मंगलवार 18 अगस्त 2020 की दैनिक मुरली

⁰18-08-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 18/08/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - apni satopradhaan takdeer banaane ke liye yaad mein rahne ka khoob purooshaartha karo, sada yaad rahe main aatma hoon, baap se poora varsa lena hai''

¹Essence: Sweet children, in order to make your fortune satopradhan, make a great deal of effort to stay in remembrance. ²Always remember: I am a soul and I have to claim my full inheritance from the Father.

²prashn:- bachchon ko yaad ka chart rakhna mushkil kyon lagta hai?

³Question: Why do some children find it difficult to keep a chart of their remembrance?

³uttar:- kyonki kai bachche yaad ko yathaartha samajhte hi nahin hain।

⁴Answer: Because they do not understand remembrance accurately. ⁵When they sit for remembrance their intellects wander outside; they do not become peaceful.

⁴baithte hain yaad mein aur buddhi baahar bhatakti hai।

⁶They then spoil the atmosphere.

⁵shant nahin hoti। ⁶woh phir vaayumandal ko kharaab karte hain।

⁷If they don’t have remembrance, how can they write their chart?

⁷yaad karte hi nahin to chart phir kaise likhen। ⁸agar koi jhooth likhte hain to bahut danda pad jaata hai।

⁸If someone writes lies, he receives a great deal of punishment.

⁹sachche baap ko sach bataana pade।

⁹Be honest with the true Father.

¹⁰geet:- takdeer jagaakar aai hoon…

¹⁰Song: I have come having awakened my fortune.

¹¹om shanti।

¹¹Om shanti.

¹²roohaani bachchon ko phir bhi roohaani baap roz-roz samjhaate hain ki jitna ho sake dehi-abhimaani bano।

¹²Every day, the spiritual Father explains to you children that you must become soul conscious as much as possible.

¹³apne ko aatma nishchay karo aur baap ko yaad karo kyonki tum jaante ho ham us behad ke baap se behad sukh ki takdeer banaane aaye hain।

¹³Have the faith that each of you is a soul and remember the Father because you know that you have to come to this unlimited Father to create your unlimited fortune of happiness.

¹⁴to zaroor baap ko yaad karna pade।

¹⁴Therefore, you definitely have to remember the Father.

¹⁵pavitra satopradhaan banne bigar satopradhaan takdeer bana nahin sakte।

¹⁵You cannot make your fortune satopradhan without becoming pure and satopradhan.

¹⁶yeh to achhi reeti yaad karo।

¹⁶Remember this very well.

¹⁷mool baat hai hi ek।

¹⁷There is only one main thing.

¹⁸yeh to apne paas likh do।

¹⁸Write this down and keep it with you.

¹⁹baanh par naam likhte hain na।

¹⁹People write things on their arms.

²⁰tum bhi likh do - ham aatma hain, behad ke baap se ham varsa le rahe hain kyonki maaya bhula deti hai isliye likha hua hoga to ghadi-ghadi yaad rahegi।

²⁰You too can write: I am a soul and am claiming my inheritance from the unlimited Father. ²¹Maya makes you forget this. ²²If you have written it somewhere you can remember it again and again.

²¹manushya om ka va krishna aadi ka chitra bhi lagaate hain yaad ke liye।

²³People put up a picture of Om or of Krishna etc., so that they can remember it.

²²yeh to hai naye te nai yaad।

²⁴This is the newest of all remembrances.

²³yeh sirf behad ka baap hi samjhaate hain।

²⁵Only the unlimited Father explains this to you.

²⁴is samajhne se tum saubhaagyashaali to kya padam bhaagyashaali bante ho।

²⁶By understanding this, you don’t only become one hundred times fortunate, but you become multimillion times fortunate.

²⁵baap ko na jaanne kaaran, yaad na karne kaaran kangaal ban gaye hain।

²⁷Due to not knowing the Father and not remembering Him, you have become poverty-stricken.

²⁶ek hi baap hai jo sadaiv ke liye jeevan ko sukhi banaane aaye hain।

²⁸It is only the one Father who comes to make your life happy for ever.

²⁷bhal yaad bhi karte hain parantu jaante bilkul nahin hain।

²⁹Although people remember Him, they don’t know Him at all.

²⁸vilaayat vaale bhi sarvavyaapi kehna bhaarat-vaasiyon se seekhe hain।

³⁰People abroad have learnt from the people of Bharat to say that God is omnipresent.

²⁹bhaarat gira hai, to sab gire hain।

³¹When Bharat falls, everyone falls.

³⁰bhaarat hi responsible hai apne ko giraane aur sabko giraane।

³²It is Bharat that is responsible for making itself fall and also for making everyone else fall.

³¹baap kehte hain main bhi yahaan hi aakar bhaarat ko svarga sachkhanda banaata hoon।

³³The Father says: I come here and make Bharat into heaven, the land of truth.

³²aisa svarga banaane vaale ki kitni glaani kar di hai।

³⁴They have defamed the One who creates such a heaven a great deal; they have forgotten Him.

³³bhool gaye hain isliye likha hua hai yada yadaahi..... inka bhi arth baap hi aakar samjhaate hain।

³⁵This is why it is written: When there is extreme irreligiousness, I come. ³⁶The Father comes and explains the meaning of this too.

³⁴balihaari ek baap ki hai।

³⁷It is the greatness of the one Father.

³⁵abhi tum jaante ho baap aate hain zaroor, shivjayanti manaate hain।

³⁸You now know that the Father definitely comes and that this is why people celebrate the birthday of Shiva.

³⁶parantu shivjayanti ka kadar bilkul nahin hai।

³⁹However, they don’t value the birthday of Shiva at all.

³⁷abhi tum bachche samajhte ho zaroor hokar gaye hain, jiski jayanti manaate hain।

⁴⁰You understand that it must definitely have been because He came here and then departed that His birthday is celebrated.

³⁸satayugi aadi sanaatan devi-devta dharma ki sthaapna vahi karte hain।

⁴¹He is the One who establishes the golden-aged original eternal deity religion.

³⁹aur sab jaante hain ki hamaara dharma phalaane ne phalaane samay sthaapan kiya।

⁴²All others know that their religion was established at such-and-such a time by so-and-so.

⁴⁰unke pahle hai hi devi-devta dharma।

⁴³Before them, there was only the deity religion.

⁴¹unko bilkul hi nahin jaante ki yeh dharma kahaan gum ho gaya।

⁴⁴They don’t know at all where that religion disappeared to.

⁴²abhi baap aakar samjhaate hain - baap hi sabse oonch hai, aur kiski mahima hai nahin।

⁴⁵The Father now comes and explains to you. ⁴⁶The Father is the highest of all. ⁴⁷There is no praise of anyone else.

⁴³dharma sthaapak ki mahima kya hogi।

⁴⁸What is the praise of the founders of religions?

⁴⁴baap hi paavan duniya ki sthaapna aur patit duniya ka vinaash karaate hain aur tumko maaya par jeet pahnaate hain।

⁴⁹The Father carries out establishment of the pure world and destruction of the impure world. ⁵⁰He enables you to conquer Maya.

⁴⁵yeh behad ki baat hai।

⁵¹This is an unlimited aspect.

⁴⁶raavan ka raajya saari behad ki duniya par hai।

⁵²The kingdom of Ravan exists over the whole unlimited world.

⁴⁷had ke lanka aadi ki baat nahin।

⁵³It is not a question of the limited Lanka.

⁴⁸yeh haar-jeet ki kahaani bhi saare bhaarat ki hi hai।

⁵⁴This story of victory and defeat is of Bharat.

⁴⁹baaki to by-plot hain।

⁵⁵All the rest are by-plots.

⁵⁰bhaarat mein hi double sirtaaj aur single taaj raajaayen bante hain aur jo bhi bade-bade baadshaah hokar gaye hain, koi par bhi light ka taaj nahin hota hai sivaae devi-devtaaon ke।

⁵⁶It is in Bharat that there are the double-crowned and single-crowned kings. ⁵⁷None of the other great emperors that have been and gone had a crown of light; only the deities had this.

⁵¹devtaayen to phir bhi svarga ke maalik the na।

⁵⁸Deities were anyway the masters of heaven, were they not?

⁵²ab shivbaaba ko kaha hi jaata hai parampita, patit-paavan।

⁵⁹Shiv Baba is called the Supreme Father, the Purifier. ⁶⁰How can He be given light?

⁵³inko light kahaan denge। ⁵⁴light tab den jab bigar light vaala patit bhi ho।

⁶¹Light can only be given to someone who is impure, that is, to someone who has no light.

⁵⁵woh kabhi bigar light vaala hota hi nahin।

⁶²Shiv Baba never becomes one without light.

⁵⁶bindi par light de kaise sakenge।

⁶³How could you show light on a point?

⁵⁷ho na sake।

⁶⁴It is not possible.

⁵⁸din-pratidin tumko bahut guhya-guhya baaten samjhaate rehte hain, jo jitna buddhi mein bitha sake।

⁶⁵Day by day, Baba continues to explain many deep points which you should keep in your intellects as much as you can.

⁵⁹mukhya hai hi yaad ki yaatra।

⁶⁶The main thing is the pilgrimage of remembrance.

⁶⁰ismen maaya ke vighna bahut padte hain।

⁶⁷It is in this that there are many obstacles of Maya.

⁶¹bhal koi yaad ke chart mein 50-60 percent bhi likhte hain parantu samajhte nahin hain ki yaad ki yaatra kisko kaha jaata hai।

⁶⁸Although some write their charts, saying that they have 50% to 60% remembrance, they don’t understand what the pilgrimage of remembrance is.

⁶²poochhte rehte hain - is baat ko yaad kahen?

⁶⁹They continue to ask: Can this be called remembrance?

⁶³bada mushkil hai।

⁷⁰It is very difficult.

⁶⁴tum yahaan 10-15 minute baithte ho, unmein bhi jaanch karo - yaad mein achhi reeti rehte hain?

⁷¹Even when you sit here for 10 to 15 minutes, you should check whether you are sitting in remembrance accurately.

⁶⁵bahut hain jo yaad mein rah nahin sakte phir woh vaayumandal ko kharaab kar dete hain।

⁷²There are many who are not able to stay in remembrance. ⁷³Therefore, they spoil the atmosphere.

⁶⁶bahut hain jo yaad mein na rahne se vighna daalte hain।

⁷⁴There are many who create obstacles because they don’t stay in remembrance.

⁶⁷saara din buddhi baahar bhatakti rehti hai।

⁷⁵Their intellects continue to wander outside the whole day.

⁶⁸so yahaan thode hi shant hogi, isliye yaad ka chart bhi rakhte nahin।

⁷⁶Therefore, it doesn’t become peaceful when they come here and this is why they don’t write their charts.

⁶⁹jhootha likhne se to aur hi danda pade।

⁷⁷When lies are written, there is greater punishment.

⁷⁰bahut bachche bhoolen karte hain, chhipaate hain। ⁷¹sach bataate nahin।

⁷⁸Many children make mistakes and then hide them from the Father; they do not speak the truth.

⁷²baap kahe aur sach na bataaye to kitna dosh ho jaata।

⁷⁹If you call Him the Father, but then don't tell Him the truth, so much sin would be accumulated.

⁷³kitna bhi bada ganda kaam kiya hoga to bhi sach bataane mein lajja aayegi। ⁷⁴aksar karke sab jhooth bataayenge।

⁸⁰If someone does something really bad, he would be too ashamed to speak the truth about it, and so generally, he would tell lies.

⁷⁵jhoothi maaya, jhoothi kaaya...... hai na।

⁸¹It is said: Maya is false, the body is false and the world is false.

⁷⁶ekdam deh-abhimaan mein aa jaate hain।

⁸²People have become completely body conscious.

⁷⁷sach sunaana to achha hi hai aur bhi seekhenge।

⁸³It is good to speak the truth. ⁸⁴Others would then learn from you too.

⁷⁸yahaan sach bataana hai।

⁸⁵You have to be truthful here.

⁷⁹knowledge ke saath-saath yaad ki yaatra bhi zaroori hai kyonki yaad ki yaatra se hi apna aur vishwa ka kalyaan hona hai। ⁸⁰knowledge samjhaane ke liye bahut sahaj hai।

⁸⁶Together with knowledge, the pilgrimage of remembrance is also essential because it is only through the pilgrimage of remembrance that you yourself and the world are going to benefit.

⁸¹yaad mein hi mehnat hai।

⁸⁷This knowledge is very easy to explain.

⁸²baaki beej se jhaad kaise nikalta hai, woh to sabko maaloom rehta hai।

⁸⁸It is remembrance that requires effort. ⁸⁹Everyone knows how a tree emerges from a seed.

⁸³buddhi mein 84 ka chakra hai, beej aur jhaad ki knowledge hogi na।

⁹⁰You have the cycle of 84 births in your intellects; there is also the knowledge of the Seed and the tree.

⁸⁴baap to satya hai, chaitanya hai, gyaan ka saagar hai।

⁹¹The Father is the Truth, the Living Being and the Ocean of Knowledge.

⁸⁵unmein knowledge hai samjhaane ke liye।

⁹²He has the knowledge which He explains to you.

⁸⁶yeh hai bilkul uncommon baat।

⁹³This is something totally uncommon.

⁸⁷yeh manushya srishti ka jhaad hai।

⁹⁴This is the human world tree. ⁹⁵No one knows this either.

⁸⁸yeh bhi koi nahin jaante। ⁸⁹sab neti-neti karte gaye।

⁹⁶All have been saying, "Neti, neti!" (neither this nor that).

⁹⁰duration ko hi nahin jaante to baaki kya jaanenge।

⁹⁷If they don't know the duration, what else would they know?

⁹¹tumhaare mein bhi bahut thode hain jo achhi reeti jaante hain, isliye seminar bhi bulaate hain।

⁹⁸Among you too, there are very few who know this very well. ⁹⁹That is why you arrange seminars to get everyone's opinion.

⁹²apni-apni raay do।

¹⁰⁰Anyone can give advice.

⁹³raay to koi bhi de sakte hain। ⁹⁴aise nahin ki jinke naam hain unko hi deni hai। ⁹⁵hamaara naam nahin hai, ham kaise deven।

¹⁰¹It isn't only those whose names are mentioned who can give advice. ¹⁰²It isn't that, because your name isn't mentioned, you can't give advice; no.

⁹⁶nahin, koi ko bhi service arth koi raay ho, advice ho likh sakte ho।

¹⁰³If anyone has some advice to give for service, then just put it in writing.

⁹⁷baap kehte hain koi bhi raay aaye to likhna chaahiye।

¹⁰⁴The Father says: Whenever you want to give some advice, just write to Baba.

⁹⁸baba is yukti se service bahut badh sakti hai।

¹⁰⁵"Baba, service can increase a great deal with this method."

⁹⁹koi bhi raay de sakte hain।

¹⁰⁶Anyone can give advice.

¹⁰⁰dekhenge kis-kis prakaar ki raay di hai।

¹⁰⁷Baba will then see the different types of advice that have come.

¹⁰¹baba to kehte rehte hain - kis yukti se ham bhaarat ka kalyaan karen, sabko paigaam deven।

¹⁰⁸Baba continues to tell you to gather together and think about how to give everyone the message and benefit Bharat.

¹⁰²aapas mein vichaar nikaalo, likhkar bhejo।

¹⁰⁹Write and tell Baba these things.

¹⁰³maaya ne sabko sula diya hai।

¹¹⁰Maya has put everyone to sleep.

¹⁰⁴baap aate hi hain jab maut saamne hota hai।

¹¹¹The Father comes when death is in front of you.

¹⁰⁵ab baap kehte hain sabki vaanaprastha avastha hai, padho na padho, marna zaroor hai।

¹¹²The Father says: It is now everyone's stage of retirement. ¹¹³Whether you study or not, everyone definitely has to die.

¹⁰⁶taiyaari karo na karo, nai duniya zaroor sthaapan honi hai।

¹¹⁴Whether you make preparations or not, the new world is definitely going to be established.

¹⁰⁷achhe-achhe bachche jo hain woh apni taiyaari kar rahe hain।

¹¹⁵All the good children are making their own preparations.

¹⁰⁸sudaama ka bhi misaal gaaya hua hai - chaaval mutthi le aaya।

¹¹⁶The example of Sudama has been remembered because he brought a handful of rice.

¹⁰⁹baba hamko bhi mahal milne chaahiye।

¹¹⁷"Baba, I too should receive a palace."

¹¹⁰hai hi unke paas chaaval mutthi to kya karenge।

¹¹⁸What could he do if he only had a handful of rice and nothing else?

¹¹¹baba ne mama ka misaal bataaya hai - chaaval mutthi bhi nahin le aai। ¹¹²phir kitna oonch pad pa liya, ismen paise ki baat nahin hai।

¹¹⁹Baba gives the example of Mama. ¹²⁰She didn't even bring a handful of rice, and yet she claimed such a high status! ¹²¹There is no question of money in this.

¹¹³yaad mein rehna hai aur aap samaan banaana hai।

¹²²You have to stay in remembrance and make others equal to you.

¹¹⁴baba ki to koi fee aadi nahin।

¹²³Baba doesn't ask for any fees etc.

¹¹⁵samajhte hain hamaare paas paise pade hain to kyon na yagya mein svaaha kar den। ¹¹⁶vinaash to hona hi hai।

¹²⁴Some people understand that they do have some money, and so they want to give it to the yagya to be used in a worthwhile way.

¹¹⁷sab vyartha ho jaayega। ¹¹⁸isse kuchh to saphal karen।

¹²⁵“Destruction is going to take place anyway and so everything will go to waste.

¹¹⁹har ek manushya kuchh na kuchh daan-punya aadi zaroor karte hain।

¹²⁶At least let me use something in a worthwhile way by doing this.”

¹²⁰woh hai paap aatmaon ka paap aatmaon ko daan-punya।

¹²⁷Every human being definitely gives at least some donations or performs charity.

¹²¹phir bhi uska alpakaal ke liye phal mil jaata hai।

¹²⁸Those donations and charity are from sinful souls to sinful souls.

¹²²samjho koi university, college aadi banaate hain, paise jaasti hain, dharmashaala aadi bana dete hain to unko makaan aadi achha mil jaayega। ¹²³parantu phir bhi beemaari aadi to hogi na।

¹²⁹Nevertheless, they do receive a temporary reward for that; for instance, someone who builds a university or college etc. ¹³⁰If he has a lot of wealth and builds a dharamshala, he receives a good home, but there would still be illness etc.

¹²⁴samjho kisne hospital aadi banaai hogi to karke tanduroosti achhi rahegi। ¹²⁵parantu unse sab kaamnaayen to siddha nahin hoti hain।

¹³¹However, if someone builds a hospital, he would have good health, but all his desires would not be fulfilled through that.

¹²⁶yahaan to behad ke baap dvaara tumhaari sab kaamnaayen poori ho jaati hain।

¹³²Here, all your desires are being fulfilled by the unlimited Father. ¹³³You are becoming pure.

¹²⁷tum bante ho paavan to sab paise vishwa ko paavan banaane mein lagaana achha hai na।

¹³⁴Therefore, it is good to use all your wealth to make the world pure, is it not?

¹²⁸mukti-jeevanmukti dete ho so bhi aadhaakalpa ke liye।

¹³⁵You receive liberation and liberation-in-life and that too is for half the cycle.

¹²⁹sab kehte hain hamko shanti kaise mile।

¹³⁶Everyone asks how they can receive peace.

¹³⁰woh to shantidham mein milti hai aur satayug mein ek dharma hone kaaran vahaan ashaanti hoti nahin।

¹³⁷That can only be received in the land of peace. ¹³⁸There is no peacelessness in the golden age because there is only one religion there.

¹³¹ashaanti hoti hai raavan raajya mein।

¹³⁹In the kingdom of Ravan, there is peacelessness.

¹³²gaayan bhi hai na - raam raaja raam praja...... woh hai amarlok।

¹⁴⁰It is remembered that as is King Rama, so are the subjects of Rama. ¹⁴¹That is the land of immortality.

¹³³vahaan amarlok mein marne ka akshar hota nahin।

¹⁴²The word "death" does not exist in the land of immortality.

¹³⁴yahaan to baithe-baithe achaanak mar jaate hain, isko mrityulok usko amarlok kaha jaata hai।

¹⁴³Here, people suddenly die while just sitting doing nothing. ¹⁴⁴This is called the land of death and that is called the land of immortality.

¹³⁵vahaan marna hota nahin।

¹⁴⁵There is no death there.

¹³⁶puraana ek shareer chhod phir baalak ban jaate hain।

¹⁴⁶They shed their old bodies and become children again.

¹³⁷rog hota nahin।

¹⁴⁷There are no diseases.

¹³⁸kitna phaayda hota hai।

¹⁴⁸There is so much benefit there.

¹³⁹shri shri ki mat par tum ever healthy bante ho।

¹⁴⁹You are becoming everhealthy by following the directions of Shri Shri.

¹⁴⁰to aise roohaani centres kitne khulne chaahiye।

¹⁵⁰Therefore, many spiritual centres like this should be opened.

¹⁴¹thode bhi aate hain woh kam hai kya।

¹⁵¹Even if only a few come, that is no less.

¹⁴²is samay koi bhi manushya drama ke duration ko nahin jaante hain।

¹⁵²At this time no human beings know the duration of the drama. ¹⁵³When they ask you: Who taught you this?

¹⁴³poochhenge tumko phir yeh kisne sikhlaaya hai।

¹⁵⁴Tell them: It is the Father who is telling us all of this.

¹⁴⁴are, hamko bataane vaala baap hai। ¹⁴⁵itne dher bi.ke. hain।

¹⁵⁵There are so many Brahma Kumars and Kumaris.

¹⁴⁶tum bhi bi.ke. ho। ¹⁴⁷shivbaaba ke bachche ho।

¹⁵⁶You too are a Brahma Kumar, a child of Shiv Baba.

¹⁴⁸prajaapita brahma ke bhi bachche ho।

¹⁵⁷You are also a child of Prajapita Brahma.

¹⁴⁹yeh hai humanity ka great-great grand father।

¹⁵⁸This one is the great-great-grandfather of humanity.

¹⁵⁰inse ham bi.ke. nikle hain। ¹⁵¹biraadriyaan hoti hain na।

¹⁵⁹We Brahma Kumars and Kumaris have emerged from him.

¹⁵²tumhaare devi-devtaaon ka kul bahut sukh dene vaala hai।

¹⁶⁰There are genealogical trees. ¹⁶¹Your deity clan is one that gives great happiness.

¹⁵³yahaan tum uttam bante ho phir vahaan raajya karte ho।

¹⁶²You become elevated here and then go and rule the kingdom there.

¹⁵⁴yeh kisko buddhi mein rah na sake।

¹⁶³This cannot stay in anyone's intellect.

¹⁵⁵yeh bhi bachchon ko samjhaaya hai devtaaon ke pair is tamopradhaan duniya mein pad na sake।

¹⁶⁴It has been explained to you children that deities cannot set foot in this tamopradhan world.

¹⁵⁶jad chitra ka parchhaaya pad sakta hai, chaitanya ka nahin pad sakta।

¹⁶⁵There can be traces of their non-living images, but not of their living forms.

¹⁵⁷to baap samjhaate hain - bachche, ek to yaad ki yaatra mein raho, koi bhi vikarma na karo aur service ki yuktiyaan nikaalo।

¹⁶⁶Therefore, the Father explains: Children, stay on the pilgrimage of remembrance. ¹⁶⁷Don't perform any sinful acts, but create ways of doing service.

¹⁵⁸bachche kehte hain - baba, ham to lakshmi-naaraayan jaisa banenge।

¹⁶⁸Children say: Baba, I will become like Lakshmi and Narayan.

¹⁵⁹baba kehte tumhaare mukh mein gulaab lekin iske liye mehnat bhi karni hai।

¹⁶⁹The Father says: May there be a rose in your mouth (May you truly become like that)!

¹⁶⁰oonch pad paana hai to aap samaan banaane ki seva karo।

¹⁷⁰However, you also need to make effort to do this.

¹⁶¹tum ek din dekhenge - ek-ek panda apne saath 100-200 yaatri bhi le aayenge। ¹⁶²aage chal dekhte rahenge।

¹⁷¹In order to claim a high status, serve others to make them equal to you. ¹⁷²One day you will see that each guide brings 100 to 200 pilgrims with him.

¹⁶³pahle se thode hi kuchh kah sakte hain।

¹⁷³As you progress further you will see everything.

¹⁶⁴jo hota rahega so dekhte rahenge।

¹⁷⁴You can't be told everything in advance.

¹⁶⁵yeh behad ka drama hai।

¹⁷⁵You will continue to see whatever happens.

¹⁶⁶tumhaara hai sabse mukhya part baap ke saath, jo tum puraani duniya ko nai banaate ho।

¹⁷⁶This is the unlimited drama. ¹⁷⁷You play the main parts with the Father; you are making this old world new.

¹⁶⁷yeh hai purooshottam sangam yug।

¹⁷⁸This is a most elevated confluence age.

¹⁶⁸ab tum sukhdhaam ke maalik bante ho।

¹⁷⁹You are now becoming the masters of the land of happiness.

¹⁶⁹vahaan duhkh ka naam-nishaan nahin hoga।

¹⁸⁰There will be no name or trace of sorrow there.

¹⁷⁰baap hai hi duhkh harta, sukh karta।

¹⁸¹The Father is the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

¹⁷¹duhkh se aakar liberate karte hain।

¹⁸²He comes and liberates you from sorrow.

¹⁷²bhaaratvaasi phir samajhte hain itna dhan hai, bade-bade mahal hai, bijliyaan hain, bas yahi svarga hai।

¹⁸³Some people of Bharat think that, because they have all that wealth and big palaces and electricity, this is heaven for them.

¹⁷³yeh sab hai maaya ka pomp।

¹⁸⁴All of that is the pomp of Maya.

¹⁷⁴sukh ke liye saadhan bahut karte hain।

¹⁸⁵They invent many facilities for happiness.

¹⁷⁵bade-bade mahal makaan banaate hain phir maut kaise achaanak ho jaata hai, vahaan marne ka dar nahin।

¹⁸⁶They build huge palaces and buildings but then death suddenly comes. ¹⁸⁷There is no fear of death there.

¹⁷⁶yahaan to achaanak mar jaate hain phir kitna shok karte hain।

¹⁸⁸Here, when someone dies suddenly they mourn the death of that person so much.

¹⁷⁷phir samaadhi par jaakar aansu bahaate hain।

¹⁸⁹They go and shed tears for that person at his grave.

¹⁷⁸har ek ki apni-apni rasamrivaaj hai।

¹⁹⁰They all have their own customs and systems.

¹⁷⁹anek mat hain।

¹⁹¹There are many opinions.

¹⁸⁰satayug mein aisi baat hoti nahin।

¹⁹²Such things don't exist in the golden age.

¹⁸¹vahaan to ek shareer chhod doosra le lete hain।

¹⁹³There, theyshed a body and take another.

¹⁸²to tum kitna sukh mein jaate ho।

¹⁹⁴You are going to a place where there is so much happiness!

¹⁸³uske liye kitna purooshaartha karna chaahiye।

¹⁹⁵You have to make so much effort for that.

¹⁸⁴kadam-kadam par mat leni chaahiye।

¹⁹⁶You have to take directions at every step.

¹⁸⁵guru ki va pati ki mat lete hain va to apni mat se chalna hota hai। ¹⁸⁶aasuri mat kya kaam dengi।

¹⁹⁷Others take directions from their gurus or husbands or they continue to move along according to their own opinions.

¹⁸⁷aasuri taraph hi dhakelegi।

¹⁹⁸How useful are devilish directions?

¹⁸⁸ab tumko milti hai eeshvareey mat, oonch te oonch isliye gaaya hua bhi hai - shreemat bhagvaanuvaach।

¹⁹⁹They will only push you towards becoming devilish. ²⁰⁰You are now receiving God's directions which are the highest on high.

¹⁸⁹tum bachche shreemat se saare vishwa ko heaven banaate ho।

²⁰¹This is why it is said: Elevated versions of God.

¹⁹⁰us heaven ke tum maalik bante ho isliye tumhein har kadam par shreemat leni hai parantu kiski takdeer mein nahin hai to phir mat par chalte nahin hain।

²⁰²You children are making the whole world into heaven by following shrimat. ²⁰³You are becoming the masters of that heaven. ²⁰⁴This is why you have to take shrimat at every step.

¹⁹¹baba ne samjhaaya hai kisko bhi apna kuchh akla ho, raay ho to baba ko bhej deven।

²⁰⁵However, if it is not in someone's fortune, he doesn't follow His directions.

¹⁹²baba jaante hain kaun-kaun raay dene laayak hain।

²⁰⁶Baba has said that if you have any advice to give, then send it to Baba.

¹⁹³naye-naye bachche nikalte rehte hain।

²⁰⁷Baba knows who are worthy to give advice.

¹⁹⁴baba to jaante hain na kaun se achhe-achhe bachche hain।

²⁰⁸Many new children continue to emerge. ²⁰⁹Baba knows which children are good.

¹⁹⁵dukaandaaron ko bhi raay nikaalni chaahiye - aise yatna karen jo baap ka parichay mile।

²¹⁰Shopkeepers should also give advice on how to create methods to give the Father's introduction.

¹⁹⁶dukaan mein bhi sabko yaad karaate rahen।

²¹¹Continue to remind everyone in the shop.

¹⁹⁷bhaarat mein jab satayug tha to ek dharma tha।

²¹²When it was the golden age in Bharat, there was just one religion.

¹⁹⁸ismen naaraaz hone ki to baat hi nahin।

²¹³There is nothing to become upset about in this.

¹⁹⁹sabka ek baap hai।

²¹⁴The Father of all is One.

²⁰⁰baap kehte hain maamekam yaad karo to tumhaare vikarma vinaash ho jaaen। ²⁰¹svarga ke maalik ban jaayenge।

²¹⁵The Father says: Constantly remember Me alone and will be absolved of your sins and you will become the masters of heaven.

²⁰²achha!

²¹⁶Achcha.

²⁰³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁷To the sweetest, beloved, long-lost, now-found, children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁹Essence for dharna:

²⁰⁶1) shreemat par chalkar saare vishwa ko svarga banaane ki seva karni hai, bahuton ko aap samaan banaana hai।

²²⁰ 1. Follow shrimat and serve to make the whole world into heaven. ²²¹Make many others equal to you.

²⁰⁷aasuri mat se apni sambhaal karni hai।

²²²Protect yourself from devilish directions.

²⁰⁸2) yaad ki mehnat se aatma ko satopradhaan banaana hai।

²²³ 2. Make the soul satopradhan by making effort to have remembrance.

²⁰⁹sudaama misal jo bhi chaaval mutthi hain woh sab saphal kar apni sarva kaamnaayen siddha karni hai।

²²⁴Use the handful of rice that you have in a worthwhile way like Sudama did and have all your desires fulfilled.

²¹⁰vardaan:- pareekshaaon aur samasyaaon mein murjhaane ke bajaae manoranjan ka anubhav karne vaale sada vijayi bhav

²²⁵Blessing: May you constantly be victorious by experiencing tests and problems as entertainment instead of wilting under them.

²¹¹is purooshaarthi jeevan mein drama anusaar samasyaayen va paristhitiyaan to aani hi hain।

²²⁶ According to the drama, in this effort-making life, problems and tests are definitely going to come.

²¹²janma lete hi aage badhne ka lakshya rakhna arthaat pareekshaaon aur samasyaaon ka aahvaan karna।

²²⁷To keep your aim of moving forward as soon as you take birth means to invoke tests and problems.

²¹³jab raasta tay karna hai to raaste ke najaare na hon yeh ho kaise sakta।

²²⁸Since you have to follow the path, how would it be possible for there to be no scenes along the path?

²¹⁴lekin un najaaron ko paar karne ke bajaae yadi correction karne lag jaate ho to baap ki yaad ka connection loose ho jaata hai aur manoranjan ke bajaae man ko murjha dete ho।

²²⁹However, instead of going through those scenes, if you engage yourself in making corrections, the connection of remembrance of the Father will then be loose and, instead of being entertained, you would make your mind wilt.

²¹⁵isliye vaah najaara vaah ke geet gaate aage badho arthaat sada vijayi bhav ke vardaani bano।

²³⁰Therefore, continue to sing the song, “Wah scenes! ²³¹Wah!”, and move forward, that is, be blessed with the blessing of being constantly victorious.

²¹⁶slogan:- maryaada ke andar chalna maana maryaada purooshottam banna।

²³²Slogan: To move along with the codes of conduct means to become the highest being following the highest codes of conduct.

²³³*** Om Shanti ***