गुरुवार 13 अगस्त 2020 की दैनिक मुरली

⁰13-08-2020 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 13/08/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tumhē̃ kaun paṛhānē āyā hai , vichār karō tō khuśhī mē̃ rōmāñch khaṛē hō jāyēṅgē , ūñchē tē ūñchā bāp paṛhātē haĩ , aisī paṛhāī kabhī chhōṛnī nahī̃ hai ' '

¹Essence: Sweet children, think about who has come to teach you and you will have goose pimples of happiness. ²The highest-on-high Father is teaching you. ³Never stop studying such a study.

²Praśhna  : abhī tum bachchō̃ kō kaun-sā niśhchay huā hai  ? ³Niśhchaybuddhi key|kī niśhānī kyā hōgī  ?

⁴Question: What faith have you children now developed? ⁵What is the sign of those who have faithful intellects?

⁴Uttar  : tumhē̃ niśhchay huā ham abhī aisī paṛhāī paṛh rahē haĩ , jissē double sirtāj rājāō̃ kā rājā banē̃gē .

⁶Answer: You now have the faith that you are studying the study to become double-crowned kings of kings. ⁷God Himself is teaching you and making you into the masters of the world. ⁸You have now become His children.

⁵Svayã bhagvān paṛhākar hamē̃ viśhva kā mālik banā rahē haĩ .

⁹Therefore, you should now become busy in this study.

⁶Abhī ham unkē bachchē banē haĩ tō phir is paṛhāī mē̃ lag jānā hai . ⁷Jaisē chhōṭē bachchē apnē mā̃-bāp K|kē sivāē kisī kē pās bhī nahī̃ jātē .

¹⁰Just as small children don't like to go to anyone except their parents, so you too have found the unlimited Father and should therefore not like to go to anyone else.

⁸Aisā bēhad kā bāp milā hai tō aur kōī bhī pasand na āyē . ⁹Ēk key|kī hī yād rahē .

¹¹You should have remembrance of the One alone.

¹⁰Gīt  : kaun āyā āj savērē-savērē …

¹²Song: Who has come in the early hours of the morning?

¹¹Ōm śhānti .

¹³Om shanti.

¹²Mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ nē gīt sunā - kaun āyā hai aur kaun paṛhātā hai  ?

¹⁴You sweetest children heard the song. ¹⁵Who has come and who is teaching you?

¹³Yah samajh key|kī bāt hai .

¹⁶This is something to be understood.

¹⁴Kōī bahut aklmand hōtē haĩ , kōī cum|kam aklmand hōtē haĩ .

¹⁷Some are very clever and some less so.

¹⁵Jō bahut paṛhā likhā hōtā hai , usē bahut aklmand kahē̃gē .

¹⁸Those who are very well educated are said to be very clever.

¹⁶Śhāstra ādi jō bhī paṛhē likhē hōtē haĩ , unkā mān hōtā hai .

¹⁹Those who have studied the scriptures receive a lot of respect from others.

¹⁷Cum|kam paṛhē huē kō cum|kam mān miltā hai .

²⁰Those who have studied less receive less respect.

¹⁸Ab gīt kā akṣhar sunā - kaun āyā paṛhānē  !

²¹You heard the words of the song as to who has come to teach you.

¹⁹Teacher ātē haĩ nā .

²²The Teacher has come.

²⁰School mē̃ paṛhnē vālē jāntē haĩ teacher āyā .

²³Those studying in a school know when their teacher comes.

²¹Yahā̃ kaun āyā hai  ?

²⁴Who has come here?

²²Ēkdam rōmāñch khaṛē hō jānē chāhiē .

²⁵You should have goose pimples thinking about this.

²³Ūñch tē ūñch bāp phir sē paṛhānē āyē haĩ .

²⁶The highest-on-high Father has come once again to teach you.

²⁴Samajhnē key|kī bāt hai nā  !

²⁷This is something to be understood.

²⁵Takdīr key|kī bhī bāt hai .

²⁸It is also a question of fortune.

²⁶Paṛhānē vālā kaun hai  ?

²⁹Who is teaching you?

²⁷Bhagvān .

³⁰God!

²⁸Vah ākar paṛhātē haĩ .

³¹He comes and teaches you.

²⁹Vivēk kahtā hai - bhal kōī kitnī bhī baṛē tē baṛī paṛhāī paṛhtā hō , phaṭ sē vah paṛhāī chhōṛkar āē bhagvān sē paṛhē . ³⁰Ēk second mē̃ sab kuchh chhōṛ bāp kē pās paṛhnē āē .

³²The conscience says that, no matter how elevated a study someone may be studying, he should instantly leave that study and come to study with God; he should leave everything in a second and come to study with God.

³¹Bābā nē samjhāyā hai - abhī tum purūṣhōttam saṅgamyugī banē hō .

³³Baba has explained: You have now become those of the most elevated confluence age.

³²Uttam tē uttam puruṣh haĩ yah lakṣhmī-nārāyaṇ .

³⁴Lakshmi and Narayan are the most elevated beings of all.

³³Duniyā mē̃ kiskō bhī patā nahī̃ hai ki kis education sē inhōnnē yah pad pāyā hai .

³⁵No one in the world knows what education they studied to claim their status.

³⁴Tum paṛhtē hō - yah pad pānē liē .

³⁶You are studying to claim that status.

³⁵Kaun paṛhātē haĩ  ?

³⁷Who is teaching you? ³⁸God!

³⁶Bhagvān . ³⁷Tō aur sab paṛhāīyā̃ chhōṛ is paṛhāī mē̃ lag jānā chāhiē kyōṅki bāp ātē hī haĩ kalp kē bād .

³⁹Therefore, you should leave all your other studies and busy yourself in this study because it will only be after a cycle that the Father will come again.

³⁸Bāp kahtē haĩ - maĩ her|har 5 hazār varṣh kē bād ātā hū̃ sammukh paṛhānē .

⁴⁰The Father says: I come every 5000 years to teach you personally.

³⁹Wonder hai nā .

⁴¹It is a wonder!

⁴⁰Kahtē bhī haĩ bhagvān hamkō paṛhātē haĩ , yah pad prāpt karānē .

⁴²You say that God is teaching you to enable you to attain a status.

⁴¹Phir bhī paṛhtē nahī̃ .

⁴³In spite of that, some don't study.

⁴²Tō bāp kahē̃gē nā yah sayānā nahī̃ hai . ⁴³Bāp key|kī paṛhāī par pūrā dhyān nahī̃ dētē haĩ .

⁴⁴The Father would then say: This one is not sensible; he doesn't pay full attention to the Father's study.

⁴⁴Bāp kō bhūl jātē haĩ .

⁴⁵He forgets the Father.

⁴⁵Tum kahtē hō ki bābā ham bhūl jātē haĩ .

⁴⁶You say: "Baba, I forget. ⁴⁷I even forget the Teacher."

⁴⁶Teacher kō bhī bhūl jātē haĩ . ⁴⁷Yah haĩ māyā K|kē tūphān .

⁴⁸These are storms of Maya, but you must study this education.

⁴⁸Parantu paṛhāī tō paṛhnī chāhiē nā . ⁴⁹Vivēk kahtā hai bhagvān paṛhātē haĩ tō us paṛhāī mē̃ ēkdam lag jānā chāhiē .

⁴⁹The conscience says that, since God is teaching this study, you should keep yourself completely busy in it.

⁵⁰Chhōṭē bachchō̃ kō hī paṛhnā hōtā hai .

⁵⁰It is little children who have to study.

⁵¹Ātmā tō sabkī hai .

⁵¹Each one is a soul.

⁵²Bākī śharīr chhōṭā-baṛā hōtā hai .

⁵²It is the body that is big or small.

⁵³Ātmā kahtī hai maĩ āpkā chhōṭā bachchā banā hū̃ .

⁵³The soul says: I have become your young child.

⁵⁴Achchhā mērē banē hō tō ab paṛhō .

⁵⁴Achcha, now that you belong to Me, you must study.

⁵⁵Dūdh-pāk tō nahī̃ hō . ⁵⁶Paṛhāī first .

⁵⁵You are no longer little babies just living on milk.

⁵⁷Ismē̃ bahut attention dēnā hai .

⁵⁶Study has to come first.

⁵⁸Student phir ātē haĩ yahā̃ supreme teacher kē pās .

⁵⁷A lot of attention has to be paid to this. ⁵⁸Students come here to the Supreme Teacher.

⁵⁹Vah paṛhānē vālē teachers bhī mukarar haĩ .

⁵⁹There are teachers who are appointed to teach you.

⁶⁰Tō bhī supreme teacher tō hai nā .

⁶⁰Nevertheless, this Supreme Teacher is also here.

⁶¹7 rōz bhaṭṭhī bhī gāī huī hai .

⁶¹"Seven days in a furnace" has been remembered.

⁶²Bāp kahtē haĩ pavitra rahō aur mujhē yād karō .

⁶²The Father says: Remain pure and remember Me.

⁶³Daivīguṇ dhāraṇ kiyē tō tum yah ban jāyēṅgē .

⁶³If you imbibe divine virtues you will become this.

⁶⁴Bēhad K|kē bāp kō yād karnā paṛē .

⁶⁴You have to remember the unlimited Father.

⁶⁵Chhōṭē bachchē kō mā̃-bāp K|kē sivāē dūsrā kōī uṭhātē haĩ tō unkē pās|pass jātē nahī̃ .

⁶⁵If someone, other than the parents, tries to pick up a little child, that child would not go to them.

⁶⁶Tum bhī bēhad K|kē bāp K|kē banē hō tō aur kōī kō dēkhnā pasand bhī nahī̃ āyēgā , phir kōī bhī hō .

⁶⁶You also now belong to the unlimited Father. ⁶⁷Therefore, you shouldn't even want to look at anyone else, no matter who that person may be.

⁶⁷Tum jāntē hō ham ūñch tē ūñch bāp K|kē haĩ .

⁶⁸You know that you belong to the highest-on-high Father.

⁶⁸Vah hamkō double sirtāj rājāō̃ kā rājā banātē haĩ .

⁶⁹He is making you into the double-crowned kings of kings.

⁶⁹Light kā tāj manmanābhav aur ratan jaṛit tāj madhyājībhav .

⁷⁰“Manmanabhav” is the crown of light and “madhyajibhav” is the crown studded with jewels.

⁷⁰Niśhchay hō jātā hai ham is paṛhāī sē viśhva kā mālik bantē haĩ , 5 hazār varṣh bād history repeat hōtī hai nā .

⁷¹You have developed the faith that you are to become the masters of the world through this study. ⁷²History repeats every 5000 years.

⁷¹Tumkō rājāī miltī hai .

⁷³You are to receive a kingdom.

⁷²Bākī sab ātmāyē̃ śhāntidhām apnē ghar chalī jātī haĩ .

⁷⁴All other souls will go to their home, to the land of peace.

⁷³Abhī tum bachchō̃ kō mālūm paṛā hai - asul mē̃ ham ātmāyē̃ bāp kē sāth apnē ghar mē̃ rahtī haĩ .

⁷⁵You children have now come to know that, as souls, you originally reside in the home with the Father.

⁷⁴Bāp kā bannē sē abhī tum svarg K|kē mālik bantē hō phir bāp kō bhūl orphan ban paṛtē hō .

⁷⁶By belonging to the Father now, you become the masters of heaven. ⁷⁷Then, by forgetting the Father, you become orphans.

⁷⁵Bhārat is samay orphan hai .

⁷⁸All the people of Bharat are orphans at this time.

⁷⁶Orphan unkō kahā jātā hai jinkō mā̃-bāp nahī̃ hōtē .

⁷⁹Orphans are those who don't have parents; they continue to stumble around.

⁷⁷Dhakkā khātē rahtē haĩ .

⁸⁰You have now found the Father.

⁷⁸Tumkō tō ab bāp milā hai , tum sārē sr̥iṣhṭi chakra kō jāntē hō tō khuśhī mē̃ gadgad hōnā chāhiē .

⁸¹You now know the whole world cycle. ⁸²Therefore, you should be bubbling with happiness inside.

⁷⁹Ham bēhad K|kē bāp K|kē bachchē haĩ .

⁸³We are the children of the unlimited Father.

⁸⁰Parampitā paramātmā prajāpitā brahmā dvārā naī sr̥iṣhṭi brāhmaṇō̃ key|kī rachtē haĩ .

⁸⁴The Supreme Father, the Supreme Soul, creates the new world of Brahmins through Prajapita Brahma.

⁸¹Yah tō bahut sahaj samajhnē key|kī bāt hai .

⁸⁵This is something that can be understood very easily.

⁸²Tumhārē chitra bhī haĩ , virāṭ rūp kā chitra bhī banāyā hai . ⁸³84 janmō̃ key|kī kahānī dikhāī hai .

⁸⁶There are your images; the variety-form image has been created; it shows the story of your 84 births.

⁸⁴Ham sō dēvtā phir kṣhatriya , vaiśhya , śhūdra bantē haĩ .

⁸⁷We become deities, then warriors, then merchants and then shudras.

⁸⁵Yah kōī bhī manuṣhya nahī̃ jāntē kyōṅki brāhmaṇ aur brāhmaṇō̃ kō paṛhānē vālē bāp kā , dōnō̃ kā nām-niśhān gum kar diyā hai .

⁸⁸No human being knows this because they have made all name and trace of the Brahmins and the Father, who teaches the Brahmins, disappear.

⁸⁶English mē̃ bhī tum lōg achchhī rīti samjhā saktē hō .

⁸⁹You can explain all of these aspects in English very well.

⁸⁷Jō english jāntē haĩ tō translation kar phir samjhānā chāhiē .

⁹⁰Those who understand English should translate these things and explain them to others.

⁸⁸Father knowledgeful hai , unkō hī yah knowledge hai ki sr̥iṣhṭi kā chakra kaisē phirtā hai .

⁹¹The Father is knowledge-full. ⁹²Only He has the knowledge of how the world cycle turns.

⁸⁹Yah hai paṛhāī .

⁹³This is a study.

⁹⁰Yōg kō bhī bāp kī yād kahī jātī hai , jiskō aṅgrējī mē̃ communion kahā jātā hai .

⁹⁴Yoga is also called remembrance of the Father. ⁹⁵In English it is called communion.

⁹¹Bāp sē communion , teacher sē communion , gurū sē communion .

⁹⁶Communion with the Father; communion with the Teacher and communion with the Guru.

⁹²Yah hai god father sē communion .

⁹⁷This is communion with God, the Father.

⁹³Khud bāp kahtē haĩ mujhē yād karō aur kōī bhī dēhdhārī kō yād nahī̃ karō .

⁹⁸The Father, Himself, says: Remember Me. ⁹⁹Do not remember bodily beings.

⁹⁴Manuṣhya gurū ādi kartē haĩ , śhāstra paṛhtē haĩ .

¹⁰⁰Human beings adopt gurus and study scriptures.

⁹⁵Aim object kuchh bhī nahī̃ .

¹⁰¹They don't have any aim or objective.

⁹⁶Sadgati tō hōtī nahī̃ .

¹⁰²They don't receive salvation through that.

⁹⁷Bāp tō kahtē haĩ ham āyē haĩ sabkō vāpis lē jānē .

¹⁰³The Father says: I have come to take everyone back home.

⁹⁸Abhī tumkō bāp kē sāth buddhi kā yōg rakhnā hai , tō tum vahā̃ jāē pahũchēṅgē .

¹⁰⁴You now have to keep your intellects connected in yoga with the Father. ¹⁰⁵Only then will you reach there.

⁹⁹Achchhī rīti yād karnē sē viśhva K|kē mālik banē̃gē .

¹⁰⁶By remembering Him well you will become the masters of the world.

¹⁰⁰Yah lakṣhmī-nārāyaṇ paradise K|kē mālik thē nā .

¹⁰⁷Lakshmi and Narayan were the masters of Paradise.

¹⁰¹Yah kaun samjhānē vālā hai .

¹⁰⁸Who is explaining this?

¹⁰²Bāp kō kahā jātā hai knowledgeful .

¹⁰⁹The Father is called knowledge-full.

¹⁰³Manuṣhya phir kah dētē antaryāmī . ¹⁰⁴Vāstav mē̃ antaryāmī kā akṣhar hai nahī̃ .

¹¹⁰Human beings say that He is Antaryami (One who knows everything within us).

¹⁰⁵Andar rahnē vālī , nivās karnē vālī tō ātmā hai .

¹¹¹In fact, there is no such thing as the word “antaryami”.

¹⁰⁶Ātmā jō kām kartī hai , vah tō sab jāntē haĩ .

¹¹²The one who resides within each one is a soul.

¹⁰⁷Sab manuṣhya antaryāmī haĩ . ¹⁰⁸Ātmā hī sīkhtī hai .

¹¹³Everyone knows what his soul does; all human beings are antaryami.

¹⁰⁹Bāp tum bachchō̃ kō ātma-abhimānī banātē haĩ .

¹¹⁴It is souls that study. ¹¹⁵The Father makes you children soul conscious.

¹¹⁰Tum ātmā hō mūlvatan key|kī rahnē vālī .

¹¹⁶You souls are residents of the incorporeal world.

¹¹¹Tum ātmā kitnī chhōṭī hō .

¹¹⁷You souls are so tiny.

¹¹²Anēk bār tum āī hō part bajānē .

¹¹⁸You have come here many times to play your parts.

¹¹³Bāp kahtē haĩ maĩ bindī hū̃ .

¹¹⁹The Father says: I am a point.

¹¹⁴Mērī pūjā tō kar nahī̃ saktē .

¹²⁰I cannot be worshipped.

¹¹⁵Kyō̃ karē̃gē , darkār hī nahī̃ .

¹²¹Why should they do it?

¹¹⁶Maĩ tum ātmāō̃ kō paṛhānē ātā hū̃ .

¹²²There is no need for it. ¹²³I come to teach you souls.

¹¹⁷Tumkō hī rājāī dētā hū̃ phir rāvaṇ rājya mē̃ chalē jātē hō tō mujhē hī bhūl jātē hō .

¹²⁴I give you the kingdom. ¹²⁵Then, when you go into the kingdom of Ravan, you completely forget Me.

¹¹⁸Pahlē-pahlē ātmā ātī hai part bajānē .

¹²⁶You souls come down first to play your parts.

¹¹⁹Manuṣhya kahtē haĩ 84 lākh janma lētē haĩ . ¹²⁰Parantu bāp kahtē haĩ maximum haĩ hī 84 janm .

¹²⁷Human beings say that we take 8.4 million births, but the Father says: The maximum is 84 births.

¹²¹Foreign mē̃ jākar yah bātē̃ sunāyēṅgē tō unkō kahē̃gē yah knowledge tō hamkō yahā̃ baiṭh paṛhāō .

¹²⁸If you went abroad and spoke these things, they would ask you to teach them this knowledge in their country.

¹²²Tumkō vahā̃ 1000 rūpayā miltē haĩ , ham āpkō 10-20 hazār rūpayā dēgē .

¹²⁹They would say: You receive 1000 rupees there, but we will give you 10 to 20,000 rupees.

¹²³Hamkō bhī knowledge sunāō .

¹³⁰Give us this knowledge too.

¹²⁴God father ham ātmāō̃ kō paṛhātē haĩ .

¹³¹God, the Father, is teaching us souls.

¹²⁵Ātmā hī judge ādi bantī hai .

¹³²It is souls that become judges etc.

¹²⁶Bākī manuṣhya tō sab haĩ dēh-abhimānī .

¹³³All human beings are body conscious.

¹²⁷Kōī kō bhī gyān nahī̃ hai .

¹³⁴None of them has this knowledge.

¹²⁸Bhal baṛē-baṛē philosopher ādi bahut haĩ , parantu yah knowledge kiskō bhī nahī̃ hai .

¹³⁵Although there are many great philosophers, none of them has this knowledge.

¹²⁹God father nirākār paṛhānē ātē haĩ .

¹³⁶Incorporeal God, the Father, comes to teach us.

¹³⁰Ham unsē paṛhtē haĩ , yah bātē̃ sunkar cāiḍhat hō jāyēṅgē .

¹³⁷We study with Him. ¹³⁸They will be amazed when they hear these things.

¹³¹Yah bātē̃ tō kabhī sunī paṛhī nahī̃ .

¹³⁹No one has heard or read about these things.

¹³²Ēk bāp kō hī kahtē hō liberator , guide jabki vahī liberator hai tō phir Christ kō kyō̃ yād kartē hō  ?

¹⁴⁰Only the one Father is the Liberator and the Guide. ¹⁴¹Since He is the Liberator, why do you remember Christ?

¹³³Yah bātē̃ achchhī rīti samjhāō tō vah cāiḍhat hō jāyēṅgē .

¹⁴²Explain these aspects to them very clearly and they will be amazed.

¹³⁴Kahē̃gē yah ham sunē̃ tō sahī .

¹⁴³They will say: At least let us listen to these things.

¹³⁵Paradise key|kī sthāpanā hō rahī hai , uskē liē yah mahābhārat laṛāī bhī hai .

¹⁴⁴Paradise is being established. ¹⁴⁵There is this Mahabharat War for that.

¹³⁶Bāp kahtē haĩ maĩ tumkō rājāō̃ kā rājā double sirtāj banātā hū̃ .

¹⁴⁶The Father says: I am making you into the double-crowned kings of kings.

¹³⁷Purity , peace|pīs , prosperity sab thī .

¹⁴⁷There used to be purity, peace and prosperity;everything.

¹³⁸Vichār karō , kitnē varṣh huē  ?

¹⁴⁸Just think about how many years ago that was.

¹³⁹Christ sē 3 hazār varṣh pahlē inhō̃ kā rājya thā nā .

¹⁴⁹It became their kingdom 3000 years before Christ.

¹⁴⁰Kahē̃gē yah tō spiritual knowledge hai .

¹⁵⁰You say that this is spiritual knowledge.

¹⁴¹Yah tō direct us supreme father kā bachchā hai , unsē rājyōg sīkh rahā hai .

¹⁵¹This one is the direct child of that Supreme Father. ¹⁵²We are studying Raj Yoga with Him.

¹⁴²World key|kī history-geography kaisē repeat hōtī hai , yah sārī knowledge hai .

¹⁵³This knowledge is of how the history and geography of the world repeat.

¹⁴³Hamārī ātmā mē̃ 84 janmō̃ kā part bharā huā hai .

¹⁵⁴Each of us souls has a whole part of 84 births recorded in us.

¹⁴⁴Is yōg key|kī tākat sē ātmā satōpradhān ban golden age mē̃ chalī jāyēgī , phir unkē liē rājya chāhiē .

¹⁵⁵Through the power of this yoga, souls become satopradhan and go to the golden age. ¹⁵⁶Therefore, a kingdom is required for them.

¹⁴⁵Purānī duniyā kā vināśh bhī chāhiē .

¹⁵⁷There also has to be the destruction of the old world.

¹⁴⁶Sō sāmnē khaṛā hai phir ēk dharm kā rājya hōgā .

¹⁵⁸That lies just ahead of you. ¹⁵⁹Then there will be a world of just one religion.

¹⁴⁷Yah pāp ātmāō̃ kī duniyā hai nā .

¹⁶⁰This is the world of sinful souls.

¹⁴⁸Abhī tum pāvan ban rahē hō , bōlō is yād K|kē bal sē ham pavitra bantē haĩ aur sabkā vināśh hō jāyēgā .

¹⁶¹You are now becoming pure. ¹⁶²Tell them: We will become pure with the power of this remembrance and everything else will then be destroyed.

¹⁴⁹Natural calamities bhī ānē vālī haĩ .

¹⁶³There will also be natural calamities.

¹⁵⁰Hamārā realise kiyā huā hai aur divya dr̥iṣhṭi sē dēkhā huā hai .

¹⁶⁴We have realised all of this and also seen it in divine visions.

¹⁵¹Yah sab khalās hōnā hai .

¹⁶⁵All of this is going to be destroyed.

¹⁵²Bāp āyē haĩ deity world sthāpan karnē .

¹⁶⁶The Father has come to establish the deity world.

¹⁵³Sunkar kahē̃gē ōhō  ! ¹⁵⁴Yah tō god father K|kē bachchē haĩ .

¹⁶⁷When they hear this, they will say: Oho, these must be the children of God, the Father.

¹⁵⁵Tum bachchē jāntē hō yah laṛāī lagēgī , natural calamities hōgī .

¹⁶⁸You children know that this war will take place and that there will also be natural calamities.

¹⁵⁶Kyā hall|hāl hōgā  ?

¹⁶⁹What will conditions be like then?

¹⁵⁷Yah baṛē-baṛē makān ādi sab girnē lag paṛē̃gē .

¹⁷⁰All the big buildings etc., will begin to fall.

¹⁵⁸Tum jāntē hō yah bombs ādi 5 hazār varṣh pahlē bhī banāyē thē apnē hī vināśh kē liē .

¹⁷¹You know that they also created those bombs 5000 years ago for their own destruction.

¹⁵⁹Abhī bhī bombs taiyār haĩ .

¹⁷²The bombs are already prepared.

¹⁶⁰Yōgbal kyā chīz hai , jissē tum viśhva par vijay pātē hō aur kōī thōṛēhī jāntē .

¹⁷³What is the power of yoga with which you conquer the world? ¹⁷⁴No one else knows this.

¹⁶¹Bōlō , science tumhārā hī vināśh kartī hai .

¹⁷⁵Tell them: Science destroys you.

¹⁶²Hamārā bāp kē sāth yōg hai tō us silence K|kē bal sē ham viśhva par jīt pākar satōpradhān ban jātē haĩ .

¹⁷⁶We have yoga with the Father. ¹⁷⁷It is through the power of silence that we become satopradhan and conquer the world.

¹⁶³Bāp hī patit-pāvan hai .

¹⁷⁸Only the Father is the Purifier.

¹⁶⁴Pāvan duniyā jarūr sthāpan karkē hī chhōṛē̃gē .

¹⁷⁹He will definitely establish the pure world before He departs.

¹⁶⁵Drama anusār nūndh hai .

¹⁸⁰This is predestined in the drama.

¹⁶⁶Bombs jō banāyē haĩ tō rakh dēgē kyā  !

¹⁸¹They have created those bombs, and so they are not just going to leave them.

¹⁶⁷Aisē-aisē samjhāyēṅgē tō samajhē̃gē yah tō kōī authority hai , inmē̃ god nē ākar pravēśh kiyā hai .

¹⁸²When you explain in this way, they will feel that you are an authority and that God has come and entered you.

¹⁶⁸Yah bhī drama mē̃ nūndh hai .

¹⁸³This too is fixed in the drama.

¹⁶⁹Aisī-aisī bātē̃ batātē rahē̃gē tō vah khuśh hōṅgē .

¹⁸⁴When you tell them such things they will become happy.

¹⁷⁰Ātmā mē̃ kaisē part hai , yah bhī anādi banā-banāyā drama hai .

¹⁸⁵How souls have their parts recorded in them is predestined in the drama.

¹⁷¹Phir apnē samay par Christ ākar tumhārā dharm sthāpan karē̃gē .

¹⁸⁶Christ will come down at his own time to establish a religion.

¹⁷²Aisī authority sē bōlē̃gē tō vah samajhē̃gē bāp sab bachchō̃ kō baiṭh samjhātē haĩ .

¹⁸⁷When you explain with such authority, they will understand that the Father explains to all the children.

¹⁷³Tō is paṛhāī mē̃ bachchō̃ kō lag jānā chāhiē .

¹⁸⁸Therefore, you children should busy yourselves in this study.

¹⁷⁴Bāp , teacher , gurū tīnō̃ ēk hī haĩ .

¹⁸⁹The Father, the Teacher and the Guru are all One.

¹⁷⁵Vah kaisē knowledge dētē haĩ , yah bhī tum samajhtē hō .

¹⁹⁰You also understand how He gives you knowledge.

¹⁷⁶Sabkō pavitra banākar lē jātē haĩ .

¹⁹¹He purifies everyone and takes them back home.

¹⁷⁷Deity dynasty thī tō pavitra thē .

¹⁹²When there was the deity dynasty you were pure.

¹⁷⁸God-goddess thē .

¹⁹³You were gods and goddesses.

¹⁷⁹Bāt karnē kā baṛā hōśhiyār hō , speed bhī achchhī hō .

¹⁹⁴You should be very clever in the way you speak to them and also have a good speed.

¹⁸⁰Bōlō bākī sab ātmāyē̃ sweet home mē̃ rahtī haĩ .

¹⁹⁵Tell them that all the other souls reside in the sweet home.

¹⁸¹Bāp hī lē jātē haĩ , sarv kā sadgati dātā vah bāp hai .

¹⁹⁶Only the Father can take you back home. ¹⁹⁷That Father is the Bestower of Salvation for All.

¹⁸²Unkā birth place hai bhārat .

¹⁹⁸Bharat is His birthplace.

¹⁸³Yah kitnā baṛā tīrtha hō gayā .

¹⁹⁹This pilgrimage is so great.

¹⁸⁴Tum jāntē hō sabkō tamōpradhān bannā hī hai .

²⁰⁰You know that everyone has to become tamopradhan.

¹⁸⁵Punarjanma sabkō lēnā hai , vāpis kōī bhī jā nahī̃ saktē .

²⁰¹Everyone has to take rebirth. ²⁰²No one can return home yet.

¹⁸⁶Aisī-aisī bātē̃ samjhānē sē bahut wonder khāyēṅgē .

²⁰³When you explain these things, people will be very amazed.

¹⁸⁷Bābā tō kahtē haĩ jōṛī hō tō bahut achchhā samjhā saktē haĩ .

²⁰⁴Baba says: When you speak to them as a couple, they will be able to understand you very well.

¹⁸⁸Bhārat mē̃ pahlē pavitratā thī .

²⁰⁵At first there was purity in Bharat.

¹⁸⁹Phir apavitr kaisē hōtē haĩ .

²⁰⁶So, how did you become impure?

¹⁹⁰Yah bhī batā saktē haĩ .

²⁰⁷You can also tell them this.

¹⁹¹Pūjya hī pujārī ban jātē haĩ .

²⁰⁸Worthy-of-worship ones then become worshippers.

¹⁹²Impure bannē sē phir apnī hī pūjā karnē lagtē haĩ .

²⁰⁹When they become impure they start worshipping themselves.

¹⁹³Rājāō̃ K|kē ghar mē̃ bhī in dēvtāō̃ K|kē chitra rahtē haĩ , jō pavitra double sirtāj thē unhō̃ kō bigar tāj vālē apavitr pūjtē haĩ .

²¹⁰The kings have images of the deities in their homes. ²¹¹The impure kings, without a crown of light, worship the idols of those who were double-crowned deities.

¹⁹⁴Vō hō gayē pujārī rājāyē̃ .

²¹²Those kings are worshippers.

¹⁹⁵Unkō tō god-goddess nahī̃ kahē̃gē kyōṅki in dēvtāō̃ key|kī pūjā kartē haĩ .

²¹³They cannot be called gods and goddesses because they worship the deities.

¹⁹⁶Āpēhī pūjya , āpēhī pujārī , patit ban jātē haĩ tō rāvaṇ rājya śhurū hō jātā hai .

²¹⁴They become worthy of worship and then become worshippers. ²¹⁵They become impure when the kingdom of Ravan begins.

¹⁹⁷Is samay rāvaṇ rājya hai .

²¹⁶It is now the kingdom of Ravan.

¹⁹⁸Aisē-aisē baiṭh samjhāyē̃ tō kitnā mazā kar dikhāyē̃ .

²¹⁷If you were to sit with them and explain these things they would experience great pleasure.

¹⁹⁹Gāṛī K|kē dō pahiyē yugal hō tō bahut wonder kar dikhāyē̃ .

²¹⁸When the two wheels of a car, a couple, explain together, they can show many wonders.

²⁰⁰Ham yugal hī phir sō pūjya banē̃gē .

²¹⁹We couples are becoming worthy of worship.

²⁰¹Ham purity , peace|pīs , prosperity kā varsā lē rahē haĩ .

²²⁰We are claiming our inheritance of purity, peace and prosperity.

²⁰²Tumhārē chitra bhī nikaltē rahtē haĩ .

²²¹Your pictures have been created.

²⁰³Yah hai īśhvarīy parivār .

²²²This is the family of God.

²⁰⁴Bāp K|kē bachchē haĩ , pōtrē aur pōtriyā̃ haĩ , bas aur kōī sambandh nahī̃ .

²²³There are the Father’s children, His grandsons and granddaughters, that's all. ²²⁴There are no other relationships.

²⁰⁵Naī sr̥iṣhṭi inkō kahī jātī hai phir dēvī-dēvtā tō thōṛē banē̃gē .

²²⁵This is called the new world in which there are the few who become deities.

²⁰⁶Phir āhistē-āhistē vr̥iddhi hōtī hai .

²²⁶Then expansion gradually takes place.

²⁰⁷Yah knowledge kitnī samajhnē kī hai .

²²⁷This knowledge has to be understood.

²⁰⁸Yah bābā bhī dhandhē mē̃ jaisē navāb thā .

²²⁸This Baba was a great merchant in business.

²⁰⁹Kōī bāt key|kī parvāh nahī̃ rahtī thī .

²²⁹He was not concerned about anything.

²¹⁰Jab dēkhā yah tō bāp paṛhātē haĩ , vināśh sāmnē khaṛā hai tō phaṭ sē chhōṛ diyā .

²³⁰When he saw that the Father was teaching and that destruction was just ahead, he instantly renounced everything.

²¹¹Yah jarūr samjhā hamkō bādśhāhī miltī hai tō phir gadāī kyā karē̃gē .

²³¹He clearly understood that he was going to receive a kingdom. ²³²So, of what use was that "donkeyship"?

²¹²Tō tum bhī samajhtē hō bhagvān paṛhātē haĩ , yah tō pūrī rīti paṛhnā chāhiē nā .

²³³You understand that God is teaching you. ²³⁴Therefore, you should study very well.

²¹³Unkī mat par chalnā chāhiē .

²³⁵Follow His directions.

²¹⁴Bāp kahtē haĩ apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karō .

²³⁶The Father says: Consider yourselves to be souls and remember the Father.

²¹⁵Bāp kō tum bhūl jātē hō , lajjā nahī̃ ātī hai , vah naśhā nahī̃ chaṛhtā hai .

²³⁷Aren’t you ashamed that you forget the Father? ²³⁸Don’t you have that intoxication?

²¹⁶Yahā̃ sē bahut achchhā refresh hō jātē haĩ phir vahā̃ sodawater hō jātē haĩ .

²³⁹Some leave here very refreshed and then become like soda water.

²¹⁷Ab tum bachchē puruṣhārth kartē hō - gānv-gānv mē̃ service karnē kā .

²⁴⁰You children are now making effort to serve all the villages.

²¹⁸Bābā kahtē haĩ pahlē-pahlē tō yah batāō ki ātmāō̃ kā bāp kaun hai .

²⁴¹Baba says: First of all, tell them who the Father of souls is.

²¹⁹Bhagvān tō nirākār hī hai .

²⁴²God is the Incorporeal.

²²⁰Vahī is patit duniyā kō pāvan banāyēṅgē .

²⁴³Only He will make this impure world pure.

²²¹Achchhā .

²⁴⁴Achcha.

²²²Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁴⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²³Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁴⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁴Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁴⁷Essence for dharna:

²²⁵1 ) svayã bhagvān supreme teacher bankar paṛhā rahē haĩ isliē achchhī rīti paṛhnā hai , unkī mat par chalnā hai .

²⁴⁸ 1. God, Himself, as the Supreme Teacher, is teaching us. ²⁴⁹Therefore, study very well and follow His directions.

²²⁶2 ) bāp kē sāth aisā yōg rakhnā hai jissē silence kā bal jamā hō .

²⁵⁰ 2. Have such yoga with the Father that you accumulate the power of silence.

²²⁷Silence bal sē viśhva par jīt pānī hai , patit sē pāvan bannā hai .

²⁵¹Conquer the world with the power of silence. ²⁵²Become pure from impure.

²²⁸Vardān  : ēkmat aur ēkras avasthā dvārā dharnī kō phaldāyak banānē vālē himmatvān bhav

²⁵³Blessing: May you be courageous and make the land fruitful with your constant and stable stage of following one direction.

²²⁹Jab āp bachchē himmatvān bankar saṅgaṭhan mē̃ ēkmat aur ēkras avasthā mē̃ rahtē vā ēk hī kārya mē̃ lag jātē hō tō svayã bhī sadā praphullit rahtē aur dharnī kō bhī phaldāyak banātē hō .

²⁵⁴ When you children become courageous with your constant and stable stage of following one direction in a gathering, and you remain engaged in just one task, you will always remain in blossom and the land will also becomes fruitful.

²³⁰Jaisē ājkal science dvārā abhī-abhī bīj ḍālā abhī-abhī phal milā , aisē hī silence K|kē bal sē sahaj aur tīvragati sē pratyakṣhatā dēkhē̃gē .

²⁵⁵Nowadays, through science, you plant something and immediately receive its fruit. ²⁵⁶In the same way, with the power of silence, you will easily and quickly see revelation.

²³¹Jab svayã nirvighna ēk bāp key|kī lagan mē̃ magan , ēkmat aur ēkras rahē̃gē tō anya ātmāyē̃ bhī svataḥ sahyōgī banē̃gī aur dharnī phaldāyak hō jāyēgī .

²⁵⁷When you remain free from obstacles and are merged in love for the one Father, when you follow the directions of One and are constant and stable, many other souls will automatically co-operate with you and the land will become fruitful.

²³²Slōgan  : jō abhimān kō śhān samajh lētē , vah nirmān nahī̃ rah saktē .

²⁵⁸Slogan: Those who consider arrogance to be their pride cannot remain humble.

²⁵⁹*** Om Shanti ***