁴Snēhī halchal vālē nahī̃ hōṅgē .

⁴³“The Father said this for me and I definitely have to do it,” is the stage of loving souls who are in love.

⁴⁵Sadā bāp aur maĩ , tīsrā na kōī .

⁴⁴Those who are loving will not fluctuate.

⁴⁶Jaisē bāp baṛē tē baṛā hai .

⁴⁵It will always be: the Father and I - and no third person.

⁴⁷Snēhī ātmāyē̃ bhī sadā baṛī dil vālī hōtī haĩ .

⁴⁶Just as the Father is the greatest of all, so loving souls too always have big hearts.

⁴⁸Chhōṭī dil vālē thōṛī-thōṛī bāt mē̃ mūñjhēṅgē .

⁴⁷Those with small hearts will get confused about small things.

⁴⁹Chhōṭī bāt bhī baṛī hō jāyēgī .

⁴⁸Even small things will become big.

⁵⁰Baṛī dil vālō̃ kē liē baṛī bāt chhōṭī hō jāyēgī .

⁴⁹For those with big hearts, even big things will become small.

⁵¹Double vidēśhī sab baṛī dil vālē hō nā  !

⁵⁰All of you double foreigners are those with big hearts, are you not?

⁵²Bāpdādā sabhī double vidēśhī bachchō̃ kō dēkh khuśh hōtē haĩ .

⁵¹BapDada is pleased to see all the double-foreign children.

⁵³Kitnā dūr-dūr sē parvānē śhamā kē ūpar phidā hōnē pahuñch jātē haĩ .

⁵²From so far away, you moths have come here to sacrifice yourselves to the Flame.

⁵⁴Pakkē parvānē haĩ .

⁵³You are true moths.

⁵⁵Āj America vālō̃ kā turn hai  !

⁵⁴Today, it is the turn of those from America.

⁵⁶America vālō̃ kō bāp kahtē haĩ - «  ā mērē ' ' .

⁵⁵To those from America, the Father says: "Aa Meere" (Come, mine).

⁵⁷America vālē bhī kahtē haĩ ā mērē .

⁵⁶Those from America also say: "Aa meere".

⁵⁸Yah viśhēṣhtā hai nā  !

⁵⁷This is a speciality, is it not?

⁵⁹Vr̥ikṣha K|kē chitra mē ādi sē viśhēṣh śhakti K|kē rūp mē̃ America dikhāyā huā hai .

⁵⁸In the picture of the tree, from the beginning, they have specially shown America to be powerful.

⁶⁰Jab sē sthāpanā huī hai tō America kō bāp nē yād kiyā hai .

⁵⁹From the time when establishment began, the Father has been remembering those from America.

⁶¹Viśhēṣh part hai nā .

⁶⁰You have special parts, do you not?

⁶²Jaisē ēk vināśh key|kī śhakti śhrēṣhṭh hai - dūsrī kyā viśhēṣhtā hai  ?

⁶¹Just as the power of destruction is elevated, what other speciality does it have?

⁶³Viśhēṣhatāyē̃ tō sthān kī haĩ hī . ⁶⁴Lēkin America key|kī viśhēṣhtā yah bhī hai ēk taraph vināśh ki taiyāriyā̃ bhī jyādā haĩ , dūsrī taraph phir vināśh kō samāpt karnē key|kī U|you . N . bhī vahā̃ hai .

⁶²Of course each place has its specialities, but the speciality of America is also that, on the one hand, they have a great deal of preparation for destruction and, on the other hand, there is the United Nations to end destruction..

⁶⁵Ēk taraph vināśh key|kī śhakti , dūsrē taraph hai sabhī kō milānē key|kī śhakti .

⁶³On the one hand, there is the power of destruction, and on the other hand, the power to unite everyone.

⁶⁶Tō double śhakti hō gaī nā .

⁶⁴So, that is double power, is it not?

⁶⁷Vahā̃ sabhī kō milānē kē liē prayatna kartē haĩ , tō vahā̃ sē hī phir yah rūhānī milan kā bhī āvāj buland hōgā .

⁶⁵There, they try to unite everyone, so it will be from there that this sound of a spiritual meeting will be heard loudly.

⁶⁸Vah lōg tō apnī rīti sē sabhī kō milākar śhānti kā prayatna kartē haĩ lēkin yathārth rīti sē milānā tō āp lōgō̃ kā hī kartavya hai nā .

⁶⁶Those people try to attain peace by uniting people in their own way. ⁶⁷However, to unite them in the right way is the task of only you people.

⁶⁹Vah milānē key|kī kōśhiśh kartē bhī haĩ lēkin kar nahī̃ pātē haĩ .

⁶⁸Those people try to unite everyone, but they are unable to do that.

⁷⁰Vāstav mē̃ sabhī dharm key|kī ātmāō̃ kō ēk parivār mē̃ lānā yah hai āp brāhmaṇō̃ kā vāstavik kārya .

⁶⁹In fact, to bring souls of all religions into one family is the real task of you Brahmins. ⁷⁰This is the special thing you must do.

⁷¹Yah viśhēṣh karnā hai . ⁷²Jaisē vināśh key|kī śhakti vahā̃ śhrēṣhṭh hai aisē hī sthāpanā key|kī śhakti kā āvāj buland hō .

⁷¹Just as the power of destruction is great there, so, let the sound of the power of establishment also be heard loud and clear.

⁷³Vināśh aur sthāpanā sāth-sāth dōnō̃ jhaṇḍē laharāvē̃ .

⁷²Let the flags of both destruction and establishment be hoisted at the same time.

⁷⁴Ēk science kā jhaṇḍā aur ēk silence kā .

⁷³One is the flag of science and the other is the flag of silence.

⁷⁵Science key|kī śhakti kā prabhāv aur silence key|kī śhakti kā prabhāv dōnō̃ jab pratyakṣha hō̃ tab kahē̃gē pratyakṣhatā kā jhaṇḍā laharānā .

⁷⁴When the influence of both the power of science and the power of silence are revealed, it will be said that the flags of revelation can be hoisted.

⁷⁶Jaisē kōī V|we . I|āī|eye . pī|P . kisī bhī dēśh mē̃ jātē haĩ tō unkā svāgat karnē kē liē jhaṇḍā lagā lētē haĩ nā .

⁷⁵For instance, when a VIP goes to another country, flags are put up everywhere to welcome him.

⁷⁷Apnē dēśh kā bhī lagātē haĩ aur jō ātā hai unkē dēśh kā bhī lagātē haĩ .

⁷⁶They raise flags of their own country and also the country of the person who has come.

⁷⁸Tō paramātm-avataraṇ kā bhī jhaṇḍā laharāvē̃ .

⁷⁷So, let them also hoist the flag of God's revelation.

⁷⁹Paramātm-kārya kā bhī svāgat karē̃ .

⁷⁸Let them also welcome God's task.

⁸⁰Bāp kā jhaṇḍā kōnē-kōnē mē̃ laharāvē tab kahē̃gē viśhēṣh śhaktiyō̃ kō pratyakṣha kiyā .

⁷⁹When the Father's flag is hoisted in every corner, you will then be able to say that the Shaktis, especially, have been revealed.

⁸¹Yah golden jubilee kā varṣh hai nā .

⁸⁰This is the year of the Golden Jubilee, is it not?

⁸²Tō golden sitārā sabhī kō dikhāī dē .

⁸¹So everyone should be able to see the golden stars.

⁸³Kōī viśhēṣh sitārā ākāśh mē̃ dikhāī dētā hai tō sabhī kā attention us taraph jātā hai nā .

⁸²When those special stars are visible in the sky, everyone's attention is drawn to them.

⁸⁴Yah golden chamaktā huā sitārā sabhī key|kī āṅkhō̃ mē̃ , buddhi mē̃ dikhāī dē .

⁸³These golden sparkling stars should also be visible to everyone's eyes and intellects.

⁸⁵Yah hai golden jubilee manānā .

⁸⁴This is what it means to celebrate the Golden Jubilee.

⁸⁶Yah sitārā pahlē kahā̃ chamakēgā  ?

⁸⁵Where will these stars sparkle first?

⁸⁷Abhī vidēśh mē̃ achchhī vr̥iddhi hō rahī hai aur hōnī hī hai .

⁸⁶There is now very good expansion in the lands abroad and there has to be this.

⁸⁸Bāp K|kē bichhuṛē huē bachchē kōnē-kōnē mē̃ jō chhipē huē haĩ vah samay pramāṇ samparka mē̃ ā rahē haĩ .

⁸⁷The Father's children who have been hidden away in every corner are now coming into contact, according to the time.

⁸⁹Sabhī ēk dō sē sēvā mē̃ umaṅg-utsāh sē āgē baṛh rahē haĩ .

⁸⁸Each one is moving forward, and serving with zeal and enthusiasm more than the next .

⁹⁰Himmat sē madad bhī bāp key|kī mil jātī hai .

⁸⁹When you have courage, you also receive the Father's help.

⁹¹Nāummīd mē̃ bhī ummīdō̃ K|kē dīpak jag jātē haĩ .

⁹⁰Lamps of hope are ignited even in those for whom there was no hope.

⁹²Duniyā vālē sōchtē haĩ yah hōnā tō asambhav hai . ⁹³Bahut muśhkil hai . ⁹⁴Aur lagan nirvighna banākar uṛtē pañchhī K|kē samān uṛātē pahuñchā dētī hai . ⁹⁵Double uṛān sē pahuñchē hō nā .

⁹¹People of the world think that it is impossible for this to happen, that it is very difficult, but your love freed you from obstacles and brought you here like flying birds.

⁹⁶Ēk plain|plane , dūsrā buddhi kā vimān .

⁹²You reached here on a double flight, have you not?

⁹⁷Himmat umaṅg K|kē paṅkh jab lag jātē haĩ tō jahā̃ bhī uṛnā chāhē̃ uṛ saktē haĩ .

⁹³One is the aeroplane and the other is the plane of the intellect.

⁹⁸Bachchō̃ key|kī himmat par bāpdādā sadā bachchō̃ key|kī mahimā kartē haĩ .

⁹⁴When you have wings of courage and enthusiasm, you can fly wherever you want.

⁹⁹Himmat rakhnē sē ēk sē dūsrā dīpak jagtē mālā tō ban gaī hai nā .

⁹⁵BapDada always praises the children because of their courage.

¹⁰⁰Muhabbat sē jō mēhnat kartē haĩ uskā phal bahut achchhā nikaltā hai .

⁹⁶Because of their courage, one lamp was ignited from another and a rosary was created.

¹⁰¹Yah sabhī K|kē sahyōg key|kī viśhēṣhtā hai .

⁹⁷Very good fruit emerges for those who make effort with love.

¹⁰²Kōī bhī bāt hō lēkin pahlē dr̥iṛhtā , snēh kā saṅgaṭhan chāhiē .

⁹⁸This is the speciality of everyone's co-operation.

¹⁰³Ussē saphaltā pratyakṣha rūp mē̃ dikhāī dētī hai . ¹⁰⁴Dr̥iṛhtā kalrāṭhī jamīn mē̃ bhī phal paidā kar saktī hai .

⁹⁹No matter what the situation is, there first has to be determination and a gathering of love.

¹⁰⁵Ājkal science vālē rēt mē̃ bhī phal paidā karnē kā prayatna kar rahē haĩ .

¹⁰⁰Through that, success is visible practically. ¹⁰¹Determination can enable very barren land to bear fruit.

¹⁰⁶Tō silence key|kī śhakti kyā nahī̃ kar saktī hai  !

¹⁰²Nowadays, scientists are trying to grow fruit even in the deserts.

¹⁰⁷Jis dharnī kō snēh kā pānī miltā hai vahā̃ K|kē phal baṛē bhī hōtē aur svādiṣhṭ bhī hōtē haĩ .

¹⁰³So, what can the power of silence not do? ¹⁰⁴Land that receives the water of love bears very large and tasty fruit.

¹⁰⁸Jaisē svarg mē̃ baṛē-baṛē phal aur tasty bhī achchhē hōtē haĩ .

¹⁰⁵For instance, in heaven, the fruit will be big and tasty.

¹⁰⁹Vidēśh mē̃ baṛē phal hōtē haĩ lēkin tasty nahī̃ hōtē .

¹⁰⁶Abroad, they have big fruit, but it is not tasty.

¹¹⁰Phal key|kī śhakla bahut achchhī hōtī lēkin taste nahī̃ .

¹⁰⁷The fruit looks very good, but it is not tasty.

¹¹¹Bhārat K|kē phal chhōṭē hōtē lēkin taste achchhī hōtī hai .

¹⁰⁸The fruits of Bharat are small, but they are tasty.

¹¹²Foundation tō sab yahā̃ hī paṛtā .

¹⁰⁹The foundation of everything is laid here.

¹¹³Jis centre par snēh kā pānī miltā hai vah centre sadā phalībhūt hōtā hai . ¹¹⁴Sēvā mē̃ bhī aur sāthiyō̃ mē̃ bhī .

¹¹⁰The centre that receives the water of love is always very fruitful, in terms of service and in terms of companions.

¹¹⁵Svarg mē̃ śhuddha pānī śhuddha dhartī hōgī , tab aisē phal miltē haĩ .

¹¹¹In heaven, there will be pure water and pure soil, and this is why you receive such fruit there.

¹¹⁶Jahā̃ snēh hai vahā̃ vāyumaṇḍal arthāt dharnī śhrēṣhṭh hōtī hai .

¹¹²Where there is love, the atmosphere, that is, the land there, is elevated.

¹¹⁷Vaisē bhī jab kōī disturb hōtā hai tō kyā kahtē haĩ  !

¹¹³In any case, when someone is disturbed, what does he or she say?

¹¹⁸Mujhē aur kuchh nahī̃ chāhiē , sirph snēh chāhiē .

¹¹⁴I don't want anything else, I just want love.

¹¹⁹Tō disturb hōnē sē bachnē kā sādhan bhī snēh hī hai .

¹¹⁵So, the only method to save yourself from being disturbed is love.

¹²⁰Bāpdādā kō sabsē baṛī khuśhī is bāt kī hai ki khōyē huē bachchē phir sē ā gayē haĩ .

¹¹⁶BapDada greatest happiness is that the children who were lost have now come back.

¹²¹Agar āp vahā̃ nahī̃ pahuñchtē tō sēvā kaisē hōtī isliē bichhuṛnā bhī kalyāṇkārī hō gayā .

¹¹⁷If you hadn't gone there, how could service take place there? ¹¹⁸This is why there is also benefit in being separated...

¹²²Aur milnā tō hai hī kalyāṇkārī .

¹¹⁹To meet is in any case beneficial.

¹²³Apnē-apnē sthān par sab achchhē umaṅg sē āgē baṛh rahē haĩ aur sabhī K|kē andar ēk lakṣhya hai ki bāpdādā key|kī jō ēk hī āśh hai ki sarv ātmāō̃ kō anāth sē sanāth banā dē̃ , yah āśh ham pūrṇ karē̃ .

¹²⁰All of you are moving forward at your own places with zeal and enthusiasm and all of you have the one aim of fulfilling the one hope of BapDada, of making all the orphan children belong to the Father.

¹²⁴Sabhī nē milkar jō śhānti kē liē viśhēṣh programme banāyā hai , vah bhī achchhā hai .

¹²¹The programme for peace that all of you made together is also good.

¹²⁵Kam sē kam sabhī kō thōṛā silence mē̃ rahnē kā abhyās karānē kē nimitt tō ban jāyēṅgē .

¹²²Then, at the very least, you will become instruments to make people practise staying in silence for a short time.

¹²⁶Agar kōī sahī rīti sē ēk minute bhī silence kā anubhav karē tō vah ēk minute key|kī silence kā anubhav bār-bār unkō svataḥ hī khīñchtā rahēgā kyōṅki sabhī kō śhānti chāhiē .

¹²³If someone were to experience silence in the right way for even a minute, then that one minute's experience of silence would automatically continue to pull him again and again, because everyone wants peace.

¹²⁷Lēkin vidhi nahī̃ ātī hai . ¹²⁸Saṅg nahī̃ miltā hai .

¹²⁴However, they don’t know the method and they don't have the company.

¹²⁹Jabki śhānti priya sab ātmāyē̃ hai tō aisī ātmāō̃ kō śhānti key|kī anubhūti hōnē sē svataḥ hī ākarṣhit hōtē rahē̃gē .

¹²⁵Since all souls love peace, then, when such souls experience peace, they automatically continue to be pulled.

¹³⁰Her|har sthān par apnē-apnē viśhēṣh kārya karnē vālē achchhī nimitt banī huī śhrēṣhṭh ātmāyē̃ haĩ .

¹²⁶At every place, there are elevated souls who have become good instruments to carry out their special tasks.

¹³¹Tō kamāl karnā kōī baṛī bāt nahī̃ hai .

¹²⁷So, to perform wonders is not a big thing.

¹³²Āvāj phailānē kā sādhan hai hī ājkal kī viśhēṣh ātmāyē̃ .

¹²⁸The way to spread the sound is through the special souls of today.

¹³³Jitnā kōī viśhēṣh ātmāyē̃ samparka mē̃ ātī haĩ tō unkē samparka sē anēk ātmāō̃ kā kalyāṇ hōtā hai .

¹²⁹The more those special souls come into contact, the more many other souls will also be benefited through their contacts.

¹³⁴Ēk V|we . I|āī|eye . pī|P . dvārā anēk sādhāraṇ ātmāō̃ kā kalyāṇ hō jātā hai .

¹³⁰Through one VIP many ordinary souls will also benefit.

¹³⁵Bākī samīp sambandh mē̃ tō nahī̃ āyēṅgē .

¹³¹However, they will not come into a close relationship.

¹³⁶Apnē dharm mē̃ , apnē part mē̃ unhō̃ kō viśhēṣhtā kā kōī na kōī phal mil jātā hai .

¹³²In their own religion and in their own parts, they receive one special fruit or others.

¹³⁷Bāp kō pasand sādhāraṇ hī haĩ .

¹³³The Father loves those who are ordinary.

¹³⁸Samay bhī vah dē saktē haĩ . ¹³⁹Unhō̃ kō tō samay hī nahī̃ hai .

¹³⁴They are the ones who can give time, whereas the others (VIPs) don't have any time.

¹⁴⁰Lēkin vah nimitt bantē haĩ tō phāydā anēkō̃ kō hō jātā hai .

¹³⁵However, when they become instruments, many then benefit from that.

¹⁴¹Achchhā .

¹³⁶Achcha.

¹⁴²Party sē  :

¹³⁷BapDada meeting groups:

¹⁴³Sadā amar bhav key|kī vardānī ātmāyē̃ haĩ - aisā anubhav kartē hō  ?

¹³⁸Do you experience being souls who have received the blessing of immortality?

¹⁴⁴Sadā vardānō̃ sē paltē huē āgē baṛh rahē hō na  !

¹³⁹You are constantly moving along whilst being sustained with blessings, are you not?

¹⁴⁵Jinkā bāp sē aṭūṭ snēh hai vah amar bhav K|kē vardānī haĩ , sadā bēphikar bādśhāh haĩ .

¹⁴⁰Those who have unbroken love for the Father receive the blessing of immortality; they are constantly carefree emperors.

¹⁴⁶Kisī bhī kārya kē nimitt bantē bhī bēphikar rahnā yahī viśhēṣhtā hai .

¹⁴¹Whilst being an instrument for a task, to remain carefree while doing it is a speciality.

¹⁴⁷Jaisē bāp nimitt tō bantā hai nā  ! ¹⁴⁸Lēkin nimitt bantē bhī nyārā hai isliē bēphikar hai .

¹⁴²The Father has become the Instrument but, whilst being the Instrument, He is detached and this is why he is carefree.

¹⁴⁹Aisē follow father .

¹⁴³Follow the Father in the same way.

¹⁵⁰Sadā snēh key|kī safety sē āgē baṛhtē chalō .

¹⁴⁴Constantly continue to move along with the safety of love.

¹⁵¹Snēh K|kē ādhār par bāp sadā safe kar āgē uṛākē lē jā rahā hai .

¹⁴⁵On the basis of love, the Father makes you safe at all times and carries you forward by making you fly.

¹⁵²Yah bhī aṭal niśhchay hai nā .

¹⁴⁶You have this firm faith, too, do you not?

¹⁵³Snēh kā rūhānī sambandh juṭ gayā .

¹⁴⁷Your love and spiritual relationship have been forged.

¹⁵⁴Isī rūhānī sambandh sē kitnā ēk dō K|kē priya hō gayē .

¹⁴⁸Through this spiritual relationship you have become very much loved by one another.

¹⁵⁵Bāpdādā nē mātāō̃ kō ēk śhabda key|kī bahut sahaj bāt batāī hai , ēk śhabda yād karō «  mērā bābā ' ' bas .

¹⁴⁹BapDada has told the mothers one very easy thing in just one phrase. ¹⁵⁰Simply remember the one phrase: "My Baba!" ¹⁵¹That is all!

¹⁵⁶Mērā bābā kahā aur sab khajānē milē .

¹⁵²You simply say, "My Baba!", and you receive all the treasures.

¹⁵⁷Yah bābā śhabda hī chābī hai khajānō̃ key|kī .

¹⁵³This word “Baba” is the key to all treasures.

¹⁵⁸Mātāō̃ kō cābiyā̃ sambhālnā achchhā ātā hai nā .

¹⁵⁴Mothers like looking after keys, don’t they?

¹⁵⁹Tō bāpdādā nē bhī chābī dī hai .

¹⁵⁵So BapDada has also given each of you a key.

¹⁶⁰Jō khajānā chāhē̃ vah mil saktā hai .

¹⁵⁶You can take whatever treasures you want.

¹⁶¹Ēk khajānē key|kī chābī nahī̃ hai , sabhī khajānō̃ key|kī chābī hai .

¹⁵⁷It is not a key to just one treasure; it is the key to all treasures.

¹⁶²Bas bābā-bābā kahtē rahō tō abhī bhī bālak sō mālik aur bhaviṣhya mē̃ bhī mālik .

¹⁵⁸Simply continue to say, "Baba, Baba!" and you will become a child and a master now and a master in the future too.

¹⁶³Sadā isī khuśhī mē̃ nāchtē rahō .

¹⁵⁹Constantly continue to dance in this happiness.

¹⁶⁴Achchhā .

¹⁶⁰Achcha.

¹⁶⁵Vardān  : niśhchay kī akhaṇḍ rēkhā dvārā number one bhāgya banānē vālē vijay K|kē tilakdhārī bhav

¹⁶¹Blessing: May you be decorated with a tilak of victory by creating your number one fortune with an unbroken line of faith.

¹⁶⁶Jō niśhchaybuddhi bachchē haĩ vah kabhī kaisē vā aisē K|kē vistār mē̃ nahī̃ jātē .

¹⁶² Children whose intellects have faith never go into the expansion of “How?” (kaise?) or “Like this” (aise).

¹⁶⁷Unkē niśhchay kī aṭūṭ rēkhā anya ātmāō̃ kō bhī spaṣhṭ dikhāī dētī hai .

¹⁶³The unbroken line of their faith is clearly seen by all souls. ¹⁶⁴The line of their faith is never broken in-between.

¹⁶⁸Unkē niśhchay K|kē rēkhā key|kī line bīch-bīch mē̃ khaṇḍit nahī̃ hōtī . ¹⁶⁹Aisī rēkhā vālē K|kē mastak mē̃ arthāt smr̥iti mē̃ sadā vijay kā tilak nazar āyēgā .

¹⁶⁵You will always see a tilak of victory on the foreheads of those who have such a line, that is, it is in their awareness. ¹⁶⁶As soon as they are born, they have to wear the crown of responsibility of doing service.

¹⁷⁰Vē|way janmatē hī sēvā key|kī jimmēvārī K|kē tājdhārī hōṅgē .

¹⁶⁷They will be those who are constantly playing with the jewels of knowledge.

¹⁷¹Sadā gyān ratnō̃ sē khēlnē vālē hōṅgē . ¹⁷²Sadā yād aur khuśhī K|kē jhūlē mē̃ jhūltē huē jīvan bitānē vālē hōṅgē .

¹⁶⁸They will be those who spend their life constantly swinging in the swings of remembrance and happiness.

¹⁷³Yahī hai number one bhāgya key|kī rēkhā .

¹⁶⁹This is the line of number one fortune.

¹⁷⁴Slōgan  : buddhi rūpī computer mē̃ fullstop key|kī mātrā ānā mānā prasannchit rahnā .

¹⁷⁰Slogan: To have the punctuation of a full stop in the computer of your intellect means to remain happy.

¹⁷¹*** Om Shanti ***