गुरुवार 13 अगस्त 2020 की दैनिक मुरली

⁰13-08-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 13/08/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhein kaun padhaane aaya hai, vichaar karo to khushi mein romaanch khade ho jaayenge, oonche te ooncha baap padhaate hain, aisi padhaai kabhi chhodni nahin hai''

¹Essence: Sweet children, think about who has come to teach you and you will have goose pimples of happiness. ²The highest-on-high Father is teaching you. ³Never stop studying such a study.

²prashn:- abhi tum bachchon ko kaun-sa nishchay hua hai? ³nishchaybuddhi ki nishaani kya hogi?

⁴Question: What faith have you children now developed? ⁵What is the sign of those who have faithful intellects?

⁴uttar:- tumhein nishchay hua ham abhi aisi padhaai padh rahe hain, jisse double sirtaaj raajaaon ka raaja banenge।

⁶Answer: You now have the faith that you are studying the study to become double-crowned kings of kings. ⁷God Himself is teaching you and making you into the masters of the world. ⁸You have now become His children.

⁵svayan bhagwan padhaakar humein vishwa ka maalik bana rahe hain।

⁹Therefore, you should now become busy in this study.

⁶abhi ham unke bachche bane hain to phir is padhaai mein lag jaana hai। ⁷jaise chhote bachche apne maa-baap ke sivaae kisi ke paas bhi nahin jaate।

¹⁰Just as small children don't like to go to anyone except their parents, so you too have found the unlimited Father and should therefore not like to go to anyone else.

⁸aisa behad ka baap mila hai to aur koi bhi pasanda na aaye। ⁹ek ki hi yaad rahe।

¹¹You should have remembrance of the One alone.

¹⁰geet:- kaun aaya aaj savere-savere…

¹²Song: Who has come in the early hours of the morning?

¹¹om shanti।

¹³Om shanti.

¹²meethe-meethe bachchon ne geet suna - kaun aaya hai aur kaun padhaata hai?

¹⁴You sweetest children heard the song. ¹⁵Who has come and who is teaching you?

¹³yeh samajh ki baat hai।

¹⁶This is something to be understood.

¹⁴koi bahut aklamand hote hain, koi kam aklamand hote hain।

¹⁷Some are very clever and some less so.

¹⁵jo bahut padha likha hota hai, use bahut aklamand kahenge।

¹⁸Those who are very well educated are said to be very clever.

¹⁶shaastra aadi jo bhi padhe likhe hote hain, unka maan hota hai।

¹⁹Those who have studied the scriptures receive a lot of respect from others.

¹⁷kam padhe hue ko kam maan milta hai।

²⁰Those who have studied less receive less respect.

¹⁸ab geet ka akshar suna - kaun aaya padhaane!

²¹You heard the words of the song as to who has come to teach you.

¹⁹teacher aate hain na।

²²The Teacher has come.

²⁰school mein padhne vaale jaante hain teacher aaya।

²³Those studying in a school know when their teacher comes.

²¹yahaan kaun aaya hai?

²⁴Who has come here?

²²ekdam romaanch khade ho jaane chaahiye।

²⁵You should have goose pimples thinking about this.

²³oonch te oonch baap phir se padhaane aaye hain।

²⁶The highest-on-high Father has come once again to teach you.

²⁴samajhne ki baat hai na!

²⁷This is something to be understood.

²⁵takdeer ki bhi baat hai।

²⁸It is also a question of fortune.

²⁶padhaane vaala kaun hai?

²⁹Who is teaching you?

²⁷bhagwan।

³⁰God!

²⁸woh aakar padhaate hain।

³¹He comes and teaches you.

²⁹vivek kehta hai - bhal koi kitni bhi bade te badi padhaai padhta ho, phat se woh padhaai chhodkar aae bhagwan se padhe। ³⁰ek second mein sab kuchh chhod baap ke paas padhne aae।

³²The conscience says that, no matter how elevated a study someone may be studying, he should instantly leave that study and come to study with God; he should leave everything in a second and come to study with God.

³¹baba ne samjhaaya hai - abhi tum purooshottam sangamayugi bane ho।

³³Baba has explained: You have now become those of the most elevated confluence age.

³²uttam te uttam purush hain yeh lakshmi-naaraayan।

³⁴Lakshmi and Narayan are the most elevated beings of all.

³³duniya mein kisko bhi pata nahin hai ki kis education se inhonne yeh pad paaya hai।

³⁵No one in the world knows what education they studied to claim their status.

³⁴tum padhte ho - yeh pad paane liye।

³⁶You are studying to claim that status.

³⁵kaun padhaate hain?

³⁷Who is teaching you? ³⁸God!

³⁶bhagwan। ³⁷to aur sab padhaaeeyaan chhod is padhaai mein lag jaana chaahiye kyonki baap aate hi hain kalpa ke baad।

³⁹Therefore, you should leave all your other studies and busy yourself in this study because it will only be after a cycle that the Father will come again.

³⁸baap kehte hain - main har 5 hazaar varsha ke baad aata hoon sammukh padhaane।

⁴⁰The Father says: I come every 5000 years to teach you personally.

³⁹wonder hai na।

⁴¹It is a wonder!

⁴⁰kehte bhi hain bhagwan hamko padhaate hain, yeh pad praapta karaane।

⁴²You say that God is teaching you to enable you to attain a status.

⁴¹phir bhi padhte nahin।

⁴³In spite of that, some don't study.

⁴²to baap kahenge na yeh sayaana nahin hai। ⁴³baap ki padhaai par poora dhyaan nahin dete hain।

⁴⁴The Father would then say: This one is not sensible; he doesn't pay full attention to the Father's study.

⁴⁴baap ko bhool jaate hain।

⁴⁵He forgets the Father.

⁴⁵tum kehte ho ki baba ham bhool jaate hain।

⁴⁶You say: "Baba, I forget. ⁴⁷I even forget the Teacher."

⁴⁶teacher ko bhi bhool jaate hain। ⁴⁷yeh hain maaya ke toofaan।

⁴⁸These are storms of Maya, but you must study this education.

⁴⁸parantu padhaai to padhni chaahiye na। ⁴⁹vivek kehta hai bhagwan padhaate hain to us padhaai mein ekdam lag jaana chaahiye।

⁴⁹The conscience says that, since God is teaching this study, you should keep yourself completely busy in it.

⁵⁰chhote bachchon ko hi padhna hota hai।

⁵⁰It is little children who have to study.

⁵¹aatma to sabki hai।

⁵¹Each one is a soul.

⁵²baaki shareer chhota-bada hota hai।

⁵²It is the body that is big or small.

⁵³aatma kehti hai main aapka chhota bachcha bana hoon।

⁵³The soul says: I have become your young child.

⁵⁴achha mere bane ho to ab padho।

⁵⁴Achcha, now that you belong to Me, you must study.

⁵⁵doodh-paak to nahin ho। ⁵⁶padhaai first।

⁵⁵You are no longer little babies just living on milk.

⁵⁷ismen bahut attention dena hai।

⁵⁶Study has to come first.

⁵⁸student phir aate hain yahaan supreme teacher ke paas।

⁵⁷A lot of attention has to be paid to this. ⁵⁸Students come here to the Supreme Teacher.

⁵⁹woh padhaane vaale teachers bhi mukrar hain।

⁵⁹There are teachers who are appointed to teach you.

⁶⁰to bhi supreme teacher to hai na।

⁶⁰Nevertheless, this Supreme Teacher is also here.

⁶¹7 roz bhatthi bhi gaai hui hai।

⁶¹"Seven days in a furnace" has been remembered.

⁶²baap kehte hain pavitra raho aur mujhe yaad karo।

⁶²The Father says: Remain pure and remember Me.

⁶³daiveegun dhaaran kiye to tum yeh ban jaayenge।

⁶³If you imbibe divine virtues you will become this.

⁶⁴behad ke baap ko yaad karna pade।

⁶⁴You have to remember the unlimited Father.

⁶⁵chhote bachche ko maa-baap ke sivaae doosra koi uthaate hain to unke paas jaate nahin।

⁶⁵If someone, other than the parents, tries to pick up a little child, that child would not go to them.

⁶⁶tum bhi behad ke baap ke bane ho to aur koi ko dekhna pasanda bhi nahin aayega, phir koi bhi ho।

⁶⁶You also now belong to the unlimited Father. ⁶⁷Therefore, you shouldn't even want to look at anyone else, no matter who that person may be.

⁶⁷tum jaante ho ham oonch te oonch baap ke hain।

⁶⁸You know that you belong to the highest-on-high Father.

⁶⁸woh hamko double sirtaaj raajaaon ka raaja banaate hain।

⁶⁹He is making you into the double-crowned kings of kings.

⁶⁹light ka taaj manamnaabhav aur ratan jadit taaj madhyaajeebhav।

⁷⁰“Manmanabhav” is the crown of light and “madhyajibhav” is the crown studded with jewels.

⁷⁰nishchay ho jaata hai ham is padhaai se vishwa ka maalik bante hain, 5 hazaar varsha baad history repeat hoti hai na।

⁷¹You have developed the faith that you are to become the masters of the world through this study. ⁷²History repeats every 5000 years.

⁷¹tumko raajaai milti hai।

⁷³You are to receive a kingdom.

⁷²baaki sab aatmaayen shantidham apne ghar chali jaati hain।

⁷⁴All other souls will go to their home, to the land of peace.

⁷³abhi tum bachchon ko maaloom pada hai - asul mein ham aatmaayen baap ke saath apne ghar mein rehti hain।

⁷⁵You children have now come to know that, as souls, you originally reside in the home with the Father.

⁷⁴baap ka banne se abhi tum svarga ke maalik bante ho phir baap ko bhool orphan ban padte ho।

⁷⁶By belonging to the Father now, you become the masters of heaven. ⁷⁷Then, by forgetting the Father, you become orphans.

⁷⁵bhaarat is samay orphan hai।

⁷⁸All the people of Bharat are orphans at this time.

⁷⁶orphan unko kaha jaata hai jinko maa-baap nahin hote।

⁷⁹Orphans are those who don't have parents; they continue to stumble around.

⁷⁷dhakka khaate rehte hain।

⁸⁰You have now found the Father.

⁷⁸tumko to ab baap mila hai, tum saare srishti chakra ko jaante ho to khushi mein gadgad hona chaahiye।

⁸¹You now know the whole world cycle. ⁸²Therefore, you should be bubbling with happiness inside.

⁷⁹ham behad ke baap ke bachche hain।

⁸³We are the children of the unlimited Father.

⁸⁰parampita paramatma prajaapita brahma dvaara nai srishti braahmanon ki rachte hain।

⁸⁴The Supreme Father, the Supreme Soul, creates the new world of Brahmins through Prajapita Brahma.

⁸¹yeh to bahut sahaj samajhne ki baat hai।

⁸⁵This is something that can be understood very easily.

⁸²tumhaare chitra bhi hain, viraat roop ka chitra bhi banaaya hai। ⁸³84 janmon ki kahaani dikhaai hai।

⁸⁶There are your images; the variety-form image has been created; it shows the story of your 84 births.

⁸⁴ham so devta phir kshatriy, vaishya, shoodra bante hain।

⁸⁷We become deities, then warriors, then merchants and then shudras.

⁸⁵yeh koi bhi manushya nahin jaante kyonki brahman aur braahmanon ko padhaane vaale baap ka, donon ka naam-nishaan gum kar diya hai।

⁸⁸No human being knows this because they have made all name and trace of the Brahmins and the Father, who teaches the Brahmins, disappear.

⁸⁶english mein bhi tum log achhi reeti samjha sakte ho।

⁸⁹You can explain all of these aspects in English very well.

⁸⁷jo english jaante hain to translation kar phir samjhaana chaahiye।

⁹⁰Those who understand English should translate these things and explain them to others.

⁸⁸father knowledgeful hai, unko hi yeh knowledge hai ki srishti ka chakra kaise phirta hai।

⁹¹The Father is knowledge-full. ⁹²Only He has the knowledge of how the world cycle turns.

⁸⁹yeh hai padhaai।

⁹³This is a study.

⁹⁰yog ko bhi baap ki yaad kahi jaati hai, jisko angreji mein kamyooniyan kaha jaata hai।

⁹⁴Yoga is also called remembrance of the Father. ⁹⁵In English it is called communion.

⁹¹baap se kamyooniyan, teacher se kamyooniyan, guru se kamyooniyan।

⁹⁶Communion with the Father; communion with the Teacher and communion with the Guru.

⁹²yeh hai god father se kamyooniyan।

⁹⁷This is communion with God, the Father.

⁹³khud baap kehte hain mujhe yaad karo aur koi bhi dehdhaari ko yaad nahin karo।

⁹⁸The Father, Himself, says: Remember Me. ⁹⁹Do not remember bodily beings.

⁹⁴manushya guru aadi karte hain, shaastra padhte hain।

¹⁰⁰Human beings adopt gurus and study scriptures.

⁹⁵em object kuchh bhi nahin।

¹⁰¹They don't have any aim or objective.

⁹⁶sadgati to hoti nahin।

¹⁰²They don't receive salvation through that.

⁹⁷baap to kehte hain ham aaye hain sabko vaapis le jaane।

¹⁰³The Father says: I have come to take everyone back home.

⁹⁸abhi tumko baap ke saath buddhi ka yog rakhna hai, to tum vahaan jaae pahunchenge।

¹⁰⁴You now have to keep your intellects connected in yoga with the Father. ¹⁰⁵Only then will you reach there.

⁹⁹achhi reeti yaad karne se vishwa ke maalik banenge।

¹⁰⁶By remembering Him well you will become the masters of the world.

¹⁰⁰yeh lakshmi-naaraayan paradise ke maalik the na।

¹⁰⁷Lakshmi and Narayan were the masters of Paradise.

¹⁰¹yeh kaun samjhaane vaala hai।

¹⁰⁸Who is explaining this?

¹⁰²baap ko kaha jaata hai knowledgeful।

¹⁰⁹The Father is called knowledge-full.

¹⁰³manushya phir kah dete antaryaami। ¹⁰⁴vaastav mein antaryaami ka akshar hai nahin।

¹¹⁰Human beings say that He is Antaryami (One who knows everything within us).

¹⁰⁵andar rahne vaali, nivaas karne vaali to aatma hai।

¹¹¹In fact, there is no such thing as the word “antaryami”.

¹⁰⁶aatma jo kaam karti hai, woh to sab jaante hain।

¹¹²The one who resides within each one is a soul.

¹⁰⁷sab manushya antaryaami hain। ¹⁰⁸aatma hi seekhti hai।

¹¹³Everyone knows what his soul does; all human beings are antaryami.

¹⁰⁹baap tum bachchon ko aatma-abhimaani banaate hain।

¹¹⁴It is souls that study. ¹¹⁵The Father makes you children soul conscious.

¹¹⁰tum aatma ho mool vatan ki rahne vaali।

¹¹⁶You souls are residents of the incorporeal world.

¹¹¹tum aatma kitni chhoti ho।

¹¹⁷You souls are so tiny.

¹¹²anek baar tum aai ho part bajaane।

¹¹⁸You have come here many times to play your parts.

¹¹³baap kehte hain main bindi hoon।

¹¹⁹The Father says: I am a point.

¹¹⁴meri pooja to kar nahin sakte।

¹²⁰I cannot be worshipped.

¹¹⁵kyon karenge, darkaar hi nahin।

¹²¹Why should they do it?

¹¹⁶main tum aatmaon ko padhaane aata hoon।

¹²²There is no need for it. ¹²³I come to teach you souls.

¹¹⁷tumko hi raajaai deta hoon phir raavan raajya mein chale jaate ho to mujhe hi bhool jaate ho।

¹²⁴I give you the kingdom. ¹²⁵Then, when you go into the kingdom of Ravan, you completely forget Me.

¹¹⁸pahle-pahle aatma aati hai part bajaane।

¹²⁶You souls come down first to play your parts.

¹¹⁹manushya kehte hain 84 laakh janma lete hain। ¹²⁰parantu baap kehte hain maximum hain hi 84 janma।

¹²⁷Human beings say that we take 8.4 million births, but the Father says: The maximum is 84 births.

¹²¹foreign mein jaakar yeh baaten sunaayenge to unko kahenge yeh knowledge to hamko yahaan baith padhaao।

¹²⁸If you went abroad and spoke these things, they would ask you to teach them this knowledge in their country.

¹²²tumko vahaan 1000 roopaya milte hain, ham aapko 10-20 hazaar roopaya denge।

¹²⁹They would say: You receive 1000 rupees there, but we will give you 10 to 20,000 rupees.

¹²³hamko bhi knowledge sunaao।

¹³⁰Give us this knowledge too.

¹²⁴god father ham aatmaon ko padhaate hain।

¹³¹God, the Father, is teaching us souls.

¹²⁵aatma hi judge aadi banti hai।

¹³²It is souls that become judges etc.

¹²⁶baaki manushya to sab hain deh-abhimaani।

¹³³All human beings are body conscious.

¹²⁷koi ko bhi gyaan nahin hai।

¹³⁴None of them has this knowledge.

¹²⁸bhal bade-bade philosopher aadi bahut hain, parantu yeh knowledge kisko bhi nahin hai।

¹³⁵Although there are many great philosophers, none of them has this knowledge.

¹²⁹god father niraakaar padhaane aate hain।

¹³⁶Incorporeal God, the Father, comes to teach us.

¹³⁰ham unse padhte hain, yeh baaten sunkar chaaidhat ho jaayenge।

¹³⁷We study with Him. ¹³⁸They will be amazed when they hear these things.

¹³¹yeh baaten to kabhi suni padhi nahin।

¹³⁹No one has heard or read about these things.

¹³²ek baap ko hi kehte ho liberator, guide jabki vahi liberator hai to phir Christ ko kyon yaad karte ho?

¹⁴⁰Only the one Father is the Liberator and the Guide. ¹⁴¹Since He is the Liberator, why do you remember Christ?

¹³³yeh baaten achhi reeti samjhaao to woh chaaidhat ho jaayenge।

¹⁴²Explain these aspects to them very clearly and they will be amazed.

¹³⁴kahenge yeh ham sunen to sahi।

¹⁴³They will say: At least let us listen to these things.

¹³⁵paradise ki sthaapna ho rahi hai, uske liye yeh mahaabhaarat ladaai bhi hai।

¹⁴⁴Paradise is being established. ¹⁴⁵There is this Mahabharat War for that.

¹³⁶baap kehte hain main tumko raajaaon ka raaja double sirtaaj banaata hoon।

¹⁴⁶The Father says: I am making you into the double-crowned kings of kings.

¹³⁷purity, pees, prosperity sab thi।

¹⁴⁷There used to be purity, peace and prosperity;everything.

¹³⁸vichaar karo, kitne varsha hue?

¹⁴⁸Just think about how many years ago that was.

¹³⁹Christ se 3 hazaar varsha pahle inhon ka raajya tha na।

¹⁴⁹It became their kingdom 3000 years before Christ.

¹⁴⁰kahenge yeh to spiritual knowledge hai।

¹⁵⁰You say that this is spiritual knowledge.

¹⁴¹yeh to direct us supreme father ka bachcha hai, unse raajayog seekh raha hai।

¹⁵¹This one is the direct child of that Supreme Father. ¹⁵²We are studying Raj Yoga with Him.

¹⁴²world ki history-geography kaise repeat hoti hai, yeh saari knowledge hai।

¹⁵³This knowledge is of how the history and geography of the world repeat.

¹⁴³hamaari aatma mein 84 janmon ka part bhara hua hai।

¹⁵⁴Each of us souls has a whole part of 84 births recorded in us.

¹⁴⁴is yog ki taakat se aatma satopradhaan ban golden ej mein chali jaayegi, phir unke liye raajya chaahiye।

¹⁵⁵Through the power of this yoga, souls become satopradhan and go to the golden age. ¹⁵⁶Therefore, a kingdom is required for them.

¹⁴⁵puraani duniya ka vinaash bhi chaahiye।

¹⁵⁷There also has to be the destruction of the old world.

¹⁴⁶so saamne khada hai phir ek dharma ka raajya hoga।

¹⁵⁸That lies just ahead of you. ¹⁵⁹Then there will be a world of just one religion.

¹⁴⁷yeh paap aatmaon ki duniya hai na।

¹⁶⁰This is the world of sinful souls.

¹⁴⁸abhi tum paavan ban rahe ho, bolo is yaad ke bal se ham pavitra bante hain aur sabka vinaash ho jaayega।

¹⁶¹You are now becoming pure. ¹⁶²Tell them: We will become pure with the power of this remembrance and everything else will then be destroyed.

¹⁴⁹natural calamities bhi aane vaali hain।

¹⁶³There will also be natural calamities.

¹⁵⁰hamaara realise kiya hua hai aur divya drishti se dekha hua hai।

¹⁶⁴We have realised all of this and also seen it in divine visions.

¹⁵¹yeh sab khalaas hona hai।

¹⁶⁵All of this is going to be destroyed.

¹⁵²baap aaye hain deity world sthaapan karne।

¹⁶⁶The Father has come to establish the deity world.

¹⁵³sunkar kahenge oho! ¹⁵⁴yeh to god father ke bachche hain।

¹⁶⁷When they hear this, they will say: Oho, these must be the children of God, the Father.

¹⁵⁵tum bachche jaante ho yeh ladaai lagegi, natural calamities hogi।

¹⁶⁸You children know that this war will take place and that there will also be natural calamities.

¹⁵⁶kya haal hoga?

¹⁶⁹What will conditions be like then?

¹⁵⁷yeh bade-bade makaan aadi sab girne lag padenge।

¹⁷⁰All the big buildings etc., will begin to fall.

¹⁵⁸tum jaante ho yeh bombs aadi 5 hazaar varsha pahle bhi banaaye the apne hi vinaash ke liye।

¹⁷¹You know that they also created those bombs 5000 years ago for their own destruction.

¹⁵⁹abhi bhi bombs taiyaar hain।

¹⁷²The bombs are already prepared.

¹⁶⁰yogbal kya cheez hai, jisse tum vishwa par vijay paate ho aur koi thode hi jaante।

¹⁷³What is the power of yoga with which you conquer the world? ¹⁷⁴No one else knows this.

¹⁶¹bolo, science tumhaara hi vinaash karti hai।

¹⁷⁵Tell them: Science destroys you.

¹⁶²hamaara baap ke saath yog hai to us silence ke bal se ham vishwa par jeet paakar satopradhaan ban jaate hain।

¹⁷⁶We have yoga with the Father. ¹⁷⁷It is through the power of silence that we become satopradhan and conquer the world.

¹⁶³baap hi patit-paavan hai।

¹⁷⁸Only the Father is the Purifier.

¹⁶⁴paavan duniya zaroor sthaapan karke hi chhodenge।

¹⁷⁹He will definitely establish the pure world before He departs.

¹⁶⁵drama anusaar noondh hai।

¹⁸⁰This is predestined in the drama.

¹⁶⁶bombs jo banaaye hain to rakh denge kya!

¹⁸¹They have created those bombs, and so they are not just going to leave them.

¹⁶⁷aise-aise samjhaayenge to samjhenge yeh to koi authority hai, inmen god ne aakar pravesh kiya hai।

¹⁸²When you explain in this way, they will feel that you are an authority and that God has come and entered you.

¹⁶⁸yeh bhi drama mein noondh hai।

¹⁸³This too is fixed in the drama.

¹⁶⁹aisi-aisi baaten bataate rahenge to woh khush honge।

¹⁸⁴When you tell them such things they will become happy.

¹⁷⁰aatma mein kaise part hai, yeh bhi anaadi bana-banaaya drama hai।

¹⁸⁵How souls have their parts recorded in them is predestined in the drama.

¹⁷¹phir apne samay par Christ aakar tumhaara dharma sthaapan karenge।

¹⁸⁶Christ will come down at his own time to establish a religion.

¹⁷²aisi authority se bolenge to woh samjhenge baap sab bachchon ko baith samjhaate hain।

¹⁸⁷When you explain with such authority, they will understand that the Father explains to all the children.

¹⁷³to is padhaai mein bachchon ko lag jaana chaahiye।

¹⁸⁸Therefore, you children should busy yourselves in this study.

¹⁷⁴baap, teacher, guru teenon ek hi hain।

¹⁸⁹The Father, the Teacher and the Guru are all One.

¹⁷⁵woh kaise knowledge dete hain, yeh bhi tum samajhte ho।

¹⁹⁰You also understand how He gives you knowledge.

¹⁷⁶sabko pavitra banaakar le jaate hain।

¹⁹¹He purifies everyone and takes them back home.

¹⁷⁷deity dynasty thi to pavitra the।

¹⁹²When there was the deity dynasty you were pure.

¹⁷⁸god-goddess the।

¹⁹³You were gods and goddesses.

¹⁷⁹baat karne ka bada hoshiyaar ho, speed bhi achhi ho।

¹⁹⁴You should be very clever in the way you speak to them and also have a good speed.

¹⁸⁰bolo baaki sab aatmaayen sweet hom mein rehti hain।

¹⁹⁵Tell them that all the other souls reside in the sweet home.

¹⁸¹baap hi le jaate hain, sarva ka sadgati daata woh baap hai।

¹⁹⁶Only the Father can take you back home. ¹⁹⁷That Father is the Bestower of Salvation for All.

¹⁸²unka birth place hai bhaarat।

¹⁹⁸Bharat is His birthplace.

¹⁸³yeh kitna bada teertha ho gaya।

¹⁹⁹This pilgrimage is so great.

¹⁸⁴tum jaante ho sabko tamopradhaan banna hi hai।

²⁰⁰You know that everyone has to become tamopradhan.

¹⁸⁵punarjanma sabko lena hai, vaapis koi bhi ja nahin sakte।

²⁰¹Everyone has to take rebirth. ²⁰²No one can return home yet.

¹⁸⁶aisi-aisi baaten samjhaane se bahut wonder khaayenge।

²⁰³When you explain these things, people will be very amazed.

¹⁸⁷baba to kehte hain jodi ho to bahut achha samjha sakte hain।

²⁰⁴Baba says: When you speak to them as a couple, they will be able to understand you very well.

¹⁸⁸bhaarat mein pahle pavitrata thi।

²⁰⁵At first there was purity in Bharat.

¹⁸⁹phir apvitra kaise hote hain।

²⁰⁶So, how did you become impure?

¹⁹⁰yeh bhi bata sakte hain।

²⁰⁷You can also tell them this.

¹⁹¹poojya hi pujaari ban jaate hain।

²⁰⁸Worthy-of-worship ones then become worshippers.

¹⁹²impure banne se phir apni hi pooja karne lagte hain।

²⁰⁹When they become impure they start worshipping themselves.

¹⁹³raajaaon ke ghar mein bhi in devtaaon ke chitra rehte hain, jo pavitra double sirtaaj the unhon ko bigar taaj vaale apvitra poojte hain।

²¹⁰The kings have images of the deities in their homes. ²¹¹The impure kings, without a crown of light, worship the idols of those who were double-crowned deities.

¹⁹⁴vo ho gaye pujaari raajaayen।

²¹²Those kings are worshippers.

¹⁹⁵unko to god-goddess nahin kahenge kyonki in devtaaon ki pooja karte hain।

²¹³They cannot be called gods and goddesses because they worship the deities.

¹⁹⁶aapehi poojya, aapehi pujaari, patit ban jaate hain to raavan raajya shuru ho jaata hai।

²¹⁴They become worthy of worship and then become worshippers. ²¹⁵They become impure when the kingdom of Ravan begins.

¹⁹⁷is samay raavan raajya hai।

²¹⁶It is now the kingdom of Ravan.

¹⁹⁸aise-aise baith samjhaayen to kitna maza kar dikhaayen।

²¹⁷If you were to sit with them and explain these things they would experience great pleasure.

¹⁹⁹gaadi ke do pahiye yugal ho to bahut wonder kar dikhaayen।

²¹⁸When the two wheels of a car, a couple, explain together, they can show many wonders.

²⁰⁰ham yugal hi phir so poojya banenge।

²¹⁹We couples are becoming worthy of worship.

²⁰¹ham purity, pees, prosperity ka varsa le rahe hain।

²²⁰We are claiming our inheritance of purity, peace and prosperity.

²⁰²tumhaare chitra bhi nikalte rehte hain।

²²¹Your pictures have been created.

²⁰³yeh hai eeshvareey parivaar।

²²²This is the family of God.

²⁰⁴baap ke bachche hain, potre aur potriyaan hain, bas aur koi sambandh nahin।

²²³There are the Father’s children, His grandsons and granddaughters, that's all. ²²⁴There are no other relationships.

²⁰⁵nai srishti inko kahi jaati hai phir devi-devta to thode banenge।

²²⁵This is called the new world in which there are the few who become deities.

²⁰⁶phir aahiste-aahiste vriddhi hoti hai।

²²⁶Then expansion gradually takes place.

²⁰⁷yeh knowledge kitni samajhne ki hai।

²²⁷This knowledge has to be understood.

²⁰⁸yeh baba bhi dhandhe mein jaise navaab tha।

²²⁸This Baba was a great merchant in business.

²⁰⁹koi baat ki parvaah nahin rehti thi।

²²⁹He was not concerned about anything.

²¹⁰jab dekha yeh to baap padhaate hain, vinaash saamne khada hai to phat se chhod diya।

²³⁰When he saw that the Father was teaching and that destruction was just ahead, he instantly renounced everything.

²¹¹yeh zaroor samjha hamko baadshaahi milti hai to phir gadaai kya karenge।

²³¹He clearly understood that he was going to receive a kingdom. ²³²So, of what use was that "donkeyship"?

²¹²to tum bhi samajhte ho bhagwan padhaate hain, yeh to poori reeti padhna chaahiye na।

²³³You understand that God is teaching you. ²³⁴Therefore, you should study very well.

²¹³unki mat par chalna chaahiye।

²³⁵Follow His directions.

²¹⁴baap kehte hain apne ko aatma samajh baap ko yaad karo।

²³⁶The Father says: Consider yourselves to be souls and remember the Father.

²¹⁵baap ko tum bhool jaate ho, lajja nahin aati hai, woh nasha nahin chadhta hai।

²³⁷Aren’t you ashamed that you forget the Father? ²³⁸Don’t you have that intoxication?

²¹⁶yahaan se bahut achha refresh ho jaate hain phir vahaan sodawater ho jaate hain।

²³⁹Some leave here very refreshed and then become like soda water.

²¹⁷ab tum bachche purushaartha karte ho - gaanv-gaanv mein service karne ka।

²⁴⁰You children are now making effort to serve all the villages.

²¹⁸baba kehte hain pahle-pahle to yeh bataao ki aatmaon ka baap kaun hai।

²⁴¹Baba says: First of all, tell them who the Father of souls is.

²¹⁹bhagwan to niraakaar hi hai।

²⁴²God is the Incorporeal.

²²⁰vahi is patit duniya ko paavan banaayenge।

²⁴³Only He will make this impure world pure.

²²¹achha।

²⁴⁴Achcha.

²²²meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁴⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²³roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁴⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁴⁷Essence for dharna:

²²⁵1) svayan bhagwan supreme teacher bankar padha rahe hain isliye achhi reeti padhna hai, unki mat par chalna hai।

²⁴⁸ 1. God, Himself, as the Supreme Teacher, is teaching us. ²⁴⁹Therefore, study very well and follow His directions.

²²⁶2) baap ke saath aisa yog rakhna hai jisse silence ka bal jama ho।

²⁵⁰ 2. Have such yoga with the Father that you accumulate the power of silence.

²²⁷silence bal se vishwa par jeet paani hai, patit se paavan banna hai।

²⁵¹Conquer the world with the power of silence. ²⁵²Become pure from impure.

²²⁸vardaan:- ekmat aur ekras avastha dvaara dharni ko phaldaayak banaane vaale himmatvaan bhav

²⁵³Blessing: May you be courageous and make the land fruitful with your constant and stable stage of following one direction.

²²⁹jab aap bachche himmatvaan bankar sangathan mein ekmat aur ekras avastha mein rehte va ek hi kaarya mein lag jaate ho to svayan bhi sada praphullit rehte aur dharni ko bhi phaldaayak banaate ho।

²⁵⁴ When you children become courageous with your constant and stable stage of following one direction in a gathering, and you remain engaged in just one task, you will always remain in blossom and the land will also becomes fruitful.

²³⁰jaise aajkal science dvaara abhi-abhi beej daala abhi-abhi phal mila, aise hi silence ke bal se sahaj aur teevragti se pratyakshata dekhenge।

²⁵⁵Nowadays, through science, you plant something and immediately receive its fruit. ²⁵⁶In the same way, with the power of silence, you will easily and quickly see revelation.

²³¹jab svayan nirvighna ek baap ki lagan mein magan, ekmat aur ekras rahenge to anya aatmaayen bhi svatah sahayogi banengi aur dharni phaldaayak ho jaayegi।

²⁵⁷When you remain free from obstacles and are merged in love for the one Father, when you follow the directions of One and are constant and stable, many other souls will automatically co-operate with you and the land will become fruitful.

²³²slogan:- jo abhimaan ko shaan samajh lete, woh nirmaan nahin rah sakte।

²⁵⁸Slogan: Those who consider arrogance to be their pride cannot remain humble.

²⁵⁹*** Om Shanti ***