मंगलवार 18 अगस्त 2020 की दैनिक मुरली

⁰18-08-2020 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 18/08/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - apnī satōpradhān takdīr banānē kē liē yād mē̃ rahnē kā khūb purūṣhārth karō , sadā yād rahē maĩ ātmā hū̃ , bāp sē pūrā varsā lēnā hai ' '

¹Essence: Sweet children, in order to make your fortune satopradhan, make a great deal of effort to stay in remembrance. ²Always remember: I am a soul and I have to claim my full inheritance from the Father.

²Praśhna  : bachchō̃ kō yād kā chart rakhnā muśhkil kyō̃ lagtā hai  ?

³Question: Why do some children find it difficult to keep a chart of their remembrance?

³Uttar  : kyōṅki kaī bachchē yād kō yathārth samajhtē hī nahī̃ haĩ .

⁴Answer: Because they do not understand remembrance accurately. ⁵When they sit for remembrance their intellects wander outside; they do not become peaceful.

⁴Baiṭhtē haĩ yād mē̃ aur buddhi bāhar bhaṭaktī hai .

⁶They then spoil the atmosphere.

⁵Śhānt nahī̃ hōtī . ⁶Vah phir vāyumaṇḍal kō kharāb kartē haĩ .

⁷If they don’t have remembrance, how can they write their chart?

⁷Yād kartē hī nahī̃ tō chart phir kaisē likhē̃ . ⁸Agar kōī jhūṭh likhtē haĩ tō bahut daṇḍ paṛ jātā hai .

⁸If someone writes lies, he receives a great deal of punishment.

⁹Sachchē bāp kō sach batānā paṛē .

⁹Be honest with the true Father.

¹⁰Gīt  : takdīr jagākar āī hū̃ …

¹⁰Song: I have come having awakened my fortune.

¹¹Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹²Rūhānī bachchō̃ kō phir bhī rūhānī bāp rōz-rōz samjhātē haĩ ki jitnā hō sakē dēhī-abhimānī banō .

¹²Every day, the spiritual Father explains to you children that you must become soul conscious as much as possible.

¹³Apnē kō ātmā niśhchay karō aur bāp kō yād karō kyōṅki tum jāntē hō ham us bēhad K|kē bāp sē bēhad sukh key|kī takdīr banānē āyē haĩ .

¹³Have the faith that each of you is a soul and remember the Father because you know that you have to come to this unlimited Father to create your unlimited fortune of happiness.

¹⁴Tō jarūr bāp kō yād karnā paṛē .

¹⁴Therefore, you definitely have to remember the Father.

¹⁵Pavitra satōpradhān bannē bigar satōpradhān takdīr banā nahī̃ saktē .

¹⁵You cannot make your fortune satopradhan without becoming pure and satopradhan.

¹⁶Yah tō achchhī rīti yād karō .

¹⁶Remember this very well.

¹⁷Mūl bāt hai hī ēk .

¹⁷There is only one main thing.

¹⁸Yah tō apnē pās|pass likh dō .

¹⁸Write this down and keep it with you.

¹⁹Bā̃h par nām likhtē haĩ nā .

¹⁹People write things on their arms.

²⁰Tum bhī likh dō - ham ātmā haĩ , bēhad K|kē bāp sē ham varsā lē rahē haĩ kyōṅki māyā bhulā dētī hai isliē likhā huā hōgā tō ghaṛī-ghaṛī yād rahēgī .

²⁰You too can write: I am a soul and am claiming my inheritance from the unlimited Father. ²¹Maya makes you forget this. ²²If you have written it somewhere you can remember it again and again.

²¹Manuṣhya ōm kā vā kr̥iṣhṇa ādi kā chitra bhī lagātē haĩ yād kē liē .

²³People put up a picture of Om or of Krishna etc., so that they can remember it.

²²Yah tō hai nayē tē naī yād .

²⁴This is the newest of all remembrances.

²³Yah sirph bēhad kā bāp hī samjhātē haĩ .

²⁵Only the unlimited Father explains this to you.

²⁴Is samajhnē sē tum saubhāgyaśhālī tō kyā padam bhāgyaśhālī bantē hō .

²⁶By understanding this, you don’t only become one hundred times fortunate, but you become multimillion times fortunate.

²⁵Bāp kō na jānnē kāraṇ , yād na karnē kāraṇ kaṅgāl ban gayē haĩ .

²⁷Due to not knowing the Father and not remembering Him, you have become poverty-stricken.

²⁶Ēk hī bāp hai jō sadaiv kē liē jīvan kō sukhī banānē āyē haĩ .

²⁸It is only the one Father who comes to make your life happy for ever.

²⁷Bhal yād bhī kartē haĩ parantu jāntē bilkul nahī̃ haĩ .

²⁹Although people remember Him, they don’t know Him at all.

²⁸Vilāyat vālē bhī sarvavyāpī kahnā bhārat-vāsiyō̃ sē sīkhē haĩ .

³⁰People abroad have learnt from the people of Bharat to say that God is omnipresent.

²⁹Bhārat girā hai , tō sab girē haĩ .

³¹When Bharat falls, everyone falls.

³⁰Bhārat hī responsible hai apnē kō girānē aur sabkō girānē .

³²It is Bharat that is responsible for making itself fall and also for making everyone else fall.

³¹Bāp kahtē haĩ maĩ bhī yahā̃ hī ākar bhārat kō svarg sachkhaṇḍ banātā hū̃ .

³³The Father says: I come here and make Bharat into heaven, the land of truth.

³²Aisā svarg banānē vālē key|kī kitnī glāni kar dī hai .

³⁴They have defamed the One who creates such a heaven a great deal; they have forgotten Him.

³³Bhūl gayē haĩ isliē likhā huā hai yadā yadāhi . . . . . inkā bhī arth|earth bāp hī ākar samjhātē haĩ .

³⁵This is why it is written: When there is extreme irreligiousness, I come. ³⁶The Father comes and explains the meaning of this too.

³⁴Balihārī ēk bāp kī hai .

³⁷It is the greatness of the one Father.

³⁵Abhī tum jāntē hō bāp ātē haĩ jarūr , śhivjayantī manātē haĩ .

³⁸You now know that the Father definitely comes and that this is why people celebrate the birthday of Shiva.

³⁶Parantu śhivjayantī kā kadar bilkul nahī̃ hai .

³⁹However, they don’t value the birthday of Shiva at all.

³⁷Abhī tum bachchē samajhtē hō jarūr hōkar gayē haĩ , jiskī jayantī manātē haĩ .

⁴⁰You understand that it must definitely have been because He came here and then departed that His birthday is celebrated.

³⁸Satyugī ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm key|kī sthāpanā vahī kartē haĩ .

⁴¹He is the One who establishes the golden-aged original eternal deity religion.

³⁹Aur sab jāntē haĩ ki hamārā dharm phalānē nē phalānē samay sthāpan kiyā .

⁴²All others know that their religion was established at such-and-such a time by so-and-so.

⁴⁰Unkē pahlē hai hī dēvī-dēvtā dharm .

⁴³Before them, there was only the deity religion.

⁴¹Unkō bilkul hī nahī̃ jāntē ki yah dharm kahā̃ gum hō gayā .

⁴⁴They don’t know at all where that religion disappeared to.

⁴²Abhī bāp ākar samjhātē haĩ - bāp hī sabsē ūñch hai , aur kiskī mahimā hai nahī̃ .

⁴⁵The Father now comes and explains to you. ⁴⁶The Father is the highest of all. ⁴⁷There is no praise of anyone else.

⁴³Dharm sthāpak key|kī mahimā kyā hōgī .

⁴⁸What is the praise of the founders of religions?

⁴⁴Bāp hī pāvan duniyā key|kī sthāpanā aur patit duniyā kā vināśh karātē haĩ aur tumkō māyā par jīt pahnātē haĩ .

⁴⁹The Father carries out establishment of the pure world and destruction of the impure world. ⁵⁰He enables you to conquer Maya.

⁴⁵Yah bēhad key|kī bāt hai .

⁵¹This is an unlimited aspect.

⁴⁶Rāvaṇ kā rājya sārī bēhad key|kī duniyā par hai .

⁵²The kingdom of Ravan exists over the whole unlimited world.

⁴⁷Had K|kē laṅkā ādi key|kī bāt nahī̃ .

⁵³It is not a question of the limited Lanka.

⁴⁸Yah hār-jīt kī kahānī bhī sārē bhārat key|kī hī hai .

⁵⁴This story of victory and defeat is of Bharat.

⁴⁹Bākī tō by-plot haĩ .

⁵⁵All the rest are by-plots.

⁵⁰Bhārat mē̃ hī double sirtāj aur single tāj rājāyē̃ bantē haĩ aur jō bhī baṛē-baṛē bādśhāh hōkar gayē haĩ , kōī par bhī light kā tāj nahī̃ hōtā hai sivāē dēvī-dēvatāō̃ K|kē .

⁵⁶It is in Bharat that there are the double-crowned and single-crowned kings. ⁵⁷None of the other great emperors that have been and gone had a crown of light; only the deities had this.

⁵¹Dēvtāyē̃ tō phir bhī svarg K|kē mālik thē nā .

⁵⁸Deities were anyway the masters of heaven, were they not?

⁵²Ab śhivbābā kō kahā hī jātā hai parampitā , patit-pāvan .

⁵⁹Shiv Baba is called the Supreme Father, the Purifier. ⁶⁰How can He be given light?

⁵³Inkō light kahā̃ dēgē . ⁵⁴Light tab dē̃ jab bigar light vālā patit bhī hō .

⁶¹Light can only be given to someone who is impure, that is, to someone who has no light.

⁵⁵Vah kabhī bigar light vālā hōtā hī nahī̃ .

⁶²Shiv Baba never becomes one without light.

⁵⁶Bindī par light dē kaisē sakē̃gē .

⁶³How could you show light on a point?

⁵⁷Hō na sakē .

⁶⁴It is not possible.

⁵⁸Din-pratidin tumkō bahut guhya-guhya bātē̃ samjhātē rahtē haĩ , jō jitnā buddhi mē̃ biṭhā sakē .

⁶⁵Day by day, Baba continues to explain many deep points which you should keep in your intellects as much as you can.

⁵⁹Mukhya hai hī yād kī yātrā .

⁶⁶The main thing is the pilgrimage of remembrance.

⁶⁰Ismē̃ māyā K|kē vighna bahut paṛtē haĩ .

⁶⁷It is in this that there are many obstacles of Maya.

⁶¹Bhal kōī yād K|kē chart mē̃ 50-60 percent bhī likhtē haĩ parantu samajhtē nahī̃ haĩ ki yād kī yātrā kiskō kahā jātā hai .

⁶⁸Although some write their charts, saying that they have 50% to 60% remembrance, they don’t understand what the pilgrimage of remembrance is.

⁶²Pūchhtē rahtē haĩ - is bāt kō yād kahē̃  ?

⁶⁹They continue to ask: Can this be called remembrance?

⁶³Baṛā muśhkil hai .

⁷⁰It is very difficult.

⁶⁴Tum yahā̃ 10-15 minute baiṭhtē hō , unmē̃ bhī jāñch karō - yād mē̃ achchhī rīti rahtē haĩ  ?

⁷¹Even when you sit here for 10 to 15 minutes, you should check whether you are sitting in remembrance accurately.

⁶⁵Bahut haĩ jō yād mē̃ rah nahī̃ saktē phir vah vāyumaṇḍal kō kharāb kar dētē haĩ .

⁷²There are many who are not able to stay in remembrance. ⁷³Therefore, they spoil the atmosphere.

⁶⁶Bahut haĩ jō yād mē̃ na rahnē sē vighna ḍāltē haĩ .

⁷⁴There are many who create obstacles because they don’t stay in remembrance.

⁶⁷Sārā din buddhi bāhar bhaṭaktī rahtī hai .

⁷⁵Their intellects continue to wander outside the whole day.

⁶⁸Sō yahā̃ thōṛēhī śhānt hōgī , isliē yād kā chart bhī rakhtē nahī̃ .

⁷⁶Therefore, it doesn’t become peaceful when they come here and this is why they don’t write their charts.

⁶⁹Jhūṭhā likhnē sē tō aur hī daṇḍ paṛē .

⁷⁷When lies are written, there is greater punishment.

⁷⁰Bahut bachchē bhūlē̃ kartē haĩ , chhipātē haĩ . ⁷¹Sach batātē nahī̃ .

⁷⁸Many children make mistakes and then hide them from the Father; they do not speak the truth.

⁷²Bāp kahē aur sach na batāyē tō kitnā dōṣh hō jātā .

⁷⁹If you call Him the Father, but then don't tell Him the truth, so much sin would be accumulated.

⁷³Kitnā bhī baṛā gandā kām kiyā hōgā tō bhī sach batānē mē̃ lajjā āyēgī . ⁷⁴Aksar karkē sab jhūṭh batāyēṅgē .

⁸⁰If someone does something really bad, he would be too ashamed to speak the truth about it, and so generally, he would tell lies.

⁷⁵Jhūṭhī māyā , jhūṭhī kāyā . . . . . . hai nā .

⁸¹It is said: Maya is false, the body is false and the world is false.

⁷⁶Ēkdam dēh-abhimān mē̃ ā jātē haĩ .

⁸²People have become completely body conscious.

⁷⁷Sach sunānā tō achchhā hī hai aur bhī sīkhē̃gē .

⁸³It is good to speak the truth. ⁸⁴Others would then learn from you too.

⁷⁸Yahā̃ sach batānā hai .

⁸⁵You have to be truthful here.

⁷⁹Knowledge K|kē sāth-sāth yād kī yātrā bhī jarūrī hai kyōṅki yād kī yātrā sē hī apnā aur viśhva kā kalyāṇ hōnā hai . ⁸⁰Knowledge samjhānē kē liē bahut sahaj hai .

⁸⁶Together with knowledge, the pilgrimage of remembrance is also essential because it is only through the pilgrimage of remembrance that you yourself and the world are going to benefit.

⁸¹Yād mē̃ hī mēhnat hai .

⁸⁷This knowledge is very easy to explain.

⁸²Bākī bīj sē jhāṛ kaisē nikaltā hai , vah tō sabkō mālūm rahtā hai .

⁸⁸It is remembrance that requires effort. ⁸⁹Everyone knows how a tree emerges from a seed.

⁸³Buddhi mē̃ 84 kā chakra hai , bīj aur jhāṛ key|kī knowledge hōgī nā .

⁹⁰You have the cycle of 84 births in your intellects; there is also the knowledge of the Seed and the tree.

⁸⁴Bāp tō satya hai , chaitanya hai , gyān kā sāgar hai .

⁹¹The Father is the Truth, the Living Being and the Ocean of Knowledge.

⁸⁵Unmē̃ knowledge hai samjhānē kē liē .

⁹²He has the knowledge which He explains to you.

⁸⁶Yah hai bilkul uncommon bāt .

⁹³This is something totally uncommon.

⁸⁷Yah manuṣhya sr̥iṣhṭi kā jhāṛ hai .

⁹⁴This is the human world tree. ⁹⁵No one knows this either.

⁸⁸Yah bhī kōī nahī̃ jāntē . ⁸⁹Sab nētī-nētī kartē gayē .

⁹⁶All have been saying, "Neti, neti!" (neither this nor that).

⁹⁰Duration kō hī nahī̃ jāntē tō bākī kyā jānē̃gē .

⁹⁷If they don't know the duration, what else would they know?

⁹¹Tumhārē mē̃ bhī bahut thōṛē haĩ jō achchhī rīti jāntē haĩ , isliē seminar bhī bulātē haĩ .

⁹⁸Among you too, there are very few who know this very well. ⁹⁹That is why you arrange seminars to get everyone's opinion.

⁹²Apnī-apnī rāy dō .

¹⁰⁰Anyone can give advice.

⁹³Rāy tō kōī bhī dē saktē haĩ . ⁹⁴Aisē nahī̃ ki jinkē nām haĩ unkō hī dēnī hai . ⁹⁵Hamārā nām nahī̃ hai , ham kaisē dēvē̃ .

¹⁰¹It isn't only those whose names are mentioned who can give advice. ¹⁰²It isn't that, because your name isn't mentioned, you can't give advice; no.

⁹⁶Nahī̃ , kōī kō bhī service arth|earth kōī rāy hō , advice hō likh saktē hō .

¹⁰³If anyone has some advice to give for service, then just put it in writing.

⁹⁷Bāp kahtē haĩ kōī bhī rāy āyē tō likhnā chāhiē .

¹⁰⁴The Father says: Whenever you want to give some advice, just write to Baba.

⁹⁸Bābā is yukti sē service bahut baṛh saktī hai .

¹⁰⁵"Baba, service can increase a great deal with this method."

⁹⁹Kōī bhī rāy dē saktē haĩ .

¹⁰⁶Anyone can give advice.

¹⁰⁰Dēkhē̃gē kis-kis prakār key|kī rāy dī hai .

¹⁰⁷Baba will then see the different types of advice that have come.

¹⁰¹Bābā tō kahtē rahtē haĩ - kis yukti sē ham bhārat kā kalyāṇ karē̃ , sabkō paigām dēvē̃ .

¹⁰⁸Baba continues to tell you to gather together and think about how to give everyone the message and benefit Bharat.

¹⁰²Āpas mē̃ vichār nikālō , likhkar bhējō .

¹⁰⁹Write and tell Baba these things.

¹⁰³Māyā nē sabkō sulā diyā hai .

¹¹⁰Maya has put everyone to sleep.

¹⁰⁴Bāp ātē hī haĩ jab maut sāmnē hōtā hai .

¹¹¹The Father comes when death is in front of you.

¹⁰⁵Ab bāp kahtē haĩ sabkī vānaprasth avasthā hai , paṛhō na paṛhō , marnā jarūr hai .

¹¹²The Father says: It is now everyone's stage of retirement. ¹¹³Whether you study or not, everyone definitely has to die.

¹⁰⁶Taiyārī karō na karō , naī duniyā jarūr sthāpan hōnī hai .

¹¹⁴Whether you make preparations or not, the new world is definitely going to be established.

¹⁰⁷Achchhē-achchhē bachchē jō haĩ vah apnī taiyārī kar rahē haĩ .

¹¹⁵All the good children are making their own preparations.

¹⁰⁸Sudāmā kā bhī misāl gāyā huā hai - chāval muṭṭhī lē āyā .

¹¹⁶The example of Sudama has been remembered because he brought a handful of rice.

¹⁰⁹Bābā hamkō bhī mahal milnē chāhiē .

¹¹⁷"Baba, I too should receive a palace."

¹¹⁰Hai hī unkē pās|pass chāval muṭṭhī tō kyā karē̃gē .

¹¹⁸What could he do if he only had a handful of rice and nothing else?

¹¹¹Bābā nē mama kā misāl batāyā hai - chāval muṭṭhī bhī nahī̃ lē āī . ¹¹²Phir kitnā ūñch pad pā liyā , ismē̃ paisē key|kī bāt nahī̃ hai .

¹¹⁹Baba gives the example of Mama. ¹²⁰She didn't even bring a handful of rice, and yet she claimed such a high status! ¹²¹There is no question of money in this.

¹¹³Yād mē̃ rahnā hai aur āp samān banānā hai .

¹²²You have to stay in remembrance and make others equal to you.

¹¹⁴Bābā key|kī tō kōī fee ādi nahī̃ .

¹²³Baba doesn't ask for any fees etc.

¹¹⁵Samajhtē haĩ hamārē pās|pass paisē paṛē haĩ tō kyō̃ na yagya mē̃ svāhā kar dē̃ . ¹¹⁶Vināśh tō hōnā hī hai .

¹²⁴Some people understand that they do have some money, and so they want to give it to the yagya to be used in a worthwhile way.

¹¹⁷Sab vyarth hō jāyēgā . ¹¹⁸Issē kuchh tō saphal karē̃ .

¹²⁵“Destruction is going to take place anyway and so everything will go to waste.

¹¹⁹Har ēk manuṣhya kuchh na kuchh dān-puṇya ādi jarūr kartē haĩ .

¹²⁶At least let me use something in a worthwhile way by doing this.”

¹²⁰Vah hai pāp ātmāō̃ kā pāp ātmāō̃ kō dān-puṇya .

¹²⁷Every human being definitely gives at least some donations or performs charity.

¹²¹Phir bhī uskā alpkāl kē liē phal mil jātā hai .

¹²⁸Those donations and charity are from sinful souls to sinful souls.

¹²²Samjhō kōī university , college ādi banātē haĩ , paisē jāstī haĩ , dharmaśhālā ādi banā dētē haĩ tō unkō makān ādi achchhā mil jāyēgā . ¹²³Parantu phir bhī bīmārī ādi tō hōgī nā .

¹²⁹Nevertheless, they do receive a temporary reward for that; for instance, someone who builds a university or college etc. ¹³⁰If he has a lot of wealth and builds a dharamshala, he receives a good home, but there would still be illness etc.

¹²⁴Samjhō kisnē hospital ādi banāī hōgī tō karkē tandurūstī achchhī rahēgī . ¹²⁵Parantu unsē sab kāmanāyē̃ tō siddha nahī̃ hōtī haĩ .

¹³¹However, if someone builds a hospital, he would have good health, but all his desires would not be fulfilled through that.

¹²⁶Yahā̃ tō bēhad K|kē bāp dvārā tumhārī sab kāmanāyē̃ pūrī hō jātī haĩ .

¹³²Here, all your desires are being fulfilled by the unlimited Father. ¹³³You are becoming pure.

¹²⁷Tum bantē hō pāvan tō sab paisē viśhva kō pāvan banānē mē̃ lagānā achchhā hai nā .

¹³⁴Therefore, it is good to use all your wealth to make the world pure, is it not?

¹²⁸Mukti-jīvanmukti dētē hō sō bhī ādhākalp kē liē .

¹³⁵You receive liberation and liberation-in-life and that too is for half the cycle.

¹²⁹Sab kahtē haĩ hamkō śhānti kaisē milē .

¹³⁶Everyone asks how they can receive peace.

¹³⁰Vah tō śhāntidhām mē̃ miltī hai aur satyug mē̃ ēk dharm hōnē kāraṇ vahā̃ aśhānti hōtī nahī̃ .

¹³⁷That can only be received in the land of peace. ¹³⁸There is no peacelessness in the golden age because there is only one religion there.

¹³¹Aśhānti hōtī hai rāvaṇ rājya mē̃ .

¹³⁹In the kingdom of Ravan, there is peacelessness.

¹³²Gāyan bhī hai nā - rām rājā rām prajā . . . . . . vah hai amarlōk .

¹⁴⁰It is remembered that as is King Rama, so are the subjects of Rama. ¹⁴¹That is the land of immortality.

¹³³Vahā̃ amarlōk mē̃ marnē kā akṣhar hōtā nahī̃ .

¹⁴²The word "death" does not exist in the land of immortality.

¹³⁴Yahā̃ tō baiṭhē-baiṭhē achānak mar jātē haĩ , iskō mr̥ityulōk uskō amarlōk kahā jātā hai .

¹⁴³Here, people suddenly die while just sitting doing nothing. ¹⁴⁴This is called the land of death and that is called the land of immortality.

¹³⁵Vahā̃ marnā hōtā nahī̃ .

¹⁴⁵There is no death there.

¹³⁶Purānā ēk śharīr chhōṛ phir bālak ban jātē haĩ .

¹⁴⁶They shed their old bodies and become children again.

¹³⁷Rōg hōtā nahī̃ .

¹⁴⁷There are no diseases.

¹³⁸Kitnā phāydā hōtā hai .

¹⁴⁸There is so much benefit there.

¹³⁹Śhrī śhrī key|kī mat par tum ever healthy bantē hō .

¹⁴⁹You are becoming everhealthy by following the directions of Shri Shri.

¹⁴⁰Tō aisē rūhānī centres kitnē khulnē chāhiē .

¹⁵⁰Therefore, many spiritual centres like this should be opened.

¹⁴¹Thōṛē bhī ātē haĩ vah cum|kam hai kyā .

¹⁵¹Even if only a few come, that is no less.

¹⁴²Is samay kōī bhī manuṣhya drama K|kē duration kō nahī̃ jāntē haĩ .

¹⁵²At this time no human beings know the duration of the drama. ¹⁵³When they ask you: Who taught you this?

¹⁴³Pūchhē̃gē tumkō phir yah kisnē sikhlāyā hai .

¹⁵⁴Tell them: It is the Father who is telling us all of this.

¹⁴⁴Arē , hamkō batānē vālā bāp hai . ¹⁴⁵Itnē ḍhēr be|B . K|kē . haĩ .

¹⁵⁵There are so many Brahma Kumars and Kumaris.

¹⁴⁶Tum bhī be|B . K|kē . hō . ¹⁴⁷Śhivbābā K|kē bachchē hō .

¹⁵⁶You too are a Brahma Kumar, a child of Shiv Baba.

¹⁴⁸Prajāpitā brahmā K|kē bhī bachchē hō .

¹⁵⁷You are also a child of Prajapita Brahma.

¹⁴⁹Yah hai humanity kā great-great grand father .

¹⁵⁸This one is the great-great-grandfather of humanity.

¹⁵⁰Insē ham be|B . K|kē . nikalē haĩ . ¹⁵¹Birādariyā̃ hōtī haĩ nā .

¹⁵⁹We Brahma Kumars and Kumaris have emerged from him.

¹⁵²Tumhārē dēvī-dēvatāō̃ kā kul bahut sukh dēnē vālā hai .

¹⁶⁰There are genealogical trees. ¹⁶¹Your deity clan is one that gives great happiness.

¹⁵³Yahā̃ tum uttam bantē hō phir vahā̃ rājya kartē hō .

¹⁶²You become elevated here and then go and rule the kingdom there.

¹⁵⁴Yah kiskō buddhi mē̃ rah na sakē .

¹⁶³This cannot stay in anyone's intellect.

¹⁵⁵Yah bhī bachchō̃ kō samjhāyā hai dēvtāō̃ K|kē pair is tamōpradhān duniyā mē̃ paṛ na sakē .

¹⁶⁴It has been explained to you children that deities cannot set foot in this tamopradhan world.

¹⁵⁶Jaṛ chitra kā parchhāyā paṛ saktā hai , chaitanya kā nahī̃ paṛ saktā .

¹⁶⁵There can be traces of their non-living images, but not of their living forms.

¹⁵⁷Tō bāp samjhātē haĩ - bachchē , ēk tō yād kī yātrā mē̃ rahō , kōī bhī vikarma na karō aur service key|kī yuktiyā̃ nikālō .

¹⁶⁶Therefore, the Father explains: Children, stay on the pilgrimage of remembrance. ¹⁶⁷Don't perform any sinful acts, but create ways of doing service.

¹⁵⁸Bachchē kahtē haĩ - bābā , ham tō lakṣhmī-nārāyaṇ jaisā banē̃gē .

¹⁶⁸Children say: Baba, I will become like Lakshmi and Narayan.

¹⁵⁹Bābā kahtē tumhārē mukh mē̃ gulāb lēkin iskē liē mēhnat bhī karnī hai .

¹⁶⁹The Father says: May there be a rose in your mouth (May you truly become like that)!

¹⁶⁰Ūñch pad pānā hai tō āp samān banānē key|kī sēvā karō .

¹⁷⁰However, you also need to make effort to do this.

¹⁶¹Tum ēk din dēkhē̃gē - ēk-ēk paṇḍā apnē sāth 100-200 yātrī bhī lē āyēṅgē . ¹⁶²Āgē chal dēkhtē rahē̃gē .

¹⁷¹In order to claim a high status, serve others to make them equal to you. ¹⁷²One day you will see that each guide brings 100 to 200 pilgrims with him.

¹⁶³Pahlē sē thōṛēhī kuchh kah saktē haĩ .

¹⁷³As you progress further you will see everything.

¹⁶⁴Jō hōtā rahēgā sō dēkhtē rahē̃gē .

¹⁷⁴You can't be told everything in advance.

¹⁶⁵Yah bēhad kā drama hai .

¹⁷⁵You will continue to see whatever happens.

¹⁶⁶Tumhārā hai sabsē mukhya part bāp kē sāth , jō tum purānī duniyā kō naī banātē hō .

¹⁷⁶This is the unlimited drama. ¹⁷⁷You play the main parts with the Father; you are making this old world new.

¹⁶⁷Yah hai purūṣhōttam saṅgam yug .

¹⁷⁸This is a most elevated confluence age.

¹⁶⁸Ab tum sukhdhām K|kē mālik bantē hō .

¹⁷⁹You are now becoming the masters of the land of happiness.

¹⁶⁹Vahā̃ duḥkh kā nām-niśhān nahī̃ hōgā .

¹⁸⁰There will be no name or trace of sorrow there.

¹⁷⁰Bāp hai hī duḥkh hartā , sukh kartā .

¹⁸¹The Father is the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

¹⁷¹Duḥkh sē ākar liberate kartē haĩ .

¹⁸²He comes and liberates you from sorrow.

¹⁷²Bhāratvāsī phir samajhtē haĩ itnā dhan hai , baṛē-baṛē mahal hai , bijliyā̃ haĩ , bas yahī svarg hai .

¹⁸³Some people of Bharat think that, because they have all that wealth and big palaces and electricity, this is heaven for them.

¹⁷³Yah sab hai māyā kā pomp .

¹⁸⁴All of that is the pomp of Maya.

¹⁷⁴Sukh kē liē sādhan bahut kartē haĩ .

¹⁸⁵They invent many facilities for happiness.

¹⁷⁵Baṛē-baṛē mahal makān banātē haĩ phir maut kaisē achānak hō jātā hai , vahā̃ marnē kā ḍar nahī̃ .

¹⁸⁶They build huge palaces and buildings but then death suddenly comes. ¹⁸⁷There is no fear of death there.

¹⁷⁶Yahā̃ tō achānak mar jātē haĩ phir kitnā śhōk kartē haĩ .

¹⁸⁸Here, when someone dies suddenly they mourn the death of that person so much.

¹⁷⁷Phir samādhi par jākar āṅsū bahātē haĩ .

¹⁸⁹They go and shed tears for that person at his grave.

¹⁷⁸Har ēk key|kī apnī-apnī rasamrivāj hai .

¹⁹⁰They all have their own customs and systems.

¹⁷⁹Anēk mat haĩ .

¹⁹¹There are many opinions.

¹⁸⁰Satyug mē̃ aisī bāt hōtī nahī̃ .

¹⁹²Such things don't exist in the golden age.

¹⁸¹Vahā̃ tō ēk śharīr chhōṛ dūsrā lē lētē haĩ .

¹⁹³There, theyshed a body and take another.

¹⁸²Tō tum kitnā sukh mē̃ jātē hō .

¹⁹⁴You are going to a place where there is so much happiness!

¹⁸³Uskē liē kitnā purūṣhārth karnā chāhiē .

¹⁹⁵You have to make so much effort for that.

¹⁸⁴Kadam-kadam par mat lēnī chāhiē .

¹⁹⁶You have to take directions at every step.

¹⁸⁵Gurū kī vā pati key|kī mat lētē haĩ vā tō apnī mat sē chalnā hōtā hai . ¹⁸⁶Āsurī mat kyā kām dē̃gī .

¹⁹⁷Others take directions from their gurus or husbands or they continue to move along according to their own opinions.

¹⁸⁷Āsurī taraph hī ḍhakēlēgī .

¹⁹⁸How useful are devilish directions?

¹⁸⁸Ab tumkō miltī hai īśhvarīy mat , ūñch tē ūñch isliē gāyā huā bhī hai - śhrīmat bhagvānuvāch .

¹⁹⁹They will only push you towards becoming devilish. ²⁰⁰You are now receiving God's directions which are the highest on high.

¹⁸⁹Tum bachchē śhrīmat sē sārē viśhva kō heaven banātē hō .

²⁰¹This is why it is said: Elevated versions of God.

¹⁹⁰Us heaven K|kē tum mālik bantē hō isliē tumhē̃ her|har kadam par śhrīmat lēnī hai parantu kiskī takdīr mē̃ nahī̃ hai tō phir mat par chaltē nahī̃ haĩ .

²⁰²You children are making the whole world into heaven by following shrimat. ²⁰³You are becoming the masters of that heaven. ²⁰⁴This is why you have to take shrimat at every step.

¹⁹¹Bābā nē samjhāyā hai kiskō bhī apnā kuchh akla hō , rāy hō tō bābā kō bhēj dēvē̃ .

²⁰⁵However, if it is not in someone's fortune, he doesn't follow His directions.

¹⁹²Bābā jāntē haĩ kaun-kaun rāy dēnē lāyak haĩ .

²⁰⁶Baba has said that if you have any advice to give, then send it to Baba.

¹⁹³Nayē-nayē bachchē nikaltē rahtē haĩ .

²⁰⁷Baba knows who are worthy to give advice.

¹⁹⁴Bābā tō jāntē haĩ nā kaun sē achchhē-achchhē bachchē haĩ .

²⁰⁸Many new children continue to emerge. ²⁰⁹Baba knows which children are good.

¹⁹⁵Dukāndārō̃ kō bhī rāy nikālnī chāhiē - aisē yatn karē̃ jō bāp kā parichay milē .

²¹⁰Shopkeepers should also give advice on how to create methods to give the Father's introduction.

¹⁹⁶Dukān mē̃ bhī sabkō yād karātē rahē̃ .

²¹¹Continue to remind everyone in the shop.

¹⁹⁷Bhārat mē̃ jab satyug thā tō ēk dharm thā .

²¹²When it was the golden age in Bharat, there was just one religion.

¹⁹⁸Ismē̃ nārāz hōnē key|kī tō bāt hī nahī̃ .

²¹³There is nothing to become upset about in this.

¹⁹⁹Sabkā ēk bāp hai .

²¹⁴The Father of all is One.

²⁰⁰Bāp kahtē haĩ māmēkam yād karō tō tumhārē vikarma vināśh hō jāē̃ . ²⁰¹Svarg K|kē mālik ban jāyēṅgē .

²¹⁵The Father says: Constantly remember Me alone and will be absolved of your sins and you will become the masters of heaven.

²⁰²Achchhā  !

²¹⁶Achcha.

²⁰³Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹⁷To the sweetest, beloved, long-lost, now-found, children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁴Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁵Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁹Essence for dharna:

²⁰⁶1 ) śhrīmat par chalkar sārē viśhva kō svarg banānē key|kī sēvā karnī hai , bahutō̃ kō āp samān banānā hai .

²²⁰ 1. Follow shrimat and serve to make the whole world into heaven. ²²¹Make many others equal to you.

²⁰⁷Āsurī mat sē apnī sambhāl karnī hai .

²²²Protect yourself from devilish directions.

²⁰⁸2 ) yād kī mēhnat sē ātmā kō satōpradhān banānā hai .

²²³ 2. Make the soul satopradhan by making effort to have remembrance.

²⁰⁹Sudāmā misal jō bhī chāval muṭṭhī haĩ vah sab saphal kar apnī sarv kāmanāyē̃ siddh karnī hai .

²²⁴Use the handful of rice that you have in a worthwhile way like Sudama did and have all your desires fulfilled.

²¹⁰Vardān  : parīkṣhāō̃ aur samasyāō̃ mē̃ murjhānē kē bajāē manōrañjan kā anubhav karnē vālē sadā vijayī bhav

²²⁵Blessing: May you constantly be victorious by experiencing tests and problems as entertainment instead of wilting under them.

²¹¹Is purūṣhārthī jīvan mē̃ drama anusār samasyāyē̃ va paristhitiyā̃ tō ānī hī haĩ .

²²⁶ According to the drama, in this effort-making life, problems and tests are definitely going to come.

²¹²Janm lētē hī āgē baṛhnē kā lakṣhya rakhnā arthāt parīkṣhāō̃ aur samasyāō̃ kā āhvān karnā .

²²⁷To keep your aim of moving forward as soon as you take birth means to invoke tests and problems.

²¹³Jab rāstā tay karnā hai tō rāstē K|kē najārē na hō̃ yah hō kaisē saktā .

²²⁸Since you have to follow the path, how would it be possible for there to be no scenes along the path?

²¹⁴Lēkin un najārō̃ kō pār karnē kē bajāē yadi correction karnē lag jātē hō tō bāp kī yād kā connection loose hō jātā hai aur manōrañjan kē bajāē man kō murjhā dētē hō .

²²⁹However, instead of going through those scenes, if you engage yourself in making corrections, the connection of remembrance of the Father will then be loose and, instead of being entertained, you would make your mind wilt.

²¹⁵Isliē vāh najārā vāh K|kē gīt gātē āgē baṛhō arthāt sadā vijayī bhav K|kē vardānī banō .

²³⁰Therefore, continue to sing the song, “Wah scenes! ²³¹Wah!”, and move forward, that is, be blessed with the blessing of being constantly victorious.

²¹⁶Slōgan  : maryādā K|kē andar chalnā mānā maryādā purūṣhōttam bannā .

²³²Slogan: To move along with the codes of conduct means to become the highest being following the highest codes of conduct.

²³³*** Om Shanti ***